T3E3 T3E3 T3E3 T3E3 T3E3

A MENSAGEM DE UMA MENSAGEM to|wiadomość|z|jednej|wiadomości la|mensaje|de|un|mensaje the|message|of|a|message THE MESSAGE OF A MESSAGE EL MENSAJE DE UN MENSAJE WIADOMOŚĆ Z WIADOMOŚCI

Falta muito? brakuje|dużo falta|mucho is missing|much Vermissen Sie etwas? Is it far? ¿Falta mucho? Czy to daleko?

Não, é logo ali. Estamos pertinho. nie|jest|zaraz|tam|jesteśmy|blisko no|es|pronto|allí|estamos|cerquita no|it is|soon|there|we are|very close Nein, es ist gleich da drüben. Wir sind gleich um die Ecke. No, it's just over there. We're very close. No, está justo allí. Estamos muy cerca. Nie, to tuż obok. Jesteśmy blisko.

Então, você teve aquele episódio e foi parar no banheiro do aeroporto. więc|ty|miałeś|tamten|epizod|i|poszedłeś|zatrzymać się|w|toalecie|na|lotnisku entonces|tú|tuviste|aquel|episodio|y|fuiste|a parar|en el|baño|del|aeropuerto so|you|had|that|episode|and|went|to end up|in the|bathroom|of the|airport Du hattest also diesen Vorfall und bist auf der Flughafentoilette gelandet. So, you had that episode and ended up in the airport bathroom. Entonces, tuviste ese episodio y fuiste al baño del aeropuerto. Więc miałeś ten epizod i trafiłeś do toalety na lotnisku.

Depois, o que aconteceu? potem|co|co|się stało después|lo|que|sucedió then|what|that|happened Was ist dann passiert? Then, what happened? Después, ¿qué pasó? Co się potem stało?

Bom, claro que eu pensei que eu estava tendo um surto psicótico. dobrze|oczywiście|że|ja|pomyślałem|że|ja|byłem|miałem|epizod|kryzys|psychotyczny bueno|claro|que|yo|pensé|que|yo|estaba|teniendo|un|brote|psicótico well|of course|that|I|thought|that|I|was|having|a|episode|psychotic Natürlich dachte ich, ich hätte einen psychotischen Zusammenbruch. Well, of course I thought I was having a psychotic break. Bueno, claro que pensé que estaba teniendo un brote psicótico. Cóż, oczywiście pomyślałem, że mam psychotyczny epizod.

Mas, eu segui a vida. ale|ja|poszedłem|przez|życie pero|yo|seguí|la|vida but|I|followed|the|life Aber ich habe mit dem Leben weitergemacht. But, I carried on with life. Pero, seguí con mi vida. Ale, kontynuowałem życie.

Marquei uma consulta com um colega e resolvi ignorar tudo. Ich vereinbarte einen Termin mit einem Kollegen und beschloss, alles zu ignorieren. I scheduled an appointment with a colleague and decided to ignore everything. Marqué una cita con un colega y decidí ignorar todo. Umówiłem się na wizytę z kolegą i postanowiłem zignorować wszystko.

Até que alguém falou do teu livro na internet. Bis jemand Ihr Buch im Internet erwähnte. Until someone mentioned your book on the internet. Hasta que alguien habló de tu libro en internet. Aż ktoś wspomniał o twojej książce w internecie.

Paciente 63. Patient 63. Paciente 63. Pacjent 63.

Eu li e gelei. Ich habe es gelesen und bin erstarrt. I read it and froze. Lo leí y me helé. Przeczytałem i zamarłem.

O que a gente costuma ver é que as causas sejam anteriores aos efeitos. co|że|to|my|zwykle|widzieć|jest|że|przyczyny|powody|są|wcześniejsze|do|skutków lo|que|la|gente|suele|ver|es|que|las|causas|sean|anteriores|a los|efectos what|that|the|people|usually|see|is|that|the|causes|are|prior|to the|effects In der Regel ist es so, dass die Ursachen vor den Wirkungen liegen. What we usually see is that the causes are prior to the effects. Lo que solemos ver es que las causas son anteriores a los efectos. To, co zwykle widzimy, to że przyczyny są wcześniejsze od skutków.

E lá estava eu. i|tam|byłem|ja y|allí|estaba|yo and|there|was|I Und da war ich. And there I was. Y allí estaba yo. A tam byłem.

Ou outra eu, psiquiatra, passando pelo mesmo processo. lub|inna|ja|psychiatra|przechodząc|przez|ten sam|proces o|otra|yo|psiquiatra|pasando|por el|mismo|proceso or|another|I|psychiatrist|going through|through the|same|process Oder ein anderes Ich, ein Psychiater, der den gleichen Prozess durchläuft. Or another me, psychiatrist, going through the same process. Otra yo, psiquiatra, pasando por el mismo proceso. Albo inna ja, psychiatra, przechodząca przez ten sam proces.

Cortando cabelo, tatuando asas, correndo para o aeroporto. tnąc|włosy|tatuując|skrzydła|biegnąc|do||lotniska cortando|cabello|tatuando|alas|corriendo|hacia|el|aeropuerto cutting|hair|tattooing|wings|running|to|the|airport Haare schneiden, Flügel tätowieren, zum Flughafen eilen. Cutting hair, tattooing wings, running to the airport. Cortándome el cabello, tatuándome alas, corriendo hacia el aeropuerto. Obcinając włosy, tatuując skrzydła, biegnąc na lotnisko.

Eu lembro que fiquei enjoada. ja|pamiętam|że|stałam się|niedobrze mi było yo|recuerdo|que|me sentí|mareada I|remember|that|I became|nauseous ||||malade Ich erinnere mich, dass ich mich krank fühlte. I remember that I felt nauseous. Recuerdo que me sentí mareada. Pamiętam, że miałam mdłości.

Mas eu já tinha passado pelo colapso. ale|ja|już|miałam|przeszłam|przez|załamanie pero|yo|ya|había|pasado|por el|colapso but|I|already|had|gone|through the|collapse Aber ich hatte den Zusammenbruch schon hinter mir. But I had already gone through the collapse. Pero ya había pasado por el colapso. Ale już przeszedłem przez załamanie.

E ele me afetou menos do que eu pensava. i|on|mnie|dotknął|mniej|niż|że|ja|myślałam y|él|me|afectó|menos|de lo|que|yo|pensaba and|it|to me|affected|less|than|that|I|thought Und er hat mich weniger beeinflusst, als ich dachte. And it affected me less than I thought. Y me afectó menos de lo que pensaba. I mniej mnie to dotknęło, niż myślałem.

Óbvio que eu quis saber de você. oczywiste|że|ja|chciałam|wiedzieć|o|o Tobie obvio|que|yo|quise|saber|de|ti obvious|that|I|wanted|to know|about|you |||ai||| Natürlich wollte ich etwas über Sie erfahren. Of course I wanted to know about you. Obvio que quise saber de ti. Oczywiście, że chciałem wiedzieć o tobie.

Eu fiquei me perguntando quem é que escreveu isso aqui. ja|zostałem|sobie|pytając|kto|jest|że|napisał|to|tutaj yo|quedé|me|preguntando|quién|es|que|escribió|esto|aquí I|stayed|to myself|asking|who|is|that|wrote|this|here Ich habe mich gefragt, wer das hier geschrieben hat. I was wondering who wrote this here. Me quedé preguntándome quién escribió esto aquí. Zastanawiałem się, kto to napisał.

