MUNDOS OCULTOS - Calendário de Edição Limitada! mundos|ocultos|calendario|de|edición|limitada Welten|verborgene|Kalender|der|Ausgabe|limitiert mondes|cachés|calendrier|d'|édition|limitée WORLDS|HIDDEN|Calendar|of|Edition|Limited Mondi nascosti - Calendario in edizione limitata! HIDDEN WORLDS - Limitowana edycja kalendarza! HIDDEN WORLDS - 限量版日历！ HIDDEN WORLDS - 限量版日曆！ HIDDEN WORLDS - Limited Edition Calendar! VERBORGENE WELTEN - Limitierte Auflage Kalender! MONDES CACHÉS - Calendrier d'Édition Limitée ! MUNDOS OCULTOS - ¡Calendario de Edición Limitada!

Estou pronto. Oh! Conseguimos! Funcionou. estoy|listo|oh|conseguimos|funcionó ich bin|bereit|oh|wir haben es geschafft|es hat funktioniert je suis|prêt|oh|nous avons réussi|ça a fonctionné I am|ready|Oh|We did it|It worked I'm ready. Oh! We did it! It worked. Ich bin bereit. Oh! Wir haben es geschafft! Es hat funktioniert. Je suis prêt. Oh ! Nous l'avons fait ! Ça a marché. Estoy listo. ¡Oh! ¡Lo logramos! Funcionó.

Bem debaixo do nosso nariz existe  uma infinidade de coisas que não gut|unter|unserem||Nase|es gibt|eine|Unmenge|von|Dinge|die|nicht ||||Naso||||||| Right|under|of|our|nose|exists|a|multitude|of|things|that|not bien|debajo|de|nuestro|nariz|existe|una|infinidad|de|cosas|que|no bien|sous|de|notre|nez|il existe|une|infinité|de|choses|que|ne Right under our noses, there is a multitude of things that we Direkt vor unserer Nase gibt es unzählige Dinge, die wir nicht Juste sous notre nez, il existe une infinité de choses que nous Justo debajo de nuestra nariz hay una infinidad de cosas que no

conseguimos enxergar – reinos inteiros de  estruturas bizarras e criaturas estranhas. wir haben es geschafft|sehen|Reiche|ganze|von|Strukturen|bizarre|und|Kreaturen|seltsame |vedere|||||||| we can|see|kingdoms|whole|of|structures|bizarre|and|creatures|strange conseguimos|ver|reinos|enteros|de|estructuras|bizarras|y|criaturas|extrañas nous avons pu|voir|royaumes|entiers|de|structures|bizarres|et|créatures|étranges cannot see – entire realms of bizarre structures and strange creatures. sehen können – ganze Reiche voller bizarrer Strukturen und seltsamer Kreaturen. ne pouvons pas voir - des royaumes entiers de structures bizarres et de créatures étranges. podemos ver - reinos enteros de estructuras extrañas y criaturas raras.

Que lugar mágico! Uma floresta de bolores limosos, was|Ort|magisch|ein|Wald|aus|Schimmel|schleimig ||||||muffe limacciose|melmosi What|place|magical|A|forest|of|molds|slimy qué|lugar|mágico|un|bosque|de|mohos|viscosos quel|lieu|magique|une|forêt|de|moisissures|visqueuses What a magical place! A forest of slimy molds, Was für ein magischer Ort! Ein Wald aus schleimigen Schimmeln, Quel endroit magique ! Une forêt de moisissures visqueuses, ¡Qué lugar mágico! Un bosque de mohos viscosos,

organismos unicelulares que atuam  juntos e se parecem com fungos. organismos|unicelulares|que|actúan|juntos|y|se|parecen|con|hongos Organismen|einzellig|die|agieren|zusammen|und|sich|sehen aus|wie|Pilze organismes|unicellulaires|qui|agissent|ensemble|et|se|ressemblent|à|champignons organisms|unicellular|that|act|together|and|themselves|resemble|like|fungi unicellular organisms that work together and resemble fungi. einzelligen Organismen, die zusammenarbeiten und wie Pilze aussehen. des organismes unicellulaires qui agissent ensemble et ressemblent à des champignons. organismos unicelulares que actúan juntos y se parecen a hongos.

