24 de novembro de 2022 of|November|of de|noviembre|de 2022 年 11 月 24 日 24 november 2022 November 24, 2022 24 de noviembre de 2022

Desculpa, você vai embarcar? sorry|you|are going to|board disculpa|tú|vas|a embarcar Sorry, are you boarding? Perdón, ¿vas a embarcar?

Oi, tá me ouvindo? hi|are|me|hearing hola|estás|me|oyendo Hi, can you hear me? Hola, ¿me escuchas?

Senhorita, você vai embarcar? miss|you|are going to|board señorita|tú|vas|a embarcar Miss, are you boarding? Señorita, ¿va a embarcar?

Estamos todos esperando. we are|all|waiting estamos|todos|esperando We are all waiting. Estamos todos esperando.

Tá na hora. it is|in the|time está|en la|hora It's time. Es la hora.

Tá quase. Reconhecimento confirmado. it is|almost|recognition|confirmed está|casi|reconocimiento|confirmado It's almost there. Recognition confirmed. Está casi. Reconocimiento confirmado.

Ela ali? she|there ella|allí Is she there? ¿Ella está allí?

Uhum. A moça. uh-huh|the|girl ajá|la|chica Uh-huh. The girl. Uhum. La chica.

Ah, tá. ah|okay ah|está bien Oh, okay. Ah, está bien.

Tá. okay está Okay. Está.

Tá. okay está Okay. Está.

Tá. okay está Okay. Está.

Ela ali? Is she there? ¿Ella está ahí?

Uhum. A moça. Uh-huh. The girl. Uhum. La chica.

E o livro? And the book? ¿Y el libro?

Tá comigo. is|with me está|conmigo I'm with you. Estoy contigo.

Vamos lá. let's go|there vamos|allá Let's go. Vamos allá.

Desculpa. sorry perdón Sorry. Lo siento.

Te machuquei? you|I hurt |ich habe dir wehgetan te|lastimé Did I hurt you? ¿Te lastimé?

Não, não. Eu tô bem. not|not|I|am|fine no|no|yo|estoy|bien No, no. I'm fine. No, no. Estoy bien.

Você tá bem mesmo? you|are|fine|really tú|estás|bien|de verdad Are you really okay? ¿Estás bien de verdad?

Sério, eu tô bem. seriously|I|am|fine en serio|yo|estoy|bien Seriously, I'm fine. En serio, estoy bien.

Deixa só eu recolher as minhas coisas. let|just|I|collect|the|my|things deja|solo|yo|recoger|las|mis|cosas Just let me gather my things. Déjame solo recoger mis cosas.

Eu te ajudo. I|you|help yo|te|ayudo I will help you. Te ayudo.

É que você tá carregando muitos livros, né? it is|that|you|are|carrying|many|books|right es|que|tú|estás|cargando|muchos|libros|¿no It's just that you are carrying a lot of books, right? Es que estás cargando muchos libros, ¿verdad?

É, eu sei. it is|I|know es|yo|sé Yeah, I know. Sí, lo sé.

Aliás, esse aí que tá na sua mão, eu tenho dois. by the way|this|there|that|is|in the|your|hand|I|have|two además|ese|ahí|que|está|en la|tu|mano|yo|tengo|dos By the way, that one you have in your hand, I have two of those. Por cierto, ese que tienes en la mano, yo tengo dos.

Pode ficar. you can|stay puede|quedarse You can stay. Puedes quedarte.

Presente meu. gift|my presente|mío My present. Presente mío.

Sério? Marte? serious|Mars en serio|Marte Really? Mars? ¿En serio? ¿Marte?

É, Marte. it is|Mars es|Marte Yes, Mars. Sí, Marte.

Marte é... importante. Mars|is|important Marte|es|importante Mars is... important. Marte es... importante.

Vamos, Joana. let's go|Joana vamos|Joana Come on, Joana. Vamos, Joana.

A gente tá com pressa. the|we|are|with|hurry la|gente|está|con|prisa We're in a hurry. Tenemos prisa.

Pode levar, imagina. you can|take|don't mention it puede|llevar|imagina Go ahead, imagine. Puede llevar, imagina.

Levo, sim. Eu tenho dois. I take|yes|I|have|two llevo|sí|yo|tengo|dos Yes, I do. I have two. Llevo, sí. Tengo dos.

Não vai fazer falta. not|will|to make|lack no|va|hacer|falta It won't be missed. No va a hacer falta.

Eu vou te ajudar. Vai. I|will go|to you|to help|go yo|iré|te|ayudar|ve I will help you. Go. Te voy a ayudar. Vamos.

É só um livro. it is|just|a|book es|solo|un|libro It's just a book. Es solo un libro.

Tá, valeu. Eu nem sei o que te dizer. okay|thanks|I|not even|know|what|that|to you|to say está|gracias|yo|ni siquiera|sé|lo|que|te|decir Okay, thanks. I don't even know what to say to you. Está bien, gracias. Ni siquiera sé qué decirte.

Bom... Boa viagem! good|good|trip bueno|buen|viaje Well... Have a good trip! Bueno... ¡Buen viaje!

Tá feito. okay|done está|hecho It's done. Está hecho.

Próxima missão? next|mission próxima|misión Next mission? ¿Próxima misión?

A gente vai precisar de um livro de criptografia. we|people|will|need|of|a|book|of|cryptography la|gente|va|necesitar|de|un|libro|de|criptografía We will need a book on cryptography. Vamos necesitar un libro de criptografía.

Para crianças. for|children para|niños For children. Para niños.

Uhum. Local? uh-huh|location ajá|lugar Uh-huh. Location? Ajá. ¿Local?

Porto Alegre. port|cheerful puerto|alegre Porto Alegre. Porto Alegre.