Aí eu pesquisei sobre você. więc|ja|poszukałem|o|ciebie entonces|yo|investigué|sobre|ti then|I|researched|about|you là|||| Dann habe ich nach Ihnen gesucht. Then I researched about you. Entonces investigué sobre ti. Potem poszukałem informacji o tobie.

Eu vi que você não tem família, não tem filhos. ja|widziałem|że|ty|nie|masz|rodziny|nie|masz|dzieci yo|vi|que|tú|no|tienes|familia|no|tienes|hijos I|saw|that|you|not|have|family|not|have|children Ich habe gesehen, dass Sie keine Familie und keine Kinder haben. I saw that you have no family, no children. Vi que no tienes familia, no tienes hijos. Zobaczyłem, że nie masz rodziny, nie masz dzieci.

Verdade que você não lembra nada do seu passado? prawda|że|ty|nie|pamiętasz|nic|ze|swojej|przeszłości verdad|que|tú|no|recuerdas|nada|de|tu|pasado truth|that|you|not|remember|anything|of the|your|past Stimmt es, dass Sie sich an nichts aus Ihrer Vergangenheit erinnern können? Is it true that you don't remember anything from your past? ¿Es verdad que no recuerdas nada de tu pasado? To prawda, że nie pamiętasz nic ze swojej przeszłości?

Não. nie no not No. No. Nie.

Você não gosta de falar disso? ty|nie|lubisz|o|mówić|o tym tú|no|gustas|de|hablar|de eso you|not|like|to|talk|about it Reden Sie nicht gerne darüber? Don't you like to talk about it? ¿No te gusta hablar de eso? Nie lubisz o tym rozmawiać?

Não é bem que eu não me lembre. nie|jest|dobrze|że|ja|nie|sobie|przypominam no|es|bien|que|yo|no|me|recuerdo not|is|really|that|I|not|myself|remember |||||||rappelle Es ist nicht so, dass ich mich nicht erinnere. It's not that I don't remember. No es que no me acuerde. To nie tak, że nie pamiętam.

É como se eu assistisse o meu passado em terceira pessoa. to jest|jak|gdy|ja|oglądałem|moją|przeszłość|przeszłość|w|trzeciej|osobie es|como|si|yo|viera|el|mi|pasado|en|tercera|persona it is|like|if|I|watched|my||past|in|third|person ||||voyais|||||| Es ist, als würde ich meine Vergangenheit in der dritten Person sehen. It's like I'm watching my past in the third person. Es como si estuviera viendo mi pasado en tercera persona. To tak, jakbym oglądał swoją przeszłość z perspektywy trzeciej osoby.

Sem certezas. bez|pewności sin|certezas without|certainties |de certitudes Keine Gewissheit. Without certainties. Sin certezas. Bez pewności.

Eu fui encaixando aos poucos. ja|byłem|dopasowując|do|mało yo|fui|encajando|a los|pocos I|was|fitting|little by little|few ||encaissant|| Ich habe sie nach und nach eingebaut. I was fitting in little by little. Fui encajando poco a poco. Stopniowo to dopasowywałem.

As lembranças que eu tenho... te|wspomnienia|które|ja|mam las|recuerdos|que|yo|tengo the|memories|that|I|have |souvenirs||| Die Erinnerungen, die ich habe... The memories I have... Los recuerdos que tengo... Wspomnienia, które mam...

Como é que eu posso explicar? jak|jest|że|ja|mogę|wyjaśnić cómo|es|que|yo|puedo|explicar how|is|that|I|can|explain Wie kann ich das erklären? How can I explain? ¿Cómo puedo explicar? Jak mogę to wyjaśnić?

São... są son they are They are... Son... Są...

Só informação. tylko|informacja solo|información only|information Nur zur Information. Just information. Solo información. Tylko informacja.

Sem a riqueza da experiência. bez||bogactwa||doświadczenia sin|la|riqueza|de la|experiencia without|the|richness|of the|experience Ohne den Reichtum an Erfahrung. Without the richness of experience. Sin la riqueza de la experiencia. Bez bogactwa doświadczenia.

Sem a textura da vida real. bez||tekstury||życia|realnego sin|la|textura|de la|vida|real without|the|texture|of the|life|real Ohne die Textur des wirklichen Lebens. Without the texture of real life. Sin la textura de la vida real. Bez tekstury prawdziwego życia.

Eu olhava para o meu passaporte e não me reconhecia. ja|patrzyłem|na|mój|paszport||i|nie|siebie|rozpoznawałem yo|miraba|hacia|el|mi|pasaporte|y|no|me|reconocía I|was looking|at|the|my|passport|and|not|myself|recognized Ich schaute auf meinen Pass und erkannte mich nicht wieder. I looked at my passport and did not recognize myself. Miraba mi pasaporte y no me reconocía. Patrzyłem na mój paszport i nie rozpoznawałem siebie.

Aos poucos eu fui olhando as fotos do meu celular. stopniowo|po|ja|byłem|patrząc|na|zdjęcia|z|mojego|telefonu poco|a|yo|fui|mirando|las|fotos|de|mi|celular little|few|I|was|looking|the|photos|from the|my|phone Langsam sah ich mir die Fotos auf meinem Handy an. Little by little, I started looking at the photos on my phone. Poco a poco fui mirando las fotos de mi celular. Stopniowo zaczynałem przeglądać zdjęcia w moim telefonie.

Eu nem sequer consegui continuar trabalhando. ja|nawet|wcale|udało mi się|kontynuować|pracując yo|ni|siquiera|conseguí|continuar|trabajando I|not even|even|managed|to continue|working ||même pas||| Ich konnte nicht einmal weiterarbeiten. I couldn't even continue working. Ni siquiera pude continuar trabajando. Nawet nie mogłem kontynuować pracy.

Não era um engenheiro mecânico. nie|byłem|inżynier|mechaniczny| no|era|un|ingeniero|mecánico not|was|a|engineer|mechanical Er war kein Maschinenbauingenieur. I was not a mechanical engineer. No era un ingeniero mecánico. Nie byłem inżynierem mechanicznym.

Lia as coisas, os projetos. Lia|te|rzeczy|projekty| leí|las|cosas|los|proyectos I read|the|things|the|projects Lia|||| Ich lese Dinge, Projekte. I read the things, the projects. Leía las cosas, los proyectos. Czytałem rzeczy, projekty.

Hoje eu não sou capaz de fazer nenhuma conta sequer. dzisiaj|ja|nie|jestem|zdolny|do|robienia|żadnej|rachunek|nawet hoy|yo|no|soy|capaz|de|hacer|ninguna|cuenta|siquiera today|I|not|am|capable|of|to do|any|account|even |||||||||même pas Heute bin ich überhaupt nicht in der Lage, Mathe zu machen. Today I am not able to do any calculations at all. Hoy no soy capaz de hacer ninguna cuenta. Dziś nie jestem w stanie zrobić żadnego rachunku.

Você se sente como se olhasse tudo de fora. ty|się|czujesz|jak|gdyby|patrzył|wszystko|z|z zewnątrz tú|te|sientes|como|si|miraras|todo|de|afuera you|yourself|feel|as|if|you looked|everything|from|outside |||||regardait||| Man hat das Gefühl, alles von außen zu betrachten. You feel like you are looking at everything from the outside. Te sientes como si miraras todo desde fuera. Czujesz się, jakbyś patrzył na wszystko z zewnątrz.

Como se não fizesse parte. jak|gdyby|nie|robił|część como|si|no|hicieras|parte as|if|not|I made|part Als ob ich nicht dazugehören würde. As if you were not part of it. Como si no formaras parte. Jakbyś nie był częścią.