Mas não temos tempo para ficar por aqui. Chiu! Agora estamos no reino dos aber|nicht|wir haben|Zeit|um|bleiben|hier|hier|psst|jetzt|wir sind|im|Reich|der ||||||||Zitto!||||| But|not|we have|time|to|stay|around|here|Shh|Now|we are|in the|kingdom|of pero|no|tenemos|tiempo|para|quedarnos|por|aquí|Chiu|ahora|estamos|en|reino|de los mais|ne|avons|temps|pour|rester|par|ici|chut|maintenant|nous sommes|dans le|royaume|des But we don't have time to stay here. Shh! Now we are in the realm of Aber wir haben keine Zeit, hier zu bleiben. Pssst! Jetzt sind wir im Reich der Mais nous n'avons pas le temps de rester ici. Chut ! Maintenant nous sommes dans le royaume des Pero no tenemos tiempo para quedarnos aquí. ¡Shh! Ahora estamos en el reino de los

poderosos tardígrados – não os  perturbe em seu sono de morte. poderosos|tardígrados|no|los|perturbe|en|su|sueño|de|muerte mächtigen|Bärtierchen|nicht|sie|störe|in|ihren|Schlaf|des|Todes puissants|tardigrades|ne|les|dérange pas|dans|leur|sommeil|de|mort powerful|tardigrades|do not|them|disturb|in|their|sleep|of|death mächtige Bärtierchen – stören Sie sie nicht in ihrem Todesschlaf. powerful tardigrades – do not disturb them in their death sleep. puissants tardigrades – ne les dérange pas dans leur sommeil de mort. poderosos tardígrados – no los perturbe en su sueño de muerte.

Mas não se preocupe, eles  acordarão quando o clima melhorar. pero|no|se|preocupe|ellos|despertarán|cuando|el|clima|mejore aber|nicht|sich|sorgen|sie|werden aufwachen|wenn|das|Wetter|besser werden mais|ne|pronom réfléchi|préoccupe|ils|ils se réveilleront|quand|le|climat|s'améliorer But|not|(reflexive pronoun)|worry|they|will wake up|when|the|weather|improves Aber machen Sie sich keine Sorgen, sie werden aufwachen, wenn sich das Wetter verbessert. But don't worry, they will wake up when the weather improves. Mais ne vous inquiétez pas, ils se réveilleront quand le temps s'améliorera. Pero no te preocupes, se despertarán cuando el clima mejore.

Opa, não queria atrapalhar! Suas células estão empenhadas em mantê-lo vivo, Opa|nicht|ich wollte|stören|deine|Zellen|sie sind|engagiert|um||| Oops|not|wanted|to disturb|Your|cells|are|committed|to|mantê-lo||alive Ops, scusa!||||||||||| ¡Ups|no|quería|molestar|sus|células|están|empeñadas|en|||vivo oups|ne|je ne voulais pas|déranger|vos|cellules|elles sont|engagées|à|||en vie Oh, ich wollte nicht stören! Ihre Zellen sind damit beschäftigt, Sie am Leben zu halten, Oops, I didn't mean to interrupt! Their cells are committed to keeping you alive, Oups, je ne voulais pas déranger ! Vos cellules s'efforcent de vous garder en vie, ¡Ups, no quería interrumpir! Tus células están comprometidas a mantenerte vivo,

coordenando inúmeras proteínas. Este deve ser o lugar mais coordinando|innumerables|proteínas|||||| koordinierend|unzählige|Proteine||sein|||| en coordonnant|innombrables|protéines|cet|il doit|être|le|endroit|plus coordinating|numerous|proteins|This|must|be|the|place|most coordinating numerous proteins. This must be the strangest place, indem sie unzählige Proteine koordinieren. Das muss der seltsamste Ort sein, en coordonnant d'innombrables protéines. Cela doit être l'endroit le plus coordinando innumerables proteínas. Este debe ser el lugar más

