Start learning this lesson now

Em Poucas Palavras – Kurzgesagt (Brazilian), Entendendo os buracos de minhoca – Quebra do espaço-tempo

Entendendo os buracos de minhoca – Quebra do espaço-tempo

Se você visse um buraco de minhoca de verdade, ele seria redondo, esférico,

parecido com um buraco negro. A luz do outro lado atravessaria,

abrindo uma janela para um lugar distante. Ao cruzarmos essa janela, o outro lado se

tornaria totalmente visível, e sua antiga casa seria apenas uma janela esférica e cintilante.

Mas os buracos de minhoca são reais ou apenas uma magia disfarçada de física

e matemática? E se eles são reais, como funcionam e onde podemos encontrá-los?

Durante a maior parte da história humana, pensamos que o espaço era muito simples:

Um grande palco onde os eventos do universo aconteciam. Mesmo se você tirasse o conjunto

de planetas e estrelas, ainda restaria algo. Esse palco vazio era espaço, e ele existia,

imutável e eterno. A teoria da relatividade de Einstein mudou essa visão.

Ela diz que o espaço e o tempo compõem esse palco juntos, e não são iguais em todos os lugares.

As coisas no palco afetam o próprio palco, esticando-o e entortando-o.

Se o antigo palco era imóvel, como madeira de lei, o palco

de Einstein parece mais com um colchão d'água. Esse tipo de espaço elástico pode ser dobrado e,

talvez, até rasgado e remendado, o que poderia tornar os buracos de minhoca possíveis.

Vamos ver como seria isso em 2D. Nosso universo é como uma grande folha de papel.

Dobrando corretamente, os buracos de minhoca ligariam dois pontos distantes

com uma ponte curta, que poderia ser cruzada quase instantaneamente,

permitindo uma viagem no universo mais rápida que a velocidade da luz.

Mas, onde podemos encontrar um buraco de minhoca? Bem, atualmente, apenas no papel.

A relatividade geral afirma que eles são possíveis, mas isso não significa que existam.

A relatividade geral é uma teoria matemática: um conjunto de equações

com muitas respostas possíveis, mas nem toda matemática descreve a realidade.

Teoricamente, os buracos de minhoca são possíveis e podem existir diferentes tipos:

PONTES DE EINSTEIN-ROSEN O primeiro tipo de buraco

de minhoca teorizado foi chamado Pontes de Einstein-Rosen: cada buraco negro seria como

um portal para um universo paralelo infinito. Vamos imaginar isso em 2D. O espaço-tempo vazio

é plano, mas curvado por objetos em cima dele. Se comprimirmos esse objeto, o espaço-tempo fica

mais curvo mais em torno dele. Eventualmente, o espaço-tempo ficará tão deformado que será

impossível não colapsar num buraco negro. Então, se forma uma barreira unidirecional:

o horizonte de eventos, onde qualquer coisa pode entrar, mas de onde não pode escapar,

preso para sempre no núcleo da singularidade. Mas talvez não haja singularidade aqui. Uma

possibilidade é que o outro lado do horizonte de eventos se pareça um pouco com o nosso universo,

mas espelhado de cabeça para baixo, onde o tempo corre para trás.

No nosso universo, as coisas caem no buraco negro. No universo paralelo, com

o tempo contrário, o buraco negro espelhado está expelindo as coisas, um pouco como um Big Bang.

Isso é chamado de buraco branco. Infelizmente, não é possível realmente

cruzar as pontes de Einstein-Rosen. O tempo para ir de um universo a outro é infinito,

e as pontes se fecham rapidamente. Assim, se você entrasse num buraco

negro, não conseguiria sair pelo buraco branco, e você morreria.

Para viajar pelo cosmos num piscar de olhos, precisamos de outro tipo de buraco de minhoca:

um buraco de minhoca atravessável. BURACOS DE MINHOCA DA TEORIA DAS CORDAS

Se a teoria das cordas ou uma de suas variações descrever corretamente o universo,

talvez tenhamos sorte, e nosso universo já tenha uma teia de incontáveis buracos de minhoca.

Logo após o Big Bang, as flutuações quânticas no universo nas menores escalas, muito menores

que um átomo, podem ter criado muitos, mas muitos buracos de minhoca atravessáveis. Passando através

deles, há cordas chamadas de cordas cósmicas. No primeiro bilionésimo de trilionésimo de

segundo após o Big Bang, as extremidades desses minúsculos buracos de minhoca se separaram por

anos-luz, espalhando-os pelo universo. E se os buracos de minhoca surgiram

no início do Universo, seja com cordas cósmicas ou de outra forma,

eles podem estar lá esperando serem descobertos! Podem até estar mais perto do que imaginamos.

De fora, buracos negros e buracos de minhoca são parecidos, alguns físicos até sugerem que

buracos negros supermassivos no centro das galáxias são na verdade buracos de minhoca.

Seria muito difícil ir até o centro da Via Láctea para comprovar essa hipótese, mas tudo bem.

Porque existe outra maneira igualmente difícil de chegar em um buraco de minhoca:

tentar fazer um deles. BURACOS DE MINHOCA ARTIFICIAIS

Para ser atravessável e útil, queremos que um buraco de minhoca tenha algumas

propriedades. Primeiro, claro, ele deve conectar duas partes do espaço-tempo.

Como seu quarto e o banheiro social, ou a Terra e Júpiter.

Segundo, não deve haver horizontes de eventos bloqueando as viagens bidirecionais.

Terceiro, deve ter tamanho suficiente para as forças

gravitacionais não matarem viajantes humanos. O maior problema agora é manter nossos buracos

de minhoca abertos. Não importa como os fazemos, a gravidade tenta fechá-los.

A gravidade quer apertá-los até cortar as pontes, deixando apenas buracos negros nas extremidades.

Quer seja um buraco de minhoca atravessável com ambas as extremidades aqui ou uma em outro

universo, a gravidade vai fechá-lo, a menos que algo o sustente aberto.

Para os buracos de minhoca da teoria das cordas, esse é o papel da corda cósmica. Para buracos

de minhoca artificiais, é preciso algo mais: Matéria exótica. Não encontramos nada parecido na

Terra, nem mesmo a antimatéria. É algo totalmente novo, diferente e entusiasmante, com propriedades

malucas jamais vistas antes. Matéria exótica é um

material que tem massa negativa. A massa positiva, como as pessoas, planetas e tudo

no universo, é atraída por causa da gravidade. Mas a massa negativa seria repulsiva.

Ela afastaria as coisas. Seria como um dispositivo antigravidade,

escorando nossos buracos de minhoca. A matéria exótica deve exercer uma enorme

pressão para abrir o espaço-tempo, maior do que a encontrada nos centros das estrelas de nêutrons!

Com a matéria exótica, poderíamos tecer o espaço-tempo como bem entendêssemos.

E talvez até tenhamos um candidato a essa matéria exótica: o vácuo do próprio espaço.

Flutuações quânticas no espaço vazio estão sempre criando pares de partículas e antipartículas,

que serão aniquiladas no instante seguinte. O vácuo do espaço está repleto delas, e já podemos

manipulá-las para produzir um efeito semelhante à massa negativa que estamos procurando.

Poderíamos usar isso para estabilizar nossos buracos de minhoca! Como eles estariam abertos,

as extremidades começariam unidas, e nós poderíamos levá-las para lugares interessantes.

Poderíamos começar ligando o Sistema Solar: uma extremidade de cada buraco

de minhoca ficaria em órbita ao redor da Terra e a outra, no espaço profundo.

A Terra seria um centro de buracos de minhoca: uma civilização humana interestelar,

espalhada por anos-luz, mas a apenas um buraco de minhoca de distância.

No entanto, os buracos de minhoca têm um lado obscuro. Abrir um único

buraco de minhoca já quebraria o universo de maneira fundamental,

criando paradoxos de viagem no tempo e violando a estrutura causal do universo.

Para muitos cientistas, isso não significa apenas que seja impossível criá-los,

mas também que é impossível que eles existam. Então, por enquanto, só sabemos que buracos

de minhoca existem no nosso coração e na forma de equações, no papel.

Se quiser continuar explorando as infinitas maravilhas do universo,

você pode adquirir um dos nossos produtos temáticos espaciais e apoiar o Kurzgesagt.

Como nossos pôsteres do céu noturno, nossas edições educativas, pôsteres com

belos desenhos ou coisas que brilham no escuro! O mesmo amor e cuidado que colocamos em nossos

vídeos também colocamos na criação de tudo, como cadernos, pelúcias, bottons, moletons e camisetas.

Tudo isso para despertar sua curiosidade pelo espaço, pela natureza e pela vida.

Esta também é a melhor forma de apoiar o canal. Mas, por favor, não se sinta obrigado!

Assistir e compartilhar já nos ajuda muito, e somos muito gratos por você se importar

com o que fazemos aqui. Obrigada por assistir.

Entendendo os buracos de minhoca – Quebra do espaço-tempo comprendere|i|buchi|di|verme|rottura|dello|| zrozumienie|te|dziury|od|robaka|złamanie|przestrzeni||czasu Understanding|the|wormholes|of|worm|Break|of|| verstehen|die|Löcher|von|Wurm|Bruch|der|Raum|Raum-Zeit ||agujeros||gusano|||| begrijpen|de|gaten|van|worm|breuk|van|| comprendre|les|trous|de|ver|rupture|de|| Comprender los agujeros de gusano - Romper el espacio-tiempo ワームホールを理解する - 時空を超える Понимание червоточин - Разрыв пространства-времени Understanding wormholes – Break in space-time Comprendere i buchi di verme – Rottura dello spazio-tempo Zrozumienie tuneli czasoprzestrzennych – Złamanie czasoprzestrzeni Comprendre les trous de ver – Rupture de l'espace-temps Verstehen von Wurmlöchern – Bruch von Raum und Zeit Het begrijpen van wormgaten – Doorbraak van de ruimte-tijd

Se você visse um buraco de minhoca de verdade, ele seria redondo, esférico, se|tu|vedessi|un|buco|di|verme|di|vero|esso|sarebbe|rotondo|sferico jeśli|ty|zobaczyłbyś|jeden|dziurę|od|robaka|z|prawdziwy|on|byłby|okrągły|sferyczny If|you|saw|a|hole|of|worm|of|truth|it|would be|round|spherical wenn|du|sehen würdest|ein|Loch|von|Wurm|von|wahr|es|wäre|rund|sphärisch ||viera|||||||||redondo|esférico als|je|zou zien|een|gat|van|worm|de|waarheid|het|zou zijn|rond|sferisch si|tu|voyais|un|trou|de|ver|de|vrai|il|serait|rond|sphérique If you saw a real wormhole, it would be round, spherical, Se vedessi un vero buco di verme, sarebbe rotondo, sferico, Gdybyś zobaczył prawdziwy tunel czasoprzestrzenny, byłby on okrągły, sferyczny, Si vous voyiez un vrai trou de ver, il serait rond, sphérique, Wenn Sie ein echtes Wurmloch sehen würden, wäre es rund, sphärisch, Als je een echt wormgat zou zien, zou het rond en sferisch zijn,

parecido com um buraco negro. A luz do outro lado atravessaria, simile|a|un|buco|nero|La|luce|del|altro|lato|attraverserebbe podobny|do|czarnej|dziury||światło||z|drugiego|strony|przeszłoby similar|to|a|hole|black|The|light|from|other|side|would cross ähnlich|mit|einem|Loch|schwarz|das|Licht|von|anderen|Seite|würde durchqueren ||||||||||atravesaría vergelijkbaar|met|een|gat|zwart|het|licht|van|andere|kant|zou doorkruisen ressemblant|à|un|trou|noir|La|lumière|de|autre|côté|traverserait similar to a black hole. The light from the other side would pass through, simile a un buco nero. La luce dall'altro lato attraverserebbe, podobny do czarnej dziury. Światło z drugiej strony przeszłoby przez, semblable à un trou noir. La lumière de l'autre côté traverserait, ähnlich wie ein schwarzes Loch. Das Licht von der anderen Seite würde hindurchscheinen, vergelijkbaar met een zwart gat. Het licht van de andere kant zou erdoorheen gaan,

abrindo uma janela para um lugar distante. Ao cruzarmos essa janela, o outro lado se aprendo|una|finestra|per|un|luogo|lontano|al|attraversare|questa|finestra|il|altro|lato|si ||okno|||||||||inny||strona|się opening|a|window|to|a|place|distant|When|we cross|that|window|the|other|side|itself öffnend|ein|Fenster|zu|einem|Ort|fern|beim|Überqueren|dieses|Fenster|die|andere|Seite|sich abriendo||ventana||||||cruzar|||||| openend|een|raam|naar|een|plek|ver|wanneer|we oversteken|dit|raam|de|andere|kant|zich ouvrant|une|fenêtre|vers|un|endroit|lointain|en|traversant|cette|fenêtre|le|autre|côté|se opening a window to a distant place. As we cross this window, the other side would aprendo una finestra su un luogo lontano. Attraversando questa finestra, l'altro lato si otwierając okno do odległego miejsca. Przechodząc przez to okno, druga strona się ouvrant une fenêtre vers un endroit lointain. En franchissant cette fenêtre, l'autre côté se und ein Fenster zu einem fernen Ort öffnen. Wenn wir durch dieses Fenster gehen, wird die andere Seite en een venster openen naar een verre plek. Wanneer we door dit venster gaan, wordt de andere kant

tornaria totalmente visível, e sua antiga casa seria apenas uma janela esférica e cintilante. tornerebbe|totalmente|visibile|e|sua|antica|casa|sarebbe|solo||||e|splendente tornaria|całkowicie|widoczne|i|twojego|starego|domu|byłoby|tylko|oknem|okno|sferyczne|i|błyszczące would become|totally|visible|and|your|old|house|would be|just|a|window|spherical|and|sparkling ich würde machen|völlig|sichtbar|und|dein|ehemalig|Haus|sie wäre|nur|ein|Fenster|sphärisch|und|schimmernd ||visible|||antigua||||||esférica||brillante ik zou maken|totaal|zichtbaar|en|jouw|oude|huis|het zou zijn|slechts|een|raam|sferisch|en|glinsterend je rendrais|totalement|visible|et|ta|ancienne|maison|elle serait|juste|une|fenêtre|sphérique|et|scintillante become fully visible, and your old home would be just a spherical, shimmering window. renderebbe totalmente visibile, e la sua antica casa sarebbe solo una finestra sferica e scintillante. stałaby się całkowicie widoczna, a jego stary dom byłby tylko sferycznym i migoczącym oknem. deviendrait totalement visible, et sa vieille maison ne serait qu'une fenêtre sphérique et scintillante. würde völlig sichtbar werden, und sein altes Haus wäre nur ein sphärisches und schimmerndes Fenster. zou volledig zichtbaar worden, en zijn oude huis zou slechts een sferisch en glinsterend venster zijn.

Mas os buracos de minhoca são reais ou apenas uma magia disfarçada de física ma|i|buchi|di|wormhole|sono|reali|o|solo|una|magia|travestita|di|fisica ale|te|dziury|w|robaka|są|prawdziwe|lub|tylko|magia|magia|przebrana|za|fizykę But|the|wormholes|of|worm|are|real|or|just|a|magic|disguised|of|physics aber|die|Löcher|von|Wurm|sie sind|real|oder|nur|eine|Magie|verkleidet|als|Physik ||||||||||magia|disfrazada|| maar|de|gaten|van|worm|ze zijn|echt|of|slechts|een|magie|vermomd|als|natuurkunde mais|les|trous|de|ver|ils sont|réels|ou|juste|une|magie|déguisée|de|physique But are wormholes real or just magic disguised as physics Ma i buchi neri sono reali o solo una magia travestita da fisica Ale czy czarne dziury są prawdziwe, czy tylko magią przebrana za fizykę Mais les trous de ver sont-ils réels ou juste une magie déguisée en physique Aber sind Wurmlöcher real oder nur eine Magie, die sich als Physik Maar zijn wormgaten echt of slechts een magie vermomd als fysica

e matemática? E se eles são reais, como funcionam e onde podemos encontrá-los? e||e||||||funzionano||||trovarli| a||i||||||||gdzie|możemy|| and|mathematics|And|if|they|are|real|how|do they work|and|where|we can|find|them und||und||||||funktionieren||wo|wir können|finden| en||en||||||||waar|we kunnen|| et||et||||||fonctionnent||où|nous pouvons|les trouver| and mathematics? And if they are real, how do they work and where can we find them? e matematica? E se sono reali, come funzionano e dove possiamo trovarli? i matematykę? A jeśli są prawdziwe, jak działają i gdzie możemy je znaleźć? et en mathématiques ? Et s'ils sont réels, comment fonctionnent-ils et où pouvons-nous les trouver ? und Mathematik tarnt? Und wenn sie real sind, wie funktionieren sie und wo können wir sie finden? en wiskunde? En als ze echt zijn, hoe werken ze en waar kunnen we ze vinden?

