Start learning this lesson now

Foro de Teresina - Podcast (Generated Transcript), #255: Ordenhando a boiada - Part 2

#255: Ordenhando a boiada - Part 2

Bom Thais, temos além da Mata Atlântica o Marco Temporal, que ainda precisa ser aprovado pelo Senado, certo?

A tramitação dele acende um alerta político importante porque ele foi apresentado, esse projeto de lei, em 2007, tramitou lentamente por comissões e tal ao longo dos anos.

Em 2021 ele sofreu várias alterações e aí ele foi pra gaveta e em 2022 nada aconteceu, esse projeto dormiu em alguma gaveta, em alguma comissão e lá ficou.

E aí em 10 dias, em pleno governo Lula, em momentos de tensão, como a gente descreveu aqui, sai de uma comissão, em 30 dias ele vai pra plenário, aprova a urgência, na semana seguinte aprova,

num momento muito tumultuado em que as atenções não estavam devidamente voltadas a esse projeto em particular porque tinha toda a questão da esplanada e todas as negociações em curso.

É uma velocidade assustadora porque justamente não se viu no governo Bolsonaro. Conversei com a Sueli Araújo, que é ex-presidente do IBAMA e especialista do Observatório do Clima,

e ela relata que no governo Bolsonaro a boiada que passou foi uma boiada infralegal, ou seja, não legislativa, decretos editados pelo poder executivo, instruções normativas,

O que aconteceu com a medida provisória da Mata Atlântica, que foi aprovada e o Toledo acabou de explicar tão bem?

A medida provisória foi editada pelo governo Bolsonaro, mas toda a tramitação e aprovação dela aconteceu durante o governo Lula.

E o que aconteceu com o marco temporal na Câmara também é governo Lula. Agora o marco temporal vai para o Senado, o Pacheco indicou que vai segurar, que vai ir com calma, com esse andor,

que a gente já falou no programa passado, mas que eu retomo aqui, a saída da Agência Nacional de Águas do Ministério do Meio Ambiente para o Ministério do Valdesgóis,

em determinados ministérios ela pode acabar sendo priorizada para irrigação, fabricação de energia, enfim, é uma visão enviesada, setorizada do uso da água.

Então, são retrocessos graves no entendimento da Sueli e mostram como essa tensão escalada pelo Centrão acaba favorecendo, abrindo uma avenida para passar essa boiada toda,

Que ironia, né?

Só vamos lembrar que acabou de sair uma nova projeção do PIB com um crescimento acima do esperado, puxado pelo agronegócio.

É, isso é uma tomada de assalto, né? Um negócio que vai em várias frentes. A gente deu dois grandes exemplos desses últimos dias e isso é uma tendência, né? Terminamos?

que previa a necessidade não só de você evitar o desmatamento, mas começar a recuperar áreas plantando floresta.

Que, na verdade, adiou mais uma vez, né? Quer dizer, vai adiando...

É a sexta vez, sétima vez, sei lá.

Exato. Que esse, na verdade, era o conteúdo original da medida provisória.

Exato.

Os jabutis da Mata Atlântica veio na câmara depois, mas o objetivo inicial era esse.

Quer dizer, em vez de plantar floresta, você facilitou a derrubada de floresta.

É esse o nível da tragédia que nós assistimos. Estamos assistindo graças ao Arthur Lira e Companhia Limitada.

Estamos aqui há 500 anos matando o pau-Brasil. Continuamos, é. É uma metáfora isso, claro, gente.

Não estou falando do pau-Brasil ele próprio, mas pau-Brasil como metáfora.

Pau-Brasil. Cerramos o segundo bloco por aqui. Vamos direto para o número da semana, é isso, diretor?

Então vamos para o número da semana. Retirado da sessão Igualdades, do site da Piauí. Diga lá.

Fernando, o número da semana é 14.

Em apenas quatro meses de 2023, no Rio de Janeiro, 14 crianças e adolescentes foram baleados

porque estavam em locais onde acontecia perto ou uma operação policial ou criminosos estavam em confronto.

Três dessas 14 crianças estavam na fase de alfabetização. Cinco delas morreram.

O Igualdades dessa semana, assinado pela Maria Júlia Vieira, pelo Pedro Tavares e pela Renata Buono,

expõe os trágicos números da violência letal contra crianças e adolescentes a partir de dados do Instituto Fogo Cruzado,

do Instituto de Segurança Pública e da Defensoria Pública do Rio de Janeiro.

É tudo tragédia, mas essa é uma tragédia que não recebe nem um centésimo da atenção

que recebe um ataque a uma escola nos Estados Unidos, por exemplo.

E é um problema que os números mostram.

Exato, isso já se incorporou à nossa paisagem, né?

É um negócio que está realmente normalizado.

Exatamente.

É importante chamar atenção sobre isso, justamente porque parece que é que nem a chuva, é inevitável.

Muito bem, até baixamos o tom aqui da fala.

A gente encerra o número da semana, vamos para um rápido intervalo.

Na volta nós vamos falar das acrobacias retóricas de Lula a respeito de Maduro e da Venezuela.

A gente já volta.

Oi, eu sou a Branca Viana e eu estou aqui para te convidar a ouvir o Rádio Novelo Apresenta dessa semana.

A primeira história me lembrou dos tempos do Maria Vai com as Outras,

que é o podcast sobre mulher e mercado de trabalho que eu fazia aqui na revista Piauí.

Dessa vez, a Bárbara Rubira fala de um mercado de trabalho diferente.

Na segunda história, a Natália Silva conversa com uma historiadora que escolheu um trabalho

que deixou os colegas de mestrado dela muito incomodados.

Assim que terminar o foro, procura aí no seu aplicativo de podcasts Rádio Novelo Apresenta.

Toda quinta, um episódio novo.

Muito bem, Thais Bilenk, vou começar com você.

A gente evita a palavra narrativa, por razões óbvias, porque virou um clichê insuportável,

mas não dá para evitar a palavra narrativa quando o próprio presidente da República

disse que a narrativa no mundo de que a Venezuela não tem democracia, etc., não corresponde à verdade.

Lula sofismou e foi duramente atacado por isso.

Por que Lula sofisma tanto a respeito dessa questão, Thais?

Eu perguntei para as pessoas que convivem e vivem perto dele, e vou chegar lá.

Mas antes, eu acho importante constatar que as declarações do Lula relativizando

o autoritarismo na Venezuela, as violações de direitos humanos, a censura, enfim,

atrapalham ele dentro de casa e são justamente o contrário do discurso

que a frente ampla que se formou no entorno do Lula fez para elegê-lo contra o Bolsonaro.

Justamente quando grupos diferentes, de correntes políticas diferentes,

algumas inclusive antipetistas, historicamente, se uniram para derrotar o projeto do Bolsonaro

militarizado e autoritário de poder e enfrentaram no oponente, no Bolsonaro,

exatamente esse mesmo discurso de vítima de narrativa que era a forma que ele tinha

para angariar apoio popular e fomentar a empreitada golpista do Bolsonaro.

Quer dizer, o Lula deu um nó grave e, além de deixar o pessoal dessa frente ampla indignado,

deu palanque para os bolsonaristas dizerem que, olha aí, eu avisei, o Lula é amigo de ditadores, etc.

Assirrou a oposição no momento de fragilidade política do governo e ainda melindra os aliados conjunturais.

Eu perguntei no Palácio do Planalto se alguém viu sentido nessa história e a resposta foi o Lula.

Do ponto de vista diplomático, ponto pacífico, era importante o Brasil restabelecer relações com a Venezuela,

o país está aberto, o país conversa com todo mundo, tudo certo até aí, não tem controvérsia.

Mas ele fez muito mais do que ele deveria na forma e, sobretudo, no conteúdo, mas também é isso, o tiro no pé era calculado.

O Lula sabia, o entorno dele sabia, todo mundo sabia o que aconteceria depois.

E aí entra um aspecto da personalidade do Lula, de quem conhece ele, que diz teimosia, o orgulho de não querer se deixar ser cerceado

pela imprensa, pelos americanos, por quem quer que seja.

Ele mesmo, segundo me contaram, não morre de amores pelo Maduro, sabe que o Maduro não é o chave, está longe disso.

Mas as críticas sobre o posicionamento dele, Lula, na guerra da Ucrânia e o chapéu que ele tomou do Zelensky no Japão

acirraram ainda mais seu lado anti-imperialista americano e tal e faz com que ele queira se posicionar para não se vergar.

Mas mesmo essas pessoas que conhecem a alma do homem acham que ele errou na dosimetria, que acabou sendo prejudicial para ele próprio.

E aí o Planalto entrou, já no mesmo dia da recepção do Maduro e nos dias seguintes, numa tentativa também de mudar de assunto.

Sem querer tirar a importância dos assuntos para os quais eles tentaram mudar, houve esse esforço primeiro,

no episódio em que os soldados do exército que estavam fazendo a segurança do evento agrediram a Délice Ortiz, jornalista da Globo,

e outros jornalistas que estavam lá, que é algo execrável.

O Planalto primeiro inicialmente identificou o GSI como responsável, porque são soldados de 19 e 20 anos com seis meses de treinamento,

que não deveriam estar fazendo a guarda, a segurança palaciana, num evento com 12 presidentes da república de 12 países diferentes,

portanto com imprensa de no mínimo 12 países diferentes.

Quer dizer, foi muito amador, toda a organização, por onde passavam os chefes de Estado, todo mundo sabe que se um presidente está passando,

jornalistas vão para cima para tentar falar com ele.

Foi mal organizado, o Palácio do Planalto reconhece isso, e depois eles identificaram que não eram soldados do GSI,

eram do exército, que o Itamaraty tinha pedido reforço para um batalhão, e mandou, enfim, eles ficaram tentando também dividir responsabilidades

e também dividir a pauta com outros assuntos, que são importantes, reitero, porém tirar um pouco o foco da língua do Lula.

E o Lula, no meio dessa situação toda, não só em relação ao Maduro, em relação à aprovação da medida provisória na esplanada,

confirmou a indicação do Zanin para o Supremo Tribunal Federal, uma indicação que já estava confirmada para ele próprio há bastante tempo,

ele esperou este momento agora para confirmar.

É serviço completo, barba, cabelo e bigode, é isso, Zé?

Eu fui pedir para os universitários, os meus universitários, a ajuda para tentar avaliar o tamanho da estupidez que o governo cometeu com os elogios ao Maduro,

o governo e, mais especificamente, o Lula.

Arquimedes quer ele próprio, o universitário consulta ele próprio, Thaís, ele finge que é Arquimedes.

É bom se alimentar desse mito, eles vão ficar super felizes com você.

Eu pedi não só ajuda para Arquimedes, mas pedi para a Pauver, que faz monitoramento dos grupos de WhatsApp, e pedi para o pessoal do Google Trends.

E eles chegaram num diagnóstico comum, ou seja, comum no sentido igual entre os três, que pode ser resumido numa palavra do ponto de vista do governo.

Foi uma tragédia. Por quê? Primeiro, foi um vareio nas redes sociais.

Porque esse material já começou a circular na formato de memes, já tinha foto forjada do Lula garoto segurando a mão do Maduro,

essa parceria vem de longe, até a realidade que não precisava ser manipulada.

Então, assim, para vocês terem uma ideia do tamanho da estupidez, o Maduro, segundo o Google Trends,

foi a personalidade da categoria política mais buscada no Brasil nos últimos sete dias.

Ele só ficou atrás da Tina Turner, que morreu, e do Jeff Machado, que foi assassinado.

Tirando isso, o Maduro foi a pessoa mais buscada no Brasil, não foi na Venezuela, foi no Brasil.

Bateu todos os recordes de busca de Maduro, quer dizer, esse era um assunto que estava morto e sepultado,

e que o Lula foi lá e resgatou e transformou no assunto da semana.

É de uma estupidez raramente vista.

Ninguém está discutindo que o Brasil tem que ter relações diplomáticas e econômicas com a Venezuela,

que é um país vizinho com o qual a gente tem... isso não está em discussão.

É óbvio que sim, ao contrário do que fez o Bolsonaro.

A questão é, você não pode chamar um ditador de democrata como se o Lula não vai para a China e fala que o Xi é democrata, certo?

O Brasil se relaciona com várias ditaduras, tem relações políticas e econômicas importantes,

inclusive a maior parceira econômica com a China, que é uma ditadura.

Mas ele não vai lá e elogia o Xi, fala que o Xi é um grande democrata,

é uma narrativa americana dizer que a China não é uma ditadura.

Não faz isso, né? O que ele vai fazer com o Maduro?

Então, é inexplicável para mim, porque além de tudo, você é um anfitrião de uma reunião

que você chama 12 chefes de Estado para se afirmar como líder regional,

e daí você entrega de mão beijada para o convidado mais estrapalhão dos 12,

o predomínio daquela reunião.

Você pega o gráfico do Google Trends dos últimos 7 dias, tem vários momentos

em que tem mais buscas sobre o Maduro do que é sobre o Lula.

Quer dizer, ele tirou o foco dele e jogou em cima do Maduro.

Não tem justificativa, nada explica a estupidez.

E a consequência disso qual é?

Quando você vai lá para análise de sentimento que só dá para fazer através da pálvia,

é o pico de sentimento negativo em relação ao Lula nos últimos tempos.

Quer dizer, passou a bola para o Maduro e a atração que ele conseguiu,

quer dizer, ele conseguiu só atrair negatividade.

Então, é um desastre total e completo.

Se alguém fosse planejar a pior maneira de fazer um ato, uma festa, um evento, uma reunião,

não conseguiria planejar com tanta estupidez o que foi feito.

E para premiar, é isso, a história que a Thaís contou, que é a prova, é o CQD,

como queríamos demonstrar.

Aí a segurança, o exército brasileiro e os seguranças do Maduro vão lá e dão um soco

no peito da repórter da maior rede de televisão do Brasil.

Grande exemplo democrático.

E o Lula é reincidente nesse negócio, porque durante a campanha ele foi perguntado

sobre a ditadura do Ortega também e saiu falando as mesmas bobagens, as mesmas mentiras.

E foi contestado com muito rigor pela repórter do El País.

E ele acredita nisso, não é conveniência só, ele acredita nisso.

Não consigo encontrar uma explicação também razoável, a não ser o fato de que,

além de interesses, conveniências, agradar a plateia interna, ele é condescendente

com esse tipo de regime supostamente enviesado para a esquerda.