estranho, sem cima ou baixo. Isso está uma confusão, vamos andando. extraño|sin|arriba|o|abajo|eso|está|un|confusión|vamos|andando seltsam|ohne|oben|oder|unten|das|es ist|ein|Durcheinander|wir gehen|weiter étrange|sans|haut|ou|bas|cela|c'est|un|désordre|nous allons|en marchant strange|without|up|or|down|This|is|a|confusion|let's|walking with no up or down. It's a mess, let's keep moving. ohne oben oder unten. Es ist ein Durcheinander, lass uns weitergehen. étrange, sans haut ni bas. C'est un vrai désordre, avançons. extraño, sin arriba ni abajo. Esto es un lío, sigamos adelante.

Agora estamos em uma das partes  que lhe permitem ver este vídeo. ahora|estamos|en|una|de las|partes|que|le|permiten|ver|este|vídeo jetzt|wir sind|in|einem|der|Teile|die|dir|erlauben|sehen|dieses|Video maintenant|nous sommes|dans|une|des|parties|qui|vous|permettent|voir|cette|vidéo Now|we are|in|one|of the|parts|that|you|allow|to see|this|video Now we are in one of the parts that allow you to see this video. Jetzt sind wir in einem der Teile, die es Ihnen ermöglichen, dieses Video zu sehen. Maintenant, nous sommes dans l'une des parties qui vous permettent de voir cette vidéo. Ahora estamos en una de las partes que te permiten ver este video.

A estrutura de um microchip é tão pequena  que quase quebra as regras do reino quântico. la|estructura|de|un|microchip|es|tan|pequeña|que|casi|rompe|las|reglas|del|reino|cuántico die|Struktur|eines|Mikrochips||ist|so|klein|dass|fast|bricht|die|Regeln|des|Reich|Quanten la|structure|d'un||microchip|est|si|petite|que|presque|enfreint|les|règles|du|royaume|quantique The|structure|of|a|microchip|is|so|small|that|almost|breaks|the|rules|of|kingdom|quantum The structure of a microchip is so small that it almost breaks the rules of the quantum realm. Die Struktur eines Mikrochips ist so klein, dass sie fast die Regeln des quantenmechanischen Reiches bricht. La structure d'un microchip est si petite qu'elle enfreint presque les règles du royaume quantique. La estructura de un microchip es tan pequeña que casi rompe las reglas del reino cuántico.

Olha, tem alguma coisa acontecendo! mira|hay|algo|cosa|sucediendo schau|es gibt|irgendetwas|Sache|passiert regarde|il y a|quelque|chose|en train de se passer Look|there is|something|thing|happening Look, something is happening! Schau, da passiert etwas! Regarde, il se passe quelque chose ! ¡Mira, hay algo sucediendo!

Esses mundos ocultos fazem parte do nosso  Calendário da Era Humana de 12.023 anos. esos|mundos|ocultos|hacen|parte|del|nuestro|Calendario|de la|Era|Humana|de|años diese|Welten|verborgenen|sie machen|Teil|des|unseren|Kalenders|der|Ära|Menschheit|von|Jahren ces|mondes|cachés|font|partie|du|notre|calendrier|de l'|ère|humaine|de|ans These|worlds|hidden|are|part|of|our|Calendar|of|Era|Human|of|years These hidden worlds are part of our 12,023-year Human Era Calendar. Diese verborgenen Welten sind Teil unseres Kalenders der Menschheitsära von 12.023 Jahren. Ces mondes cachés font partie de notre Calendrier de l'Ère Humaine de 12.023 ans. Estos mundos ocultos son parte de nuestro Calendario de la Era Humana de 12.023 años.