Durante a maior parte da história humana, pensamos que o espaço era muito simples: durante|la|maggior parte|parte|della||umana|pensavamo|che|lo|spazio|era|molto|semplice przez|większość|największą|część|z|historii|ludzkiej|myśleliśmy|że|przestrzeń|przestrzeń|było|bardzo|prosta During|the|greater|part|of|history|human|we thought|that|the|space|was|very|simple während|der|größten|Teil|der|Geschichte|menschlichen|wir dachten|dass|der|Raum|er war|sehr|einfach gedurende|de|grootste|deel|van de|geschiedenis|menselijke|we dachten|dat|de|ruimte|het was|heel|eenvoudig pendant|la|plus grande|partie|de l'|histoire|humaine|nous avons pensé|que|l'|espace|il était|très|simple For most of human history, we thought space was very simple: Per la maggior parte della storia umana, abbiamo pensato che lo spazio fosse molto semplice: Przez większość historii ludzkości myśleliśmy, że przestrzeń jest bardzo prosta: Pendant la majeure partie de l'histoire humaine, nous avons pensé que l'espace était très simple : Während der größten Zeit der menschlichen Geschichte dachten wir, dass der Raum sehr einfach war: Gedurende het grootste deel van de menselijke geschiedenis dachten we dat de ruimte heel eenvoudig was:

Um grande palco onde os eventos do universo aconteciam. Mesmo se você tirasse o conjunto un|grande|palcos|dove|gli|eventi|dell'|universo|accadevano|anche|se|tu|togliessi|il|insieme duża|scena|gdzie|wydarzenia|wydarzenia||z|wszechświata|miały miejsce|nawet|jeśli|ty|usunąłbyś|zestaw|planet A|large|stage|where|the|events|of|universe|happened|Even|if|you|took away|the|set eine|große|Bühne|wo|die|Ereignisse|des|Universums|sie stattfanden|selbst|wenn|du|du wegnehmen würdest|das|Set |||||eventos|||acontecían||||sacaras|| een|groot|podium|waar|de|gebeurtenissen|van|universum|plaatsvonden|zelfs|als|je|zou weghalen|het|geheel un|grand|scène|où|les|événements|de|univers|se déroulaient|même|si|tu|enlevais|l'|ensemble A big stage where the events of the universe took place. Even if you removed the set Un grande palcosu dove si svolgevano gli eventi dell'universo. Anche se togliessi il insieme Wielka scena, na której odbywały się wydarzenia wszechświata. Nawet jeśli usuniesz zestaw Une grande scène où les événements de l'univers se produisaient. Même si vous retiriez l'ensemble Eine große Bühne, auf der die Ereignisse des Universums stattfanden. Selbst wenn man das Ensemble Een groot podium waar de evenementen van het universum plaatsvonden. Zelfs als je de set

de planetas e estrelas, ainda restaria algo. Esse palco vazio era espaço, e ele existia, von|Planeten||||würde bleiben||||||||| ||et|||||cette|scène||||et||existait ||||still|would remain|||stage|empty||||| ||en|||||dit|podium||||en|| of planets and stars, there would still be something left. That empty stage was space, and it existed, di pianeti e stelle, rimarrebbe comunque qualcosa. Questo palcoscenico vuoto era spazio, e esisteva, planet i gwiazd, wciąż pozostanie coś. Ta pusta scena to przestrzeń, a ona istniała, des planètes et des étoiles, il resterait encore quelque chose. Cette scène vide était l'espace, et elle existait, von Planeten und Sternen entfernte, bliebe immer noch etwas übrig. Diese leere Bühne war der Raum, und er existierte, van planeten en sterren weghaalde, zou er nog steeds iets overblijven. Dit lege podium was ruimte, en het bestond,

imutável e eterno. A teoria da relatividade de Einstein mudou essa visão. unveränderlich|und|ewig||theorie||Relativität||Einstein|||Sicht ||éternel||||||||| immutable||eternal|||||||||view |||de|theorie|van|relativiteit|van|Einstein|veranderde|dit|visie immutable and eternal. Einstein's theory of relativity changed this view. immutabile ed eterno. La teoria della relatività di Einstein ha cambiato questa visione. niezmienna i wieczna. Teoria względności Einsteina zmieniła ten pogląd. immutable et éternelle. La théorie de la relativité d'Einstein a changé cette vision. unveränderlich und ewig. Einsteins Relativitätstheorie veränderte diese Sichtweise. onveranderlijk en eeuwig. De relativiteitstheorie van Einstein veranderde deze visie.

Ela diz que o espaço e o tempo compõem esse palco juntos, e não são iguais em todos os lugares. |||||||||||||||égaux|||| ||||||||bilden|||||||gleich|||| zij|zegt|dat|de|ruimte|en|de|tijd|samenstellen|dit|podium|samen|en|niet|zijn|gelijk|op|alle||plaatsen ||||||||compose||stage|together||||the same|||| It says that space and time together compose this stage, and are not the same everywhere. Essa dice che lo spazio e il tempo compongono insieme questo palcoscenico, e non sono uguali ovunque. Mówi, że przestrzeń i czas tworzą tę scenę razem i nie są równe w każdym miejscu. Elle dit que l'espace et le temps composent ensemble cette scène, et ne sont pas égaux partout. Sie besagt, dass Raum und Zeit zusammen diese Bühne bilden und nicht überall gleich sind. Het zegt dat ruimte en tijd samen dit podium vormen, en niet overal gelijk zijn.

As coisas no palco afetam o próprio palco, esticando-o e entortando-o. le|cose|sul|palcos|influenzano|il|proprio|palcos|||e|piegandolo| te|rzeczy|na|scenie|wpływają na|sam|własny|scenę|||i|| The|things|on|stage|affect|the|own|stage|stretching||and|bending| die|Dinge|auf|Bühne|beeinflussen|die|eigene|Bühne|dehnen||und|verzerrend| ||||||||estirándolo|||doblándolo| de|dingen|op het|podium|beïnvloeden|het|eigen|podium||||| les|choses|sur le|scène|affectent|la|propre|scène|||et|tordant| Things on the stage affect the stage itself, stretching and bending it. Le cose sul palcoscenico influenzano lo stesso palcoscenico, allungandolo e deformandolo. Rzeczy na scenie wpływają na samą scenę, rozciągając ją i wyginając. Les choses sur la scène affectent la scène elle-même, l'étirant et la tordant. Die Dinge auf der Bühne beeinflussen die Bühne selbst, dehnen und verbiegen sie. De dingen op het podium beïnvloeden het podium zelf, rekken het en buigen het.

Se o antigo palco era imóvel, como madeira de lei, o palco se|il|antico|palcos|era|immobile|come|legno|di|pregio|il|palcos jeśli|ten|stary|scena|był|nieruchomy|jak|drewno|z|gatunku|ten|scena If|the|old|stage|was|immovable|like|wood|of|hardwood|the|stage wenn|die|alte|Bühne|war|unbeweglich|wie|Holz|aus|edel|die|Bühne als|het|oude|podium|was|onbeweeglijk|als|hout|van|hardhout|het|podium si|la|ancienne|scène|était|immobile|comme|bois|de|qualité|la|scène If the old stage was immobile, like hardwood, the stage Se il vecchio palcoscenico era immobile, come legno pregiato, il palcoscenico Jeśli stara scena była nieruchoma, jak twarde drewno, scena Si l'ancienne scène était immobile, comme du bois précieux, la scène Wenn die alte Bühne unbeweglich war, wie Hartholz, dann ist die Bühne Als het oude podium onbeweeglijk was, zoals hardhout, lijkt het podium

de Einstein parece mais com um colchão d'água. Esse tipo de espaço elástico pode ser dobrado e, di|Einstein|sembra|più|come|un|materasso|ad acqua|questo|tipo|di|spazio|elastico|può|essere|piegato|e przestrzeni||||||||||||elastyczny|może|być|zgięty|i of|Einstein|seems|more|like|a|mattress|water|This|type|of|space|elastic|can|be|bent|and von|Einstein|scheint|mehr|wie|ein|Matratze|Wasser|dieser|Typ|von|Raum|elastisch|kann|sein|gefaltet|und |Einstein|||||colchón||||||elástico|||doblado| van|Einstein|lijkt|meer|op|een|matras|waterbed|dit|type|van|ruimte|elastisch|kan|zijn|gevouwen| de|Einstein|semble|plus|comme|un|matelas|à eau|ce|type|d'|espace|élastique|peut|être|plié|et of Einstein looks more like a waterbed. This type of elastic space can be folded and, di Einstein sembra più simile a un materasso ad acqua. Questo tipo di spazio elastico può essere piegato e, Einsteina przypomina bardziej materac wodny. Tego rodzaju elastyczna przestrzeń może być zginana i, d'Einstein ressemble davantage à un matelas à eau. Ce type d'espace élastique peut être plié et, von Einstein eher wie eine Wasserbett. Diese Art von elastischem Raum kann gefaltet und, van Einstein meer op een waterbed. Dit soort elastische ruimte kan worden gebogen en,

talvez, até rasgado e remendado, o que poderia tornar os buracos de minhoca possíveis. ||||patched||||||||| perhaps, even torn and patched, which could make wormholes possible. forse, anche strappato e rattoppato, il che potrebbe rendere possibili i buchi neri. może nawet podrwana i łatana, co mogłoby uczynić możliwymi tunele czasoprzestrzenne. peut-être, même déchiré et raccommodé, ce qui pourrait rendre les trous de ver possibles. vielleicht sogar gerissen und geflickt werden, was Wurmlöcher möglich machen könnte. misschien zelfs gescheurd en gerepareerd, wat wormgaten mogelijk zou kunnen maken.

Vamos ver como seria isso em 2D. Nosso universo é como uma grande folha de papel. vediamo|vedere|come|sarebbe|questo|in|2D|nostro|universo|è|come|una|grande|foglio|di|carta zobaczmy|jak|to|byłoby|to|w|2D|nasz|wszechświat|jest|jak|duża|kartka|papier|| Let's|see|how|would be|this|in|2D|Our|universe|is|like|a|large|sheet|of|paper wir werden|sehen|wie|es wäre|das|in|2D|unser|Universum|es ist|wie|ein|großes|Blatt|aus|Papier ||||||D||||||||| laten we|zien|hoe|het zou zijn|dat|in|2D|ons|universum|is|als|een|groot|blad|van|papier nous allons|voir|comment|cela serait|ça|en|2D|notre|univers|est|comme|une|grande|feuille|de|papier Let's see how that would look in 2D. Our universe is like a large sheet of paper. Vediamo come sarebbe questo in 2D. Il nostro universo è come un grande foglio di carta. Zobaczmy, jak to wygląda w 2D. Nasz wszechświat jest jak wielka kartka papieru. Voyons comment cela serait en 2D. Notre univers est comme une grande feuille de papier. Lass uns sehen, wie das in 2D aussehen würde. Unser Universum ist wie ein großes Blatt Papier. Laten we eens kijken hoe dit eruit zou zien in 2D. Ons universum is als een groot vel papier.

Dobrando corretamente, os buracos de minhoca ligariam dois pontos distantes piegando|correttamente|i|buchi|di|verme|collegherebbero|due|punti|lontani składając|poprawnie|te|dziury|w|robaka|połączyłyby|dwa|punkty|odległe Bending|correctly|the|wormholes|of|worm|would connect|two|points|distant richtiges Falten|korrekt|die|Löcher|aus|Wurm|sie würden verbinden|zwei|Punkte|entfernte doblando||||||unirían|||distantes vouwend|correct|de|gaten|van|worm|ze zouden verbinden|twee|punten|verre en pliant|correctement|les|trous|de|ver|ils relieraient|deux|points|éloignés By folding it correctly, wormholes would connect two distant points Piegando correttamente, i buchi neri collegherebbero due punti distanti Poprawnie złożone, tunele czasoprzestrzenne łączyłyby dwa odległe punkty En pliant correctement, les trous de ver relieraient deux points éloignés Wenn man es richtig faltet, würden die Wurmlöcher zwei entfernte Punkte verbinden Door het op de juiste manier te vouwen, zouden de wormgaten twee verre punten met elkaar verbinden

com uma ponte curta, que poderia ser cruzada quase instantaneamente, con|un|ponte|corta|che|potrebbe|essere|attraversata|quasi|istantaneamente z|krótką|most|krótki|który|mógłby|być|przekroczony|prawie|natychmiastowo with|a|bridge|short|that|could|be|crossed|almost|instantly mit|einer|Brücke|kurzen|die|sie könnte|sein|überquert|fast|sofort ||puente|||||cruzada||instantáneamente met|een|brug|kort|die|het zou kunnen|zijn|overgestoken|bijna|onmiddellijk avec|un|pont|court|que|elle pourrait|être|traversé|presque|instantanément with a short bridge that could be crossed almost instantaneously, con un ponte corto, che potrebbe essere attraversato quasi istantaneamente, krótkim mostem, który można by przekroczyć niemal natychmiast, avec un pont court, qui pourrait être traversé presque instantanément, mit einer kurzen Brücke, die fast sofort überquert werden könnte, met een korte brug, die bijna onmiddellijk kan worden overgestoken,

permitindo uma viagem no universo mais rápida que a velocidade da luz. permettendo|un|viaggio|nell'universo||più|veloce|che|la|velocità|della|luce pozwalając|podróż|w podróży|w|wszechświecie|bardziej|szybsza|niż|prędkość|światła|| allowing|a|journey|in|universe|more|faster|than|the|speed|of|light erlaubend|eine|Reise|im|Universum|schneller|Reise|als|die|Geschwindigkeit|des|Licht permitiendo||||||||||| het toestaan|een|reis|in|universum|sneller|snel|dan|de|snelheid|van|licht en permettant|un|voyage|dans|univers|plus|rapide|que|la|vitesse|de la|lumière allowing for travel in the universe faster than the speed of light. permettendo un viaggio nell'universo più veloce della luce. pozwalając na podróż w wszechświecie szybszą niż prędkość światła. permettant un voyage dans l'univers plus rapide que la vitesse de la lumière. was eine schnellere Reise im Universum als die Lichtgeschwindigkeit ermöglichen würde. waardoor een reis door het universum sneller kan zijn dan de snelheid van het licht.

Mas, onde podemos encontrar um buraco de minhoca? Bem, atualmente, apenas no papel. ma|dove|possiamo|trovare|un|buco|di|verme|bene|attualmente|solo|nel|carta ale|gdzie|możemy|znaleźć|jeden|dziura|z|robaka|dobrze|obecnie|tylko|na|papier But|where|can we|find|a|wormhole|of|worm|Well|currently|only|on|paper aber|wo|wir können|finden|ein|Loch|von|Wurm|nun|zurzeit|nur|auf dem|Papier maar|waar|we kunnen|vinden|een|gat|van|wormgat|goed|momenteel|alleen|op|papier mais|où|nous pouvons|trouver|un|trou|de|ver||||| But, where can we find a wormhole? Well, currently, only on paper. Ma, dove possiamo trovare un buco di verme? Beh, attualmente, solo sulla carta. Ale gdzie możemy znaleźć dziurę robaczą? Cóż, obecnie tylko na papierze. Mais, où pouvons-nous trouver un trou de ver ? Eh bien, actuellement, seulement sur le papier. Aber wo können wir ein Wurmloch finden? Nun, derzeit nur auf dem Papier. Maar, waar kunnen we een wormgat vinden? Wel, momenteel alleen op papier.