Mas basta ir na Venezuela para ver o que aconteceu, o que está acontecendo.

Eu lembro aqui do livro de uma jornalista venezuelana que morou bastante tempo no Brasil,

que é a Paula Ramon, uma grande jornalista, escreveu para a Piauí a respeito da família dela na Venezuela.

Eu sugiro a leitura, porque inclusive alguém de verdade presente para o Lula e para os seus áulicos ali esse livro.

Chama Mãe Pátria. O subtítulo é A Desintegração de uma Família na Venezuela em Colapso.

Eu acho que vale a pena dizer o seguinte, a consequência prática disso,

além do ponto de vista de imagem, ter fornecido munição para a oposição e blá blá blá blá blá,

é que o objetivo fundamental do Itamaraty, que era dar uma projeção internacional para o Lula,

fixá-lo como líder regional, para a partir daí tentar ter um trampolim,

para ter maior visibilidade e operacionalidade na política global, regrediu algumas casas.

A consequência prática é ainda pior.

É só coisas boas e coisas novas aqui hoje o programa.

Nesse caso nem novas, né? Porque é reiterada, né?

Encerramos o terceiro bloco por aqui, vamos para um rápido intervalo.

Na volta tem Kinder Ovo.

Oi, tudo bem? Aqui é Paulo Werneck, apresentador do 451 MHz,

e hoje eu tenho um convite especial para você.

De 7 a 11 de junho, durante o feriado de Corpus Christi,

a gente vai novamente ocupar a Praça Charles Miller, em frente ao Estádio do Pacaembu, em São Paulo,

com a segunda edição da Feira do Livro.

Um evento democrático de rua, que reúne mais de 140 editoras,

livrarias e organizações ligadas ao livro e à leitura.

A segunda edição inclui rodas de conversa com mais de 50 autores nacionais e internacionais.

Sessões de autógrafos, oficinas e atividades para todas as idades,

para todo mundo que gosta de ler.

Tudo sem catraca, sem cobrança de entrada.

Então anota aí, de 7 a 11 de junho, ali no feriadão de Corpus Christi,

na Praça Charles Miller.

E pode seguir aí as nossas redes sociais,

arroba AfeiraDolivro e arroba 451,

Então eu te vejo lá na Feira do Livro, na Praça Charles Miller.

A organização é da Associação 451 e da Maré Produções.

Vamos lá, voltamos, momento Kinder Ovo.

Taís já está preparada para brilhar mais uma vez.

Again and again.

É um áudio muito curto, então, por favor.

É tipo um haicai.

É tipo um haicai, exato.

Pois três e já.

Eu sou candidata no Marajó.

Eu quero dividir o Marajó, fazer um principado.

É a Márcia.

É a Maris.

Princesa regente do Marajó.

Falei que eu errei, gente.

Então empate triplo.

Errei.

Não, não, não.

Eu falei ministro, eu errei.

Eu pensei que fosse outro.

Eu sou a favor.

Eu sou a favor da criação do Principado do Marajó,

desde que não tenha relações com o Brasil.

E não possa haver trânsito de pessoas.

Melhor, para não ser injusto com a população do Marajó,

não pode haver trânsito de princesas entre o Marajó e o Brasil.

Sou totalmente a favor.

É Toledo e Taís, o acaso permite que a gente fale do caso.

Estava fora do programa e eu estava com dor a respeito disso.

Foi a PF, pegou um avião da Igreja do Evangelho Quadrangular,

que é do pastor Bengston, que é tio da Damares,

com 300 quilos de skunk, que veio a ser uma maconha turbinada.

Essa família Bengston é uma família exemplar.

Exemplar.

O filho é acusado, com muitas provas, muitas evidências,

de ser mandante do assassinato de um líder sem terra.

O pai foi caçado no escândalo do Sangsugas,

que é de 2006, ele foi caçado só em 2018,

da família Damares.

Todos esses foram o avião deles, da igreja que eles pilotam,

por amor de Deus, foi pego com essa maconha toda.

Direção, eu tinha esquecido desse caso, tinha que encaixar,

e você põe os Damares, Mari, justamente pra gente falar isso tudo.

O Paulo Bengston, Bengfilho,

disse que o avião, que por acaso é modelo Bonanza,

ou seja, faroeste,

ele é usado pra transportar pastores e pessoas doentes

em casos de necessidade.

Faltou dizer pessoas enlevadas.

Cannabis, como é que fala?

Cannabis terapêutica.

Cannabis terapêutica é isso daí.

E além de tudo, eles mentiram,

dizendo que eles é que tinham alertado a polícia,

e a polícia falou que não tem nada a ver,

que quem descobriu foi o núcleo de polícia aeroportuário

da Polícia Federal no aeroporto de Belém.

Quer dizer, além de tudo, é mentiroso.

Além de tudo, não, né?

Que era mentiroso, a gente já sabia,

porque a história das criancinhas com os dentes

supostamente arrancados no Marajó

foi da mentirosa mor da Damaris, né?

Que foi depois retratada.

Os caras estavam traficando 300 quilos de maconha no aviãozinho.

Thaís, você que acertou, não vai falar nada sobre a Damaris?

Marajó?

Ai, quanto mais eu puder não falar dela, eu não falo.

Só se precisar muito falar.

Meninas fumam maconha, meninas fumam skunk.

Vamos lá.

Depois dessa, passamos...

Vocês vêm aí se vocês querem deixar isso no ar ou não.

Eu não mando nada nesse programa mesmo.

Estou aqui só para divertir a audiência.

Encerrado esse Kinder Ovo, vamos para o Corrêa Elegante.

Eu já falei muito no Kinder Ovo.

Thaís Bilenk, começa com as cartinhas, por favor.

O Rafael Kuiatkowski disse que escreveu quase um desaforo.

Estou pesquisando racismo em organizações

para um projeto de doutorado em administração de empresas.

E por se tratar de uma pesquisa qualitativa com múltiplas fontes de dados,

as informações levantadas pelo Toledo no último episódio foram muito úteis

e já estão nas páginas da minha futura tese.

A parte chata é aprender a citar um podcast pelas normas da ABNT.

E isso sim é tão chato que é um desaforo.

Mas o nome dos três apresentadores queridos estará lá nas referências do trabalho.

O Toledo provavelmente dirá para eu não usar o foro no meu doutorado,

mas desobedecê-lo é um prazer.

Aliás, se ele fosse do Sete Anões, certamente seria o Zangado.

Poxa, abraçam vocês.

Muito bom.

Já estou pensando que anão eu seria.

Que é o Soneca, o outro o quê? Dengoso, Soneca.

Dunga.

Dunga, nossa.

A Thaís Becker mandou a seguinte mensagem.

Moro em São Paulo e dirigi a pra casa dos meus pais na Baixada Santista.

Sei dirigir relativamente bem, mas fico tensa na estrada.

Ainda mais viajando sozinha.

Pois dessa vez desci a serra pela Anchieta, em meio à neblina, de noite, com chuva

e caminhões me fechando incessantemente.

Estava com muito medo e tentando me concentrar em vocês para ajudar a passar.

Até que Toledo começa a tocar seu violão e as risadas e todo o clima me acalmaram,

me deram uma paz.

Quero agradecer vocês não só por esse momento, mas por todos desde o começo da pandemia.

Quando, ouvindo vocês, consegui ter essa paz, por mais que fossem momentos nebulosos ou de desespero.

Vocês sempre trouxeram luz.

Meu preferido continua sendo o Fernandinho.

Eu o chamo carinhosamente assim.

Além de ser o melhor mediador da bagunça, ele dá as melhores dicas de livros.

Mas quero mandar também um beijo especial para minha Xará, que faz as melhores matérias da Piauí.

Beijos em toda a equipe do Foro e especial na minha namorada Débora.

Tá aí a Thaís Becker.

E a gente quase provocou um acidente na Anchieta sem saber.

Thaís Becker!

Beijo pra Thaís Becker e pra Débora.

Muito bom.

Bom, eu vou ler aqui uma mensagem que a gente recebeu da Luisa Moraes Rolst.

A gente selecionou alguns trechos.

É uma carta muito comovente.

Sou médica, pesquisadora e imunologista.

Faço parte da ciência que gritava para as paredes sobre a importância das medidas de isolamento social,

sobre o papel fundamental do Estado nas emergências sanitárias, etc.

E nunca me senti tão traída e invisível quanto no dia em que descobri que meu pai estava com Covid.

Ele estava radiante de ter sobrevivido a uma cirurgia cardíaca, fazendo mil planos,

falando sobre a pesquisa dele, sobre comprar um terreno na serra, etc.

Foi durante a internação que ele pediu sugestões de podcast.

Sugeriu o foro e ele adorou, conversando muito sobre os episódios.

Mas um dia veio a febre, no outro a tosse, no outro a falta de ar e quando menos esperávamos, ele estava entubado.

Nas últimas mensagens que trocamos, ele abriu a conversa com o

Você ouviu o foro da semana passada? Eu acertei o Kinder Ovo, mas não tinha ninguém pra ver que eu tinha acertado.

Naquele mesmo dia, ele foi entubado e faleceu quatro semanas depois.

Depois disso, fiquei mais de dois anos olhando pro ícone do foro e lembrando dele.

No mês passado, senti falta dos dias que ouvi o foro e tomei coragem.

Botei pra ouvir, o coração deu uma acelerada com a trilha, ri um bocado,

chorei de saudade e acertei o Kinder, que nunca tinha acertado.

E assim como meu pai, nessa hora não tinha ninguém pra dividir o momento comigo.

Por um tempo tive medo de fazer as coisas que lembrassem dele,

mas o foro me fez sentir mais conectada com sua memória.

Não tenho mais medo do vazio, quando ele vem eu o encho de memórias.

Obrigado por seguirem firmes, com leveza, bom jornalismo, inteligência e bom humor.

Espero que aceitem de volta essa Teresiner que desertou,

mas está muito feliz em ouvi-los novamente e superar o seu medo de sentir.

Um abraço carinhoso. Poxa Luíza, um beijo pra você. Muito obrigado pela carta.

Você tá aceita com os braços abertos aqui. Receba um abraço da equipe toda do foro.

Linda a carta e linda a sua atitude e seu carinho com seu pai.

É isso. Bom, vamos terminando o programa de hoje.

Se você gostou, não deixe de seguir, dar 5 stars, fazer comentários no Spotify.

Pode seguir também no Apple Podcast, na Amazon Music, favoritar na Deezer,

se inscrever no Google Podcast, no Castbox ou no YouTube.

O Foro de Terezina é uma produção da Rádio Novelo,

para a revista Piauí, com a coordenação geral da Evelyn Argenta.

A direção é da Mari Faria, a produção é da Maria Júlia Vieira e do Marcos Amoroso.

O apoio de produção é da Fecriz Vasconcelos,

que também assina a nossa coordenação digital com a Bia Ribeiro.

A edição é da Evelyn Argenta e do Thiago Picado.

A finalização e a mixagem são do Luiz Rodrigues e do João Jabás,

do Pipoca Sound, Jabás que é também o intérprete da nossa melodia tema,

composta por Vanna Salles e Beto Boreno.

A checagem é do João Felipe Carvalho e a ilustração no site do Fernando Carvalho.

O Foro foi gravado nas nossas casas e eu me despeço dos meus amigos José Roberto de Toledo.

Tchau Toledo!

Tchau Fernando, tchau Thaís.

Tchau Thaís Bilenck.

Tchau, sobrevivemos a mais uma, bora para a próxima.

Sobrevivemos, essa semana não foi fácil.

Então é isso, boa semana a todos, até a semana que vem.

Legendas pela comunidade Amara.org

#255: Ordenhando a boiada - Part 2 milking||cattle|Part ordeñando|a|manada|Parte #Nr. 255: Melken der Herde - Teil 2 #255: Milking the herd - Part 2 #255 : Traire le bétail - Partie 2 #255: Mungere il bestiame - Parte 2 #255: 牛の乳搾り - パート2 #255: Ordeñando el ganado - Parte 2

Bom Thais, temos além da Mata Atlântica o Marco Temporal, que ainda precisa ser aprovado pelo Senado, certo? |Thais||||||||Temporal|||||||| bueno|Thais|tenemos|además|de la|selva|Atlántica|el|marco|temporal|que|aún|necesita|ser|aprobado|por el|Senado|cierto Bien Thais, además de la Mata Atlántica tenemos el Marco Temporal, que aún necesita ser aprobado por el Senado, ¿cierto?

Certo. O Marco Temporal, você já explicou, o cerne dele é visto pelos ambientalistas como o mais grave dos projetos que estavam no radar no Congresso em termos de retrocesso para a pauta ambiental e indígena. ||||||||core|||||environmental activists||||||||||||||||setback|||agenda||| cierto|el|marco|temporal|tú|ya|explicaste|el|núcleo|de él|es|visto|por los|ambientalistas|como|el|más|grave|de los|proyectos|que|estaban|en el|radar|en|Congreso|en|términos|de|retroceso|para|la|agenda|ambiental|e|indígena Cierto. El Marco Temporal, ya lo explicaste, su núcleo es visto por los ambientalistas como el más grave de los proyectos que estaban en el radar del Congreso en términos de retroceso para la agenda ambiental e indígena.

A tramitação dele acende um alerta político importante porque ele foi apresentado, esse projeto de lei, em 2007, tramitou lentamente por comissões e tal ao longo dos anos. |process||raises||||||||presented||||||moved through|slowly||committees|||||| la|tramitación|de él|enciende|una|alerta|político|importante|porque|fue||presentado|este|proyecto|de|ley|en|tramitó|lentamente|por|comisiones|y|tal|a lo largo|largo|de los|años Su tramitación enciende una alerta política importante porque fue presentado, este proyecto de ley, en 2007, y ha tramitado lentamente por comisiones y demás a lo largo de los años.

Em 2021 ele sofreu várias alterações e aí ele foi pra gaveta e em 2022 nada aconteceu, esse projeto dormiu em alguma gaveta, em alguma comissão e lá ficou. ||||||||||drawer|||||||slept|||||||||stayed en|él|sufrió|varias|alteraciones|y|entonces|él|fue|para|gaveta|y|en|nada|ocurrió|este|proyecto|durmió|en|alguna|gaveta|en|alguna|comisión|y|allí|quedó En 2021 sufrió varias alteraciones y luego fue a un cajón y en 2022 no pasó nada, este proyecto durmió en algún cajón, en alguna comisión y allí quedó.