Desta vez, vamos juntos numa  jornada pelo microcosmo. esta|vez|vamos|juntos|en una|viaje|por el|microcosmoso diese|Mal|wir gehen|zusammen|auf einer|Reise|durch den|Mikrokosmos cette|fois|nous allons|ensemble|dans un|voyage|à travers le|microcosme This|time|we go|together||journey|through the|microcosm This time, let's embark on a journey through the microcosm together. Diesmal gehen wir gemeinsam auf eine Reise durch den Mikrokosmos. Cette fois, nous partons ensemble pour un voyage à travers le microcosme. Esta vez, vamos juntos en un viaje por el microcosmos.

A cada página, será revelado um  novo mundo que você nem sabia a|cada|página|será|revelado|un|nuevo|mundo|que|tú|ni|sabías Jede|jede|Seite|es wird|enthüllt|eine|neue|Welt|die|du|nicht|wusstest à|chaque|page|sera|révélé|un|nouveau|monde|que|vous|même pas|saviez At|each|page|will be|revealed|a|new|world|that|you|not even|knew With each page, a new world will be revealed that you didn't even know Auf jeder Seite wird eine neue Welt enthüllt, von der Sie nicht einmal wussten, À chaque page, un nouveau monde sera révélé que vous ne saviez même pas En cada página, se revelará un nuevo mundo que ni siquiera sabías

que existia bem debaixo de seus pés. Você já sabe como funciona: como sempre, que|existía|bien|debajo|de|tus|pies|tú|ya|sabes|cómo|funciona|como|siempre |||||||du|schon|weißt|wie|es funktioniert|wie|immer |||||||vous|déjà|savez|comment|ça fonctionne|comme|toujours that|existed|right|beneath|of|your|feet|You|already|know|how|works|as|always existed right beneath your feet. You already know how it works: as always, dass sie direkt unter Ihren Füßen existiert. Sie wissen bereits, wie es funktioniert: wie immer, qu'il existait juste sous vos pieds. Vous savez déjà comment cela fonctionne : comme toujours, que existía justo debajo de tus pies. Ya sabes cómo funciona: como siempre,

um calendário brilhante e de altíssima  qualidade, disponível apenas por tempo limitado. un|calendario|brillante|y|de|altísima|calidad|disponible|solo|por|tiempo|limitado ein|Kalender|strahlend|und|von|höchster|Qualität|verfügbar|nur|für|Zeit|begrenzt un|calendrier|brillant|et|de|très haute|qualité|disponible|seulement|pour|temps|limité a|calendar|bright|and|of|highest|quality|available|only|for|time|limited a brilliant and high-quality calendar, available for a limited time only. ein strahlender Kalender von höchster Qualität, der nur für eine begrenzte Zeit erhältlich ist. un calendrier brillant et de très haute qualité, disponible uniquement pour une durée limitée. un calendario brillante y de altísima calidad, disponible solo por tiempo limitado.

Temos também outras promoções na nossa loja. O calendário é um pedaço do kurzgesagt para tenemos|también|otras|promociones|en la|nuestra|tienda|||||||| wir haben|auch|andere|Aktionen|in|unserem|Geschäft|||||||| nous avons|aussi|d'autres|promotions|dans|notre|magasin|||||||| We have|also|other|promotions|in our|our|store|The|calendar|is|a|piece|of|kurzgesagt|for We also have other promotions in our store. The calendar is a piece of kurzgesagt for Wir haben auch andere Angebote in unserem Geschäft. Der Kalender ist ein Stück von kurzgesagt für Nous avons également d'autres promotions dans notre magasin. Le calendrier est un morceau de kurzgesagt pour También tenemos otras promociones en nuestra tienda. El calendario es un pedazo de kurzgesagt para

você ter em casa. E sempre repetimos, ||||||repetimos you|to have|in|home|And|always|we repeat you to have at home. And we always repeat, Sie, um ihn zu Hause zu haben. Und wir wiederholen immer, que vous ayez chez vous. Et nous répétons toujours, que tengas en casa. Y siempre repetimos,