A relatividade geral afirma que eles são possíveis, mas isso não significa que existam. la|relatività|generale|afferma|che|essi|sono|possibili|ma|questo|non|significa|che|esistano ta|względność|ogólna|twierdzi|że|one|są|możliwe|ale|to|nie|znaczy|że|istnieją The|relativity|general|asserts|that|they|are|possible|but|this|not|means|that|exist die|Relativität|allgemein|sie behauptet|dass|sie|sie sind|möglich|aber|das||es bedeutet|dass|sie existieren |||afirma|||||||||| de|relativiteit|algemeen|stelt|dat|ze|zijn|mogelijk|maar|dat|niet|betekent|dat|ze bestaan la|relativité|générale|affirme|que|ils|sont|possibles|mais|cela|ne|signifie|que|existent General relativity states that they are possible, but that doesn't mean they exist. La relatività generale afferma che sono possibili, ma questo non significa che esistano. Ogólna teoria względności twierdzi, że są możliwe, ale to nie znaczy, że istnieją. La relativité générale affirme qu'ils sont possibles, mais cela ne signifie pas qu'ils existent. Die allgemeine Relativitätstheorie besagt, dass sie möglich sind, aber das bedeutet nicht, dass sie existieren. De algemene relativiteitstheorie stelt dat ze mogelijk zijn, maar dat betekent niet dat ze bestaan.

A relatividade geral é uma teoria matemática: um conjunto de equações la|relatività|generale|è|una|teoria|matematica|un|insieme|di|equazioni ta|względność|ogólna|jest|teorią||matematyczną|zbiór||z|równań The|relativity|general|is|a|theory|mathematical|a|set|of|equations die|Relativität|allgemein|sie ist|eine|Theorie|mathematisch|ein|Satz|von|Gleichungen ||||||||||ecuaciones de|relativiteit|algemeen|is|een|theorie|wiskundig|een|verzameling|van|vergelijkingen la|relativité|générale|est|une|théorie|mathématique|un|ensemble|d|équations General relativity is a mathematical theory: a set of equations La relatività generale è una teoria matematica: un insieme di equazioni Ogólna teoria względności to teoria matematyczna: zbiór równań La relativité générale est une théorie mathématique : un ensemble d'équations Die allgemeine Relativitätstheorie ist eine mathematische Theorie: eine Menge von Gleichungen De algemene relativiteitstheorie is een wiskundige theorie: een set van vergelijkingen

com muitas respostas possíveis, mas nem toda matemática descreve a realidade. con|molte|risposte|possibili|ma|neanche|tutta|matematica|descrive|la|realtà z|wieloma|odpowiedziami|możliwymi|ale|nie|każda|matematyka|opisuje|rzeczywistość| with|many|answers|possible|but|not even|all|mathematics|describes|the|reality mit|vielen|Antworten|möglich|aber|nicht|jede|Mathematik|beschreibt|die|Realität ||respuestas||||||describe|| met|veel|antwoorden|mogelijk|maar|niet|alle|wiskunde|beschrijft|de|werkelijkheid avec|nombreuses|réponses|possibles|mais|pas|toute|mathématique|décrit|la|réalité with many possible answers, but not all mathematics describes reality. con molte risposte possibili, ma non tutta la matematica descrive la realtà. z wieloma możliwymi odpowiedziami, ale nie każda matematyka opisuje rzeczywistość. avec de nombreuses réponses possibles, mais toute la mathématique ne décrit pas la réalité. mit vielen möglichen Antworten, aber nicht jede Mathematik beschreibt die Realität. met veel mogelijke antwoorden, maar niet alle wiskunde beschrijft de realiteit.

Teoricamente, os buracos de minhoca são possíveis e podem existir diferentes tipos: teoricamente|i|buchi|di|verme|sono|possibili|e|possono|esistere|diversi|tipi teoretycznie|te|dziury|w|robaka|są|możliwe|i|mogą|istnieć|różne|typy Theoretically|the|holes|of|worm|are|possible|and|can|exist|different|types theoretisch|die|Löcher|von|Wurm|sie sind|möglich|und|sie können|existieren|verschiedene|Arten theoretisch|de|gaten|van|worm|zijn|mogelijk|en|kunnen|bestaan|verschillende|types théoriquement|les|trous|de||sont|possibles|et|peuvent|exister|différents|types Theoretically, wormholes are possible and different types may exist: Teoricamente, i buchi di verme sono possibili e possono esistere diversi tipi: Teoretycznie, tunele czasoprzestrzenne są możliwe i mogą istnieć różne typy: Théoriquement, les trous de ver sont possibles et peuvent exister sous différentes formes : Theoretisch sind Wurmlöcher möglich und es können verschiedene Typen existieren: Theoretisch gezien zijn wormgaten mogelijk en kunnen er verschillende soorten bestaan:

PONTES DE EINSTEIN-ROSEN O primeiro tipo de buraco ponti|di||ROSEN|il|primo|tipo|di|buco mosty|w|||||||dziura BRIDGES|OF||Rosen|The|first|type|of|hole Brücken|von||Rosen|der|erste|Typ|von|Loch puentes|||Rosen||||| BRUGGEN|DE|||DE|eerste|type|van|gat ponts|d'||ROSEN|le|premier|type|de|trou EINSTEIN-ROSEN BRIDGES The first type of wormhole theorized was called Einstein-Rosen Bridges: each black hole would be like PONTI DI EINSTEIN-ROSEN Il primo tipo di buco MOSTY EINSTEINA-ROSENA Pierwszy typ tunelu PONTS D'EINSTEIN-ROSEN Le premier type de trou EINSTEIN-ROSEN BRÜCKEN Der erste Typ von Wurmloch EINSTEIN-ROSEN BRUGGEN De eerste soort wormgat

de minhoca teorizado foi chamado Pontes de Einstein-Rosen: cada buraco negro seria como di|verme|teorizzato|è stato|chiamato|ponti|di|||ogni|buco|nero|sarebbe|come w|robaka|teoretyzowany|był|nazwany|mosty|w|||każda|dziura|czarna|byłaby|jak of|worm|theorized|was|called|Bridges|of||Rosen|each|black|hole|would be|like ||theoretisiert||||||Rosen|jedes|Loch|schwarz|es wäre|wie ||teorizado||||||||||| |||||||||elk|gat|zwart|het zou zijn|als de||théorisé|il a été|appelé|ponts|d'|||chaque|trou|noir|il serait|comme a portal to an infinite parallel universe. Let's imagine this in 2D. The empty spacetime di verme teorizzato è stato chiamato Ponti di Einstein-Rosen: ogni buco nero sarebbe come czasoprzestrzennego, który został teoretyzowany, nazywa się Mosty Einsteina-Rosena: każda czarna dziura byłaby jak de ver théorisé a été appelé Ponts d'Einstein-Rosen : chaque trou noir serait comme wurde als Einstein-Rosen-Brücken bezeichnet: jedes schwarze Loch wäre wie die werd getheoretiseerd, werd de Einstein-Rosen bruggen genoemd: elk zwart gat zou als

um portal para um universo paralelo infinito. Vamos imaginar isso em 2D. O espaço-tempo vazio un|portale|per|un|universo|parallelo|infinito|immaginiamo|immaginare|questo|in|2D|lo|||vuoto portal||do|wszechświata||równoległego|nieskończonego|wyobraźmy sobie|wyobrażać|to|w|2D|przestrzeń-czas|||pusty a|portal|to|a|universe|parallel|infinite|Let's|imagine|this|in|2D|The|||empty |Portal||||paralleles|unendliches|wir wollen|vorstellen|das|in|2D|der|||leer |||||paralelo|||||||||| |||||||laten we|voorstellen|dit|in|2D|DE|||leeg un|portail|vers|un|univers|parallèle|infini|nous allons|imaginer|cela|en|2D|l'|||vide is flat, but curved by objects on top of it. If we compress this object, spacetime becomes un portale per un universo parallelo infinito. Immaginiamo questo in 2D. Lo spazio-tempo vuoto portal do nieskończonego równoległego wszechświata. Wyobraźmy sobie to w 2D. Pustka czasoprzestrzenna un portail vers un univers parallèle infini. Imaginons cela en 2D. L'espace-temps vide ein Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum. Stellen wir uns das in 2D vor. Der leere Raum-Zeit een portal naar een oneindig parallel universum fungeren. Laten we dit in 2D voorstellen. De lege ruimte-tijd

é plano, mas curvado por objetos em cima dele. Se comprimirmos esse objeto, o espaço-tempo fica è|piano|ma|curvato|da|oggetti|sopra|di|esso|se|comprimiamo|questo|oggetto|lo|||diventa to jest|płaskie|ale|zakrzywione|przez|obiekty|na|górze|niego|jeśli|sprężymy|ten|obiekt|przestrzeń-czas|||staje się is|flat|but|curved|by|objects|on|top|it|If|we compress|that|object|the|||becomes es ist|flach|aber|gekrümmt|durch|Objekte|auf|oben|ihm|Wenn|wir komprimieren|dieses|Objekt|der|||wird |||curvado||objetos|en||||comprimimos|||||| het is|vlak|maar|gebogen|door|objecten|op|boven|het|als|we samenpersen|dit|object|de|||wordt c'est|plat|mais|courbé|par|objets|sur|dessus|lui|si|nous comprimons|cet|objet|l'|||devient more curved around it. Eventually, spacetime will become so distorted that it will be è piano, ma curvato da oggetti sopra di esso. Se comprimiamo questo oggetto, lo spazio-tempo diventa jest płaski, ale wygięty przez obiekty na nim. Jeśli sprężymy ten obiekt, czasoprzestrzeń staje się c'est plat, mais courbé par des objets dessus. Si nous comprimons cet objet, l'espace-temps devient Es ist flach, aber durch Objekte darauf gekrümmt. Wenn wir dieses Objekt komprimieren, wird die Raum-Zeit het is vlak, maar gebogen door objecten erop. Als we dit object samenpersen, wordt de ruimte-tijd

mais curvo mais em torno dele. Eventualmente, o espaço-tempo ficará tão deformado que será più|curvo|più|attorno|intorno|a esso|eventualmente|lo|||diventerà|così|deformato|che|sarà bardziej|zakrzywione|bardziej|wokół|wokół|niego||||||||| more|curved|more|around|him|his|Eventually|the|||will become|so|deformed|that|will be mehr|gekrümmt|mehr|um|herum|ihm|irgendwann|der|||wird|so|deformiert|dass|es wird |curvo||en|||||||||deformado|| meer|gebogen|meer|rondom|rond|het|uiteindelijk|de|||zal worden|zo|vervormd|dat|zal zijn plus|courbe|plus|autour||de lui|||||||déformé|| noch krummer um es herum. Irgendwann wird die Raum-Zeit so deformiert sein, dass es more curved more around it. Eventually, spacetime will become so distorted that it will be plus courbé autour de lui. Éventuellement, l'espace-temps sera tellement déformé qu'il sera più curvo attorno ad esso. Alla fine, lo spazio-tempo diventerà così deformato che sarà bardziej zakrzywiona wokół niego. Ostatecznie czasoprzestrzeń stanie się tak zdeformowana, że będzie meer gebogen om hem heen. Uiteindelijk zal de ruimte-tijd zo vervormd zijn dat het

impossível não colapsar num buraco negro. Então, se forma uma barreira unidirecional: impossibile|non|collassare|in un|buco|nero|allora|si|forma|una|barriera|unidirezionale impossible|not|collapse|in a|hole|black|Then|it|forms|a|barrier|unidirectional unmöglich|nicht|zusammenzubrechen|in ein|Loch|schwarz|dann|wenn|es bildet sich|eine|Barriere|eindimensional ||colapsar||||||||barrera|unidireccional onmogelijk|niet|instorten|in een|gat|zwart|dan|als|vormt|een|barrière|eenrichtings impossible|||||||||||unidirectionnelle unmöglich sein wird, nicht in ein schwarzes Loch zu kollabieren. Dann bildet sich eine eindimensionale Barriere: impossible not to collapse into a black hole. Then, a unidirectional barrier forms: impossible de ne pas s'effondrer dans un trou noir. Alors, une barrière unidirectionnelle se forme : impossibile non collassare in un buco nero. Quindi, si forma una barriera unidirezionale: niemożliwe, aby nie zapadać się w czarną dziurę. Wtedy tworzy się bariera jednokierunkowa: onmogelijk zal zijn om niet in een zwart gat te collaberen. Dan vormt zich een eenrichtingsbarrière:

o horizonte de eventos, onde qualquer coisa pode entrar, mas de onde não pode escapar, l'|orizzonte|di|eventi|dove|qualsiasi|cosa|può|entrare|ma|da|dove|non|può|scappare horyzont||zdarzeń||gdzie|cokolwiek|rzecz|może|wejść|ale|z|gdzie|nie|może|uciec the|horizon|of|events|where|anything|thing|can|enter|but|of|where|not|can|escape der|Horizont|der|Ereignisse|wo|alles|Ding|kann|eintreten|aber|von|wo|nicht|kann|entkommen |horizonte||||||||||||| de|horizon|van|gebeurtenissen|waar|alles|ding|kan|binnenkomen|maar|van|waar|niet|kan|ontsnappen l'|horizon|des|événements|où|toute|chose|peut|entrer|mais|de|où|ne pas|peut|s'échapper der Ereignishorizont, wo alles eintreten kann, aber von wo es nicht entkommen kann, the event horizon, where anything can enter, but from which it cannot escape, l'horizon des événements, où tout peut entrer, mais d'où rien ne peut s'échapper, l'orizzonte degli eventi, dove qualsiasi cosa può entrare, ma da cui non può scappare, horyzont zdarzeń, gdzie wszystko może wejść, ale z którego nie może uciec, de gebeurtenishorizon, waar alles in kan gaan, maar waaruit niets kan ontsnappen,

preso para sempre no núcleo da singularidade. Mas talvez não haja singularidade aqui. Uma preso|per|sempre|nel|nucleo|della|singolarità|ma|forse|non|ci sia|singolarità|qui| uwięziony|na|zawsze|w|jądrze|osobliwości|osobliwość||||||tutaj|jedna trapped|forever|always|in the|core|of|singularity|But|perhaps|not|there is|singularity|here|One gefangen|für|immer|im|Kern|der|Singularität|aber|vielleicht|nicht|es gibt|Singularität|hier|eine ||||||singularidad||||haya||| gevangen|voor|altijd|in|kern|van|singulariteit|maar|misschien|niet|er is|singulariteit|hier|een prisonnier|pour|toujours|dans|noyau|de la|singularité|mais|peut-être|ne pas|il y ait|singularité|ici|une trapped forever in the core of the singularity. But perhaps there is no singularity here. One prigioniero per sempre nel nucleo della singolarità. Ma forse non c'è singolarità qui. Una uwięziony na zawsze w jądrze osobliwości. Ale może nie ma tutaj osobliwości. Jedna prisonnier pour toujours au cœur de la singularité. Mais peut-être qu'il n'y a pas de singularité ici. Une für immer im Kern der Singularität gefangen. Aber vielleicht gibt es hier keine Singularität. Eine voor altijd gevangen in de kern van de singulariteit. Maar misschien is er hier geen singulariteit. Een

possibilidade é que o outro lado do horizonte de eventos se pareça um pouco com o nosso universo, possibilità|è|che|il|altro|lato|dell'|orizzonte|di|eventi|si|sembri|un|poco|con|il|nostro|universo możliwość|jest|że|po|drugi|strona|horyzontu||zdarzeń||się|wydaje|trochę|podobny|do|naszego||wszechświata possibility|is|that|the|other|side|of|horizon|of|events|itself|resembles|a|little|like|the|our|universe Möglichkeit|es ist|dass|die|andere|Seite|des|Horizont|der|Ereignisse|sich|es aussieht|ein|wenig|mit|dem|unserem|Universum mogelijkheid|het is|dat|de|andere|kant|van|horizon|van|gebeurtenissen|zich|lijkt|een|beetje|op|het|ons|universum possibilité|c'est|que|le|autre|côté|de l'|horizon|des|événements|se|ressemble|un|peu|à|notre||univers possibility is that the other side of the event horizon looks a bit like our universe, possibilità è che l'altro lato dell'orizzonte degli eventi assomigli un po' al nostro universo, możliwość jest taka, że druga strona horyzontu zdarzeń wygląda trochę jak nasz wszechświat, possibilité est que l'autre côté de l'horizon des événements ressemble un peu à notre univers, Möglichkeit ist, dass die andere Seite des Ereignishorizonts ein wenig wie unser Universum aussieht, mogelijkheid is dat de andere kant van de gebeurtenishorizon een beetje lijkt op ons universum,

mas espelhado de cabeça para baixo, onde o tempo corre para trás. ma|riflesso|di|testa|per|giù|dove|il|tempo|scorre|per|indietro ale|odbity|z|głowy|na|dół|gdzie|czas||płynie|na|wstecz but|mirrored|from|head|for|down|where|the|time|runs|for|back aber|gespiegelt|auf|Kopf|für|unten|wo|die|Zeit|es läuft|für|zurück |espejado|||para|||||corre|| maar|gespiegeld|met|hoofd|voor|beneden|waar|de|tijd|loopt|voor|achteruit mais|reflété|à|tête|pour|bas|où|le|temps|coule|vers|arrière but mirrored upside down, where time runs backwards. ma riflesso sottosopra, dove il tempo scorre all'indietro. ale odwrócona do góry nogami, gdzie czas płynie wstecz. mais inversé, où le temps s'écoule à l'envers. aber kopfstehend, wo die Zeit rückwärts läuft. maar ondersteboven gespiegeld, waar de tijd achteruit loopt.