E aí em 10 dias, em pleno governo Lula, em momentos de tensão, como a gente descreveu aqui, sai de uma comissão, em 30 dias ele vai pra plenário, aprova a urgência, na semana seguinte aprova, |||||||||||||||described||he leaves|||||||||plenary session||||||| y|entonces|en|días|en|pleno|gobierno|Lula|en|momentos|de|tensión|como|la|gente|describió|aquí|sale|de|una|comisión|en|días|él|va|para|plenario|aprueba|la|urgencia|en|semana|siguiente|aprueba Y luego en 10 días, en pleno gobierno de Lula, en momentos de tensión, como describimos aquí, sale de una comisión, en 30 días va al plenario, aprueba la urgencia, la semana siguiente aprueba,

num momento muito tumultuado em que as atenções não estavam devidamente voltadas a esse projeto em particular porque tinha toda a questão da esplanada e todas as negociações em curso. |||tumultuous||||attention|||properly|focused||||||||||||the board|||||| en un|momento|muy|tumultuado|en|que|las|atenciones|no|estaban|debidamente|dirigidas|a|este|proyecto|en|particular|porque|tenía|toda|la|cuestión|de la|explanada|y|todas|las|negociaciones|en|curso en un momento muy tumultuoso en el que las atenciones no estaban debidamente dirigidas a este proyecto en particular porque había toda la cuestión de la explanada y todas las negociaciones en curso.

É uma velocidade assustadora porque justamente não se viu no governo Bolsonaro. Conversei com a Sueli Araújo, que é ex-presidente do IBAMA e especialista do Observatório do Clima, |||frightening||||||||||||Sueli||||||||||||| es|una|velocidad|aterradora|porque|justamente|no|se|vio|en el|gobierno|Bolsonaro|conversé|con|la|Sueli|Araújo|que|es|||del|IBAMA|y|especialista|en el|Observatorio|del|Clima Es una velocidad aterradora porque justamente no se vio en el gobierno de Bolsonaro. Hablé con Sueli Araújo, que es ex presidenta del IBAMA y especialista del Observatorio del Clima,

e ela relata que no governo Bolsonaro a boiada que passou foi uma boiada infralegal, ou seja, não legislativa, decretos editados pelo poder executivo, instruções normativas, ||||||||cattle|||||cattle|infralegal||||legislative|decrees|issued||||normative instructions|normative instructions y|ella|relata|que|en|gobierno|Bolsonaro|la|manada|que|pasó|fue|una|manada|infralegal|o|sea|no|legislativa|decretos|emitidos|por el|poder|ejecutivo|instrucciones|normativas y ella relata que en el gobierno de Bolsonaro la manada que pasó fue una manada infralegal, es decir, no legislativa, decretos emitidos por el poder ejecutivo, instrucciones normativas,

porque eles não tinham força no Congresso para aprovar projetos como esse. Tiveram derrotas, sim, projetos que passaram, sim, mas as ameaças eram muitas e a resistência foi relativamente eficaz nesse aspecto. |||||||||||||defeats|||||||||||||||||| porque|ellos|no|tenían|fuerza|en|Congreso|para|aprobar|proyectos|como|este|tuvieron|derrotas|sí|proyectos|que|pasaron|sí|pero|las|amenazas|eran|muchas|y|la|resistencia|fue|relativamente|eficaz|en ese|aspecto porque no tenían fuerza en el Congreso para aprobar proyectos como este. Tuvieron derrotas, sí, proyectos que pasaron, sí, pero las amenazas eran muchas y la resistencia fue relativamente eficaz en este aspecto.

O que aconteceu com a medida provisória da Mata Atlântica, que foi aprovada e o Toledo acabou de explicar tão bem? ||||||||Mata|||||||||||| lo|que|sucedió|con|la|medida|provisoria|de la|Mata|Atlántica|que|fue|aprobada|y|el|Toledo|acabó|de|explicar|tan|bien ¿Qué pasó con la medida provisoria de la Mata Atlántica, que fue aprobada y Toledo acaba de explicar tan bien?

A medida provisória foi editada pelo governo Bolsonaro, mas toda a tramitação e aprovação dela aconteceu durante o governo Lula. ||||issued|||||||processing|||||||| la|medida|provisoria|fue|emitida|por el|gobierno|Bolsonaro|pero|toda|la|tramitación|y|aprobación|de ella|sucedió|durante|el|gobierno|Lula La medida provisoria fue emitida por el gobierno de Bolsonaro, pero toda la tramitación y aprobación de la misma ocurrió durante el gobierno de Lula.

E o que aconteceu com o marco temporal na Câmara também é governo Lula. Agora o marco temporal vai para o Senado, o Pacheco indicou que vai segurar, que vai ir com calma, com esse andor, |||||||||Chamber||||||||||||||Pacheco||||||||||||process y|lo|que|sucedió|con|el|marco|temporal|en la|Cámara|también|es|gobierno|Lula|ahora|el|||va|||||||que|va||||a ir|con|calma|con|ese|paso Y lo que pasó con el marco temporal en la Cámara también es del gobierno Lula. Ahora el marco temporal va al Senado, Pacheco indicó que lo va a frenar, que lo va a tomar con calma, con este andador,

é a grande esperança para que isso não passe de fato. Porque o marco temporal, além da questão da data que permite que a terra seja demarcada, tem outros aspectos que são considerados muito graves, ||||||||passes||||||||||||||||||marked|||||||| es|la|gran|esperanza|para|que|eso|no|pase|de|hecho|porque|el|marco|temporal|además|de la|cuestión|de la|fecha|que|permite|que|la|tierra|sea|demarcada|tiene|otros|aspectos|que|son|considerados|muy|graves es la gran esperanza para que esto no pase de hecho. Porque el marco temporal, además de la cuestión de la fecha que permite que la tierra sea demarcada, tiene otros aspectos que se consideran muy graves,

que é a flexibilização do uso da terra indígena para mineração, garimpo, soja, o que quiser, isso no entendimento da Sueli Araújo. Prever desdemarcação, ou seja, se um indígena usa telefone celular |||flexibilization|||||||mining|mining|soybeans||||||||||foresee|de-demarcation|||||||| que|es|la|flexibilización|del|uso|de la|tierra|indígena|para|minería|búsqueda de oro|soja|lo|que|quiera|eso|en|entendimiento|de la|Sueli|Araújo|prever|desdemarcación|o|sea|si|un|indígena|usa|teléfono|celular que es la flexibilización del uso de la tierra indígena para minería, garimpo, soja, lo que sea, esto en el entendimiento de Sueli Araújo. Prever desdemarcación, es decir, si un indígena usa teléfono celular

ou foi para a cidade fazer faculdade, então ele pode não ser mais considerado um indígena, portanto perdeu o direito à terra que lhe foi demarcada, o que é uma controvérsia superada para os indigenistas. |||||||||||||||||||||||||||||||overcome|||indigenous advocates o|fue|para|la|ciudad|hacer|universidad|entonces|él|puede|no|ser|más|considerado|un|indígena|por lo tanto|perdió|el|derecho|a la|tierra|que|le|fue|demarcada|lo|que|es|una|controversia|superada|para|los|indigenistas o fue a la ciudad a hacer la universidad, entonces puede que ya no sea considerado un indígena, por lo tanto perdió el derecho a la tierra que le fue demarcada, lo que es una controversia superada para los indigenistas.

Ele não deixa de ser um indígena se ele, enfim, usa telefone celular. Então esses dois projetos que passaram mostram esse alerta, sem contar todos os outros jabutis enfiados na medida provisória da esplanada, ||fails|||||||||||||||||||||||||turtle-like amendments|inserted||||| él|no|deja|de|ser|un|indígena|si|él|por fin|usa|teléfono|celular|entonces|estos|dos|proyectos|que|pasaron|muestran|esta|alerta|sin|contar|todos|los|otros|jabutis|metidos|en|medida|provisional|de la|explanada Él no deja de ser un indígena si, al fin y al cabo, usa teléfono celular. Entonces, estos dos proyectos que pasaron muestran esta alerta, sin contar todos los otros jabutis metidos en la medida provisoria de la esplanada,

que a gente já falou no programa passado, mas que eu retomo aqui, a saída da Agência Nacional de Águas do Ministério do Meio Ambiente para o Ministério do Valdesgóis, |||||||||||resume||||||||||||||||||Valdesgóis Ministry que|la|gente|ya|habló|en|programa|pasado|pero|que|yo|retomo|aquí|la|salida|de la|Agencia|Nacional|de|Aguas|del|Ministerio|de|Medio|Ambiente|a|el|Ministerio|de|Valdesgóis que ya hablamos en el programa pasado, pero que retomo aquí, la salida de la Agencia Nacional de Aguas del Ministerio del Medio Ambiente hacia el Ministerio de Valdesgóis,

o Ministério do Desenvolvimento Regional é muito importante, segundo a Sueli Araújo, porque o manejo da água, a gestão da água no Ministério do Meio Ambiente tem uma visão integrada do uso da água, |||Development|||||||||||management|||||||||||||||integrated|||| el|Ministerio|de|Desarrollo|Regional|es|muy|importante|según|la|Sueli|Araújo|porque|el|manejo|de la|agua|la|gestión|de la|agua|en|Ministerio|de|Medio|Ambiente|tiene|una|visión|integrada|de|uso|de la|agua el Ministerio del Desarrollo Regional es muy importante, según Sueli Araújo, porque el manejo del agua, la gestión del agua en el Ministerio del Medio Ambiente tiene una visión integrada del uso del agua,

em determinados ministérios ela pode acabar sendo priorizada para irrigação, fabricação de energia, enfim, é uma visão enviesada, setorizada do uso da água. ||ministries|||||prioritized||irrigation||||||||biased|sectoral|||| en|determinados|ministerios|ella|puede|acabar|siendo|priorizada|para|irrigación|fabricación|de|energía|en fin|es|una|visión|sesgada|sectorizada|de|uso|de la|agua en determinados ministerios puede acabar siendo priorizada para irrigación, fabricación de energía, en fin, es una visión sesgada, sectorizada del uso del agua.

E o Cadastro Ambiental Rural, que também foi tirado do Ministério do Meio Ambiente, é um assíntio para os ambientalistas, porque ele foi criado pelo Ministério do Meio Ambiente para reunir informações ambientais sobre os imóveis. ||Registration||||||taken||||||||assentment|||||||||||||||||||properties y|el|registro|ambiental|rural|que|también|fue|sacado|del|ministerio|del|medio|ambiente|es|un|asintio|para|los|ambientalistas|porque|él|fue|creado|por el|ministerio|del|medio|ambiente|para|reunir|información|ambientales|sobre|los|inmuebles Y el Registro Ambiental Rural, que también fue sacado del Ministerio del Medio Ambiente, es un asalto para los ambientalistas, porque fue creado por el Ministerio del Medio Ambiente para reunir información ambiental sobre los inmuebles.

Ele não é um cadastro fundiário de a quem pertence qual imóvel, qual terreno, qual território. Ele tem informações ambientais para que se faça um manejo ambiental de proteção da vegetação. ||||registry|land registry||||||property||||||||||||||||||| él|no|es|un|registro|de propiedad|de|a|quién|pertenece|qué|inmueble|qué|terreno|qué|territorio|él|tiene|información|ambientales|para|que|se|haga|un|manejo|ambiental|de|protección|de la|vegetación No es un registro de propiedad de a quién pertenece qué inmueble, qué terreno, qué territorio. Tiene información ambiental para que se realice un manejo ambiental de protección de la vegetación.

Então, são retrocessos graves no entendimento da Sueli e mostram como essa tensão escalada pelo Centrão acaba favorecendo, abrindo uma avenida para passar essa boiada toda, |||||||||||||||Centrão|||opening||||||cattle| entonces|son|retrocesos|graves|en la|entendimiento|de la|Sueli|y|muestran|cómo|esa|tensión|escalada|por el|Centrão|acaba|favoreciendo|abriendo|una|avenida|para|pasar|esa|boiada|toda Entonces, son retrocesos graves en el entendimiento de Sueli y muestran cómo esta tensión escalada por el Centrão acaba favoreciendo, abriendo una avenida para pasar toda esta boiada,

que no governo Bolsonaro, por N questões conjunturais, sobretudo, mas também estruturais, porque a bancada ruralista vem se organizando e o agronegócio vem assumindo um papel cada vez mais forte no período do Brasil, |||||||conjunctural|||||||bench|ruralist|||organizing||||||||||||||| que|en|gobierno|Bolsonaro|por|N|cuestiones|coyunturales|sobre todo|pero|también|estructurales|porque|la|bancada|ruralista|viene|se|organizando|y|el|agronegocio|viene|asumiendo|un|papel|cada|vez|más|fuerte|en|período|de|Brasil que en el gobierno de Bolsonaro, por N cuestiones coyunturales, sobre todo, pero también estructurales, porque la bancada ruralista se ha estado organizando y el agronegocio ha asumido un papel cada vez más fuerte en el período de Brasil,

então, naturalmente, se faz mais representar no Congresso. E aí cria essa situação em que o governo Bolsonaro não tinha tanta força e, aparentemente, no governo Lula o Congresso está medindo força para conseguir aprovar o que não conseguiu no governo passado. ||||||||||||||||||||||||||||||measuring strength||||||||||| entonces|naturalmente|se|hace|más|representar|en|Congreso|Y|ahí|crea|esta|situación|en|que|el|gobierno|Bolsonaro|no|tenía|tanta|fuerza|y|aparentemente|en|gobierno|Lula|el|Congreso|está|midiendo|fuerza|para|conseguir|aprobar|lo|que|no|consiguió|en|gobierno|pasado entonces, naturalmente, se hace más representar en el Congreso. Y ahí crea esta situación en la que el gobierno Bolsonaro no tenía tanta fuerza y, aparentemente, en el gobierno Lula el Congreso está midiendo fuerzas para conseguir aprobar lo que no logró en el gobierno pasado.

Que ironia, né? qué|ironía|¿no Qué ironía, ¿no?