pois é verdade: cada calendário vendido  nos ajuda a continuar fazendo o kurzgesagt. porque|es|verdad|cada|calendario|vendido|nos|ayuda|a|continuar|haciendo|el|kurzgesagt denn|ist|Wahrheit|jeder|Kalender|verkauft|uns|hilft|um|weitermachen|machen|das|kurzgesagt car|est|vrai|chaque|calendrier|vendu|nous|aide|à|continuer|à faire|le|kurzgesagt well|is|true|each|calendar|sold|us|helps|to|continue|making|the|kurzgesagt because it is true: every calendar sold helps us continue making kurzgesagt. denn es ist wahr: Jeder verkaufte Kalender hilft uns, kurzgesagt weiterzumachen. car c'est vrai : chaque calendrier vendu nous aide à continuer à faire le kurzgesagt. pues es verdad: cada calendario vendido nos ayuda a seguir haciendo kurzgesagt.

E não apenas a criar vídeos, mas a  despertar curiosidade em todo o mundo. Y|no|solo|a|crear|videos|sino|a|despertar|curiosidad|en|todo|el|mundo und|nicht|nur|um|erstellen|Videos|sondern|um|wecken|Neugier|in|die ganze|die|Welt et|ne|pas seulement|à|créer|vidéos|mais|à|éveiller|curiosité|dans|le|le|monde And|not|only|to|create|videos|but|to|awaken|curiosity|in|all|the|world And not just to create videos, but to spark curiosity all over the world. Und nicht nur Videos zu erstellen, sondern auch Neugier auf der ganzen Welt zu wecken. Et pas seulement à créer des vidéos, mais à éveiller la curiosité dans le monde entier. Y no solo a crear videos, sino a despertar curiosidad en todo el mundo.

Graças a vocês, podemos espalhar o  conhecimento e semear o gosto pelo espaço, dank|an|euch|wir können|verbreiten|das|Wissen|und|säen|die|Geschmack|für|Raum ||||diffondere||||seminare|||| Thanks|to|you|we can|spread|the|knowledge|and|sow|the|interest|for|space gracias|a|ustedes|podemos|esparcir|el|conocimiento|y|sembrar|el|gusto|por el|espacio grâce|à|vous|nous pouvons|répandre|la|connaissance|et|semer|le|goût|pour|espace Thanks to you, we can spread knowledge and sow a love for space, Dank euch können wir Wissen verbreiten und die Liebe zum Weltraum, Grâce à vous, nous pouvons répandre la connaissance et semer le goût pour l'espace, Gracias a ustedes, podemos difundir el conocimiento y sembrar el gusto por el espacio,

pela vida e natureza por todo o mundo. Somos gratos por tornarem isso possível! por la|vida|y|naturaleza|por|todo|el|mundo|somos|agradecidos|por|hacer que|eso|posible ||||für|||||||dass ihr es macht|das|möglich pour la|vie|et|nature|à travers|tout|le|monde|nous sommes|reconnaissants|pour|rendre|cela|possible for the|life|and|nature|throughout|all|the|world|We are|grateful|for|making|this|possible for life and nature all over the world. We are grateful for making this possible! zum Leben und zur Natur auf der ganzen Welt säen. Wir sind dankbar, dass ihr das möglich macht! pour la vie et la nature à travers le monde. Nous vous remercions de rendre cela possible! por la vida y la naturaleza en todo el mundo. ¡Estamos agradecidos por hacer esto posible!

Tenha um maravilhoso 12.023! Nos vemos em janeiro! tenga|un|maravilloso|nos|vemos|en|enero hab|ein|wunderbares|uns|wir sehen|im|Januar ayez|une|merveilleux|nous|nous voyons|en|janvier Have|a|wonderful|We|see|in|January Have a wonderful 12.023! See you in January! Habt ein wunderbares Jahr 12.023! Wir sehen uns im Januar! Passez un merveilleux 12.023 ! On se voit en janvier ! ¡Que tengas un maravilloso 12.023! ¡Nos vemos en enero!