Aonde você quer chegar? dokąd|ty|chcesz|dotrzeć a dónde|tú|quieres|llegar where|you|want|to arrive Wohin wollen Sie gehen? Where do you want to go? ¿A dónde quieres llegar? Dokąd chcesz dojść?

Não, estou só me perguntando. nie|jestem|tylko|sobie|pytam no|estoy|solo|me|preguntando not|I am|just|myself|asking Nein, ich frage mich nur. No, I'm just wondering. No, solo me estoy preguntando. Nie, po prostu się zastanawiam.

Alguém que nunca escreveu nada na vida, nunca. ktoś|kto|nigdy|napisał|nic|w|życiu|nigdy alguien|que|nunca|escribió|nada|en la|vida|nunca someone|that|never|wrote|anything|in the|life|never Jemand, der in seinem Leben noch nie etwas geschrieben hat, niemals. Someone who has never written anything in their life, never. Alguien que nunca ha escrito nada en la vida, nunca. Ktoś, kto nigdy w życiu nic nie napisał, nigdy.

De repente escreve um livro de ficção científica cheio de detalhes enigmáticos. z|nagle|pisze|książkę|powieść|z|science|fiction|pełna|z|szczegóły|enigmatyczne de|repente|escribe|un|libro|de|ficción|científica|lleno|de|detalles|enigmáticos of|suddenly|writes|a|book|of|fiction|scientific|full|of|details|enigmatic Plötzlich schreibt er ein Science-Fiction-Buch voller rätselhafter Details. Suddenly writes a science fiction book full of enigmatic details. De repente escribe un libro de ciencia ficción lleno de detalles enigmáticos. Nagle pisze powieść science fiction pełną enigmatycznych szczegółów.

Eu não quero me meter no seu processo criativo, mas... ja|nie|chcę|się|wtrącać|w|twój|proces|twórczy|ale yo|no|quiero|me|meter|en|tu|proceso|creativo|pero I|not|want|myself|to get|in|your|process|creative|but Ich möchte mich nicht in Ihren kreativen Prozess einmischen, aber.... I don't want to interfere with your creative process, but... No quiero interferir en tu proceso creativo, pero... Nie chcę wchodzić w twój proces twórczy, ale...

Você não acha esquisito? ty|nie|uważasz|dziwne tú|no|piensas|extraño you|not|think|strange |||étrange Findest du das nicht seltsam? Don't you find it strange? ¿No te parece extraño? Czy nie uważasz, że to dziwne?

Você está me tratando como se eu fosse um paciente. ty|jesteś|mnie|traktując|jak|się|ja|byłbym|| tú|estás|me|tratando|como|si|yo|fuera|un|paciente you|are|me|treating|as|if|I|were|a|patient Sie behandeln mich, als wäre ich ein Patient. You're treating me as if I were a patient. Me estás tratando como si fuera un paciente. Traktujesz mnie jakbym był pacjentem.

É o que você está querendo dizer? to jest|co||ty|jesteś|chcąc|mówić es|lo|que|tú|estás|queriendo|decir is|what|that|you|are|wanting|to say Ist es das, was Sie meinen? Is that what you're trying to say? ¿Es lo que quieres decir? Czy to właśnie chcesz powiedzieć?

Você se lembra mesmo de ter escrito esse livro? ty|się|pamiętasz|naprawdę|o|mieć|napisany|tę|książkę tú|te|recuerdas|realmente|de|haber|escrito|ese|libro you|reflexive pronoun|remember|really|of|to have|written|this|book Können Sie sich überhaupt daran erinnern, dieses Buch geschrieben zu haben? Do you really remember writing this book? ¿Realmente recuerdas haber escrito este libro? Czy naprawdę pamiętasz, że napisałeś tę książkę?

Você consegue se ver, lembrar de você na frente do teclado? ty|potrafisz|się|zobaczyć|pamiętać|o|sobie|przed|obliczem|do|klawiatury tú|puedes|te|ver|recordar|de|ti|frente||del|teclado you|can|reflexive pronoun|see|remember|of|you|in the|front|of the|keyboard Können Sie sich vor der Tastatur sehen, sich an sich selbst erinnern? Can you see yourself, remember yourself in front of the keyboard? ¿Puedes verte, recordarte a ti mismo frente al teclado? Czy potrafisz się zobaczyć, przypomnieć sobie siebie przed klawiaturą?

Procurando coisas na internet? szukając|rzeczy|w|internecie buscando|cosas|en|internet looking for|things|on the|internet Cherchant||| Suchen Sie etwas im Internet? Searching for things on the internet? ¿Buscando cosas en internet? Szukając rzeczy w internecie?

Bolando uma história? wymyślając|jedną|historię creando|una|historia brainstorming|a|story en train de créer|| Coming up with a story? ¿Ideando una historia? Wymyślając historię?

Fazendo anotações? robiąc|notatki haciendo|anotaciones making|notes |des notes Notizen machen? Taking notes? ¿Estás tomando notas? Robisz notatki?

Você se lembra de algum momento pontual desse processo? ty|się|pamiętasz|o|jakiś|moment|punktualny|tego|procesu tú|te|recuerdas|de|algún|momento|puntual|de este|proceso you|yourself|remember|of|any|moment|specific|of this|process Können Sie sich an bestimmte Momente in diesem Prozess erinnern? Do you remember any specific moment from this process? ¿Recuerdas algún momento puntual de este proceso? Czy pamiętasz jakiś szczególny moment tego procesu?

Por que você não fala logo o que você tem para falar? por|qué|tú|no|hablas|pronto|lo|que|tú|tienes|para|hablar dlaczego|co|ty|nie|mówisz|od razu|co|co|ty|masz|do|powiedzenia |that|you|||||||have|to|say Warum sagen Sie nicht einfach, was Sie zu sagen haben? Why don't you just say what you have to say? ¿Por qué no dices de una vez lo que tienes que decir? Dlaczego od razu nie mówisz, co masz do powiedzenia?

E para de brincar de interrogatório. i|przestań|z|bawić się|w|przesłuchanie y|para|de|jugar|a|interrogatorio and|stop|from|playing|of|interrogation Und hören Sie auf, Verhöre zu spielen. And stop playing interrogation. Y deja de jugar a ser interrogador. I przestań bawić się w przesłuchanie.

Sussurros e semeaduras. szeptania|i|siewy susurros|y|siembras whispers|and|sowings Chuchotements||semences Flüstern und Säen. Whispers and sowing. Susurros y siembras. Szepty i zasiewy.

É isso que eu acho. to jest|to|co|ja|myślę eso es|eso|que|yo|pienso it is|this|that|I|think Das denke ich auch. That's what I think. Eso es lo que pienso. To jest to, co myślę.

O mundo está lotado de sussurros e sementes do futuro que nos alertam sobre o que vai acontecer. świat|świat|jest|pełen|z|szeptów|i|nasion|przyszłości|przyszłość|które|nas|ostrzegają|o||co|będzie|dziać się el|mundo|está|lleno|de|susurros|y|semillas|del|futuro|que|nos|alertan|sobre|lo|que|va|a suceder the|world|is|full|of|whispers|and|seeds|of the|future|that|to us|alert|about|the|that|is going|to happen |||bondé||||graines|||||||||| Die Welt ist voll von Einflüsterungen und Samen der Zukunft, die uns vor dem warnen, was geschehen wird. The world is full of whispers and seeds of the future that warn us about what is going to happen. El mundo está lleno de susurros y semillas del futuro que nos alertan sobre lo que va a suceder. Świat jest pełen szeptów i nasion przyszłości, które ostrzegają nas o tym, co się wydarzy.