Só vamos lembrar que acabou de sair uma nova projeção do PIB com um crescimento acima do esperado, puxado pelo agronegócio. ||remember||||||||||||||||driven by|| solo|vamos|recordar|que|acaba|de|salir|una|nueva|proyección|del|PIB|con|un|crecimiento|por encima|de|esperado|impulsado|por el|agronegocio Solo vamos a recordar que acaba de salir una nueva proyección del PIB con un crecimiento por encima de lo esperado, impulsado por el agronegocio.

É, isso é uma tomada de assalto, né? Um negócio que vai em várias frentes. A gente deu dois grandes exemplos desses últimos dias e isso é uma tendência, né? Terminamos? |||||||||||||||||gave||||||||||||| es|esto|es|un|toma|de|asalto|¿no|un|asunto|que|va|en|varias|frentes|la|gente|dio|dos|grandes|ejemplos|de estos|últimos|días|y|esto|es|una|tendencia|¿no|¿terminamos Sí, eso es una toma de asalto, ¿no? Un asunto que va en varias frentes. Dimos dos grandes ejemplos de estos últimos días y eso es una tendencia, ¿no? ¿Terminamos?

Na verdade, tem uma coisa que eu esqueci de falar. É tanta barbaridade junta que, além de tudo, a medida provisória que foi aprovada, ela prevê mais um adiamento da implementação do Código Florestal, |||||||forgot|||||outrageousness|||besides|||||||||||||postponement|||||Forest Code en|verdad|hay|una|cosa|que|yo|olvidé|de|hablar|es|tanta|barbaridad|junta|que|además|de|todo|la|medida|provisional|que|fue|aprobada|ella|prevé|más|un|aplazamiento|de la|implementación|del|Código|Forestal De hecho, hay una cosa que olvidé mencionar. Es tanta barbaridad junta que, además de todo, la medida provisional que fue aprobada prevé un nuevo aplazamiento de la implementación del Código Forestal,

que previa a necessidade não só de você evitar o desmatamento, mas começar a recuperar áreas plantando floresta. |foreseeing|||||||||deforestation||||||planting| que|preveía|la|necesidad|no|solo|de|tú|evitar|el|desmonte|sino|comenzar|a|recuperar|áreas|plantando|bosque que preveía la necesidad no solo de evitar la deforestación, sino de comenzar a recuperar áreas plantando bosques.

Que, na verdade, adiou mais uma vez, né? Quer dizer, vai adiando... |||put off||||||||putting off que|en la|verdad|aplazó|más|una|vez|¿no|quiere|decir|va|aplazando Que, de hecho, aplazó una vez más, ¿no? Quiero decir, sigue aplazando...

É a sexta vez, sétima vez, sei lá. ||||seventh||| es|la|sexta|vez|séptima|vez|sé|allá Es la sexta vez, séptima vez, no sé.

Exato. Que esse, na verdade, era o conteúdo original da medida provisória. exacto|que|ese|en|verdad|era|el|contenido|original|de la|medida|provisoria Exacto. Que este, en realidad, era el contenido original de la medida provisoria.

Exato. exacto Exacto.

Os jabutis da Mata Atlântica veio na câmara depois, mas o objetivo inicial era esse. |tortoises||||||chamber||||||| los|jabutis|de la|Mata|Atlántica|vino|en|cámara|después|pero|el|objetivo|inicial|era|ese Los jabutis de la Mata Atlántica vinieron a la cámara después, pero el objetivo inicial era este.

Quer dizer, em vez de plantar floresta, você facilitou a derrubada de floresta. ||||||||||cutting down|| querer|decir|en|vez|de|plantar|bosque|tú|facilitaste|la|tala|de|bosque Es decir, en lugar de plantar bosque, facilitaste la tala de bosque.

É esse o nível da tragédia que nós assistimos. Estamos assistindo graças ao Arthur Lira e Companhia Limitada. ||||||||||||||Lira|||Limited es|ese|el|nivel|de la|tragedia|que|nosotros|asistimos|estamos|asistiendo|gracias|a|Arthur|Lira|y|Compañía|Limitada Ese es el nivel de la tragedia que estamos presenciando. Estamos asistiendo gracias a Arthur Lira y Compañía Limitada.

Estamos aqui há 500 anos matando o pau-Brasil. Continuamos, é. É uma metáfora isso, claro, gente. ||||||||||||metaphor||| estamos|aquí|hace|años|matando|el|||continuamos|es||una|metáfora|eso|claro|gente Estamos aquí desde hace 500 años matando el palo de Brasil. Continuamos, sí. Es una metáfora, claro, gente.

Não estou falando do pau-Brasil ele próprio, mas pau-Brasil como metáfora. no|estoy|hablando|del|||él|propio|sino|||como|metáfora No estoy hablando del palo de Brasil en sí, sino del palo de Brasil como metáfora.

Pau-Brasil. Cerramos o segundo bloco por aqui. Vamos direto para o número da semana, é isso, diretor? ||we close||||||||||||||| ||cerramos|el|segundo|bloque|por|aquí|vamos|directo|a|el|número|de la|semana|es|eso|director Palo de Brasil. Cerramos el segundo bloque por aquí. Vamos directamente al número de la semana, ¿es eso, director?

Então vamos para o número da semana. Retirado da sessão Igualdades, do site da Piauí. Diga lá. |||||||taken|||Equalities|||||| entonces|vamos|para|el|número|de la|semana|extraído|de la|sección|Igualdades|del|sitio|de la|Piauí|di|allá Entonces vamos al número de la semana. Sacado de la sección Igualdades, del sitio de Piauí. Diga.

Em apenas quatro meses de 2023, no Rio de Janeiro, 14 crianças e adolescentes foram baleados |||||||||children||||shot en|solo|cuatro|meses|de|en|Río|de|Janeiro|niños|y|adolescentes|fueron|baleados En solo cuatro meses de 2023, en Río de Janeiro, 14 niños y adolescentes fueron baleados

porque estavam em locais onde acontecia perto ou uma operação policial ou criminosos estavam em confronto. |||||it was happening|nearby||||||||| porque|estaban|en|lugares|donde|ocurría|cerca|o|una|operación|policial|o|criminales|estaban|en|enfrentamiento porque estaban en lugares donde ocurría cerca una operación policial o los criminales estaban en enfrentamiento.

Três dessas 14 crianças estavam na fase de alfabetização. Cinco delas morreram. ||children|||||||| tres|de esas|niños|estaban|en la|fase|de|alfabetización|cinco|de ellas|murieron Tres de estos 14 niños estaban en la fase de alfabetización. Cinco de ellos murieron.

O Igualdades dessa semana, assinado pela Maria Júlia Vieira, pelo Pedro Tavares e pela Renata Buono, |||||||||||||||Buono El|Igualdades|de esta|semana|firmado|por la|María|Julia|Vieira|por el|Pedro|Tavares|y|por la|Renata|Buono El Igualdades de esta semana, firmado por Maria Júlia Vieira, Pedro Tavares y Renata Buono,

expõe os trágicos números da violência letal contra crianças e adolescentes a partir de dados do Instituto Fogo Cruzado, exposes||tragic||||lethal||children|||||||||Fogo|Crossfire Institute expone|los|trágicos|números|de la|violencia|letal|contra|niños|y|adolescentes|a|partir|de|datos|del|Instituto|Fogo|Cruzado expone los trágicos números de la violencia letal contra niños y adolescentes a partir de datos del Instituto Fogo Cruzado,

do Instituto de Segurança Pública e da Defensoria Pública do Rio de Janeiro. |||||||Public Defender's Office||||| del|Instituto|de|Seguridad|Pública|y|de la|Defensoría|Pública|de|Río|de|Janeiro del Instituto de Seguridad Pública y de la Defensoría Pública de Río de Janeiro.

É tudo tragédia, mas essa é uma tragédia que não recebe nem um centésimo da atenção |||||||||||||hundredth|| es|todo|tragedia|pero|esta|es|una|tragedia|que|no|recibe|ni|un|centésimo|de la|atención Es toda una tragedia, pero esta es una tragedia que no recibe ni un centavo de la atención

E é um problema que os números mostram. y|es|un|problema|que|los|números|muestran Y es un problema que los números muestran.

Exato, isso já se incorporou à nossa paisagem, né? |||||||landscape| exacto|eso|ya|se|incorporó|a|nuestro|paisaje|¿no Exacto, eso ya se ha incorporado a nuestro paisaje, ¿verdad?

É um negócio que está realmente normalizado. ||||||normalized es|un|negocio|que|está|realmente|normalizado Es un negocio que está realmente normalizado.

Exatamente. exactamente Exactamente.

É importante chamar atenção sobre isso, justamente porque parece que é que nem a chuva, é inevitável. ||to call||||||||||||rain|| es|importante|llamar|atención|sobre|eso|justamente|porque|parece|que|es|que|ni|la|lluvia|es|inevitable Es importante llamar la atención sobre esto, precisamente porque parece que es como la lluvia, es inevitable.

Muito bem, até baixamos o tom aqui da fala. |||lowered||tone||| muy|bien|hasta|bajamos|el|tono|aquí|de|habla Muy bien, hasta bajamos el tono aquí de la conversación.

A gente encerra o número da semana, vamos para um rápido intervalo. ||closes||||||||| la|gente|cerramos|el|número|de la|semana|vamos|a|un|rápido|intervalo Terminamos el número de la semana, vamos a un breve intervalo.

Na volta nós vamos falar das acrobacias retóricas de Lula a respeito de Maduro e da Venezuela. ||||||acrobatics|rhetorical||||||||| Al|regreso|nosotros|vamos|hablar|de las|acrobacias|retóricas|de|Lula|sobre|respecto|de|Maduro|y|de la|Venezuela A la vuelta vamos a hablar de las acrobacias retóricas de Lula sobre Maduro y Venezuela.

A gente já volta. la|gente|ya|volvemos Ya volvemos.

Oi, eu sou a Branca Viana e eu estou aqui para te convidar a ouvir o Rádio Novelo Apresenta dessa semana. |||||Viana||||||||||||Novelo||| Hola|yo|soy|la|Branca|Viana|y|yo|estoy|aquí|para|te|invitar|a|escuchar|el|Rádio|Novelo|Apresenta|de esta|semana Hola, soy Branca Viana y estoy aquí para invitarte a escuchar el Radio Novelo Presenta de esta semana.

A primeira história me lembrou dos tempos do Maria Vai com as Outras, ||||reminded|||||||| la|primera|historia|me|recordó|de los|tiempos|de|Maria|Va|con|las|Otras La primera historia me recordó a los tiempos de Maria Va con las Otras,

Dessa vez, a Bárbara Rubira fala de um mercado de trabalho diferente. ||||Rubira||||||| De esta|vez|la|Bárbara|Rubira|habla|de|un|mercado|de|trabajo|diferente Esta vez, Bárbara Rubira habla de un mercado laboral diferente.

Na segunda história, a Natália Silva conversa com uma historiadora que escolheu um trabalho |||||||||historian|||| En la|segunda|historia|la|Natália|Silva|conversa|con|una|historiadora|que|eligió|un|trabajo En la segunda historia, Natália Silva conversa con una historiadora que eligió un trabajo

que deixou os colegas de mestrado dela muito incomodados. |left||||master's program|||upset que|dejó|a los|colegas|de|maestría|de ella|muy|incomodados que dejó a sus compañeros de maestría muy incómodos.

Assim que terminar o foro, procura aí no seu aplicativo de podcasts Rádio Novelo Apresenta. ||||forum|||||||||| así|que|termine|el|foro|busca|ahí|en|tu|aplicación|de|podcasts|Radio|Novelo|Presenta Tan pronto como termine el foro, busca en tu aplicación de podcasts Radio Novelo Presenta.

Toda quinta, um episódio novo. |Thursday||| cada|jueves|un|episodio|nuevo Todos los jueves, un episodio nuevo.

Muito bem, Thais Bilenk, vou começar com você. |||Bilenk|||| muy|bien|Thais|Bilenk|voy|a empezar|con|usted Muy bien, Thais Bilenk, comenzaré contigo.

A gente evita a palavra narrativa, por razões óbvias, porque virou um clichê insuportável, ||avoid||||||obvious||became|||unbearable cliché la|gente|evita|la|palabra|narrativa|por|razones|obvias|porque|se convirtió|un|cliché|insoportable Evitamos la palabra narrativa, por razones obvias, porque se ha convertido en un cliché insoportable,

disse que a narrativa no mundo de que a Venezuela não tem democracia, etc., não corresponde à verdade. dijo|que|la|narrativa|en|mundo|de|que|la|Venezuela|no|tiene|democracia|etc|no|corresponde|a la|verdad dijo que la narrativa en el mundo de que Venezuela no tiene democracia, etc., no corresponde a la verdad.

Lula sofismou e foi duramente atacado por isso. |used sophistry|||harshly||| Lula|sofismó|y|fue|duramente|atacado|por|eso Lula hizo un sofisma y fue duramente atacado por ello.

Por que Lula sofisma tanto a respeito dessa questão, Thais? |||sophistizes|||||| porque|que|Lula|sofisma|tanto|a|respecto|de esta|cuestión|Thais ¿Por qué Lula sofisma tanto respecto a esta cuestión, Thais?

Eu perguntei para as pessoas que convivem e vivem perto dele, e vou chegar lá. ||||||live|||close||||| yo|pregunté|a|las|personas|que|conviven|y|viven|cerca|de él|y|voy|llegar|allí Pregunté a las personas que conviven y viven cerca de él, y llegaré a eso.

Mas antes, eu acho importante constatar que as declarações do Lula relativizando |||||note that||||||putting into perspective pero|antes|yo|creo|importante|constatar|que|las|declaraciones|de|Lula|relativizando Pero antes, creo que es importante constatar que las declaraciones de Lula relativizando

atrapalham ele dentro de casa e são justamente o contrário do discurso they hinder||||||are||||| ellos obstaculizan|él|dentro|de|casa|y|son|justamente|lo|contrario|del|discurso lo molestan dentro de casa y son justamente lo contrario del discurso

que a frente ampla que se formou no entorno do Lula fez para elegê-lo contra o Bolsonaro. |||||||||||||elect|||| que|la|frente|amplia|que|se|formó|en|entorno|de|Lula|hizo|para|||contra|al|Bolsonaro que la amplia frente que se formó en torno a Lula hizo para elegirlo contra Bolsonaro.