No nosso universo, as coisas caem no buraco negro. No universo paralelo, com nel|nostro|universo|le|cose|cadono|nel|buco|nero|nel|universo|parallelo|con w|naszym|wszechświecie|rzeczy|rzeczy|spadają|do|czarnej|dziury|w|wszechświecie|równoległym|z In|our|universe|the|things|fall|into|black|hole|In|universe|parallel|with In|unserem|Universum|die|Dinge|sie fallen|in das|Loch|schwarz|In|Universum|parallel|mit in|ons|universum|de|dingen|vallen|in|gat|zwart|in|universum|parallel|met Dans notre||univers|les|choses|tombent|dans le|trou|noir|Dans|univers|parallèle|avec In our universe, things fall into the black hole. In the parallel universe, with Nel nostro universo, le cose cadono nel buco nero. Nell'universo parallelo, con W naszym wszechświecie rzeczy wpadają do czarnej dziury. W równoległym wszechświecie, z Dans notre univers, les choses tombent dans le trou noir. Dans l'univers parallèle, avec In unserem Universum fallen die Dinge in das schwarze Loch. Im parallelen Universum, mit In ons universum vallen dingen in het zwarte gat. In het parallelle universum, met

o tempo contrário, o buraco negro espelhado está expelindo as coisas, um pouco como um Big Bang. il|tempo|contrario||buco|nero|riflesso|sta|espellendo|le|cose|un|poco|come|un|Big|Bang czas|pogoda|przeciwny||dziura|czarny|odbity|jest|wypuszczający|rzeczy|rzeczy|trochę|jak|jak|jeden|wielki|wybuch the|time|opposite|the|black|hole|mirrored|is|expelling|the|things|a|little|like|a|Big|Bang die|Zeit|umgekehrte||Loch|schwarz|gespiegelt|ist|ausstoßend|die|Dinge|ein|wenig|wie|ein|großes|Knall ||||||||expulsando|||||||Big|Big Bang de|tijd|tegengestelde||gat|zwart|gespiegeld|is|aan het uitwerpen|de|dingen|een|beetje|zoals|een|grote|knal le|temps|contraire||trou|noir|réfléchi|est|expulsant|les|choses|un|peu|comme|un|grand|Bang the opposite time, the mirrored black hole is expelling things, somewhat like a Big Bang. il tempo contrario, il buco nero specchiato sta espellendo le cose, un po' come un Big Bang. w przeciwnym kierunku, czarna dziura odbita wyrzuca rzeczy, trochę jak Wielki Wybuch. le temps contraire, le trou noir miroir expulse des choses, un peu comme un Big Bang. Die entgegengesetzte Zeit, das spiegelnde schwarze Loch stößt die Dinge aus, ein wenig wie ein Urknall. de tijd omgekeerd, de spiegelneger zwarte gat stoot dingen uit, een beetje zoals een Big Bang.

cruzar as pontes de Einstein-Rosen. O tempo para ir de um universo a outro é infinito, attraversare|le|ponti|di|||il|tempo|per|andare|da|un|universo|a|altro|è|infinito przekroczyć|mosty|mosty|Einsteina|||czas|czas|aby|iść|z|jednego|wszechświata|do|innego|jest|nieskończony cross|the|bridges|of|||The|time|to|travel|from|one|universe|to|another|is|infinite überqueren|die|Brücken|von|||die|Zeit|um|gehen|von|||zu|anderem|ist|unendlich cruzar|||||||||||||||| oversteken|de|bruggen|van|||de|tijd|om|gaan|van|een|universum|naar|ander|is|oneindig traverser|les|ponts|d'|||le|temps|pour|aller|d'|un|univers|à|autre|est|infini to cross the Einstein-Rosen bridges. The time to go from one universe to another is infinite, attraversare i ponti di Einstein-Rosen. Il tempo per andare da un universo all'altro è infinito, przechodzenie przez mosty Einsteina-Rosena. Czas potrzebny na przejście z jednego wszechświata do drugiego jest nieskończony, de traverser les ponts d'Einstein-Rosen. Le temps pour passer d'un univers à un autre est infini, die Einstein-Rosen-Brücken zu überqueren. Die Zeit, um von einem Universum zum anderen zu gelangen, ist unendlich, om de Einstein-Rosen bruggen over te steken. De tijd om van het ene universum naar het andere te gaan is oneindig,

e as pontes se fecham rapidamente. Assim, se você entrasse num buraco e|le|ponti|si|chiudono|rapidamente|così|se|tu|entrassi|in un|buco i|mosty|mosty|się|zamykają|szybko|więc|jeśli|ty|wszedłbyś|do|dziura and|the|bridges|themselves|close|quickly|Thus|if|you|entered|in a|hole und|die|Brücken|sich|schließen|schnell|also|wenn|du|eintreten würdest|in ein|Loch ||||cierran|||||entrara|| en|de|bruggen|zich|sluiten|snel|zo|als|je|zou binnenkomen|in een|gat et|les|ponts|se|ferment|rapidement|donc|si|tu|entrais|dans un|trou and the bridges close quickly. So, if you were to enter a hole e i ponti si chiudono rapidamente. Quindi, se entrassi in un buco a mosty szybko się zamykają. Tak więc, gdybyś wszedł do czarnej dziury et les ponts se ferment rapidement. Ainsi, si vous entriez dans un trou und die Brücken schließen sich schnell. Wenn Sie also in ein Loch eintreten würden en de bruggen sluiten snel.

Para viajar pelo cosmos num piscar de olhos, precisamos de outro tipo de buraco de minhoca: per|viaggiare|attraverso il|cosmo|in un|battere|di|occhi|abbiamo bisogno|di|un altro|tipo|di|buco|di|verme aby|podróżować|przez|kosmos|w|mrugnięcie|z|oczu|potrzebujemy|innego|innego|rodzaju|z|dziurę|z|robaka To|travel|through|cosmos|in a|blink|of|eyes|we need|of|another|type|of|worm|of|hole um|reisen|durch|Kosmos|in einem|Blinzeln|von|Augen|wir brauchen|einen|anderen|Typ|von|Loch|von|Wurm |||cosmos||parpadeo|||||||||| om te|reizen|door het|heelal|in een|knipperen|van|ogen|we hebben nodig|het|andere|soort|van|gat|van|worm pour|voyager|à travers|cosmos|en un|clin d'œil|de|yeux|nous avons besoin|d'un|autre|type|de|trou|de|ver To travel through the cosmos in the blink of an eye, we need another type of wormhole: Per viaggiare nel cosmo in un batter d'occhio, abbiamo bisogno di un altro tipo di buco di verme: Aby podróżować po kosmosie w mgnieniu oka, potrzebujemy innego rodzaju tunelu czasoprzestrzennego: Pour voyager à travers le cosmos en un clin d'œil, nous avons besoin d'un autre type de trou de ver : Um im Kosmos im Handumdrehen zu reisen, brauchen wir eine andere Art von Wurmloch: Om door het heelal te reizen in een oogwenk, hebben we een ander soort wormgat nodig:

um buraco de minhoca atravessável. BURACOS DE MINHOCA DA TEORIA DAS CORDAS un|buco|di|verme|attraversabile|BUCHI|DI|VERME|DELLA|TEORIA|DELLE|CORDI jeden|dziura|z|robaka|przelotna|DZIURY|Z|ROBAKA|TEORII||STRUN| a|wormhole|of|worm|traversable|WORMHOLES|OF|WORM|OF|THEORY|OF|STRINGS ein|Loch|von|Wurm|durchquerbar|LÖCHER|DER|WURM|DER|THEORIE|DER|SÄULEN ||||atravesable|||||||Cuerdas een|gat|van|worm|doorkruisbaar|GATEN|VAN|WORM|VAN DE|THEORIE|VAN DE|SNAREN un|trou|de|ver|traversable|TROUS|DE|VER|DE LA|THÉORIE|DES|CORDES a traversable wormhole. WORMHOLES OF STRING THEORY un buco di verme attraversabile. BUCHI DI VERME DELLA TEORIA DELLE STRINGHE tunelu czasoprzestrzennego, przez który można przejść. TUNELE CZASOPRZESTRZENNE TEORII STRUN un trou de ver traversable. TROUS DE VER DE LA THÉORIE DES CORDES ein durchquerbares Wurmloch. WURMLOCHER DER STRINGTHEORIE een doorlatend wormgat. WORMGATEN VAN DE STRINGTHEORIE

Se a teoria das cordas ou uma de suas variações descrever corretamente o universo, se|la|teoria|delle|corde|o|una|di|sue|variazioni|descrivere|correttamente|l'|universo jeśli|ta|teoria|||lub|jedna|z|swoich|wariacji|opisze|poprawnie|| If|the|theory|of the|strings|or|one|of|its|variations|describes|correctly|the|universe wenn|die|Theorie|die|Saiten|oder|eine|von|ihren|Variationen|beschreiben|korrekt|das|Universum |||||||||variaciones|||| als|de|theorie|van de|snaren|of|een|van|haar|variaties|beschrijven|correct|het|universum si|la|théorie|des|cordes|ou|une|de|ses|variations|décrire|correctement|l'|univers If string theory or one of its variations correctly describes the universe, Se la teoria delle stringhe o una delle sue variazioni descrive correttamente l'universo, Jeśli teoria strun lub jedna z jej wariacji poprawnie opisuje wszechświat, Si la théorie des cordes ou l'une de ses variations décrit correctement l'univers, Wenn die Stringtheorie oder eine ihrer Variationen das Universum korrekt beschreibt, Als de stringtheorie of een van zijn variaties het universum correct beschrijft,

talvez tenhamos sorte, e nosso universo já tenha uma teia de incontáveis buracos de minhoca. forse|abbiamo|fortuna|e|nostro|universo|già|abbia|una|rete|di|innumerevoli|buchi|di|verme może|mamy|szczęście|i|nasz|wszechświat|już|ma|sieć|pajęczyna|z|niezliczonych|dziur|z|robaków maybe|we have|luck|and|our|universe|already|has|a|web|of|countless|holes|of|worm vielleicht|wir haben|Glück|und|unser|Universum|schon|es hat|ein|Netz|aus|unzähligen|Löcher|aus|Wurm |tengamos||||||||red||incontables||| misschien|we hebben|geluk|en|ons|universum|al|het heeft|een|web|van|ontelbare|gaten|van|worm peut-être|nous ayons|chance|et|notre|univers|déjà|ait|une|toile|de|innombrables|trous|de|ver de terre perhaps we are lucky, and our universe already has a web of countless wormholes. forse avremo fortuna, e il nostro universo avrà già una rete di innumerevoli buchi neri. może mamy szczęście i nasz wszechświat ma już sieć niezliczonych tuneli czasoprzestrzennych. peut-être aurons-nous de la chance, et notre univers a déjà un réseau d'innombrables trous de ver. Vielleicht haben wir Glück, und unser Universum hat bereits ein Netz aus unzähligen Wurmlöchern. misschien hebben we geluk, en heeft ons universum al een web van ontelbare wormgaten.

Logo após o Big Bang, as flutuações quânticas no universo nas menores escalas, muito menores subito|dopo|il|Big|Bang|le|fluttuazioni|quantistiche|nell'|universo|nelle|più piccole|scale|molto|più piccole zaraz|po|||||fluktuacje|kwantowe|w|wszechświecie||najmniejszych|skal|bardzo|mniejsze Right|after|the|Big|Bang|the|fluctuations|quantum|in|universe|on the|smallest|scales|much|smaller kurz|nach|der|große|Knall|die|Fluktuationen|quanten|im|Universum|in den|kleinsten|Maßstäben|sehr|kleiner ||||||fluctuaciones|cuánticas|||||escalas|| kort|na|de|Grote|Knal|de|fluctuaties|kwantum|in|universum|op|kleinste|schalen|zeer|kleiner juste|après|le|grand|explosion|les|fluctuations|quantiques|dans|univers|à|plus petites|échelles|très|plus petites Right after the Big Bang, quantum fluctuations in the universe at the smallest scales, much smaller Subito dopo il Big Bang, le fluttuazioni quantistiche nell'universo su scale molto piccole, molto più Tuż po Wielkim Wybuchu, fluktuacje kwantowe we wszechświecie na najmniejszych skalach, znacznie mniejszych Juste après le Big Bang, les fluctuations quantiques dans l'univers à des échelles très petites, bien plus petites Kurz nach dem Urknall könnten die quantenmechanischen Fluktuationen im Universum auf den kleinsten Skalen, viel kleiner Kort na de Big Bang kunnen de kwantumfluctuaties in het universum op de kleinste schalen, veel kleiner

que um átomo, podem ter criado muitos, mas muitos buracos de minhoca atravessáveis. Passando através di|un|atomo|possono|avere|creato|molti|ma||buchi|di|verme|attraversabili|passando|attraverso niż|atom||mogą|mieć|stworzone|wiele|ale||dziur|z|robaków|przeszłych|przechodząc|przez that|an|atom|can|have|created|many|but|many|holes|of|worm|traversable|Passing|through als|ein|Atom|sie können|sie haben|geschaffen|viele|aber||Löcher|aus|Wurm|durchquerbar|Durchgehen|durch |||||creado|||||||atravesables|| dan|een|atoom|ze kunnen|hebben|gecreëerd|veel|maar||gaten|van|worm|||door que|un|atome|elles peuvent|avoir|créé|beaucoup|mais||trous|de|ver de terre|traversables|en passant|à travers than an atom, may have created many, many traversable wormholes. Passing through piccole di un atomo, potrebbero aver creato molti, ma molti buchi neri attraversabili. Passando attraverso niż atom, mogły stworzyć wiele, ale naprawdę wiele przejezdnych tuneli czasoprzestrzennych. Przechodząc przez qu'un atome, ont pu créer de nombreux, mais de nombreux trous de ver traversables. En passant à travers als ein Atom, viele, aber sehr viele durchquerbare Wurmlöcher geschaffen haben. Wenn man durch dan een atoom, veel, maar dan ook veel doorkruisbare wormgaten hebben gecreëerd. Als je erdoorheen gaat