Mas a gente está tão imerso subindo fotos, postando, retuitando, assistindo stories, que ninguém percebe os sinais. ale|my|ludzie|jest|tak|zanurzeni|wrzucając|zdjęcia|publikując|retweetując|oglądając|relacje|że|nikt|dostrzega|znaki|znaki pero|la|gente|está|tan|inmersa|subiendo|fotos|publicando|retuiteando|viendo|historias|que|nadie|percibe|las|señales but|the|people|is|so|immersed|uploading|photos|posting|retweeting|watching|stories|that|no one|notices|the|signs |||||||||retweetant||||||| Aber wir sind so sehr damit beschäftigt, Fotos hochzuladen, zu posten, zu retweeten, Geschichten zu sehen, dass niemand die Zeichen bemerkt. But we are so immersed in uploading photos, posting, retweeting, watching stories, that no one notices the signs. Pero estamos tan inmersos subiendo fotos, publicando, retuiteando, viendo historias, que nadie percibe las señales. Ale jesteśmy tak zanurzeni w wstawianie zdjęć, publikowaniu, retweetowaniu, oglądaniu relacji, że nikt nie dostrzega znaków.

Que sinais? jakie|znaki qué|señales what|signs What signs? ¿Qué señales? Jakie znaki?

Os sinais que interessam. te|znaki|które|interesują las|señales|que|interesan the|signs|that|matter |||intéressent Die Zeichen, auf die es ankommt. The signs that matter. Las señales que importan. Znaki, które są istotne.

Chegamos. É aqui. dotarliśmy|to jest|tutaj llegamos|es|aquí we arrived|it is|here Wir sind da. Das ist es. We have arrived. It's here. Hemos llegado. Es aquí. Dotarliśmy. To tutaj.

Maria Cristina Borges trabalha nesse prédio gigante. Maria|Cristina|Borges|pracuje|w tym|budynku|ogromnym María|Cristina|Borges|trabaja|en ese|edificio|gigante Maria|Cristina|Borges|works|in that|building|giant |||||immeuble| Maria Cristina Borges arbeitet in diesem riesigen Gebäude. Maria Cristina Borges works in this giant building. María Cristina Borges trabaja en este edificio gigante. Maria Cristina Borges pracuje w tym ogromnym budynku.

Que lugar é esse? Um hospital? jaki|miejsce|jest|to|szpital|szpital qué|lugar|es|ese|un|hospital what|place|is|this|a|hospital Was ist das für ein Ort? Ein Krankenhaus? What place is this? A hospital? ¿Qué lugar es este? ¿Un hospital? Jakie to miejsce? Szpital?

Parece inofensivo, né? Um prédio velho. wydaje się|nieszkodliwy|prawda|budynek|budynek|stary parece|inofensivo|¿no|un|edificio|viejo seems|harmless|right|a|building|old ||||bâtiment| Klingt harmlos, oder? Ein altes Gebäude. It looks harmless, right? An old building. Parece inofensivo, ¿verdad? Un edificio viejo. Wygląda na nieszkodliwe, prawda? Stary budynek.

Mas não é. É tudo menos inofensivo. ale|nie|jest|to jest|wszystko|mniej|nieszkodliwy pero|no|es|es|todo|menos|inofensivo but|not|is|it is|everything|less|harmless Ist es aber nicht. Es ist alles andere als harmlos. But it isn't. It's anything but harmless. Pero no lo es. Es todo menos inofensivo. Ale nie jest. To wszystko, tylko nie nieszkodliwe.

É pra gente entrar? to jest|żeby|ludzie|wejść es|para|gente|entrar is|for|us|to enter Sollen wir reingehen? Are we supposed to go in? ¿Es para que entremos? Czy mamy tam wejść?

Estão esperando pela gente. są|czekają|na|nas están|esperando|por|gente they are|waiting|for the|people Sie warten auf uns. They are waiting for us. Están esperándonos. Czekają na nas.

Paciente 63. Temporada 3. Episódio 3. Sussurros e semeaduras. pacjent|sezon|odcinek|szepty|i|siewy paciente|temporada|episodio|susurros|y|siembras patient|season|episode|whispers|and|sowings Patient 63. Staffel 3. Folge 3. Flüstern und Säen. Patient 63. Season 3. Episode 3. Whispers and sowings. Paciente 63. Temporada 3. Episodio 3. Susurros y siembras. Pacjent 63. Sezon 3. Odcinek 3. Szepty i siewy.

Obrigada, Vincenzo. dziękuję|Vincenzo gracias|Vincenzo thank you|Vincenzo |Vincenzo Thank you, Vincenzo. Gracias, Vincenzo. Dziękuję, Vincenzo.

Antônio, Beatriz, os crachás, por favor. Venham comigo. Antônio|Beatriz|te|identyfikatory|za|prośbę|przyjdźcie|ze mną Antonio|Beatriz|los|gafetes|por|favor|vengan|conmigo Antônio|Beatriz|the|badges|for|please|come|with me |||badges|||venez| Antonio, Beatrice, die Plaketten, bitte. Kommt mit mir. Antônio, Beatriz, the badges, please. Come with me. Antonio, Beatriz, las credenciales, por favor. Vengan conmigo. Antônio, Beatriz, proszę o identyfikatory. Chodźcie ze mną.

Roma é gelada nessa época. Primeira vez aqui? Rzym|jest|zimna|w tym|czasie|pierwsza|raz|tutaj Roma|es|fría|en esta|época|primera|vez|aquí Rome|is|cold|in this|time|first|time|here In Rom ist es zu dieser Zeit eiskalt. Das erste Mal hier? Rome is cold at this time. First time here? Roma está fría en esta época. ¿Primera vez aquí? Rzym jest zimny o tej porze roku. Pierwszy raz tutaj?

Não. Você é... nie|ty|jesteś no|usted|es No|You|are No. You are... No. Tú eres... Nie. Ty jesteś...

Perdão. Sofia Palatino. Pesquisadora associada do Lázaro Spallanzani. przepraszam|Sofia|Palatino|badaczka|współpracująca|z|Lázaro|Spallanzani perdón|Sofía|Palatino|investigadora|asociada|del|Lázaro|Spallanzani Sorry|Sofia|Palatino|researcher|associate|of|Lázaro|Spallanzani ||Palatino||||Lázaro|Spallanzani Verzeihung. Sofia Palatino. Assoziierte Forscherin bei Lázaro Spallanzani. Sorry. Sofia Palatino. Associate researcher at Lázaro Spallanzani. Perdón. Sofía Palatino. Investigadora asociada de Lázaro Spallanzani. Przepraszam. Sofia Palatino. Pracownik naukowy w Lázaro Spallanzani.

Maria me contou que viriam. Eu estava esperando vocês. Maria|mi|powiedziała|że|przyjdą|ja|byłem|czekając|wy María|me|contó|que|vendrían|yo|estaba|esperando|ustedes Maria|to me|told|that|they would come|I|was|waiting|you ||||viendraient|||| Maria hat mir gesagt, dass Sie kommen würden. Ich habe auf dich gewartet. Maria told me you would come. I was expecting you. María me contó que vendrían. Estaba esperándolos. Maria mi powiedziała, że przyjdziecie. Czekałem na was.