Justamente quando grupos diferentes, de correntes políticas diferentes, |||||currents|| justamente|cuando|grupos|diferentes|de|corrientes|políticas|diferentes Justamente cuando grupos diferentes, de corrientes políticas diferentes,

algumas inclusive antipetistas, historicamente, se uniram para derrotar o projeto do Bolsonaro ||anti-Bolsonaro supporters|||||defeat|||| algunas|inclusive|antipetistas|históricamente|se|unieron|para|derrotar|el|proyecto|de|Bolsonaro algunos incluso antipetistas, históricamente, se unieron para derrotar el proyecto de Bolsonaro.

militarizado e autoritário de poder e enfrentaram no oponente, no Bolsonaro, militarized||authoritarian||||||opponent|| militarizado|y|autoritario|de|poder|y|enfrentaron|al|oponente|en|Bolsonaro militarizado y autoritario de poder y enfrentaron al oponente, al Bolsonaro,

exatamente esse mesmo discurso de vítima de narrativa que era a forma que ele tinha exactamente|ese|mismo|discurso|de|víctima|de|narrativa|que|era|la|forma|que|él|tenía exactamente este mismo discurso de víctima de narrativa que era la forma que él tenía

para angariar apoio popular e fomentar a empreitada golpista do Bolsonaro. |gather||||promote||project|coup|| para|conseguir|apoyo|popular|y|fomentar|la|empresa|golpista|de|Bolsonaro para ganar apoyo popular y fomentar la empresa golpista del Bolsonaro.

Quer dizer, o Lula deu um nó grave e, além de deixar o pessoal dessa frente ampla indignado, ||||gave||||||||||||| quiere|decir|el|Lula|dio|un|nudo|grave|y|además|de|dejar|al|personal|de esta|frente|amplia|indignado Es decir, Lula dio un grave golpe y, además de dejar al personal de este frente amplio indignado,

deu palanque para os bolsonaristas dizerem que, olha aí, eu avisei, o Lula é amigo de ditadores, etc. gave|platform|||Bolsonarists||||||I warned||||||dictators| dio|plataforma|para|los|bolsonaristas|decir|que|mira|ahí|yo|avisé|al|Lula|es|amigo|de|dictadores|etc dio plataforma a los bolsonaristas para decir que, mira, yo avisé, Lula es amigo de dictadores, etc.

Assirrou a oposição no momento de fragilidade política do governo e ainda melindra os aliados conjunturais. assured||||||||||||irritates||| asustó|a|oposición|en|momento|de|fragilidad|política|del|gobierno|y|aún|ofende|a los|aliados|circunstanciales Aumentó la oposición en un momento de fragilidad política del gobierno y aún molesta a los aliados circunstanciales.

Eu perguntei no Palácio do Planalto se alguém viu sentido nessa história e a resposta foi o Lula. yo|pregunté|en|Palacio|de|Planalto|si|alguien|vio|sentido|en esa|historia|y|la|respuesta|fue|el|Lula Pregunté en el Palacio de Planalto si alguien vio sentido en esta historia y la respuesta fue Lula.

Do ponto de vista diplomático, ponto pacífico, era importante o Brasil restabelecer relações com a Venezuela, ||||diplomatic|||||||reestablish|||| desde|punto|de|vista|diplomático|punto|pacífico|era|importante|que|Brasil|restablecer|relaciones|con|la|Venezuela Desde el punto de vista diplomático, punto pacífico, era importante que Brasil restableciera relaciones con Venezuela,

o país está aberto, o país conversa com todo mundo, tudo certo até aí, não tem controvérsia. el|país|está|abierto|||conversa|con|todo|mundo|todo|cierto|hasta|ahí|no|hay|controversia el país está abierto, el país conversa con todo el mundo, todo bien hasta ahí, no hay controversia.

Mas ele fez muito mais do que ele deveria na forma e, sobretudo, no conteúdo, mas também é isso, o tiro no pé era calculado. ||||||||should||||||||||||||foot||calculated pero|él|hizo|mucho|más|de|que|él|debería|en|forma|y|sobre todo|en|contenido|pero|también|es|eso||tiro|en|pie|era|calculado Pero hizo mucho más de lo que debería en la forma y, sobre todo, en el contenido, pero también es eso, el tiro en el pie era calculado.

O Lula sabia, o entorno dele sabia, todo mundo sabia o que aconteceria depois. ||||||||||||would happen| el|Lula|sabía|el|entorno|de él|sabía|todo|mundo|sabía|lo|que|sucedería|después Lula sabía, su entorno sabía, todo el mundo sabía lo que sucedería después.

E aí entra um aspecto da personalidade do Lula, de quem conhece ele, que diz teimosia, o orgulho de não querer se deixar ser cerceado |||||||||||||||stubbornness|||||||||restricted y|ahí|entra|un|aspecto|de la|personalidad|de|Lula|de|quien|conoce|él|que|dice|terquedad|el|orgullo|de|no|querer|se|dejar|ser|restringido Y ahí entra un aspecto de la personalidad de Lula, de quien lo conoce, que dice terquedad, el orgullo de no querer dejarse ser coartado.

Ele mesmo, segundo me contaram, não morre de amores pelo Maduro, sabe que o Maduro não é o chave, está longe disso. ||||told me||||||||||||||charm||far| él|mismo|según|me|contaron|no|muere|de|amores|por el|Maduro|sabe|que|el|Maduro|no|es|el|clave|está|lejos|de eso Él mismo, según me contaron, no muere de amores por Maduro, sabe que Maduro no es el Chavismo, está lejos de eso.

Mas as críticas sobre o posicionamento dele, Lula, na guerra da Ucrânia e o chapéu que ele tomou do Zelensky no Japão |||||||||||||||||||Zelensky||Japan pero|las|críticas|sobre|el|posicionamiento|de él|Lula|en la|guerra|de la|Ucrania|y|el|sombrero|que|él|tomó|de|Zelensky|en|Japón Pero las críticas sobre su posicionamiento, Lula, en la guerra de Ucrania y el sombrero que le puso Zelensky en Japón

acirraram ainda mais seu lado anti-imperialista americano e tal e faz com que ele queira se posicionar para não se vergar. intensified||||||anti-imperialist|||||||||||||||bend or yield agudizaron|aún|más|su|lado|||americano|y|tal|y|hace|con|que|él|quiera|se|posicionar|para|no|se|doblar agudizaron aún más su lado antiimperialista americano y tal y hacen que quiera posicionarse para no ceder.

Mas mesmo essas pessoas que conhecem a alma do homem acham que ele errou na dosimetria, que acabou sendo prejudicial para ele próprio. ||||||||||think|||||dosage calculation||||harmful||| pero|incluso|esas|personas|que|conocen|el|alma|del|hombre|creen|que|él|se equivocó|en la|dosimetría|que|terminó|siendo|perjudicial|para|él|mismo Pero incluso esas personas que conocen el alma del hombre piensan que él se equivocó en la dosificación, que terminó siendo perjudicial para él mismo.

E aí o Planalto entrou, já no mesmo dia da recepção do Maduro e nos dias seguintes, numa tentativa também de mudar de assunto. ||||||||||reception of||||||||||||| y|entonces|el|Planalto|entró|ya|en el|mismo|día|de la|recepción|de|Maduro|y|en los|días|siguientes|en un|intento|también|de|cambiar|de|tema Y ahí el Planalto entró, ya el mismo día de la recepción de Maduro y en los días siguientes, en un intento también de cambiar de tema.

Sem querer tirar a importância dos assuntos para os quais eles tentaram mudar, houve esse esforço primeiro, |||||||||||||there was||| sin|querer|quitar|la|importancia|de los|temas|para|los|que|ellos|intentaron|cambiar|hubo|ese|esfuerzo|primero Sin querer restar importancia a los temas a los que intentaron cambiar, hubo este esfuerzo primero,

no episódio em que os soldados do exército que estavam fazendo a segurança do evento agrediram a Délice Ortiz, jornalista da Globo, |||||||||||||||assaulted||Délice Ortiz|Ortiz||| en el|episodio|en|que|los|soldados|del|ejército|que|estaban|haciendo|la|seguridad|del|evento|agredieron|a|Délice|Ortiz|periodista|de la|Globo en el episodio en que los soldados del ejército que estaban haciendo la seguridad del evento agredieron a Délice Ortiz, periodista de Globo,

e outros jornalistas que estavam lá, que é algo execrável. |||||||||execrable y|otros|periodistas|que|estaban|allí|que|es|algo|execrable y otros periodistas que estaban allí, que es algo execrable.

O Planalto primeiro inicialmente identificou o GSI como responsável, porque são soldados de 19 e 20 anos com seis meses de treinamento, ||||||GSI||||||||||||| El|Planalto|primero|inicialmente|identificó|al|GSI|como|responsable|porque|son|soldados|de|y|años|con|seis|meses|de|entrenamiento El Planalto primero identificó al GSI como responsable, porque son soldados de 19 y 20 años con seis meses de entrenamiento,

que não deveriam estar fazendo a guarda, a segurança palaciana, num evento com 12 presidentes da república de 12 países diferentes, |||||||||palace security||||||||| que|no|debían|estar|haciendo|la|guardia|la|seguridad|palaciana|en un|evento|con|presidentes|de la|república|de|países|diferentes que no deberían estar haciendo la guardia, la seguridad palaciana, en un evento con 12 presidentes de la república de 12 países diferentes,

Quer dizer, foi muito amador, toda a organização, por onde passavam os chefes de Estado, todo mundo sabe que se um presidente está passando, ||||amateurish||||||||||||||||||| quiere|decir|fue|muy|amateur|toda|la|organización|por|donde|pasaban|los|jefes|de|Estado|todo|mundo|sabe|que|si|un|presidente|está|pasando Quiero decir, fue muy amateur, toda la organización, por donde pasaban los jefes de Estado, todo el mundo sabe que si un presidente está pasando,

jornalistas vão para cima para tentar falar com ele. |||up||||| periodistas|van|para|arriba|para|intentar|hablar|con|él los periodistas van a por él para intentar hablar con él.

Foi mal organizado, o Palácio do Planalto reconhece isso, e depois eles identificaram que não eram soldados do GSI, fue|mal|organizado|el|Palacio|del|Planalto|reconoce|eso|y|después|ellos|identificaron|que|no|eran|soldados|del|GSI Estuvo mal organizado, el Palacio de Planalto reconoce eso, y luego identificaron que no eran soldados del GSI,

eram do exército, que o Itamaraty tinha pedido reforço para um batalhão, e mandou, enfim, eles ficaram tentando também dividir responsabilidades |||||Foreign Ministry||requested||||battalion||||||||| eran|del|ejército|que|el|Itamaraty|había|pedido|refuerzo|para|un|batallón|y|envió|en fin|ellos|quedaron|intentando|también|dividir|responsabilidades eran del ejército, que el Itamaraty había pedido refuerzo para un batallón, y mandó, en fin, ellos también intentaron dividir responsabilidades.

e também dividir a pauta com outros assuntos, que são importantes, reitero, porém tirar um pouco o foco da língua do Lula. ||||agenda|||||||I reiterate|but||||||||| y|también|dividir|la|agenda|con|otros|temas|que|son|importantes|reitero|pero|quitar|un|poco|el|foco|de la|lengua|de|Lula y también dividir la agenda con otros temas, que son importantes, reitero, pero quitar un poco el foco de la lengua de Lula.

confirmou a indicação do Zanin para o Supremo Tribunal Federal, uma indicação que já estava confirmada para ele próprio há bastante tempo, ||||Zanin||||||||||||||||| confirmó|la|nominación|de|Zanin|para|el|Supremo|Tribunal|Federal|una|nominación|que|ya|estaba|confirmada|para|él|propio|hace|bastante|tiempo confirmó la designación de Zanin para el Supremo Tribunal Federal, una designación que ya estaba confirmada para él mismo desde hace bastante tiempo,

É serviço completo, barba, cabelo e bigode, é isso, Zé? |||beard|||moustache|||Zé es|servicio|completo|barba|cabello|y|bigote|es|eso|Zé Es servicio completo, barba, cabello y bigote, ¿es eso, Zé?

Eu fui pedir para os universitários, os meus universitários, a ajuda para tentar avaliar o tamanho da estupidez que o governo cometeu com os elogios ao Maduro, |||||||||||||assess||||||||committed|||praise|| yo|fui|pedir|a|los|universitarios|mis||universitarios|la|ayuda|para|intentar|evaluar|el|tamaño|de la|estupidez|que|el|gobierno|cometió|con|los|elogios|a|Maduro Fui a pedir a los universitarios, mis universitarios, ayuda para intentar evaluar el tamaño de la estupidez que el gobierno cometió con los elogios a Maduro,

o governo e, mais especificamente, o Lula. el|gobierno|y|más|específicamente|el|Lula el gobierno y, más específicamente, Lula.

Arquimedes quer ele próprio, o universitário consulta ele próprio, Thaís, ele finge que é Arquimedes. Archimedes|||||||||||pretends||| Arquímedes|quiere|él|mismo|el|universitario|consulta|él|mismo|Thaís|él|finge|que|es|Arquímedes Arquímedes quiere él mismo, el universitario se consulta a sí mismo, Thaís, finge que es Arquímedes.

Eu pedi não só ajuda para Arquimedes, mas pedi para a Pauver, que faz monitoramento dos grupos de WhatsApp, e pedi para o pessoal do Google Trends. |||||||||||Pauver|||monitoring|||||||||||| yo|pedí|no|solo|ayuda|para|Arquímedes|pero|pedí|para|la|Pauver|que|hace|monitoreo|de los|grupos|de|WhatsApp|y|pedí|para|el|personal|de|Google|Trends No solo pedí ayuda a Arquímedes, sino que también pedí a Pauver, que hace el monitoreo de los grupos de WhatsApp, y pedí al personal de Google Trends.

E eles chegaram num diagnóstico comum, ou seja, comum no sentido igual entre os três, que pode ser resumido numa palavra do ponto de vista do governo. |||||||that is|||||||||||summarized|in a||||||| y|ellos|llegaron|a un|diagnóstico|común|o|sea|común|en|sentido|igual|entre|los|tres|que|puede|ser|resumido|en una|palabra|desde|punto|de|vista|del|gobierno Y llegaron a un diagnóstico común, es decir, común en el sentido igual entre los tres, que puede resumirse en una palabra desde el punto de vista del gobierno.

Foi uma tragédia. Por quê? Primeiro, foi um vareio nas redes sociais. ||||||||a beating||| fue|una|tragedia|por|qué|primero|fue|un|barrido|en las|redes|sociales Fue una tragedia. ¿Por qué? Primero, fue un barrido en las redes sociales.