deles, há cordas chamadas de cordas cósmicas. No primeiro bilionésimo de trilionésimo de di essi|ci sono|corde|chiamate|di|corde|cosmiche|nel|primo|bilionesimo|di|trilionesimo| ||||z||||||z|| of them|there are|strings|called|of|strings|cosmic|In|first|billionth|of|trillionth|of ||Saiten||aus||kosmischen|||Billionstel|aus|trillionstel| ||||||cósmicas|||bilionésimo||trillonésimo| ze|er zijn|snaren|genaamd|van|snaren|||eerste|miljardste|van|triljoenste|van ||||de||cosmiques||||de|| them, there are strings called cosmic strings. In the first billionth of a trillionth of di essi, ci sono corde chiamate corde cosmiche. Nel primo miliardesimo di trilionesimo di nie, są struny zwane strunami kosmicznymi. W pierwszej bilionowej części trylionowej eux, il y a des cordes appelées cordes cosmiques. Dans le premier milliardième de trillionième de sie hindurchgeht, gibt es Fäden, die als kosmische Fäden bezeichnet werden. Im ersten Billionstel von Billionstel von zijn er snaren die kosmische snaren worden genoemd. In de eerste biljoenste van een triljoen van

segundo após o Big Bang, as extremidades desses minúsculos buracos de minhoca se separaram por secondo|dopo|il|Big|Bang|le|estremità|di questi|minuscoli|buchi|di|verme|si|separarono|per sekunda|po|tym|Wielki|Wybuch|te|końce|tych|mikroskopijnych|dziur|w|robak|się|oddzieliły|na second|after|the|Big|Bang|the|ends|of these|tiny|holes|of|worm|themselves|separated|by nach|nach|der|Big|Bang|die|Enden|dieser|winzigen|Löcher|von|Wurm|sich|sie trennten|durch ||||||extremidades||minúsculos|||||se separaron| seconde|na|de|Big|Bang|de|uiteinden|van deze|minuscule|gaten|van|worm|zich|scheidden|over seconde|après|le|Big|Bang|les|extrémités|de ces|minuscules|trous|de|ver|se|séparées|par a second after the Big Bang, the ends of these tiny wormholes separated by secondo dopo il Big Bang, le estremità di questi minuscoli buchi neri si sono separate per sekundę po Wielkim Wybuchu, końce tych maleńkich tuneli czasoprzestrzennych oddaliły się o secondes après le Big Bang, les extrémités de ces minuscules trous de ver se sont séparées par Sekunden nach dem Urknall trennten sich die Enden dieser winzigen Wurmlöcher um tweede na het Big Bang, scheidden de uiteinden van deze minuscule wormgaten zich door

anos-luz, espalhando-os pelo universo. E se os buracos de minhoca surgiram ||spargendoli||per il|universo||||||| |||te||||||dziury|w|robak|pojawiły się years|light|spreading|the||||||holes|of|worm|appeared ||verbreiten||durch|Universum||||||| ||||door|universum||||||| ||||à travers|univers||||||| light-years, scattering them throughout the universe. And if the wormholes emerged anni luce, spargendoli per l'universo. E se i buchi neri sono emersi lata świetlne, rozprzestrzeniając je po wszechświecie. A jeśli tunele czasoprzestrzenne powstały années-lumière, les dispersant à travers l'univers. Et si les trous de ver sont apparus Lichtjahre und verteilten sich im Universum. Und wenn die Wurmlöcher entstanden sind lichtjaren, verspreid over het universum. En als de wormgaten zijn ontstaan

no início do Universo, seja com cordas cósmicas ou de outra forma, nel|inizio|del|universo|sia|con|corde|cosmiche|o|di|un'altra|forma na|początku|wszechświata||może|z|strun|kosmicznych|lub|w|inny|sposób at|beginning|of|Universe|whether|with|strings|cosmic|or|in|another|way zu Beginn des|Anfang|des|Universums|sei|mit|Saiten|kosmischen|oder|auf|andere|Weise in het|begin|van|universum|hetzij|met|snaren|kosmisch|of|op|andere|manier au|début|de l'|Univers|qu'ils soient|avec|cordes|cosmiques|ou|d'|autre|manière at the beginning of the Universe, whether with cosmic strings or otherwise, all'inizio dell'Universo, sia con corde cosmiche o in altro modo, na początku Wszechświata, czy to z kosmicznych strun, czy w inny sposób, au début de l'Univers, que ce soit avec des cordes cosmiques ou d'une autre manière, zu Beginn des Universums, sei es durch kosmische Fäden oder auf andere Weise, aan het begin van het Universum, hetzij met kosmische snaren of op een andere manier,

eles podem estar lá esperando serem descobertos! Podem até estar mais perto do que imaginamos. essi|possono|essere|là|aspettando|essere|scoperti|possono|anche|essere|più|vicino|di|quanto|immaginiamo one|mogą|być|tam|czekając|na bycie|odkrytymi|mogą|nawet|być|bliżej|blisko|niż|co|wyobrażamy they|can|be|there|waiting|to be|discovered|They can|even|be|more|close|than|we|imagine sie|sie können|sein|dort|wartend|sie entdeckt zu werden|entdeckt|sie können|sogar|sein|näher|nah|als|dass|wir uns vorstellen ||||||||||||||imaginamos ze|kunnen|zijn|daar|wachtend|te worden|ontdekt|ze kunnen|zelfs|zijn|dichter|bij|van|dan|we ons voorstellen ils|peuvent|être|là|attendant|d'être|découverts|Ils peuvent|même|être|plus|près|que|que|nous imaginons they may be out there waiting to be discovered! They might even be closer than we think. possono essere lì in attesa di essere scoperti! Potrebbero anche essere più vicini di quanto immaginiamo. mogą tam czekać na odkrycie! Mogą być nawet bliżej, niż się spodziewamy. ils peuvent être là, attendant d'être découverts ! Ils peuvent même être plus proches que nous ne l'imaginons. könnten sie dort sein und darauf warten, entdeckt zu werden! Sie könnten sogar näher sein, als wir denken. kunnen ze daar zijn, wachtend om ontdekt te worden! Ze kunnen zelfs dichterbij zijn dan we denken.

De fora, buracos negros e buracos de minhoca são parecidos, alguns físicos até sugerem que da|fuori|buchi|neri|e|buchi|di|verme|sono|simili|alcuni|fisici|anche|suggeriscono|che z|zewnątrz|dziury|czarne|i|dziury|w|robak|są|podobne|niektórzy|fizycy|nawet|sugerują|że From|outside|holes|black|and|holes|of|worm|are|similar|some|physicists|even|suggest|that von|außen|Löcher|schwarze|und|Löcher|von|Wurm|sind|ähnlich|einige|Physiker|sogar|sugieren| |||negros||||||||físicos||| de|buiten|gaten|zwarte|en|gaten|van|worm|zijn|vergelijkbaar|sommige|fysici|zelfs||dat de|dehors|trous|noirs|et|trous|de|ver||||physiciens||suggèrent| From the outside, black holes and wormholes look similar, some physicists even suggest that Dall'esterno, i buchi neri e i buchi di verme sono simili, alcuni fisici suggeriscono addirittura che Z zewnątrz czarne dziury i tunele czasoprzestrzenne wyglądają podobnie, niektórzy fizycy nawet sugerują, że De l'extérieur, les trous noirs et les trous de ver se ressemblent, certains physiciens suggèrent même que Von außen sehen schwarze Löcher und Wurmlöcher ähnlich aus, einige Physiker schlagen sogar vor, dass Van buitenaf lijken zwarte gaten en wormgaten op elkaar, sommige fysici suggereren zelfs dat

buracos negros supermassivos no centro das galáxias são na verdade buracos de minhoca. buchi|neri|supermassivi|nel|centro|delle|galassie|sono|in|verità|buchi|di|verme dziury|czarne|supermasywne|w|centrum|galaktyk||są|w|prawdą|dziury|w|robak black holes|black|supermassive|in|center|of the|galaxies|are|in|truth|holes|of|worm Löcher|schwarze|supermassiven|im|Zentrum|die|Galaxien|sind|in|tatsächlich|Löcher|von|Wurm ||supermasivos||||galaxias|||||| gaten|zwarte|supermassieve|in|centrum|van de|sterrenstelsels|zijn|in|waarheid|gaten|van|worm trous|noirs|supermassifs|au|centre|des|galaxies|sont|en|réalité|trous|de|ver supermassive black holes at the center of galaxies are actually wormholes. i buchi neri supermassicci al centro delle galassie siano in realtà buchi di verme. supermasywne czarne dziury w centrum galaktyk są tak naprawdę tunelami czasoprzestrzennymi. les trous noirs supermassifs au centre des galaxies sont en réalité des trous de ver. supermassive schwarze Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind. supermassieve zwarte gaten in het centrum van sterrenstelsels eigenlijk wormgaten zijn.

Seria muito difícil ir até o centro da Via Láctea para comprovar essa hipótese, mas tudo bem. sarebbe|molto|difficile|andare|fino al||centro|della|Via|Lattea|per|verificare|questa|ipotesi|ma|tutto|bene byłoby|bardzo|trudne|iść|do||centrum|Drogi|||aby|potwierdzić|tę|hipotezę|ale|wszystko|w porządku It would be|very|difficult|to go|to|the|center|of the|Milky|Way|to|prove|this|hypothesis|but|everything|fine es wäre|sehr|schwierig|gehen|bis|zum|Zentrum|der|Milchstraße||um|bestätigen|diese|Hypothese|aber|alles|gut |||||||||||comprobar||hipótesis||| het zou zijn|heel|moeilijk|gaan|naar|het|centrum|van de|Melkweg|Weg|om|bewijzen|deze|hypothese|maar|alles|goed ce serait|très|difficile|aller|jusqu'à|au|centre|de la|Voie|Lactée|pour|vérifier|cette|hypothèse|mais|tout|bien It would be very difficult to go to the center of the Milky Way to verify this hypothesis, but that's okay. Sarebbe molto difficile andare fino al centro della Via Lattea per verificare questa ipotesi, ma va bene. Byłoby bardzo trudno dotrzeć do centrum Drogi Mlecznej, aby potwierdzić tę hipotezę, ale to w porządku. Il serait très difficile d'aller jusqu'au centre de la Voie lactée pour vérifier cette hypothèse, mais ce n'est pas grave. Es wäre sehr schwierig, zum Zentrum der Milchstraße zu gelangen, um diese Hypothese zu überprüfen, aber das ist in Ordnung. Het zou erg moeilijk zijn om naar het centrum van de Melkweg te gaan om deze hypothese te verifiëren, maar dat is oké.

Porque existe outra maneira igualmente difícil de chegar em um buraco de minhoca: perché|esiste|un'altra|maniera|altrettanto|difficile|di|arrivare|in|un|buco|di|verme ponieważ|istnieje|inna|sposób|równie|trudny|do|dotrzeć|do||dziura|w|robak Because|there exists|another|way|equally|difficult|to|arrive|at|a|wormhole|of|worm weil|es gibt|andere|Möglichkeit|ebenso|schwierig|um|ankommen|in|ein|Loch|von|Wurm ||||igualmente|||||||| omdat|er bestaat|andere|manier|evenzo|moeilijk|om|komen|naar|een|gat|van|worm parce que|il existe|une autre|manière|également|difficile|de|arriver|à|un|trou|de|ver Because there is another equally difficult way to reach a wormhole: Perché c'è un altro modo altrettanto difficile per arrivare a un buco di verme: Ponieważ istnieje inny, równie trudny sposób, aby dotrzeć do tunelu czasoprzestrzennego: Parce qu'il existe une autre façon tout aussi difficile d'atteindre un trou de ver : Denn es gibt einen anderen, ebenso schwierigen Weg, um zu einem Wurmloch zu gelangen: Want er is een andere, even moeilijke manier om bij een wormgat te komen:

propriedades. Primeiro, claro, ele deve conectar duas partes do espaço-tempo. proprietà|prima|chiaro|esso|deve|connettere|due|parti|dello|| właściwości|po pierwsze|oczywiście|ona|musi|łączyć|dwie|części|z|| properties|First|of course|it|must|connect|two|parts|of the|| Eigenschaften|zuerst|klar|es||verbinden|zwei|Teile|der|| propiedades|||||conectar||||| eigenschappen|eerst|natuurlijk|het||verbinden|twee|delen|van|| propriétés|d'abord|bien sûr|il|doit|connecter|deux|parties|de|| properties. First, of course, it must connect two parts of spacetime. proprietà. Prima di tutto, ovviamente, deve collegare due parti dello spazio-tempo. właściwości. Po pierwsze, oczywiście, musi łączyć dwie części czasoprzestrzeni. propriétés. D'abord, bien sûr, il doit connecter deux parties de l'espace-temps. Eigenschaften hat. Zuerst, natürlich, muss es zwei Teile der Raum-Zeit verbinden. eigenschappen heeft. Ten eerste, natuurlijk, moet het twee delen van de ruimte-tijd verbinden.

Como seu quarto e o banheiro social, ou a Terra e Júpiter. come|la tua|camera|e|il|bagno|sociale|o|la|Terra|e|Giove jak|twoje|pokój|i|łazienka||ogólnodostępna|lub|Ziemia||i|Jowisz Like|your|room|and|the|bathroom|guest|or|the|Earth||Jupiter wie|dein|Zimmer|und|das|Bad|Gäste-WC|oder|die|Erde|und|Jupiter |||||baño||||||Júpiter zoals|jouw|kamer|en|de|toilet|gemeenschappelijk|of|de|aarde|en|Jupiter comme|ta|chambre|et|la|salle de bain|commune|ou|la|Terre|et|Jupiter Like your room and the guest bathroom, or Earth and Jupiter. Come la tua camera e il bagno, o la Terra e Giove. Jak twoja sypialnia i łazienka, lub Ziemia i Jowisz. Comme votre chambre et les toilettes, ou la Terre et Jupiter. Wie dein Zimmer und das Gäste-WC, oder die Erde und Jupiter. Zoals je kamer en het sociale toilet, of de Aarde en Jupiter.

Segundo, não deve haver horizontes de eventos bloqueando as viagens bidirecionais. secondo|non|deve|esserci|orizzonti|di|eventi|bloccando|le|viaggi|bidirezionali po drugie|nie|powinno|być|horyzonty|zdarzeń|zdarzenia|blokujące|te|podróże|dwukierunkowe Second|not|should|be|horizons|of|events|blocking|the|travels|bidirectional zweitens|nicht|muss|geben|Horizonte|von|Ereignissen|blockierend|die|Reisen|bidirektional ||||horizontes|||bloqueando|||bidireccionales ten tweede|niet|moet|zijn|horizon|van|gebeurtenissen|blokkeren|de|reizen|bidirectioneel deuxièmement|ne pas|doit|y avoir|horizons|d'|événements|bloquant|les|voyages|bidirectionnels Second, there should be no event horizons blocking bidirectional travel. In secondo luogo, non devono esserci orizzonti degli eventi che bloccano i viaggi bidirezionali. Po drugie, nie powinno być horyzontów zdarzeń blokujących podróże dwukierunkowe. Deuxièmement, il ne doit pas y avoir d'horizons d'événements bloquant les voyages bidirectionnels. Zweitens dürfen keine Ereignishorizonte die bidirektionalen Reisen blockieren. Ten tweede mogen er geen gebeurtenishorizonten zijn die bidirectionele reizen blokkeren.