É. A gente precisa falar com ela. E pelo que eu sei, ela trabalha aqui com você. to|ta|my|potrzebujemy|mówić|z|nią|i|z tego|co|ja|wiem|ona|pracuje|tutaj|z|tobą es|la|gente|necesita|hablar|con|ella|y|por|que|yo|sé|ella|trabaja|aquí|con|usted it is|we|people|need|to talk|with|her|and|for|that|I|know|she|works|here|with|you É. Wir müssen mit ihr reden. Und soweit ich weiß, arbeitet sie hier mit Ihnen. Yes. We need to talk to her. And from what I know, she works here with you. Sí. Necesitamos hablar con ella. Y por lo que sé, ella trabaja aquí contigo. Tak. Musimy z nią porozmawiać. I z tego co wiem, pracuje tutaj z tobą.

Venham. Por aqui, por favor. przyjdźcie|przez|tutaj|proszę| vengan|por|aquí|por|favor come|through|here|please|please Kommen Sie. Hier entlang, bitte. Come on. This way, please. Vengan. Por aquí, por favor. Chodźcie. Tędy, proszę.

Que lugar é esse? O que é que vocês fazem exatamente aqui? jaki|miejsce|jest|to|co|co|jest|co|wy|robicie|dokładnie|tutaj qué|lugar|es|ese|lo|que|es|que|ustedes|hacen|exactamente|aquí what|place|is|this|what|that|||you|do|exactly|here Was ist das für ein Ort? Was genau machen Sie hier? What place is this? What exactly do you do here? ¿Qué lugar es este? ¿Qué es lo que ustedes hacen exactamente aquí? Jakie to miejsce? Co dokładnie robicie tutaj?

Vocês podem passar os crachás ao leitor, por favor? wy|możecie|przełożyć|te|identyfikatory|do|czytnika|proszę| ustedes|pueden|pasar|los|gafetes|al|lector|por|favor you|can|to pass|the|badges|to the|reader|please|please Könnten Sie die Plaketten bitte an den Leser weitergeben? Could you please pass the badges to the reader? ¿Pueden pasar las credenciales por el lector, por favor? Czy możecie przyłożyć identyfikatory do czytnika, proszę?

Essas pessoas atrás do vidro. Com macacões de segurança. te|ludzi|za|szkłem|szkło|w|kombinezonach|ochronnych|bezpieczeństwa esas|personas|detrás|del|vidrio|con|monos|de|seguridad these|people|behind|of the|glass|with|overalls|of|safety ||||verre||des combinaisons|| Die Leute hinter dem Glas. In Sicherheitsoveralls. Those people behind the glass. In safety suits. Esas personas detrás del vidrio. Con monos de seguridad. Ci ludzie za szkłem. W kombinezonach ochronnych.

Desculpe. Onde é que a gente está mesmo? O que é que vocês fazem aqui? przepraszam|gdzie|jest|że|my|ludzie|jesteśmy|naprawdę|co|że|||wy|robicie|tutaj disculpa|dónde|es|que|la|gente|está|mismo|qué|que|||ustedes|hacen|aquí sorry|where|is|that|the|we|are|really|what|that|||you|do|here Entschuldigung. Wo sind wir noch mal? Was machst du denn hier? Sorry. Where exactly are we? What do you do here? Perdón. ¿Dónde estamos exactamente? ¿Qué hacen aquí? Przepraszam. Gdzie my właściwie jesteśmy? Co wy tutaj robicie?

Trabalhamos com material biológico. Por isso os equipamentos de proteção individual, as luvas, portas duplas, tudo isso. pracujemy|z|materiałem|biologicznym|dlatego|to|sprzęt|wyposażenie|ochrony|ochrony|indywidualne|rękawice|rękawice|drzwi|podwójne|wszystko|to trabajamos|con|material|biológico|por|eso|los|equipos|de|protección|individual|los|guantes|puertas|dobles|todo|eso we work|with|material|biological|for|that|the|equipment|of|protection|individual|the|gloves|doors|double|everything|that ||||||||||||gants|portes|double|| Wir arbeiten mit biologischem Material. Deshalb die persönliche Schutzausrüstung, Handschuhe, Doppeltüren, all das. We work with biological material. That's why the personal protective equipment, the gloves, double doors, all of that. Trabajamos con material biológico. Por eso los equipos de protección individual, los guantes, las puertas dobles, todo eso. Pracujemy z materiałem biologicznym. Dlatego te środki ochrony osobistej, rękawice, podwójne drzwi, to wszystko.

E os protocolos. O hospital Spallanzani é um laboratório de nível 4 de biossegurança. i|protokoły|protokoły|szpital|szpital|Spallanzani|jest|laboratorium|laboratorium|poziomu|poziom|| y|los|protocolos|el|hospital|Spallanzani|es|un|laboratorio|de|nivel|de|bioseguridad and|the|protocols|the|hospital|Spallanzani|is|a|laboratory|of|level|of|biosafety ||||||||||||biosécurité Und die Protokolle. Das Krankenhaus Spallanzani ist ein Labor der Biosicherheitsstufe 4. And the protocols. Spallanzani Hospital is a level 4 biosafety laboratory. Y los protocolos. El hospital Spallanzani es un laboratorio de nivel 4 de bioseguridad. I protokoły. Szpital Spallanzani to laboratorium poziomu 4 w zakresie bios bezpieczeństwa.

Um dos mais importantes. Na Europa só tem três que nem esse. jeden|z|najbardziej|ważnych|w|Europie|tylko|ma|trzy|które|nawet|ten uno|de los|más|importantes|en la|Europa|solo|hay|tres|que|ni|este one|of the|most|important|In the|Europe|only|has|three|that|not even|this Eine der wichtigsten. In Europa gibt es nur drei davon. One of the most important. In Europe, there are only three like this. Uno de los más importantes. En Europa solo hay tres que ni siquiera son así. Jeden z najważniejszych. W Europie są tylko trzy takie jak ten.

A gente trabalha com patógenos de alto risco. my|ludzie|pracujemy|z|patogenami|o|wysokiego|ryzyka la|gente|trabaja|con|patógenos|de|alto|riesgo we|people|work|with|pathogens|of|high|risk Wir arbeiten mit hochgefährlichen Krankheitserregern. We work with high-risk pathogens. Trabajamos con patógenos de alto riesgo. Pracujemy z patogenami wysokiego ryzyka.

Vírus? wirusy virus viruses Viruses? ¿Virus? Wirus?

É. Vírus. tak|wirus es|virus it is|viruses Yes. Viruses. Sí. Virus. Tak. Wirus.

E o que vocês fazem exatamente? Vacinas? i|co|że|wy|robicie|dokładnie|szczepionki y|lo|que|ustedes|hacen|exactamente|vacunas and|the|what|you all|do|exactly|vaccines Und was genau machen Sie? Impfungen? And what exactly do you do? Vaccines? ¿Y qué es lo que ustedes hacen exactamente? ¿Vacunas? A co wy dokładnie robicie? Szczepionki?

O oposto das vacinas. to|przeciwieństwo|szczepionek| lo|opuesto|de las|vacunas the|opposite|of the|vaccines |||vaccins Das Gegenteil von Impfstoffen. The opposite of vaccines. Lo opuesto de las vacunas. Przeciwieństwo szczepionek.

Vocês já ouviram falar no conceito de ganho de função? wy|już|słyszeli|mówić|o|pojęcie|o|zysk|zysku|funkcja ustedes|ya|oyeron|hablar|en el|concepto|de|ganancia|de|función you all|already|heard|to talk|about the|concept|of|gain|of|function ||entendu|||concept||gain|| Haben Sie schon einmal von dem Konzept des Funktionsgewinns gehört? Have you heard of the concept of gain of function? ¿Han oído hablar del concepto de ganancia de función? Czy słyszeliście o koncepcji zysku funkcji?