Segundo, o Lula forneceu de mão beijada para a oposição material que vai ser usado contra ele e contra todos os candidatos que ele apoiar nas eleições de 2024, 2026, 2028, 2030, até o fim dos tempos. |||provided||mão|handout|||||||||||||||||||||||||| segundo|el|Lula|proporcionó|de|mano|besada|para|la|oposición|material|que|va|ser|usado|contra|él|y|contra|todos|los|candidatos|que|él|apoye|en las|elecciones|de|hasta|el|fin|de los|tiempos En segundo lugar, Lula le proporcionó a la oposición material que será utilizado en su contra y en contra de todos los candidatos que apoye en las elecciones de 2024, 2026, 2028, 2030, hasta el fin de los tiempos.

Porque esse material já começou a circular na formato de memes, já tinha foto forjada do Lula garoto segurando a mão do Maduro, ||||||||||||||forged||||||hand|| porque|ese|material|ya|comenzó|a|circular|en la|formato|de|memes|ya|tenía|foto|falsificada|de|Lula|niño|sosteniendo|la|mano|de|Maduro Porque este material ya ha comenzado a circular en forma de memes, ya había una foto falsificada de Lula de niño sosteniendo la mano de Maduro,

essa parceria vem de longe, até a realidade que não precisava ser manipulada. |partnership|||||||||||manipulated esa|asociación|viene|de|lejos|hasta|la|realidad|que|no|necesitaba|ser|manipulada esta asociación viene de lejos, hasta la realidad que no necesitaba ser manipulada.

foi a personalidade da categoria política mais buscada no Brasil nos últimos sete dias. |||||||sought|||||| fue|la|personalidad|de la|categoría|política|más|buscada|en|Brasil|en los|últimos|siete|días fue la personalidad de la categoría política más buscada en Brasil en los últimos siete días.

Ele só ficou atrás da Tina Turner, que morreu, e do Jeff Machado, que foi assassinado. |||||Tina Turner||||||Jeff|||| él|solo|quedó|atrás|de la|Tina|Turner|que|murió|y|de|Jeff|Machado|que|fue|asesinado Solo quedó detrás de Tina Turner, que murió, y de Jeff Machado, que fue asesinado.

Tirando isso, o Maduro foi a pessoa mais buscada no Brasil, não foi na Venezuela, foi no Brasil. except||||||||||||||||| quitando|eso|el|Maduro|fue|la|persona|más|buscada|en|Brasil|no|fue|en la|Venezuela|fue|en|Brasil Aparte de eso, Maduro fue la persona más buscada en Brasil, no fue en Venezuela, fue en Brasil.

Bateu todos os recordes de busca de Maduro, quer dizer, esse era um assunto que estava morto e sepultado, it beat||||||||||||||||||buried batió|todos|los|récords|de|búsqueda|de|Maduro|quiere|decir|ese|era|un|asunto|que|estaba|muerto|y|sepultado Superó todos los récords de búsqueda de Maduro, es decir, este era un tema que estaba muerto y sepultado,

e que o Lula foi lá e resgatou e transformou no assunto da semana. |||||||rescued|||||| y|que|el|Lula|fue|allí|y|rescató|y|transformó|en|tema|de la|semana y que Lula fue allí y rescató y transformó en el tema de la semana.

Ninguém está discutindo que o Brasil tem que ter relações diplomáticas e econômicas com a Venezuela, ||discussing||||||||||||| nadie|está|discutiendo|que|el|Brasil|tiene|que|tener|relaciones|diplomáticas|y|económicas|con|la|Venezuela Nadie está discutiendo que Brasil tiene que tener relaciones diplomáticas y económicas con Venezuela,

que é um país vizinho com o qual a gente tem... isso não está em discussão. que|es|un|país|vecino|con|el|cual|la|gente|tiene|eso|no|está|en|discusión que es un país vecino con el que tenemos... eso no está en discusión.

É óbvio que sim, ao contrário do que fez o Bolsonaro. es|obvio|que|sí|al|contrario|de lo|que|hizo|el|Bolsonaro Es obvio que sí, a diferencia de lo que hizo Bolsonaro.

A questão é, você não pode chamar um ditador de democrata como se o Lula não vai para a China e fala que o Xi é democrata, certo? ||||||call||dictator||||||||||||||||||| la|cuestión|es|tú|no|puedes|llamar|a|dictador|de|demócrata|como|si|el|Lula|no|va|a|la|China|y|habla|que|el|Xi|es|demócrata|cierto La cuestión es, no puedes llamar a un dictador demócrata como si Lula no fuera a China y dijera que Xi es demócrata, ¿verdad?

O Brasil se relaciona com várias ditaduras, tem relações políticas e econômicas importantes, ||||||dictatorships|||||| el|Brasil|se|relaciona|con|varias|dictaduras|tiene|relaciones|políticas|y|económicas|importantes Brasil se relaciona con varias dictaduras, tiene relaciones políticas y económicas importantes,

inclusive a maior parceira econômica com a China, que é uma ditadura. |||partner|||||||| inclusive|la|mayor|socia|económica|con|la|China|que|es|una|dictadura incluida la mayor socio económico con China, que es una dictadura.

Mas ele não vai lá e elogia o Xi, fala que o Xi é um grande democrata, ||||||praises|||||||||| pero|él|no|va|allí|y|elogia|al|Xi|dice|que|el|Xi|es|un|gran|demócrata Pero él no va allí y elogia a Xi, dice que Xi es un gran demócrata,

é uma narrativa americana dizer que a China não é uma ditadura. es|una|narrativa|americana|decir|que|la|China|no|es|una|dictadura es una narrativa americana decir que China no es una dictadura.

Não faz isso, né? O que ele vai fazer com o Maduro? no|hace|eso|¿verdad|qué|que|él|va|hacer|con|el|Maduro No hace eso, ¿verdad? ¿Qué va a hacer con Maduro?

Então, é inexplicável para mim, porque além de tudo, você é um anfitrião de uma reunião ||inexplicable||||||||||host of||| entonces|es|inexplicable|para|mí|porque|además|de|todo|tú|eres|un|anfitrión|de|una|reunión Entonces, es inexplicable para mí, porque además de todo, eres un anfitrión de una reunión

que você chama 12 chefes de Estado para se afirmar como líder regional, ||calls||||||||| que|tú|llamas|jefes|de|Estado|para|reflexivo|afirmar|como|líder|regional que llamas a 12 jefes de Estado para afirmarte como líder regional,

e daí você entrega de mão beijada para o convidado mais estrapalhão dos 12, |||deliver||mão beijada|kissing|||||clumsiest| y|entonces|tú|entregas|de|mano|besada|para|el|invitado|más|torpe|de los y luego entregas de mano besada al invitado más torpe de los 12,

o predomínio daquela reunião. |dominance|| el|predominio|de esa|reunión el predominio de esa reunión.

Você pega o gráfico do Google Trends dos últimos 7 dias, tem vários momentos |||graph||||||||| tú|tomas|el|gráfico|de|Google|Trends|de los|últimos|días|tienes|varios|momentos Tomas el gráfico de Google Trends de los últimos 7 días, hay varios momentos

em que tem mais buscas sobre o Maduro do que é sobre o Lula. en|que|tiene|más|búsquedas|sobre|el|Maduro|de|que|es|sobre|el|Lula en que hay más búsquedas sobre Maduro que sobre Lula.

Quer dizer, ele tirou o foco dele e jogou em cima do Maduro. ||||||||threw||on top of|| quiere|decir|él|quitó|el|foco|de él|y|lanzó|en|encima|de|Maduro Es decir, desvió el foco de él y lo puso sobre Maduro.

Quando você vai lá para análise de sentimento que só dá para fazer através da pálvia, |||||||||||||||pálvia cuando|tú|vas|allí|para|análisis|de|sentimiento|que|solo|da|para|hacer|a través|de la|pálvia Cuando vas allí para el análisis de sentimiento que solo se puede hacer a través de la pálvia,

é o pico de sentimento negativo em relação ao Lula nos últimos tempos. ||peak|||||||||| es|el|pico|de|sentimiento|negativo|en|relación|a|Lula|en los|últimos|tiempos es el pico de sentimiento negativo en relación a Lula en los últimos tiempos.

Quer dizer, passou a bola para o Maduro e a atração que ele conseguiu, |||||to|||||||| quiere|decir|pasó|a|bola|para|el|Maduro|y|la|atracción|que|él|logró Es decir, pasó la pelota a Maduro y la atracción que logró,

Então, é um desastre total e completo. entonces|es|un|desastre|total|y|completo Entonces, es un desastre total y completo.

Se alguém fosse planejar a pior maneira de fazer um ato, uma festa, um evento, uma reunião, |||plan|||||||act|||||| si|alguien|fuera|planear|la|peor|manera|de|hacer|un|acto|una|fiesta|un|evento|una|reunión Si alguien fuera a planear la peor manera de hacer un acto, una fiesta, un evento, una reunión,

não conseguiria planejar com tanta estupidez o que foi feito. |would be able to|||||||| no|conseguiría|planear|con|tanta|estupidez|lo|que|fue|hecho no podría planear con tanta estupidez lo que se hizo.

E para premiar, é isso, a história que a Thaís contou, que é a prova, é o CQD, ||to reward||||||||||||proof|||conclusão que deve y|para|premiar|es|eso|la|historia|que|la|Thaís|contó|que|es|la|prueba|es|el|CQD Y para premiar, eso es, la historia que contó Thaís, que es la prueba, es el CQD,

como queríamos demonstrar. como|queríamos|demostrar como queríamos demostrar.

Aí a segurança, o exército brasileiro e os seguranças do Maduro vão lá e dão um soco ||||||||bodyguards||||||||punch ahí|la|seguridad|el|ejército|brasileño|y|los|seguridades|de|Maduro|van|allí|y|dan|un|golpe Ahí la seguridad, el ejército brasileño y los seguridades de Maduro van y dan un puñetazo

no peito da repórter da maior rede de televisão do Brasil. |chest||reporter||||||| en el|pecho|de la|reportera|de la|mayor|red|de|televisión|de|Brasil en el pecho de la reportera de la mayor cadena de televisión de Brasil.

Grande exemplo democrático. gran|ejemplo|democrático Gran ejemplo democrático.

E o Lula é reincidente nesse negócio, porque durante a campanha ele foi perguntado ||||repeat offender|||||||||asked y|el|Lula|es|reincidente|en este|asunto|porque|durante|la|campaña|él|fue|preguntado Y Lula es reincidente en este asunto, porque durante la campaña fue preguntado

sobre a ditadura do Ortega também e saiu falando as mesmas bobagens, as mesmas mentiras. ||||Ortega|||he left||||nonsense||| sobre|la|dictadura|de|Ortega|también|y|salió|hablando|las|mismas|tonterías|las|mismas|mentiras sobre la dictadura de Ortega también y salió diciendo las mismas tonterías, las mismas mentiras.

E foi contestado com muito rigor pela repórter do El País. ||challenged|||||||| y|fue|cuestionado|con|mucho|rigor|por la|reportera|de|El|País Y fue cuestionado con mucho rigor por la reportera de El País.

E ele acredita nisso, não é conveniência só, ele acredita nisso. ||believes|||||||believes| y|él|cree|en eso|no|es|conveniencia|solo|él|cree|en eso Y él cree en eso, no es solo conveniencia, él cree en eso.

Não consigo encontrar uma explicação também razoável, a não ser o fato de que, ||||||reasonable||||||| no|consigo|encontrar|una|explicación|también|razonable|a|no|ser|el|hecho|de|que No puedo encontrar una explicación también razonable, a no ser el hecho de que,

além de interesses, conveniências, agradar a plateia interna, ele é condescendente |||conveniences|||internal audience||||condescending además|de|intereses|conveniencias|agradar|a|audiencia|interna|él|es|condescendiente además de intereses, conveniencias, complacer al público interno, él es condescendiente

com esse tipo de regime supostamente enviesado para a esquerda. |||||supposedly|||| con|ese|tipo|de|régimen|supuestamente|sesgado|hacia|la|izquierda con este tipo de régimen supuestamente sesgado hacia la izquierda.

Mas basta ir na Venezuela para ver o que aconteceu, o que está acontecendo. |||||||||||||is happening pero|basta|ir|a|Venezuela|para|ver|lo|que|sucedió|lo|que|está|sucediendo Pero basta con ir a Venezuela para ver lo que sucedió, lo que está sucediendo.

Eu lembro aqui do livro de uma jornalista venezuelana que morou bastante tempo no Brasil, ||||||||||lived|||| yo|recuerdo|aquí|del|libro|de|una|periodista|venezolana|que|vivió|bastante|tiempo|en|Brasil Recuerdo aquí el libro de una periodista venezolana que vivió mucho tiempo en Brasil,

que é a Paula Ramon, uma grande jornalista, escreveu para a Piauí a respeito da família dela na Venezuela. ||||Ramon|||||||||||||| que|es|la|Paula|Ramon|una|gran|periodista|escribió|para|la|Piauí|sobre|respecto|de la|familia|su|en|Venezuela que es Paula Ramon, una gran periodista, escribió para Piauí sobre su familia en Venezuela.

Eu sugiro a leitura, porque inclusive alguém de verdade presente para o Lula e para os seus áulicos ali esse livro. |||||||||||||||||advisors||| yo|sugiero|la|lectura|porque|incluso|alguien|de|verdad|presente|para|el|Lula|y|para|los|sus|áulicos|allí|ese|libro Sugiero la lectura, porque incluso alguien de verdad presente para Lula y sus áulicos allí este libro.