Terceiro, deve ter tamanho suficiente para as forças terzo|deve|avere|dimensione|sufficiente|per|le|forze po trzecie|powinno|mieć|rozmiar|wystarczający|aby|te|siły Third|must|have|size|sufficient|for|the|forces drittens|muss|haben|Größe|ausreichend|damit|die|Kräfte |||||||fuerzas ten derde|moet|hebben|grootte|voldoende|om|de|krachten troisièmement|doit|avoir|taille|suffisante|pour|les|forces Third, it must be large enough for gravitational forces not to kill human travelers. In terzo luogo, deve avere dimensioni sufficienti affinché le forze Po trzecie, musi mieć wystarczający rozmiar, aby siły Troisièmement, il doit avoir une taille suffisante pour que les forces Drittens muss es groß genug sein, damit die Ten derde moet het groot genoeg zijn zodat de krachten

gravitacionais não matarem viajantes humanos. O maior problema agora é manter nossos buracos gravitazionali|non|uccidere|viaggiatori|umani|il|maggiore|problema|ora|è|mantenere|i nostri|buchi grawitacyjne|nie|zabijające|podróżników|ludzkich|największy|największy|problem|teraz|jest|utrzymanie|naszych|dziur gravitational|not|kill|travelers|humans|The|biggest|problem|now|is|to keep|our|holes gravitationellen|nicht|töten|Reisende|Menschen|das|größte|Problem|jetzt|ist|aufrechterhalten|unsere|Löcher gravitacionales||matar|||||||||| gravitatiekrachten|niet|doden|reizigers|mensen|het|grootste|probleem|nu|is|behouden|onze|gaten gravitationnelles|ne pas|tuer|voyageurs|humains|le|plus grand|problème|maintenant|est|maintenir|nos|trous The biggest problem now is keeping our wormholes open. gravitazionali non uccidano i viaggiatori umani. Il problema più grande ora è mantenere i nostri buchi grawitacyjne nie zabiły ludzkich podróżników. Największym problemem teraz jest utrzymanie naszych gravitationnelles ne tuent pas les voyageurs humains. Le plus grand problème maintenant est de garder nos trous Gravitationskräfte die menschlichen Reisenden nicht schaden. Das größte Problem ist jetzt, unsere van de zwaartekracht menselijke reizigers niet doden. Het grootste probleem nu is om onze wormgaten

de minhoca abertos. Não importa como os fazemos, a gravidade tenta fechá-los. di|verme|aperti|non|importa|come|li|facciamo|||tenta|chiudere| ||otwarte|nie|ma znaczenie|jak|je|robimy|grawitacja|grawitacja|próbuje|| of|worm|open|Not|matters|how|them|we make|the|gravity|tries|close| ||offen|nicht|es ist egal|wie|die|wir sie machen|die|Schwerkraft|sie versucht|schließen| ||abiertos|||||||||cerrar| van|worm|open|niet|het doet er niet toe|hoe|ze|we maken|de|zwaartekracht|probeert|| de|ver|ouverts|ne pas|importe|comment|les|nous les faisons|la|gravité|essaie|fermer| No matter how we do it, gravity tries to close them. di verme aperti. Non importa come li facciamo, la gravità cerca di chiuderli. dziur robakowych otwartych. Niezależnie od tego, jak je tworzymy, grawitacja próbuje je zamknąć. de ver ouverts. Peu importe comment nous les faisons, la gravité essaie de les fermer. Wurmlöcher offen zu halten. Egal wie wir es machen, die Gravitation versucht, sie zu schließen. open te houden. Het maakt niet uit hoe we het doen, de zwaartekracht probeert ze te sluiten.

A gravidade quer apertá-los até cortar as pontes, deixando apenas buracos negros nas extremidades. la|gravità|vuole|stringere||fino a|tagliare|le|ponti|lasciando|solo|buchi|neri|alle|estremità ta|grawitacja|chce|||aż|przeciąć|te|mosty|zostawiając|tylko|dziury|czarne|na|końcach The|gravity|wants|squeeze||until|cutting|the|bridges|leaving|only|holes|black|at the|ends die|Schwerkraft|sie will|drücken||bis|schneiden|die|Brücken|lassend|nur|Löcher|schwarze|an den|Enden |||apretar||||||||||| de|zwaartekracht|wil|||tot|snijden|de|bruggen|achterlatend|alleen|gaten|zwart|aan de|uiteinden la|gravité|veut|apprécier||jusqu'à|couper|les|ponts|laissant|seulement|trous|noirs|aux|extrémités Gravity wants to squeeze them until it cuts the bridges, leaving only black holes at the ends. La gravità vuole stringerli fino a tagliare i ponti, lasciando solo buchi neri alle estremità. Grawitacja chce je ścisnąć, aż przetnie mosty, zostawiając tylko czarne dziury na końcach. La gravité veut les comprimer jusqu'à couper les ponts, ne laissant que des trous noirs aux extrémités. Die Schwerkraft will sie so stark zusammendrücken, dass die Brücken abgerissen werden, und nur schwarze Löcher an den Enden zurückbleiben. De zwaartekracht wil ze samenknijpen tot ze de bruggen doorsnijden, waardoor er alleen zwarte gaten aan de uiteinden overblijven.

Quer seja um buraco de minhoca atravessável com ambas as extremidades aqui ou uma em outro voglia|sia|un|buco|di|verme|attraversabile|con|entrambe|le|estremità|qui|o|un|in|altro czy|to jest|jeden|dziura|w|robak|przelotny|z|obydwoma|te|końcami|tutaj|lub|jedną|w|innym Whether|it is|a|hole|of|worm|traversable|with|both|the|ends|here|or|one|in|another ob|es ist|ein|Loch|von|Wurm|durchquerbar|mit|beiden|die|Enden|hier|oder|ein|in|anderes ||||||||ambas||||||| of|het nu is|een|gat|van|wormgat|doorkruisbaar|met|beide|de|uiteinden|hier|of|een|in|ander que|soit|un|trou|de|ver|traversable|avec|les deux|les|extrémités|ici|ou|un|dans|un autre Whether it's a traversable wormhole with both ends here or one in another Che si tratti di un buco di verme attraversabile con entrambe le estremità qui o uno in un altro Czy to przechodni tunel czasoprzestrzenny z obu końców tutaj, czy jeden w innym Que ce soit un trou de ver traversable avec les deux extrémités ici ou une dans un autre Ob es sich um ein durchquerbares Wurmloch mit beiden Enden hier oder eines in einem anderen Of het nu een doorkruisbaar wormgat is met beide uiteinden hier of één in een andere

universo, a gravidade vai fechá-lo, a menos que algo o sustente aberto. ||||||||||il|sostenga|aperto |ta|grawitacja|będzie|||chyba|chyba|że|coś|go|utrzyma|otwarty universe|the|gravity|will|close||unless|less|that|something|it|sustains|open ||||||||||die|sust hält|offen |||||||||||sostenga| |de|zwaartekracht|zal|||tenzij|tenzij|dat|iets|het|het ondersteunt|open |la|gravité|va|||à|moins|que|quelque chose|le|soutienne|ouvert universe, gravity will close it, unless something keeps it open. universo, la gravità lo chiuderà, a meno che qualcosa non lo sostenga aperto. wszechświecie, grawitacja go zamknie, chyba że coś go utrzyma otwartym. univers, la gravité va le fermer, à moins que quelque chose ne le maintienne ouvert. Universum handelt, die Schwerkraft wird es schließen, es sei denn, etwas hält es offen. universum, de zwaartekracht zal het sluiten, tenzij iets het openhoudt.

Para os buracos de minhoca da teoria das cordas, esse é o papel da corda cósmica. Para buracos |||di|verme|dalla|teoria|delle|stringhe|questo|è|il|ruolo|della|corda|cosmica|| dla|te|dziury|w|robak|z|teorii|strun||to|jest|rolę||z|struna|kosmiczna|| For|the|holes|of|worm|of|theory|of|strings|this|is|the|role|of|cosmic|string|For|holes für||Löcher|von|Wurm||||||||||Schnur|kosmische|| ||||||||||||||cuerda||| voor|de|gaten|van|wormgat|van de|theorie|van de|snaren|dat|is|de|rol|van de|snaar|kosmisch|| pour|les|trous|de|ver|de la|théorie|des|cordes|ce|est|le|rôle|de la|corde|cosmique|pour|trous For wormholes in string theory, that is the role of the cosmic string. For wormholes Per i buchi di verme della teoria delle stringhe, questo è il ruolo della corda cosmica. Per i buchi Dla tuneli czasoprzestrzennych w teorii strun, rolę tę pełni kosmiczna struna. Dla tuneli Pour les trous de ver de la théorie des cordes, c'est le rôle de la corde cosmique. Pour les trous Für die Wurmlöcher der Stringtheorie ist dies die Rolle des kosmischen Strings. Für Wurmlöcher Voor de wormgaten van de snaartheorie is dat de rol van de kosmische snaar. Voor gaten

de minhoca artificiais, é preciso algo mais: Matéria exótica. Não encontramos nada parecido na di|verme|artificiali|è|necessario|qualcosa|di più|materia|esotica|non|abbiamo trovato|nulla|simile|nella z|robaka|sztucznych|jest|potrzebne|coś|więcej|materia|egzotyczna|nie|znaleźliśmy|nic|podobnego|na of|worm|artificial|is|needed|something|more|Matter|exotic|Not|we found|anything|similar|in von|Wurm|künstlichen|es ist|notwendig|etwas|mehr|Materie|exotisch|nicht|wir finden|nichts|ähnlich|auf der ||||||||exótica||||| de|worm|kunstmatige|het is|nodig|iets|meer|Materie|exotische|niet|we vinden|niets|vergelijkbaar|op de|ver|artificielles|il est|nécessaire|quelque chose|de plus|matière|exotique|ne|avons trouvé|rien|semblable|sur la artificially created, something more is needed: Exotic matter. We haven't found anything like it on di vermi artificiali, è necessario qualcosa di più: Materia esotica. Non abbiamo trovato nulla di simile sulla sztucznych robaków, potrzebne jest coś więcej: Materia egzotyczna. Nie znaleźliśmy nic podobnego na des vers artificiels, il faut quelque chose de plus : de la matière exotique. Nous n'avons rien trouvé de semblable sur von künstlichen Würmern braucht man etwas mehr: exotische Materie. Wir haben nichts Vergleichbares auf der van kunstmatige wormen, is er iets meer nodig: Exotische materie. We hebben niets dergelijks gevonden op

Terra, nem mesmo a antimatéria. É algo totalmente novo, diferente e entusiasmante, com propriedades Terra|nemmeno|stesso|l'|antimateria|è|qualcosa|totalmente|||e|entusiasmante|con|proprietà Ziemi|nawet|same|antymateria||jest|coś|całkowicie|nowego|innego|i|ekscytującego|z|właściwości Earth|not|even|the|antimatter|It is|something|totally|new|different|and|exciting|with|properties Erde|nicht einmal|sogar|die|Antimaterie|es ist|etwas|völlig|neu|anders|und|aufregend|mit|Eigenschaften ||||antimateria|||||||emocionante|| aarde|zelfs niet|zelfs|de|antimaterie|het is|iets|totaal|nieuw|anders|en|opwindend|met|eigenschappen Terre|même|||antimatière|c'est|quelque chose|totalement|nouveau|différent|et|enthousiasmant|avec|propriétés Earth, not even antimatter. It's something completely new, different, and exciting, with properties Terra, nemmeno l'antimateria. È qualcosa di completamente nuovo, diverso e entusiasmante, con proprietà Ziemi, nawet antymaterii. To coś całkowicie nowego, innego i ekscytującego, o właściwościach Terre, même pas l'antimatière. C'est quelque chose de totalement nouveau, différent et enthousiasmant, avec des propriétés Erde gefunden, nicht einmal Antimaterie. Es ist etwas völlig Neues, anderes und Aufregendes, mit Eigenschaften de Aarde, zelfs geen antimaterie. Het is iets totaal nieuws, anders en opwindends, met eigenschappen

malucas jamais vistas antes. Matéria exótica é um pazze|mai|viste|prima|materia|esotica|è|un szalonych|nigdy|widzianych|wcześniej|||| crazy|never|seen|before|Matter|exotic|is|a verrückten|niemals|gesehen|zuvor|Materie|exotisch|es ist|ein locas|nunca|vistas|||exótica|| gekke|nooit|gezien|eerder|Materie|exotische|het is|een folles|jamais|vues|auparavant|matière|exotique|c'est|un crazy things never seen before. Exotic matter is a strane mai viste prima. La materia esotica è un szalonych, jakich nigdy wcześniej nie widziano. Materia egzotyczna to folles jamais vues auparavant. La matière exotique est un die man noch nie zuvor gesehen hat. Exotische Materie ist ein die nog nooit eerder zijn gezien. Exotische materie is een

material que tem massa negativa. A massa positiva, como as pessoas, planetas e tudo materiale|che|ha|massa|negativa|La|massa|positiva|come|le|persone|pianeti|e|tutto |który|ma|masę|ujemną|masa||dodatnia|jak|ludzie|||i|wszystko material|that|has|mass|negative|The|mass|positive|like|the|people|planets|and|everything Material|das|hat|Masse|negative|die|Masse|positive|wie|die|Menschen|Planeten|und|alles materiaal|dat|heeft|massa|negatieve|de|massa|positieve|zoals|de|mensen|planeten|en|alles matériau|qui|a|masse|négative|la|masse|positive|comme|les|personnes|planètes|et|tout material that has negative mass. Positive mass, like people, planets, and everything materiale che ha massa negativa. La massa positiva, come le persone, i pianeti e tutto materiał, który ma masę ujemną. Masa dodatnia, jak ludzie, planety i wszystko matériau qui a une masse négative. La masse positive, comme les personnes, les planètes et tout. Material mit negativer Masse. Die positive Masse, wie Menschen, Planeten und alles materiaal dat negatieve massa heeft. Positieve massa, zoals mensen, planeten en alles

no universo, é atraída por causa da gravidade. Mas a massa negativa seria repulsiva. nel|universo|è|attratta|per|causa|della|gravità|ma|la|massa|negativa|sarebbe|repulsiva w|wszechświecie|jest|przyciągana|przez|powód|grawitacji||ale|masa||ujemna|byłaby|odpychająca in|universe|is|attracted|by|cause|of the|gravity|But|the|mass|negative|would be|repulsive im|Universum|es ist|angezogen|durch|wegen|der|Schwerkraft|aber|die|Masse|negative|sie wäre|abstoßend |||atraída||||||||||repulsiva in|universum|het is|aangetrokken|door|oorzaak|van de|zwaartekracht|maar|de|massa|negatieve|het zou zijn|afstotend dans|univers|elle est|attirée|par|cause|de la|gravité|mais|la|masse|négative|elle serait|répulsive in the universe, is attracted because of gravity. But negative mass would be repulsive. nell'universo, è attratta a causa della gravità. Ma la massa negativa sarebbe repulsiva. w uniwersum jest przyciągana przez grawitację. Ale masa ujemna byłaby odpychająca. dans l'univers, elle est attirée à cause de la gravité. Mais la masse négative serait répulsive. Im Universum wird sie durch die Schwerkraft angezogen. Aber die negative Masse wäre abstoßend. in het universum wordt het aangetrokken door de zwaartekracht. Maar de negatieve massa zou afstotend zijn.