Ganho de função. É. Eu acho que é pegar um vírus e manipular ele para aumentar o seu nível de dano. Não é isso? zysk|zysku|funkcja|to jest|ja|myślę|że|to jest|wziąć|wirusa||i|manipulować|go|aby|zwiększyć|jego||poziom|zniszczenia|szkoda|nie|to jest|to ganancia|de|función|es|yo|creo|que|es|tomar|un|virus|y|manipular|lo|para|aumentar|el|su|nivel|de|daño|no|es|eso gain|of|function|it is|I|think|that|it is|to take|a|virus|and|to manipulate|it|to|to increase|the|its|level|of|damage|not|is|that Gewinn an Funktion. É. Ich glaube, man nimmt einen Virus und manipuliert ihn, um seinen Schaden zu erhöhen. Ist es nicht so? Gain of function. Yes. I think it's taking a virus and manipulating it to increase its level of harm. Isn't that right? Ganancia de función. Sí. Creo que es tomar un virus y manipularlo para aumentar su nivel de daño. ¿No es así? Zysk funkcji. Tak. Myślę, że chodzi o wzięcie wirusa i manipulowanie nim, aby zwiększyć jego poziom szkód. Czyż nie?

É um pouco mais complexo. Mas basicamente é. to jest|trochę|więcej|bardziej|złożone|ale|zasadniczo|to jest es|un|poco|más|complejo|pero|básicamente|es it is|a|little|more|complex|but|basically|it is Es ist ein bisschen komplexer. Aber im Grunde ist es das. It's a bit more complex. But basically it is. Es un poco más complejo. Pero básicamente es. To jest trochę bardziej skomplikowane. Ale zasadniczo tak.

É pegar um vírus nocivo ou potencialmente nocivo e fazer ele virar algo pior. to jest|wziąć|wirus|wirus|szkodliwy|lub|potencjalnie|szkodliwy|i|sprawić|on|stać się|czymś|gorszym es|agarrar|un|virus|nocivo|o|potencialmente|nocivo|y|hacer|él|convertir|algo|peor it is|to take|a|virus|harmful|or|potentially|harmful|and|to make|it|to become|something|worse Es geht darum, einen schädlichen oder potenziell schädlichen Virus in etwas Schlimmeres zu verwandeln. It's taking a harmful or potentially harmful virus and making it something worse. Es tomar un virus nocivo o potencialmente nocivo y hacerlo convertirse en algo peor. To wzięcie szkodliwego lub potencjalnie szkodliwego wirusa i przekształcenie go w coś gorszego.

E por que vocês fariam algo tão idiota assim? i|dlaczego|że|wy|zrobilibyście|coś|tak|głupiego|tak y|por|qué|ustedes|harían|algo|tan|idiota|así and|for|why|you|would do|something|so|idiotic|like that Und warum sollten Sie so etwas Dummes tun? And why would you do something so stupid? ¿Y por qué harían algo tan idiota así? A dlaczego mielibyście robić coś tak głupiego?

Ao aumentar os possíveis riscos a gente pode ajudar a prever futuras pandemias e acelerar o desenvolvimento das vacinas. przez|zwiększenie|możliwe||ryzyka|to|my|możemy|pomóc|w|przewidywaniu|przyszłych|pandemii|i|przyspieszenie|rozwój|rozwoju|szczepionek| al|aumentar|los|posibles|riesgos|a|nosotros|puede|ayudar|a|prever|futuras|pandemias|y|acelerar|el|desarrollo|de las|vacunas by|increasing|the|possible|risks|to|we|can|to help|to|to predict|future|pandemics|and|to accelerate|the|development|of the|vaccines |||possibles|||||||||||||développement|| Indem wir auf mögliche Risiken hinweisen, können wir helfen, künftige Pandemien vorherzusagen und die Entwicklung von Impfstoffen zu beschleunigen. By increasing the possible risks we can help predict future pandemics and accelerate the development of vaccines. Al aumentar los posibles riesgos, podemos ayudar a prever futuras pandemias y acelerar el desarrollo de las vacunas. Zwiększając możliwe ryzyko, możemy pomóc przewidzieć przyszłe pandemie i przyspieszyć rozwój szczepionek.

Os críticos dizem que criar patógenos que não existem na natureza pressupõe um risco grande. ci|krytycy|mówią|że|tworzenie|patogenów|które|nie|istnieją|w|naturze|zakłada|duże|ryzyko|duże los|críticos|dicen|que|crear|patógenos|que|no|existen|en la|naturaleza|supone|un|riesgo|grande the|critics|say|that|to create|pathogens|that|not|exist|in the|nature|presupposes|a|risk|big ||||||||||nature|présuppose||| Kritiker sagen, dass die Schaffung von Krankheitserregern, die in der Natur nicht vorkommen, ein großes Risiko darstellt. Critics say that creating pathogens that do not exist in nature poses a great risk. Los críticos dicen que crear patógenos que no existen en la naturaleza supone un gran riesgo. Krytycy mówią, że tworzenie patogenów, które nie istnieją w naturze, wiąże się z dużym ryzykiem.

Porque eles poderiam escapar. Mas se você não conhecer o inimigo nunca vai conseguir derrotá-lo. ponieważ|one|mogłyby|uciec|ale|jeśli|ty|nie|poznasz|wroga|wroga|nigdy|będziesz|mógł|| porque|ellos|podrían|escapar|pero|si|tú|no|conocer|al|enemigo|nunca|vas|conseguir|| because|they|could|escape|but|if|you|not|know|the|enemy|never|will|manage|defeat| ||||||||||||||le battre| Denn sie könnten entkommen. Aber wenn man den Feind nicht kennt, wird man ihn nie besiegen können. Because they could escape. But if you don't know the enemy, you'll never be able to defeat him. Porque podrían escapar. Pero si no conoces al enemigo nunca podrás derrotarlo. Ponieważ mogłyby się wymknąć. Ale jeśli nie znasz wroga, nigdy go nie pokonasz.

Por isso, isso aqui. O teu livro. Foi muito importante pra gente. za|to|to|tutaj|twój|twój|książka|było|bardzo|ważne|dla|nas por|eso|esto|aquí|tu|tu|libro|fue|muy|importante|para|gente for|this|this|here|the|your|book|was|very|important|for|us Also, das hier. Ihr Buch. Es war sehr wichtig für uns. That's why this here. Your book. It was very important to us. Por eso, esto aquí. Tu libro. Fue muy importante para nosotros. Dlatego to tutaj. Twoja książka. Była dla nas bardzo ważna.

O meu livro? twój|mój|książka el|mi|libro the|my|book My book? ¿Mi libro? Moja książka?

Maria trouxe ele pra mim. E toda a minha equipe leu. Maria|przyniosła|go|dla|mnie|i|całe|i|mój|zespół|przeczytała Maria|trajo|él|para|mí|Y|todo|el|mi|equipo|leyó Maria|brought|him|for|me|and|all|the|my|team|read |a amené||||||||| Maria hat ihn mir gebracht. Und mein ganzes Team hat es gelesen. Maria brought him to me. And my whole team read it. María me lo trajo. Y todo mi equipo lo leyó. Maria przyniosła go dla mnie. I cała moja ekipa to przeczytała.