Chama Mãe Pátria. O subtítulo é A Desintegração de uma Família na Venezuela em Colapso. ||Motherland||subtitle|||Disintegration||||||| se llama|Madre|Patria|El|subtítulo|es|La|Desintegración|de|una|Familia|en|Venezuela|en|Colapso Se llama Madre Patria. El subtítulo es La Desintegración de una Familia en Venezuela en Colapso.

além do ponto de vista de imagem, ter fornecido munição para a oposição e blá blá blá blá blá, ||||||||provided|ammunition|||||blah|||| además|del|punto|de|vista|de|imagen|haber|proporcionado|munición|para|la|oposición|y|bla|bla|bla|bla| además del punto de vista de imagen, haber proporcionado munición a la oposición y bla bla bla bla bla,

é que o objetivo fundamental do Itamaraty, que era dar uma projeção internacional para o Lula, es|que|el|objetivo|fundamental|del|Itamaraty|que|era|dar|una|proyección|internacional|para|el|Lula es que el objetivo fundamental del Itamaraty, que era dar una proyección internacional a Lula,

fixá-lo como líder regional, para a partir daí tentar ter um trampolim, appoint||||||||from there||||springboard ||como|líder|regional|para|la|partir|de ahí|intentar|tener|un|trampolín fijarlo como líder regional, para a partir de ahí intentar tener un trampolín,

para ter maior visibilidade e operacionalidade na política global, regrediu algumas casas. |||||operational effectiveness|in the|||moved back|| para|tener|mayor|visibilidad|y|operatividad|en la|política|global|retrocedió|algunas|casas para tener mayor visibilidad y operatividad en la política global, retrocedió algunas casas.

Nesse caso nem novas, né? Porque é reiterada, né? |||||||repeated right| En ese|caso|ni|nuevas|¿no|porque|es|reiterada|¿no En este caso ni nuevas, ¿verdad? Porque es reiterada, ¿verdad?

Encerramos o terceiro bloco por aqui, vamos para um rápido intervalo. we close|||||||||| cerramos|el|tercer|bloque|por|aquí|vamos|para|un|rápido|intervalo Cerramos el tercer bloque por aquí, vamos a un rápido intervalo.

Na volta tem Kinder Ovo. |||Kinder|Egg Al|regreso|hay|Kinder|Ovo A la vuelta hay Kinder Sorpresa.

Oi, tudo bem? Aqui é Paulo Werneck, apresentador do 451 MHz, |||||||host||MHz hola|todo|bien|aquí|es|Paulo|Werneck|presentador|de|MHz Hola, ¿todo bien? Aquí es Paulo Werneck, presentador de 451 MHz,

De 7 a 11 de junho, durante o feriado de Corpus Christi, |||||||||Corpus Christi de|a|de|junio|durante|el|feriado|de|Corpus|Christi Del 7 al 11 de junio, durante el feriado de Corpus Christi,

a gente vai novamente ocupar a Praça Charles Miller, em frente ao Estádio do Pacaembu, em São Paulo, ||||occup||Square||Miller||||||Pacaembu Stadium||| a|gente|va|nuevamente|ocupar|la|plaza|Charles|Miller|en|frente|al|estadio|del|Pacaembu|en|San|Paulo vamos a ocupar nuevamente la Plaza Charles Miller, frente al Estadio Pacaembu, en São Paulo,

Um evento democrático de rua, que reúne mais de 140 editoras, ||||street|||||publishers un|evento|democrático|de|calle|que|reúne|más|de|editoriales Un evento democrático al aire libre, que reúne a más de 140 editoriales,

livrarias e organizações ligadas ao livro e à leitura. bookstores|||related||||| librerías|y|organizaciones|ligadas|al|libro|y|a|lectura librerías y organizaciones relacionadas con el libro y la lectura.

A segunda edição inclui rodas de conversa com mais de 50 autores nacionais e internacionais. ||||rounds||||||||| La|segunda|edición|incluye|ruedas|de|conversación|con|más|de|autores|nacionales|y|internacionales La segunda edición incluye mesas de conversación con más de 50 autores nacionales e internacionales.

Sessões de autógrafos, oficinas e atividades para todas as idades, Sessions||book signings||||||| sesiones|de|autógrafos|talleres|y|actividades|para|todas|las|edades Sesiones de firmas, talleres y actividades para todas las edades,

Tudo sem catraca, sem cobrança de entrada. ||turnstile||charge|| todo|sin|torniquete|sin|cobro|de|entrada Todo sin torniquete, sin cobro de entrada.

Então anota aí, de 7 a 11 de junho, ali no feriadão de Corpus Christi, |||||||||long holiday||| entonces|anota|ahí|de|a|de|junio|allí|en|feriado largo|de|Corpus|Christi Entonces anota ahí, del 7 al 11 de junio, allí en el feriadón de Corpus Christi,

na Praça Charles Miller. |Square|| en la|plaza|Charles|Miller en la Plaza Charles Miller.

E pode seguir aí as nossas redes sociais, y|puedes|seguir|ahí|nuestras||redes|sociales Y puedes seguir nuestras redes sociales,

arroba AfeiraDolivro e arroba 451, at|Book Fair||at arroba|AfeiraDolivro|y|arroba arroba AfeiraDolivro y arroba 451,

Então eu te vejo lá na Feira do Livro, na Praça Charles Miller. then|||||||||||| entonces|yo|te|veo|allí|en la|feria|del|libro|en la|plaza|Charles|Miller Entonces te veo allí en la Feria del Libro, en la Plaza Charles Miller.

A organização é da Associação 451 e da Maré Produções. |||||||Maré Productions|Productions la|organización|es|de la|Asociación|y|de la|Maré|Producciones La organización es de la Asociación 451 y de Maré Producciones.

Vamos lá, voltamos, momento Kinder Ovo. |||||Egg vamos|allí|regresamos|momento|Kinder|Huevo Vamos, volvemos, momento Kinder Ovo.

Taís já está preparada para brilhar mais uma vez. Taís|||||||| Taís|ya|está|preparada|para|brillar|más|una|vez Taís ya está preparada para brillar una vez más.

Again and again. again|| otra vez|y|otra vez Una y otra vez.

É tipo um haicai. |||haiku es|tipo|un|haiku Es como un haiku.

É tipo um haicai, exato. es|tipo|un|haiku|exacto Es como un haiku, exacto.

Pois três e já. pues|tres|y|ya Pues tres y ya.

Eu sou candidata no Marajó. ||||Marajó Island yo|soy|candidata|en|Marajó Soy candidata en Marajó.

Eu quero dividir o Marajó, fazer um principado. |||||||principality yo|quiero|dividir|el|Marajó|hacer|un|principado Quiero dividir Marajó, hacer un principado.

É a Márcia. ||it's Márcia es|la|Márcia Es la Márcia.

É a Maris. ||Maris es|la|Maris Es la Maris.

Princesa regente do Marajó. princesa|regente|del|Marajó Princesa regente del Marajó.

Falei que eu errei, gente. |||made a mistake| hablé|que|yo|me equivoqué|gente Dije que me equivoqué, gente.

Então empate triplo. |triple tie| entonces|empate|triple Entonces empate triple.

Errei. me equivoqué Me equivoqué.

Não, não, não. no|no|no No, no, no.

Eu falei ministro, eu errei. yo|hablé|ministro|yo|me equivoqué Hablé ministro, me equivoqué.

Eu pensei que fosse outro. yo|pensé|que|fuera|otro Pensé que era otro.

Eu sou a favor. yo|soy|a|favor Estoy a favor.

desde que não tenha relações com o Brasil. desde|que|no|tenga|relaciones|con|el|Brasil desde que no tenga relaciones con Brasil.

Melhor, para não ser injusto com a população do Marajó, mejor|para|no|ser|injusto|con|la|población|de|Marajó Mejor, para no ser injusto con la población de Marajó,

não pode haver trânsito de princesas entre o Marajó e o Brasil. |||||princesses|||||| no|puede|haber|tránsito|de|princesas|entre|el|Marajó|y|el|Brasil no puede haber tránsito de princesas entre Marajó y Brasil.

Sou totalmente a favor. soy|totalmente|a|favor Estoy totalmente a favor.

É Toledo e Taís, o acaso permite que a gente fale do caso. |||Taís|||||||talk|| es|Toledo|y|Taís|el|acaso|permite|que|a|gente|hable|del|caso Es Toledo y Taís, el azar permite que hablemos del caso.

Estava fora do programa e eu estava com dor a respeito disso. estaba|fuera|del|programa|y|yo|estaba|con|dolor|a|respecto|de eso Estaba fuera del programa y me dolía respecto a eso.

Foi a PF, pegou um avião da Igreja do Evangelho Quadrangular, |||took||||||Gospel|Quadrangular Gospel Church fue|a|PF|tomó|un|avión|de la|Iglesia|del|Evangelio|Cuadrangular Fue la PF, tomó un avión de la Iglesia del Evangelio Cuadrangular,

que é do pastor Bengston, que é tio da Damares, ||||Bengston|||uncle||Damares que|es|del|pastor|Bengston|que|es|tío|de la|Damares que es del pastor Bengston, que es tío de Damares,

com 300 quilos de skunk, que veio a ser uma maconha turbinada. |||skunk||||||pot|boosted con|kilos|de|skunk|que|vino|a|ser|una|marihuana|potenciada con 300 kilos de skunk, que vino a ser una marihuana turbinada.

Exemplar. Ejemplar Ejemplar.

O filho é acusado, com muitas provas, muitas evidências, |son||||||| el|hijo|es|acusado|con|muchas|pruebas|muchas|evidencias El hijo es acusado, con muchas pruebas, muchas evidencias,

de ser mandante do assassinato de um líder sem terra. de|ser|autor intelectual|del|asesinato|de|un|líder|sin|tierra de ser el autor intelectual del asesinato de un líder sin tierra.

O pai foi caçado no escândalo do Sangsugas, |||hunted||||Bloodsuckers el|padre|fue|cazado|en|escándalo|de|Sangsugas El padre fue cazado en el escándalo de los Sangsugas,

que é de 2006, ele foi caçado só em 2018, que|es|de|él|fue|cazado|solo|en que es de 2006, él fue cazado solo en 2018,

da família Damares. de la|familia|Damares de la familia Damares.

Todos esses foram o avião deles, da igreja que eles pilotam, |||||their|||||fly todos|esos|fueron|el|avión|de ellos|de la|iglesia|que|ellos|pilotan Todos esos fueron su avión, de la iglesia que ellos pilotan,

por amor de Deus, foi pego com essa maconha toda. |||||caught|||marijuana| por|amor|de|Dios|fue|atrapado|con|esa|marihuana|toda por amor de Dios, fue atrapado con toda esa marihuana.

Direção, eu tinha esquecido desse caso, tinha que encaixar, |||forgotten|||||fit in dirección|yo|tenía|olvidado|de este|caso|tenía|que|encajar Dirección, había olvidado de este caso, tenía que encajar,

O Paulo Bengston, Bengfilho, |||Bengston's son El|Paulo|Bengston|Bengfilho El Paulo Bengston, Bengfilho,

disse que o avião, que por acaso é modelo Bonanza, ||||||by chance|||Bonanza model dijo|que|el|avión|que|por|acaso|es|modelo|Bonanza dijo que el avión, que por casualidad es modelo Bonanza,

ou seja, faroeste, ||wild west o|sea|far west es decir, del viejo oeste,

em casos de necessidade. en|casos|de|necesidad en casos de necesidad.

Faltou dizer pessoas enlevadas. |||elevated people faltó|decir|personas|elevadas Faltó decir personas elevadas.

Cannabis, como é que fala? Cannabis|||| cannabis|cómo|es|que|se dice ¿Cannabis, cómo se dice?

Cannabis terapêutica. cannabis|terapéutica Cannabis terapéutica.

Cannabis terapêutica é isso daí. cannabis|terapéutica|es|eso|de ahí La cannabis terapéutica es eso.

dizendo que eles é que tinham alertado a polícia, diciendo|que|ellos|es|que|tenían|alertado|a|policía diciendo que ellos eran los que habían alertado a la policía,

que quem descobriu foi o núcleo de polícia aeroportuário ||||||||airport police que|quien|descubrió|fue|el|núcleo|de|policía|aeroportuaria que quien descubrió fue el núcleo de policía aeroportuaria

Além de tudo, não, né? además|de|todo|no|¿verdad Además de todo, ¿no?

Que era mentiroso, a gente já sabia, que|era|mentiroso|a|gente|ya|sabía Que era mentiroso, ya lo sabíamos,

supostamente arrancados no Marajó |pulled out|| supuestamente|arrancados|en|Marajó supuestamente arrancados en Marajó

foi da mentirosa mor da Damaris, né? |of the|liar|the most||| fue|de la|mentirosa|madre|de la|Damaris|¿no fue de la mentirosa mayor de Damaris, ¿verdad?

Que foi depois retratada. |||portrayed que|fue|después|retratada Que luego fue retratada.

Os caras estavam traficando 300 quilos de maconha no aviãozinho. |||trafficking|||marijuana||small plane los|tipos|estaban|traficando|kilos|de|marihuana|en el|avioncito Los chicos estaban traficando 300 kilos de marihuana en el avioncito.

Thaís, você que acertou, não vai falar nada sobre a Damaris? |||got it||||||| Thaís|tú|que|acertaste|no|vas|hablar|nada|sobre|la|Damaris Thaís, tú que acertaste, ¿no vas a decir nada sobre Damaris?

Marajó? Marajó ¿Marajó?

Ai, quanto mais eu puder não falar dela, eu não falo. Ay|cuanto|más|yo|pueda|no|hablar|de ella|yo|no|hablo Ay, cuanto más pueda no hablar de ella, no hablo.

Só se precisar muito falar. Solo|si|necesito|mucho|hablar Solo si necesito mucho hablar.

Vamos lá. vamos|allá Vamos allá.

Depois dessa, passamos... después|de esto|pasamos Después de esto, pasamos...

Eu não mando nada nesse programa mesmo. ||command|||| yo|no|mando|nada|en este|programa|de todos modos Yo no mando nada en este programa de todos modos.

Thaís Bilenk, começa com as cartinhas, por favor. |||||little letters|| Thaís|Bilenk|empieza|con|las|cartitas|por|favor Thaís Bilenk, comienza con las cartitas, por favor.

O Rafael Kuiatkowski disse que escreveu quase um desaforo. ||Rafael Kuiatkowski||||||a nonsense el|Rafael|Kuiatkowski|dijo|que|escribió|casi|un|insulto Rafael Kuiatkowski dijo que escribió casi un insulto.

Estou pesquisando racismo em organizações estoy|investigando|racismo|en|organizaciones Estoy investigando el racismo en organizaciones

para um projeto de doutorado em administração de empresas. ||||PhD|||| para|un|proyecto|de|doctorado|en|administración|de|empresas para un proyecto de doctorado en administración de empresas.