Ela afastaria as coisas. Seria como um dispositivo antigravidade, essa|allontanerebbe|le|cose|sarebbe|come|un|dispositivo|antigravità ona|oddalałaby|rzeczy||byłaby|jak|urządzenie||antygrawitacyjne She|would move away|the|things|It would be|like|a|device|antigravity sie|sie würde abstoßen|die|Dinge|es wäre|wie|ein|Gerät|Antischwerkraft |alejaría|||||||antigravedad zij|het zou afstoten|de|dingen|het zou zijn|als|een|apparaat|antizwaartekracht elle|elle éloignerait|les|choses|ce serait|comme|un|dispositif|antigravité It would push things away. It would be like an antigravity device, Allontanerebbe le cose. Sarebbe come un dispositivo antigravità, Odpędzałaby rzeczy. Byłaby jak urządzenie antygrawitacyjne, Elle éloignerait les choses. Ce serait comme un dispositif antigravité, Sie würde die Dinge abstoßen. Es wäre wie ein Antigravitationsgerät, Het zou dingen wegduwen. Het zou als een antizwaartekrachtapparaat zijn,

escorando nossos buracos de minhoca. A matéria exótica deve exercer uma enorme sostenendo|nostri|buchi|di|verme|la|materia|esotica|deve|esercitare|una|enorme wspierając|nasze|dziury|w|robaka|materia||egzotyczna|musi|wywierać|ogromną| propping up|our|holes|of|worm|The|matter|exotic|must|exert|a|huge abstützend|unsere|Löcher|in|Wurm|die|Materie|exotische|sie muss|ausüben|einen|enormen escurriendo|||||||||ejercer|| ondersteunend|onze|gaten|van|worm|de|materie|exotische|het moet|uitoefenen|een|enorme soutenant|nos|trous|de|ver|||||exercer|| supporting our wormholes. Exotic matter must exert a huge sostenendo i nostri buchi neri. La materia esotica deve esercitare una enorme podpierające nasze tunele czasoprzestrzenne. Materia egzotyczna musi wywierać ogromną soutenant nos trous de ver. La matière exotique doit exercer une énorme das unsere Wurmlöcher stützt. Die exotische Materie muss einen enormen dat onze wormgaten ondersteunt. Exotische materie moet een enorme

pressão para abrir o espaço-tempo, maior do que a encontrada nos centros das estrelas de nêutrons! pressione|per|aprire|lo|||maggiore|di|quanto|la|trovata|nei|centri|delle|stelle|di|neutroni ||||||||||||||||neutronowych pressure|to|open|the|||greater|than|that|the|found|in the|centers|of the|stars|of|neutrons Druck|um|Öffnen|den|||größer|als|die||gefunden|in den|Zentren|der|Sterne|aus|Neutronen ||||||||||encontrada||centros||||neutrones druk|om|openen|de|||groter|dan de|die|de|gevonden|in de|centra|van de|sterren|van|neutronen pression|pour|ouvrir|l'|||plus grande|que|que|la|trouvée|dans les|centres|des|étoiles|à|neutrons pressure to open space-time, greater than that found in the centers of neutron stars! pressione per aprire lo spaziotempo, maggiore di quella trovata nei centri delle stelle di neutroni! presję, aby otworzyć czasoprzestrzeń, większą niż ta, która występuje w centrach gwiazd neutronowych! pression pour ouvrir l'espace-temps, plus grande que celle trouvée dans les centres des étoiles à neutrons! Druck ausüben, um die Raum-Zeit zu öffnen, größer als der, der in den Zentren von Neutronensternen gefunden wird! druk uitoefenen om de ruimte-tijd te openen, groter dan die in de centra van neutronensterren!

Com a matéria exótica, poderíamos tecer o espaço-tempo como bem entendêssemos. con|la|materia|esotica|potremmo|tessere|lo|||come|bene|intendessimo z|tą|materią|egzotyczną|moglibyśmy|tkać|przestrzeń-czas|||jak|dobrze|rozumielibyśmy With|the|matter|exotic|we could|weave|the|||as|well|we understood mit|der|Materie|exotischen|wir könnten|weben|den|||wie|gut|wir es wollten |||||tejer||||||entendiéramos met|de|materie|exotische|we zouden kunnen|weven|de|||zoals|goed|we zouden begrijpen avec|la|matière|exotique|nous pourrions|tisser|l'|||comme|bien|nous entendions With exotic matter, we could weave space-time as we pleased. Con la materia esotica, potremmo tessere lo spazio-tempo come meglio crediamo. Z egzotyczną materią moglibyśmy tkać czasoprzestrzeń według własnego uznania. Avec la matière exotique, nous pourrions tisser l'espace-temps comme bon nous semble. Mit exotischer Materie könnten wir die Raum-Zeit nach Belieben weben. Met exotische materie zouden we de ruimte-tijd kunnen weven zoals we willen.

E talvez até tenhamos um candidato a essa matéria exótica: o vácuo do próprio espaço. e|forse|anche|abbiamo|un|candidato|a|questa|materia|esotica|il|vuoto|dello|proprio|spazio i|może|nawet|mamy|kandydata||na|tę|materię|egzotyczną|próżnię|próżnia|z|samej|przestrzeni And|maybe|even|we have|a|candidate|to|that|subject|exotic|the|vacuum|of|own|space und|vielleicht|sogar|wir haben|einen|Kandidaten|auf|diese|Materie|exotische|das|Vakuum|des|eigenen|Raumes |||||||||||vacío||| en|misschien|zelfs|we hebben|een|kandidaat|voor|deze|materie|exotische|het|vacuüm|van|eigen|ruimte et|peut-être|même|nous ayons|un|candidat|à|cette|matière|exotique|le|vide|de|propre|espace And perhaps we even have a candidate for this exotic matter: the vacuum of space itself. E forse abbiamo anche un candidato per questa materia esotica: il vuoto dello spazio stesso. A może mamy nawet kandydata na tę egzotyczną materię: próżnię samej przestrzeni. Et peut-être avons-nous même un candidat pour cette matière exotique : le vide de l'espace lui-même. Und vielleicht haben wir sogar einen Kandidaten für diese exotische Materie: das Vakuum des eigenen Raums. En misschien hebben we zelfs een kandidaat voor deze exotische materie: de vacuüm van de ruimte zelf.

Flutuações quânticas no espaço vazio estão sempre criando pares de partículas e antipartículas, fluttuazioni|quantistiche|nello|spazio|vuoto|stanno|sempre|creando|coppie|di|particelle|e|antiparticelle fluktuacje|kwantowe|w|przestrzeni|pustej|są|zawsze|tworząc|pary|cząstek|cząstek|i|antycząstek Fluctuations|quantum|in|space|vacuum|are|always|creating|pairs|of|particles|and|antiparticles Fluktuationen|quanten|im|Raum|leeren|sie sind|immer|sie schaffen|Paare|von|Teilchen|und|Antiteilchen ||||||||||||antipartículas fluctuaties|kwantum|in|ruimte|lege|ze zijn|altijd|aan het creëren|paren|van|deeltjes|en|antipartikelen fluctuations|quantiques|dans|espace|vide|elles sont|toujours|créant|paires|de|particules|et|antiparticules Quantum fluctuations in empty space are always creating pairs of particles and antiparticles, Fluttuazioni quantistiche nello spazio vuoto stanno sempre creando coppie di particelle e antiparticelle, Fluktuacje kwantowe w pustej przestrzeni zawsze tworzą pary cząstek i antycząstek, Des fluctuations quantiques dans l'espace vide créent toujours des paires de particules et d'antiparticules, Quantenfluktuationen im leeren Raum erzeugen ständig Paare von Teilchen und Antiteilchen, Kwantefluctuaties in de lege ruimte creëren voortdurend paren van deeltjes en antideeltjes,

que serão aniquiladas no instante seguinte. O vácuo do espaço está repleto delas, e já podemos che|saranno|annichilite|nel|istante|successivo|il|vuoto|dello|spazio|è|pieno|di esse|e|già|possiamo które|będą|anihilowane|w|momencie|następnym|próżnia|próżnia|z|przestrzeni|jest|pełna|ich|i|już|możemy that|will be|annihilated|in the|instant|next|The|vacuum|of|space|is|filled|with them|and|already|we can die|sie werden|sie werden vernichtet|im|Moment|nächsten|das|Vakuum|des|Raumes|es ist|voll|davon|und|bereits|wir können ||aniquiladas|||||||||repleto|||| die|ze zullen zijn|geannihileerd|in|moment|volgende|het|vacuüm|van|ruimte|het is|vol|ervan|en|al|we kunnen qui|elles seront|anéanties|dans|instant|suivant|le|vide|de|espace|il est|rempli|d'elles|et|déjà|nous pouvons which will be annihilated in the next instant. The vacuum of space is filled with them, and we can already che verranno annichilate nell'istante successivo. Il vuoto dello spazio è pieno di esse, e possiamo già które zostaną zniszczone w następnym momencie. Próżnia przestrzeni jest nimi wypełniona, a my już możemy qui seront anéanties dans l'instant suivant. Le vide de l'espace en est rempli, et nous pouvons déjà die im nächsten Moment annihiliert werden. Das Vakuum des Raums ist voller davon, und wir können bereits die in het volgende moment zullen worden geannuleerd. Het vacuüm van de ruimte zit vol met hen, en we kunnen al

manipulá-las para produzir um efeito semelhante à massa negativa que estamos procurando. manipolare||per|produrre|un|effetto|simile|alla|massa|negativa|che|stiamo|cercando ||aby|produkować|jeden|efekt|podobny|do|masa|negatywna|którą|jesteśmy|szukając manipulate|it|to|produce|an|effect|similar|to the|mass|negative|that|we are|looking for manipulieren||um|produzieren|einen|Effekt|ähnlich|der|Masse|negative|die|wir sind|suchen manipúlas|||||||||||| ||om|te produceren|een|effect|vergelijkbaar|aan|massa|negatieve|die|we zijn|aan het zoeken manipuler||pour|produire|un|effet|similaire|à|masse|négative|que|nous sommes|en train de chercher manipulate them to produce an effect similar to the negative mass we are looking for. manipolarle per produrre un effetto simile alla massa negativa che stiamo cercando. manipulować je, aby uzyskać efekt podobny do negatywnej masy, której szukamy. les manipuler pour produire un effet similaire à la masse négative que nous recherchons. sie zu manipulieren, um einen ähnlichen Effekt wie die negative Masse zu erzeugen, die wir suchen. ze manipuleren om een effect te produceren dat lijkt op de negatieve massa die we zoeken.

Poderíamos usar isso para estabilizar nossos buracos de minhoca! Como eles estariam abertos, potremmo|usare|questo|per|stabilizzare|nostri|buchi|di|verme|come|essi|sarebbero|aperti moglibyśmy|użyć|tego|aby|ustabilizować|nasze|dziury|w|robaka|jak|one|byłyby|otwarte We could|use|this|to|stabilize|our|wormholes|of|worm|As|they|would be|open wir könnten|verwenden|das|um|stabilisieren|unsere|Löcher|von|Wurm|da||sie wären|geöffnet ||||estabilizar|||||||| we zouden kunnen|gebruiken|dit|om|te stabiliseren|onze|gaten|van|worm|omdat|ze|ze zouden zijn|open nous pourrions|utiliser|cela|pour|stabiliser|nos|trous|de|ver|||seraient| We could use this to stabilize our wormholes! As they would be open, Potremmo usare questo per stabilizzare i nostri buchi neri! Poiché sarebbero aperti, Możemy to wykorzystać do stabilizacji naszych tuneli czasoprzestrzennych! Gdy będą otwarte, Nous pourrions utiliser cela pour stabiliser nos trous de ver ! Comme ils seraient ouverts, Wir könnten das nutzen, um unsere Wurmlöcher zu stabilisieren! Da sie geöffnet wären, We zouden dit kunnen gebruiken om onze wormgaten te stabiliseren! Aangezien ze open zouden zijn,

as extremidades começariam unidas, e nós poderíamos levá-las para lugares interessantes. le|estremità|avrebbero iniziato|unite|e|noi|potremmo|||in|luoghi|interessanti te|końce|zaczęłyby|połączone|i|my|moglibyśmy|||do|miejsc|interesujących the|ends|would start|united|and|we|could|take||to|places|interesting die|Enden|sie würden anfangen|verbunden|und|wir|wir könnten|nehmen||an|Orte|interessante ||comenzarían|unidas||||llevar|||| de|uiteinden|ze zouden beginnen|verbonden|en|we|we zouden kunnen|||naar|plaatsen|interessante les|extrémités|elles commenceraient|unies|et|nous|nous pourrions|les emmener||vers|endroits|intéressants the ends would start joined, and we could take them to interesting places. le estremità inizierebbero unite, e potremmo portarle in posti interessanti. końce zaczną być połączone, a my moglibyśmy je zabrać w interesujące miejsca. les extrémités commenceraient unies, et nous pourrions les emmener vers des endroits intéressants. würden die Enden zusammenkommen, und wir könnten sie an interessante Orte bringen. zouden de uiteinden aan elkaar beginnen te komen, en we zouden ze naar interessante plaatsen kunnen brengen.

Poderíamos começar ligando o Sistema Solar: uma extremidade de cada buraco potremmo|iniziare|collegando|il|sistema|solare|un|estremità|di|ogni|buco moglibyśmy|zacząć|łącząc|system||słoneczny|jeden|koniec|z|każdej|dziura We could|start|connecting|the|System|Solar|one|end|of|each|hole wir könnten|anfangen|verbinden|das|System|Sonnensystem|ein|Ende|von|jedem|Loch |||||||extremidad||| we zouden kunnen|beginnen|door te verbinden|het|systeem|zonnestelsel|een|uiteinde|van|elk|gat nous pourrions|commencer|en reliant|le|système|solaire|une|extrémité|de|chaque|trou We could start by connecting the Solar System: one end of each wormhole Potremmo iniziare collegando il Sistema Solare: un'estremità di ogni buco Możemy zacząć łącząc Układ Słoneczny: jeden koniec każdego tunelu Nous pourrions commencer par relier le Système Solaire : une extrémité de chaque trou Wir könnten beginnen, das Sonnensystem zu verbinden: ein Ende jedes Wurmlochs We zouden kunnen beginnen met het verbinden van het Zonnestelsel: één uiteinde van elk wormgat

de minhoca ficaria em órbita ao redor da Terra e a outra, no espaço profundo. di|verme|rimarrebbe|in|orbita|attorno|intorno|alla|Terra|e|l'|altra|nello|spazio|profondo z|robaka|pozostałbym|w|orbicie|wokół|dookoła|ziemi||i|a|inna|w|przestrzeni|głębokiej of|worm|would remain|in|orbit|around|surrounding|of the|Earth|and|the|other|in|space|deep von|Wurm|würde bleiben|in|Umlaufbahn|um|umher|um|Erde|und|die|andere|im|Raum|tief de|worm|zou blijven|in|baan|rond|omheen|de|aarde|en|de|andere|in|ruimte|diep de|ver de|je resterais|en|orbite|autour|de|la|Terre|et|l'|autre|dans|espace|profond would be in orbit around the Earth and the other, in deep space. un buco di verme orbiterebbe attorno alla Terra e l'altro, nello spazio profondo. dziura robakowa krążyłaby wokół Ziemi, a druga w głębokiej przestrzeni. un trou de ver de ver serait en orbite autour de la Terre et l'autre, dans l'espace profond. Ein Wurmloch würde in einer Umlaufbahn um die Erde bleiben und das andere im tiefen Weltraum. de wormhole zou in een baan om de aarde blijven en de andere, in de diepe ruimte.

A Terra seria um centro de buracos de minhoca: uma civilização humana interestelar, La|Terra|sarebbe|un|centro|di|buchi|di|verme|una|civiltà|umana|interstellare Ziemia|Ziemia|byłaby|centrum||z|dziur|z|robaka|cywilizacja||ludzka|międzygwiezdna The|Earth|would be|a|center|of|wormholes|of|worm|a|civilization|human|interstellar die|Erde|wäre|ein|Zentrum|von|Löchern|von|Wurm|eine|Zivilisation|menschlich|interstellar de|aarde|zou zijn|een|centrum|van|gaten|van|worm|een|beschaving|menselijke|interstellaire la|Terre|serait|un|centre|de|trous|de|ver de|une|civilisation|humaine|interstellaire The Earth would be a center of wormholes: an interstellar human civilization, La Terra sarebbe un centro di buchi di verme: una civiltà umana interstellare, Ziemia byłaby centrum dziur robakowych: międzygwiezdna cywilizacja ludzka, La Terre serait un centre de trous de ver : une civilisation humaine interstellaire, Die Erde wäre ein Zentrum von Wurmlöchern: eine interstellare menschliche Zivilisation, De aarde zou een centrum van wormholes zijn: een interstellaire menselijke beschaving,

espalhada por anos-luz, mas a apenas um buraco de minhoca de distância. sparsa|||||||un||||| rozprzestrzeniona|przez|||ale|tylko|tylko|jeden|dziura|z|robaka|z|odległości spread|by|||but|at|only|one|worm|of|worm|of|distance verstreut|||||||eine||||| esparcida|||||||||||| verspreid|over|||maar|de|slechts|een|gat|van|worm|van|afstand répandue|par|||mais|un|seulement|un|trou|de|ver de|de|distance spread across light-years, but just one wormhole away. sparsa per anni luce, ma a solo un buco di verme di distanza. rozproszona na lata świetlne, ale zaledwie jeden dziura robakowa z dala. répandue sur des années-lumière, mais à seulement un trou de ver de distance. verstreut über Lichtjahre, aber nur ein Wurmloch entfernt. verspreid over lichtjaren, maar slechts één wormhole verwijderd.