E o que o meu livro tem a ver com um laboratório como esse? i|co|co|mój|książka||ma|i|wspólnego|z|laboratorium||jak|to Y|lo|que|el|mi|libro|tiene|que|ver|con|un|laboratorio|como|ese and|the|what|the|my|book|has|a|to do|with|a|laboratory|like|this Und was hat mein Buch mit einem solchen Labor zu tun? And what does my book have to do with a laboratory like this? ¿Y qué tiene que ver mi libro con un laboratorio como este? A co ma wspólnego moja książka z takim laboratorium?

O Pegasus nasceu do sangue derramado por Medusa quando Perseus cortou a cabeça dela. Pegaz|Pegaz|urodził się|z|krwi|przelanej|przez|Meduzę|kiedy|Perseusz|ściął|i|głowę|jej El|Pegaso|nació|de|sangre|derramado|por|Medusa|cuando|Perseo|cortó|la|cabeza|de ella the|Pegasus|was born|from the|blood|spilled|by|Medusa|when|Perseus|cut|the|head|of her |||||versé||Méduse||Persée|||| Pegasus wurde aus dem Blut geboren, das Medusa vergoss, als Perseus ihr den Kopf abschlug. Pegasus was born from the blood spilled by Medusa when Perseus cut off her head. El Pegaso nació de la sangre derramada por Medusa cuando Perseo le cortó la cabeza. Pegaz narodził się z krwi wylanej przez Meduzę, gdy Perseusz odciął jej głowę.

O que por si só já é uma ótima metáfora da mutação do coronavírus. co|co|przez|sam|tylko|już|jest|metafora|świetna||o|mutacji|| Lo|que|por|sí|solo|ya|es|una|gran|metáfora|de la|mutación|del|coronavirus the|which|by|itself|alone|already|is|a|great|metaphor|of the|mutation|of the|coronavirus Was an sich schon eine gute Metapher für die Mutation des Coronavirus ist. Which in itself is already a great metaphor for the mutation of the coronavirus. Lo cual ya es una gran metáfora de la mutación del coronavirus. Co samo w sobie jest świetną metaforą mutacji koronawirusa.

Com suas proteínas spike enroladas que nem serpentes. z|twoimi|białkami|kolcowe|zwiniętymi|które|jak|węże con|sus|proteínas|espiga|enrolladas|que|ni|serpientes with|your|proteins|spike|rolled|that|like|snakes |||spike|enroulées||| Mit ihren Stachelproteinen, die sich wie Schlangen winden. With its spike proteins coiled like snakes. Con sus proteínas spike enrolladas como serpientes. Z jego białkami kolca owiniętymi jak węże.

No seu livro, Antônio, a variante Pegasus vai acabar com a humanidade. w|twoim|książce|Antonio|ta|wariant|Pegasus|będzie|kończyć|z|ludzkością| en|su|libro|Antonio|la|variante|Pegasus|va|acabar|con|la|humanidad in the|your|book|Antônio|the|variant|Pegasus|will|end|with|the|humanity In Ihrem Buch, Antonius, wird die Pegasus-Variante die Menschheit auslöschen. In your book, Antônio, the Pegasus variant will wipe out humanity. En su libro, Antonio, la variante Pegasus acabará con la humanidad. W swojej książce, Antonio, wariant Pegasus zniszczy ludzkość.

O desgaste progressivo da espécie, os negacionistas das vacinas, as mutações drásticas parece assustador, não é? ten|postępujące zużycie|progresywne|gatunku||ci|negacjoniści|szczepionek||te|mutacje|drastyczne|wydaje się|przerażające|nie|jest el|desgaste|progresivo|de la|especie|los|negacionistas|de las|vacunas|las|mutaciones|drásticas|parece|aterrador|no|es the|wear|progressive|of the|species|the|deniers|of the|vaccines|the|mutations|drastic|seems|frightening|not|is Das fortschreitende Artensterben, die Impfstoffverweigerer, die drastischen Mutationen - das klingt beängstigend, nicht wahr? The progressive wear of the species, the vaccine deniers, the drastic mutations seem frightening, don't they? El desgaste progresivo de la especie, los negacionistas de las vacunas, las mutaciones drásticas parecen aterradoras, ¿no? Postępujące osłabienie gatunku, negacjoniści szczepionek, drastyczne mutacje wydają się przerażające, prawda?

Depois de ler, a minha equipe e eu, a gente ficou se perguntando como deveria ser esse vírus pra gerar um efeito desses. po|z|przeczytaniu|moją|moją|zespołem|i|ja|my|my|stało się|się|pytając|jak|powinien|być|ten|wirus|żeby|generować|efekt||takich después|de|leer|a|mi|equipo|y|yo|la|gente|quedó|se|preguntando|cómo|debería|ser|ese|virus|para|generar|un|efecto|de esos after|of|reading|the|my|team|and|I|we|we|became|self|asking|how|should|be|this|virus|to|generate|an|effect|like this |||||||||||||||||||générer||| Nach der Lektüre haben mein Team und ich uns gefragt, wie dieser Virus beschaffen sein muss, um eine solche Wirkung zu erzielen. After reading, my team and I were left wondering what this virus should be like to generate such an effect. Después de leer, mi equipo y yo nos quedamos preguntándonos cómo debería ser este virus para generar un efecto así. Po przeczytaniu, moja ekipa i ja zastanawialiśmy się, jak ten wirus musiałby wyglądać, aby wywołać taki efekt.

Sentem, por favor. Um segundinho só. usiądźcie|za|prośba|jeden|sekundka|tylko siéntense|por|favor|un|segundito|solo sit|please|please|a|little second|just s'il vous plaît||||| Setzen Sie sich doch bitte. Nur eine Sekunde. Please sit down. Just a second. Siéntense, por favor. Un segundito nada más. Proszę usiądźcie. Tylko sekundkę.

Aqui ninguém vai incomodar a gente. tutaj|nikt|będzie|przeszkadzać|nam| aquí|nadie|va|incomodar|a|nosotros here|no one|will|bother|to|us |||inquiéter|| Niemand wird uns hier stören. No one here will bother us. Aquí nadie nos va a molestar. Tutaj nikt nas nie będzie niepokoił.

Olha, a gente não tá com tempo. A Maria sabe que a gente tá aqui? Você pode avisar pra ela? spójrz|my|my|nie|jesteśmy|z|czas|Maria||wie|że|my|my|jesteśmy|tutaj|ty|możesz|powiedzieć|dla|niej mira|a|nosotros|no|está|con|tiempo|la|María|sabe|que|la|nosotros|está|aquí|tú|puedes|avisar|para|ella look|to|we|not|is|with|time|the|Maria|knows|that|to|we|is|here|you|can|inform|to|her Hören Sie, wir haben keine Zeit. Weiß Maria, dass wir hier sind? Kannst du es ihr sagen? Look, we don't have time. Does Maria know we're here? Can you let her know? Mira, no tenemos tiempo. ¿Sabe María que estamos aquí? ¿Puedes avisarle? Słuchajcie, nie mamy czasu. Czy Maria wie, że tu jesteśmy? Możecie jej o tym powiedzieć?

Olha, eu vou ser um pouco técnica, mas vocês vão perceber que é necessário. spójrz|ja|zamierzam|być|trochę|techniczny||ale|wy|będziecie|zauważyć|że|to jest|konieczne mira|yo|voy|ser|un|poco|técnica|pero|ustedes|van|percibir|que|es|necesario look|I|will|be|a|little|technical|but|you all|will|realize|that|it is|necessary Ich werde jetzt etwas technisch werden, aber Sie werden sehen, dass das notwendig ist. Look, I'm going to be a little technical, but you'll see that it's necessary. Mira, voy a ser un poco técnica, pero ustedes van a notar que es necesario. Słuchajcie, będę trochę techniczna, ale zauważycie, że to konieczne.