E por se tratar de uma pesquisa qualitativa com múltiplas fontes de dados, |||||||qualitative||||| y|por|se|tratar|de|una|investigación|cualitativa|con|múltiples|fuentes|de|datos Y dado que se trata de una investigación cualitativa con múltiples fuentes de datos,

A parte chata é aprender a citar um podcast pelas normas da ABNT. ||annoying part||||||||||Brazilian Standards Association la|parte|aburrida|es|aprender|a|citar|un|podcast|por las|normas|de la|ABNT La parte aburrida es aprender a citar un podcast según las normas de la ABNT.

E isso sim é tão chato que é um desaforo. |||||||||outrageousness y|eso|sí|es|tan|aburrido|que|es|un|desfachatez Y eso sí es tan aburrido que es una ofensa.

mas desobedecê-lo é um prazer. |disobeying him|||| pero|||es|un|placer pero desobedecerlo es un placer.

Aliás, se ele fosse do Sete Anões, certamente seria o Zangado. ||||||Dwarfs|||| además|si|él|fuera|de|Siete|Enanitos|seguramente|sería|el|Gruñón Por cierto, si él fuera de los Siete Enanitos, seguramente sería el Gruñón.

Poxa, abraçam vocês. Wow|hug| pucha|abrazan|ustedes Vaya, los abrazan a ustedes.

Muito bom. muy|bueno Muy bien.

Já estou pensando que anão eu seria. ||||dwarf|| ya|estoy|pensando|que|enano|yo|sería Ya estoy pensando en qué enano sería.

Que é o Soneca, o outro o quê? Dengoso, Soneca. |||Sleepyhead|||||Grumpy| que|es|el|Soneca|el|otro|el|qué|Dengoso|Soneca ¿Cuál es el Dormilón, el otro qué? El Gruñón, Dormilón.

Dunga. Dunga Dunga Dunga.

Dunga, nossa. Dunga|nuestra Dunga, nuestra.

Moro em São Paulo e dirigi a pra casa dos meus pais na Baixada Santista. |||||I drove||||||||| vivo|en|San|Paulo|y|manejé|a|||de mis|mis|padres|en la|Baixada|Santista Vivo en São Paulo y conduje a casa de mis padres en la Baixada Santista.

Sei dirigir relativamente bem, mas fico tensa na estrada. ||||||tense|| sé|manejar|relativamente|bien|pero|me pongo|tensa|en la|carretera Sé conducir relativamente bien, pero me pongo tensa en la carretera.

Ainda mais viajando sozinha. aún|más|viajando|sola Aún más viajando sola.

Pois dessa vez desci a serra pela Anchieta, em meio à neblina, de noite, com chuva |||I descended||||||||fog|||| porque|de esta|vez|bajé|por|montaña|por la|Anchieta|en|medio|a la|niebla|de|noche|con|lluvia Porque esta vez bajé la sierra por la Anchieta, en medio de la neblina, de noche, con lluvia

e caminhões me fechando incessantemente. |trucks||| y|camiones|me|cerrando|incesantemente y camiones cerrándome el paso incesantemente.

Até que Toledo começa a tocar seu violão e as risadas e todo o clima me acalmaram, ||||||||||laughter||||||calmed me hasta|que|Toledo|empieza|a|tocar|su|guitarra|y|las|risas|y|todo|el|ambiente|me|calmaron Hasta que Toledo comienza a tocar su guitarra y las risas y todo el ambiente me calmaron,

me deram uma paz. me|dieron|una|paz me dieron una paz.

Quando, ouvindo vocês, consegui ter essa paz, por mais que fossem momentos nebulosos ou de desespero. ||||||||||||nebulous||| cuando|escuchando|ustedes|logré|tener|esa|paz|por|más|que|fueran|momentos|nebulosos|o|de|desesperación Cuando, al escucharles, logré tener esa paz, por más que fueran momentos nebulosos o de desesperación.

Vocês sempre trouxeram luz. ustedes|siempre|trajeron|luz Ustedes siempre trajeron luz.

Eu o chamo carinhosamente assim. |||affectionately| yo|lo|llamo|cariñosamente|así Yo lo llamo cariñosamente así.

Além de ser o melhor mediador da bagunça, ele dá as melhores dicas de livros. |||||||mess||||||| además|de|ser|el|mejor|mediador|de la|desorden|él|da|los|mejores|consejos|de|libros Además de ser el mejor mediador del desorden, él da los mejores consejos de libros.

Mas quero mandar também um beijo especial para minha Xará, que faz as melhores matérias da Piauí. |||||||||namesake||||||| pero|quiero|enviar|también|un|beso|especial|para|mi|tocaya|que|hace|los|mejores|artículos|de la|Piauí Pero también quiero enviar un beso especial a mi tocaya, que hace los mejores artículos de Piauí.

Beijos em toda a equipe do Foro e especial na minha namorada Débora. ||||||||||||Débora besos|a|todo|el|equipo|del|Foro|y|especial|a mi||novia|Débora Besos a todo el equipo del Foro y en especial a mi novia Débora.

Tá aí a Thaís Becker. está|ahí|la|Thaís|Becker Ahí está Thaís Becker.

Thaís Becker! Thaís|Becker ¡Thaís Becker!

Muito bom. muy|bueno Muy bien.

Bom, eu vou ler aqui uma mensagem que a gente recebeu da Luisa Moraes Rolst. ||||||||||||||Rolst bueno|yo|voy|leer|aquí|un|mensaje|que|la|nosotros|recibimos|de|Luisa|Moraes|Rolst Bueno, voy a leer aquí un mensaje que recibimos de Luisa Moraes Rolst.

A gente selecionou alguns trechos. ||selected||excerpts la|nosotros|seleccionamos|algunos|fragmentos Seleccionamos algunos fragmentos.

É uma carta muito comovente. ||||moving es|una|carta|muy|conmovedora Es una carta muy conmovedora.

Sou médica, pesquisadora e imunologista. ||||immunologist soy|médica|investigadora|y|inmunóloga Soy médica, investigadora e inmunóloga.

sobre o papel fundamental do Estado nas emergências sanitárias, etc. ||||||||sanitary| sobre|el|papel|fundamental|del|Estado|en las|emergencias|sanitarias|etc sobre el papel fundamental del Estado en las emergencias sanitarias, etc.

E nunca me senti tão traída e invisível quanto no dia em que descobri que meu pai estava com Covid. |||||betrayed|||||||||||||| y|nunca|me|sentí|tan|traicionada|e|invisible|como|en|día|en|que|descubrí|que|mi|padre|estaba|con|Covid Y nunca me he sentido tan traicionada e invisible como el día en que descubrí que mi padre tenía Covid.

Ele estava radiante de ter sobrevivido a uma cirurgia cardíaca, fazendo mil planos, |||||survived||||||| él|estaba|radiante|de|haber|sobrevivido|a|una|cirugía|cardíaca|haciendo|mil|planes Él estaba radiante de haber sobrevivido a una cirugía cardíaca, haciendo mil planes,

Foi durante a internação que ele pediu sugestões de podcast. |||hospitalization|||||| fue|durante|la|internación|que|él|pidió|sugerencias|de|podcast Fue durante la internación que pidió sugerencias de podcast.

Mas um dia veio a febre, no outro a tosse, no outro a falta de ar e quando menos esperávamos, ele estava entubado. ||||||||||||||||||||||intubated pero|un|día|vino|la|fiebre|en|otro|la|tos|en|otro|la|falta|de|aire|y|cuando|menos|esperábamos|él|estaba|intubado Pero un día vino la fiebre, al siguiente la tos, al otro la falta de aire y cuando menos esperábamos, estaba intubado.

Nas últimas mensagens que trocamos, ele abriu a conversa com o ||||we exchanged|||||| en las|últimas|mensajes|que|intercambiamos|él|abrió|la|conversación|con|el En los últimos mensajes que intercambiamos, él abrió la conversación con el

Você ouviu o foro da semana passada? Eu acertei o Kinder Ovo, mas não tinha ninguém pra ver que eu tinha acertado. ||||||||got it right|||||||||||||got it right tú|oíste|el|foro|de la|semana|pasada|yo|acerté|el|Kinder|Ovo|pero|no|tenía|nadie|para|ver|que|yo|tenía|acertado ¿Escuchaste el foro de la semana pasada? Acierté el Kinder Sorpresa, pero no había nadie para ver que había acertado.

Depois disso, fiquei mais de dois anos olhando pro ícone do foro e lembrando dele. |||||||||forum icon||||| después|de eso|quedé|más|de|dos|años|mirando|para el|ícono|del|foro|y|recordando|de él Después de eso, estuve más de dos años mirando el ícono del foro y recordándolo.

Botei pra ouvir, o coração deu uma acelerada com a trilha, ri um bocado, I put|||||||||||laughed a bit||a lot puse|para|escuchar|el|corazón|dio|una|acelerada|con|la|banda|reí|un|rato Lo puse a escuchar, el corazón se me aceleró con la música, reí un montón,

chorei de saudade e acertei o Kinder, que nunca tinha acertado. cried||||I got||||||hit lloré|de|nostalgia|y|acerté|el|Kinder|que|nunca|había|acertado lloré de nostalgia y acerté el Kinder, que nunca había acertado.

E assim como meu pai, nessa hora não tinha ninguém pra dividir o momento comigo. ||||father|||||||||| y|así|como|mi|padre|en ese|momento|no|tenía|nadie|para|compartir|el|momento|conmigo Y al igual que mi padre, en ese momento no había nadie con quien compartir el momento.

Por um tempo tive medo de fazer as coisas que lembrassem dele, ||||||||||reminded| por|un|tiempo|tuve|miedo|de|hacer|las|cosas|que|recordaran|de él Por un tiempo tuve miedo de hacer las cosas que me recordaran a él,

mas o foro me fez sentir mais conectada com sua memória. |||||||||her| pero|el|foro|me|hizo|sentir|más|conectada|con|su|memoria pero el foro me hizo sentir más conectada con su memoria.

Não tenho mais medo do vazio, quando ele vem eu o encho de memórias. |||||||||||fill|| no|tengo|más|miedo|del|vacío|cuando|él|viene|yo|lo|lleno|de|recuerdos Ya no tengo miedo del vacío, cuando viene lo lleno de recuerdos.

Espero que aceitem de volta essa Teresiner que desertou, ||they accept||||Teresiner deserter||deserted espero|que|acepten|de|vuelta|esa|Teresiner|que|desertó Espero que acepten de vuelta a esta Teresiner que desertó,

mas está muito feliz em ouvi-los novamente e superar o seu medo de sentir. pero|está|muy|feliz|en|||nuevamente|y|superar|el|su|miedo|de|sentir pero está muy feliz de escucharlos nuevamente y superar su miedo a sentir.

Um abraço carinhoso. Poxa Luíza, um beijo pra você. Muito obrigado pela carta. ||affectionate|||||||||| un|abrazo|cariñoso|pucha|Luíza|un|beso|para|ti|muchas|gracias|por la|carta Un abrazo cariñoso. Pucha Luíza, un beso para ti. Muchas gracias por la carta.

Linda a carta e linda a sua atitude e seu carinho com seu pai. ||||||your||||affection||| linda|la|carta|y|linda|la|su|actitud|y|su|cariño|con|su|padre Linda la carta y linda su actitud y su cariño con su padre.

É isso. Bom, vamos terminando o programa de hoje. ||||ending|||| es|eso|bueno|vamos|terminando|el|programa|de|hoy Eso es. Bueno, vamos terminando el programa de hoy.

Se você gostou, não deixe de seguir, dar 5 stars, fazer comentários no Spotify. ||||forget|||||||| si|tú|te gustó|no|dejes|de|seguir|dar|estrellas|hacer|comentarios|en|Spotify Si te gustó, no dejes de seguir, dar 5 estrellas, hacer comentarios en Spotify.

se inscrever no Google Podcast, no Castbox ou no YouTube. se|inscribir|en|Google|Podcast||Castbox|o||YouTube suscribirse a Google Podcast, a Castbox o a YouTube.

que também assina a nossa coordenação digital com a Bia Ribeiro. ||signs|||||||| que|también|firma|nuestra||coordinación|digital|con|la|Bia|Ribeiro que también firma nuestra coordinación digital con Bia Ribeiro.

A finalização e a mixagem são do Luiz Rodrigues e do João Jabás, la|finalización|y|la|mezcla|son|de|Luiz|Rodrigues|y|de|João|Jabás La finalización y la mezcla son de Luiz Rodrigues y João Jabás,

O Foro foi gravado nas nossas casas e eu me despeço dos meus amigos José Roberto de Toledo. ||||||||||say goodbye||||||| El|Foro|fue|grabado|en las|nuestras|casas|y|yo|me|despido|de los|mis|amigos|José|Roberto|de|Toledo El Foro fue grabado en nuestras casas y me despido de mis amigos José Roberto de Toledo.

Tchau Toledo! chao|Toledo ¡Adiós Toledo!

Tchau Fernando, tchau Thaís. chao|Fernando|chao|Thaís ¡Adiós Fernando, adiós Thaís!

Tchau Thaís Bilenck. chao|Thaís|Bilenck ¡Adiós Thaís Bilenck!

Tchau, sobrevivemos a mais uma, bora para a próxima. |we survived||||let's go||| chao|sobrevivimos|a|más|una|vamos|para|la|próxima ¡Adiós, sobrevivimos a una más, vamos a la próxima!

Então é isso, boa semana a todos, até a semana que vem. entonces|es|eso|buena|semana|a|todos|hasta|la|semana|que|viene Entonces eso es todo, buena semana a todos, hasta la próxima semana.

Legendas pela comunidade Amara.org subtítulos|por la|comunidad|Amara| Subtítulos por la comunidad Amara.org

ai_request(all=184 err=0.00%) translation(all=367 err=0.00%) cwt(all=4619 err=1.00%) es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.28

Foro de Teresina - Podcast (*Generated Transcript*), #255: Ordenhando a boiada - Part 2

#255: Ordenhando a boiada - Part 2

#255: Ordenhando a boiada - Part 2 milking||cattle|Part ordeñando|a|manada|Parte #Nr. 255: Melken der Herde - Teil 2 #255: Milking the herd - Part 2 #255 : Traire le bétail - Partie 2 #255: Mungere il bestiame - Parte 2 #255: 牛の乳搾り - パート2 #255: Ordeñando el ganado - Parte 2

Foro de Teresina - Podcast (Generated Transcript), #255: Ordenhando a boiada - Part 2