No entanto, os buracos de minhoca têm um lado obscuro. Abrir um único |||||||||obscur||| |||||||||dunkle||| echter|maar|de|gaten|van|worm|hebben|een|kant|duister|openen|een|enkel however||||||||side|dark||| However, wormholes have a dark side. Opening a single Tuttavia, i buchi di verme hanno un lato oscuro. Aprire un singolo Jednak dziury robakowe mają ciemną stronę. Otworzenie jednego Cependant, les trous de ver ont un côté obscur. Ouvrir un seul Allerdings haben Wurmlöcher eine dunkle Seite. Ein einziges zu öffnen Echter, wormholes hebben een duistere kant. Het openen van een enkele

buraco de minhoca já quebraria o universo de maneira fundamental, buco|di|verme|già|romperebbe|l'|universo|in|modo|fondamentale dziura|od|robaka|już|złamałby|ten|wszechświat|w|sposób|fundamentalny wormhole|of|worm|already|would break|the|universe|in a|way|fundamental loch|von|wurm|schon|es würde brechen|das|universum|auf|weise|fundamental ||||quebraría||||| gat|van|worm|al|zou breken|het|universum|op|manier|fundamenteel trou|de|ver|déjà|briserait|l'|univers|de|manière|fondamentale wormhole would fundamentally break the universe, un buco di verme romperebbe già l'universo in modo fondamentale, dziura robacza już fundamentalnie zniszczyłaby wszechświat, un trou de ver est déjà fondamentalement brisé l'univers, Wurmlöcher würden das Universum fundamental brechen, een wormgat zou het universum op fundamentele wijze breken,

criando paradoxos de viagem no tempo e violando a estrutura causal do universo. creando|paradossi|di|viaggio|nel|tempo|e|violando|la|struttura|causale|dell'|universo tworząc|paradoksy|z|podróż|w|czasie|i|naruszając|strukturę||przyczynową|| creating|paradoxes|of|time|in|travel|and|violating|the|structure|causal|of|universe es schaffend|paradoxien|von|reise|in|zeit|und|es verletzend|die|struktur|kausal|des|universum |paradojas||||||violando|||causal|| creërend|paradoxen|van|reis|in|tijd|en|schendend|de|structuur|causaal|van|universum créant|paradoxes|de|voyage|dans|temps|et|violant|la|structure|causale|de l'|univers creating time travel paradoxes and violating the causal structure of the universe. creando paradossi di viaggio nel tempo e violando la struttura causale dell'universo. tworząc paradoksy podróży w czasie i naruszając struktury przyczynowe wszechświata. créant des paradoxes de voyage dans le temps et violant la structure causale de l'univers. indem sie Zeitreise-Paradoxien schaffen und die kausale Struktur des Universums verletzen. paradoxen van tijdreizen creërend en de causale structuur van het universum schendend.

Para muitos cientistas, isso não significa apenas que seja impossível criá-los, per|molti|scienziati|questo|non|significa|solo|che|sia|impossibile|allevare| dla|wielu|naukowców|to|nie|oznacza|tylko|że|jest|niemożliwe|| For|many|scientists|this|not|means|only|that|be|impossible|raise| für|viele|wissenschaftler|das|nicht|es bedeutet|nur|dass|es sei|unmöglich|| ||||||||||criar| voor|veel|wetenschappers|dat|niet|betekent|alleen|dat|het zou zijn|onmogelijk|| pour|beaucoup de|scientifiques|cela|ne|signifie|pas seulement|que|soit|impossible|les élever| For many scientists, this does not just mean that it is impossible to create them, Per molti scienziati, questo non significa solo che sia impossibile crearli, Dla wielu naukowców nie oznacza to tylko, że niemożliwe jest ich stworzenie, Pour de nombreux scientifiques, cela ne signifie pas seulement qu'il est impossible de les créer, Für viele Wissenschaftler bedeutet das nicht nur, dass es unmöglich ist, sie zu erschaffen, Voor veel wetenschappers betekent dit niet alleen dat het onmogelijk is om ze te creëren,

de minhoca existem no nosso coração e na forma de equações, no papel. di|verme|esistono|nel|nostro|cuore|e|nella|forma|di|equazioni|nel|carta z|robaka|istnieją|w|naszym|sercu|i|w|formie|z|równań|w|papierze of|worm|exist|in|our|heart|and|in|form|of|equations|on|paper von|Wurm|es gibt|in|unserem|Herzen|und|in der|Form|von|Gleichungen|auf|Papier |||||corazón||||||| de|worm|bestaan|in|ons|hart|en|in|vorm|van|vergelijkingen|op|papier de|ver de terre|ils existent|dans notre||cœur|et|sous forme de|forme|d'|équations|sur|papier exist in our hearts and in the form of equations, on paper. di verme esistono nel nostro cuore e sotto forma di equazioni, sulla carta. robaki istnieją w naszym sercu i w postaci równań, na papierze. des vers de terre existent dans notre cœur et sous forme d'équations, sur le papier. Wurm gibt es in unserem Herzen und in Form von Gleichungen, auf Papier. de wormen bestaan in ons hart en in de vorm van vergelijkingen, op papier.

Se quiser continuar explorando as infinitas maravilhas do universo, se|vuoi|continuare|esplorando|le|infinite|meraviglie|dell'|universo jeśli|zechcesz|kontynuować|eksplorując|te|nieskończone|cuda|z|wszechświata If|you want|to continue|exploring|the|infinite|wonders|of|universe Wenn|du willst|weitermachen|erkunden|die|unendlichen|Wunder|des|Universums |||explorando||infinitas|maravillas|| als|je wilt|doorgaan|verkennen|de|oneindige|wonderen|van|universum si|tu veux|continuer|à explorer|les|infinies|merveilles|de l'|univers If you want to continue exploring the infinite wonders of the universe, Se vuoi continuare a esplorare le infinite meraviglie dell'universo, Jeśli chcesz kontynuować odkrywanie nieskończonych cudów wszechświata, Si vous souhaitez continuer à explorer les merveilles infinies de l'univers, Wenn Sie die unendlichen Wunder des Universums weiter erkunden möchten, Als je de oneindige wonderen van het universum wilt blijven verkennen,

você pode adquirir um dos nossos produtos temáticos espaciais e apoiar o Kurzgesagt. tu|puoi|acquistare|uno|dei|nostri|prodotti|tematici|spaziali|e|supportare|il|Kurzgesagt ty|możesz|nabyć|jeden|z|naszych|produktów|tematycznych|kosmicznych|i|wspierać|Kurzgesagt| you|can|acquire|one|of|our|products|thematic|space|and|support|the|Kurzgesagt du|kannst|erwerben|ein|der|unseren|Produkte|thematischen|räumlichen|und|unterstützen|das|Kurzgesagt ||adquirir|||||temáticos|||||Kurzgesagt je|kunt|aanschaffen|een|van|onze|producten|thematische|ruimtelijke|en|steunen|het|Kurzgesagt tu|peux|acquérir|un|des|nos|produits|thématiques|spatiaux|et|soutenir|le|Kurzgesagt you can acquire one of our space-themed products and support Kurzgesagt. puoi acquistare uno dei nostri prodotti tematici spaziali e supportare Kurzgesagt. możesz nabyć jeden z naszych tematycznych produktów kosmicznych i wesprzeć Kurzgesagt. vous pouvez acquérir l'un de nos produits thématiques spatiaux et soutenir Kurzgesagt. können Sie eines unserer thematischen Raumprodukte erwerben und Kurzgesagt unterstützen. kun je een van onze thematische ruimteproducten aanschaffen en Kurzgesagt steunen.

Como nossos pôsteres do céu noturno, nossas edições educativas, pôsteres com come|nostri|manifesti|del|cielo|notturno|nostre|edizioni|educative|manifesti|con jak|nasze|plakaty|z|nieba|nocnego|nasze|edycje|edukacyjne|plakaty|z Like|our|posters|of|sky|night|our|editions|educational|posters|with wie|unsere|Poster|des|Himmel|Nacht|unsere|Ausgaben|lehrreiche|Poster|mit |||||||ediciones|educativas|| zoals|onze|posters|van|lucht|nachtelijk|onze|edities|educatieve|posters|met comme|nos|affiches|du|ciel|nocturne|nos|éditions|éducatives|affiches|avec Like our night sky posters, our educational editions, posters with Come i nostri poster del cielo notturno, le nostre edizioni educative, poster con Jak nasze plakaty nocnego nieba, nasze edycje edukacyjne, plakaty z Comme nos affiches du ciel nocturne, nos éditions éducatives, des affiches avec Wie unsere Poster des Nachthimmels, unsere Bildungseditionen, Poster mit Zoals onze posters van de nachtelijke hemel, onze educatieve edities, posters met

belos desenhos ou coisas que brilham no escuro! O mesmo amor e cuidado que colocamos em nossos belli|disegni|o|cose|che|brillano|nel|buio|lo|stesso|amore|e|cura|che|mettiamo|in|nostri piękne|rysunki|lub|rzeczy|które|świecą|w|ciemności|ta|ta sama|miłość|i|troska|które|wkładamy|w|nasze beautiful|drawings|or|things|that|shine|in the|dark|The|same|love|and|care|that|we put|in|our schöne|Zeichnungen|oder|Dinge|die|leuchten|im|Dunkeln|die|gleiche|Liebe|und|Sorgfalt|die|wir setzen|in|unsere hermosos|dibujos||||||||||||||| mooie|tekeningen|of|dingen|die|glanzen|in|donker|De|dezelfde|liefde|en|zorg|die|we plaatsen|in|onze beaux|dessins|ou|choses|qui|brillent|dans|l'obscurité|le|même|amour|et|soin|que|nous mettons|dans|nos beautiful designs or things that glow in the dark! The same love and care that we put into our bei disegni o cose che brillano al buio! Lo stesso amore e cura che mettiamo nei nostri piękne rysunki lub rzeczy, które świecą w ciemności! Tę samą miłość i troskę, które wkładamy w nasze de beaux dessins ou des choses qui brillent dans le noir ! Le même amour et le même soin que nous mettons dans nos schöne Zeichnungen oder Dinge, die im Dunkeln leuchten! Die gleiche Liebe und Sorgfalt, die wir in unsere mooie tekeningen of dingen die in het donker glanzen! Dezelfde liefde en zorg die we in onze

vídeos também colocamos na criação de tudo, como cadernos, pelúcias, bottons, moletons e camisetas. video|anche|mettiamo|nella|creazione|di|tutto|come|quaderni|peluche|bottoni|felpe|e|t-shirt filmy|również|wkładamy|w|tworzenie|wszystkiego||jak|zeszyty|pluszaki|przypinki|bluzy|i|koszulki videos|also|we put|in the|creation|of|everything|such as|notebooks|plush toys|buttons|sweatshirts|and|t-shirts Videos|auch|wir setzen|in die|Kreation|von|allem|wie|Notizbücher|Plüschtiere|Buttons|Sweatshirts|und|T-Shirts video's|ook|we plaatsen|in|creatie|van|alles|zoals|notitieboeken|knuffels|buttons|hoodies|en|T-shirts vidéos|aussi|nous mettons|dans|création|de|tout|comme|cahiers|peluches|badges|sweatshirts|et|t-shirts videos, we also put into creating everything, like notebooks, plush toys, buttons, hoodies, and t-shirts. video lo mettiamo anche nella creazione di tutto, come quaderni, peluche, bottoni, felpe e t-shirt. filmy, wkładamy również w tworzenie wszystkiego, jak zeszyty, pluszaki, przypinki, bluzy i koszulki. vidéos, nous les mettons aussi dans la création de tout, comme des cahiers, des peluches, des badges, des sweats à capuche et des t-shirts. Videos stecken, bringen wir auch in die Erstellung von allem ein, wie Notizbüchern, Plüschspielzeugen, Buttons, Sweatshirts und T-Shirts. video's stoppen, stoppen we ook in het creëren van alles, zoals notitieboeken, knuffels, buttons, hoodies en T-shirts.

Esta também é a melhor forma de apoiar o canal. Mas, por favor, não se sinta obrigado! questa|anche|è|la|migliore|forma|di|supportare|il|canale|ma|per|favore|non|si|senta|obbligato to|również|jest|najlepsza||forma|aby|wspierać|ten|kanał|ale|za|proszę|nie|się|czuj|zobowiązany This|also|is|the|best|way|to|support|the|channel|But|please||not|yourself|feel|obligated dies|auch|ist|die|beste|Möglichkeit|um zu|unterstützen|den|Kanal|aber|aus|bitte||sich|fühle|verpflichtet Dit|ook|is|de|beste|manier|om|steunen|het|kanaal|Maar|voor|alstublieft|niet|zich|voel|verplicht cela|aussi|est|la|meilleure|façon|de|soutenir|la|chaîne|mais|par|pitié|ne|vous|sentez|obligé This is also the best way to support the channel. But please, don't feel obligated! Questo è anche il modo migliore per supportare il canale. Ma, per favore, non sentirti obbligato! To także najlepszy sposób na wsparcie kanału. Ale, proszę, nie czuj się zobowiązany! C'est aussi la meilleure façon de soutenir la chaîne. Mais, s'il vous plaît, ne vous sentez pas obligé ! Das ist auch die beste Möglichkeit, den Kanal zu unterstützen. Aber bitte fühle dich nicht verpflichtet! Dit is ook de beste manier om het kanaal te steunen. Maar voel je alsjeblieft niet verplicht!

Assistir e compartilhar já nos ajuda muito, e somos muito gratos por você se importar guardare|e|condividere|già|ci|aiuta|molto|e|siamo||grati|per|tu|si|importare oglądać|i|dzielić się|już|nam|pomaga|bardzo|i|jesteśmy|bardzo|wdzięczni|za|ty|się|obchodzić Watching|and|sharing|already|us|helps|a lot|and|we are|very|grateful|for|you|yourself|caring zuschauen|und|teilen|schon|uns|hilft|sehr|und|wir sind|sehr|dankbar|für|Sie|sich|kümmern kijken|en|delen|al|ons|helpt|veel|en|zijn|erg|dankbaar|voor|u|zich|zich bekommeren regarder|et|partager|déjà|nous|aide|beaucoup|et|nous sommes|très|reconnaissants|pour|vous|vous|soucier Watching and sharing already helps us a lot, and we are very grateful for you caring Guardare e condividere ci aiuta molto, e siamo molto grati che tu ti prenda cura Oglądanie i dzielenie się już bardzo nam pomaga, i jesteśmy bardzo wdzięczni, że się tym interesujesz. Regarder et partager nous aide beaucoup, et nous vous sommes très reconnaissants de vous soucier Zuschauen und Teilen hilft uns schon sehr, und wir sind dir sehr dankbar, dass du dich um das kümmerst, was wir hier tun. Kijken en delen helpt ons al enorm, en we zijn je zeer dankbaar dat je om ons geeft.

com o que fazemos aqui. Obrigada por assistir. con|ciò|che|facciamo|qui|grazie|per|guardare z|tym|co|robimy|tutaj|dziękuję|za|oglądanie with|what|we|do|here|Thank you|for|watching um|das|was|wir tun|hier|danke|für|zuschauen om|wat|dat|we doen|hier|bedankt|voor|kijken de|ce|que|faisons|ici|merci|pour|regarder about what we do here. Thank you for watching. di ciò che facciamo qui. Grazie per aver guardato. Dziękujemy za oglądanie. de ce que nous faisons ici. Merci de regarder. Danke fürs Zuschauen. Bedankt voor het kijken.

SENT_CWT:AFkKFwvL=17.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.64 en:AFkKFwvL: it:AvJ9dfk5: pl:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250527 openai.2025-02-07 ai_request(all=52 err=0.00%) translation(all=102 err=0.00%) cwt(all=1358 err=8.47%)