O escape imunológico, o vírus, a gente não tem tempo. ten|ucieczka|immunologiczna|wirus|wirus|my|ludzie|nie||czas el|escape|inmunológico|el|virus|la|gente|no|tiene|tiempo the|escape|immune|the|virus|we|people|not|have|time Die Flucht des Immunsystems, das Virus, wir haben keine Zeit. The immune escape, the virus, we don't have time. El escape inmunológico, el virus, no tenemos tiempo. Ucieczka immunologiczna, wirus, nie mamy czasu.

O escape imunológico, o vírus escapar de uma vacina, é o nosso inimigo. ten|ucieczka|immunologiczna|wirus|wirus|uciec|z|szczepionki||jest|nasz|nasz|wróg el|escape|inmunológico|el|virus|escapar|de|una|vacuna|es|el|nuestro|enemigo the|escape|immune|the|virus|to escape|from|a|vaccine|is|the|our|enemy |système||||||||||| Die Immunflucht, das Entweichen des Virus aus einem Impfstoff, ist unser Feind. The immune escape, the virus escaping from a vaccine, is our enemy. El escape inmunológico, el virus que escapa de una vacuna, es nuestro enemigo. Ucieczka immunologiczna, wirus uciekający przed szczepionką, to nasz wróg.

A gente tá trabalhando com uma nova variante. ta|my|jesteśmy|pracujemy|z|nową|nową|wariant la|gente|está|trabajando|con|una|nueva|variante the|people|is|working|with|a|new|variant Wir arbeiten mit einer neuen Variante. We are working with a new variant. Estamos trabajando con una nueva variante. Pracujemy nad nową wariantą.

A última mutação significativa com algumas melhoras. ta|ostatnia|mutacja|znacząca|z|pewnymi|poprawami la|última|mutación|significativa|con|algunas|mejoras the|last|mutation|significant|with|some|improvements Die letzte bedeutende Mutation mit einigen Verbesserungen. The last significant mutation with some improvements. La última mutación significativa con algunas mejoras. Ostatnia znacząca mutacja z pewnymi ulepszeniami.

A gente pensou muito sobre o Pegasus, sobre a sua descrição do Pegasus. my|ludzie|pomyśleli|bardzo|o||Pegasus|o||twoje|opis|| la|gente|pensó|mucho|sobre|el|Pegasus|sobre|la|su|descripción|del|Pegasus we|people|thought|a lot|about|the|Pegasus|about|the|your|description|of the|Pegasus Wir haben viel über Pegasus nachgedacht, über Ihre Beschreibung von Pegasus. We thought a lot about the Pegasus, about your description of the Pegasus. Pensamos mucho sobre el Pegasus, sobre su descripción del Pegasus. Myśleliśmy dużo o Pegazie, o twoim opisie Pegaza.

E achamos uma resposta aqui, no seu livro. Página 89. i|znaleźliśmy|odpowiedź||tutaj|twoim||książce|strona y|encontramos|una|respuesta|aquí|en|tu|libro|página and|we found|an|answer|here|in the|your|book|Page Und wir finden die Antwort hier, in Ihrem Buch. Seite 89. And we found an answer here, in your book. Page 89. Y encontramos una respuesta aquí, en su libro. Página 89. I znaleźliśmy odpowiedź tutaj, w twojej książce. Strona 89.

Algo bem desconcertante, muito ilustrador também. coś|bardzo|dezorientujące|bardzo|ilustrujące|również algo|bien|desconcertante|muy|ilustrador|también something|very|disconcerting|very|illustrative|also ||déconcertant||illustrateur| Etwas sehr Beunruhigendes, das auch sehr anschaulich ist. Something quite unsettling, very illustrative as well. Algo muy desconcertante, muy ilustrador también. Coś bardzo niepokojącego, bardzo ilustracyjnego również.

Você pode me explicar o que significa uma frase que você escreveu? ty|możesz|mi|wyjaśnić|co|co|znaczy|zdanie||które|ty|napisałeś tú|puedes|me|explicar|lo|que|significa|una|frase|que|tú|escribiste you|can|to me|explain|the|what|means|a|sentence|that|you|wrote Können Sie mir erklären, was ein von Ihnen geschriebener Satz bedeutet? Can you explain to me what a sentence you wrote means? ¿Puedes explicarme qué significa una frase que escribiste? Czy możesz mi wyjaśnić, co oznacza zdanie, które napisałeś?

Aqui. Transmissão aérea. No microscópio é branco. Parece ter asas. É rápido. tutaj|transmisja|powietrzna|w|mikroskopie|jest|biały|wydaje się|mieć|skrzydła|jest|szybki aquí|transmisión|aérea|en|microscopio|es|blanco|parece|tener|alas|es|rápido here|transmission|airborne|in the|microscope|is|white|it seems|to have|wings|it is|fast Hier. Übertragung aus der Luft. Unter dem Mikroskop ist es weiß. Es sieht aus, als hätte es Flügel. Es ist schnell. Here. Airborne transmission. Under the microscope, it is white. It seems to have wings. It is fast. Aquí. Transmisión aérea. En el microscopio es blanco. Parece tener alas. Es rápido. Tutaj. Transmisja powietrzna. Pod mikroskopem jest biały. Wygląda na to, że ma skrzydła. Jest szybki.

Carrega uma mutação chave. L452R e T478K. nosi|mutację||kluczową|||i|| carga|una|mutación|clave|||y|| it carries|a|mutation|key|||and|| porte||||L||||K Trägt eine Schlüsselmutation. L452R und T478K. It carries a key mutation. L452R and T478K. Carga una mutación clave. L452R y T478K. Nosi kluczową mutację. L452R i T478K.

Você pode me dizer o que significam esses dois códigos? ty|możesz|mi|powiedzieć|co|co|znaczą|te|dwa|kody tú|puedes|me|decir|lo|que|significan|esos|dos|códigos you|can|to me|to tell|the|what|mean|these|two|codes Können Sie mir sagen, was diese beiden Codes bedeuten? Can you tell me what these two codes mean? ¿Puedes decirme qué significan esos dos códigos? Czy możesz mi powiedzieć, co oznaczają te dwa kody?

Não. Eu não consigo. nie|ja|nie|mogę no|yo|no|consigo no|I|not|can Nein, das kann ich nicht. No. I can't. No. No puedo. Nie. Nie mogę.

Como assim? Você botou esses códigos aí por acaso? É isso? jak|więc|ty|włożyłeś|te|kody|tam|przez|przypadek|to jest|to cómo|así|tú|pusiste|esos|códigos|ahí|por|acaso|es|eso how|like this|you|put|these|codes|there|by|chance|is|that |||a mis||||||| Wie meinen Sie das? Haben Sie diese Codes zufällig dort eingegeben? War es das? What do you mean? Did you just put those codes there by chance? Is that it? ¿Cómo así? ¿Pusiste esos códigos ahí por casualidad? ¿Es eso? Jak to? Włożyłeś te kody tam przypadkiem? To jest to?

É. Ou talvez eu pesquisei em algum site. Eu não lembro. to jest|albo|może|ja|szukałem|na|jakiejś|stronie|ja|nie|pamiętam es|o|tal vez|yo|busqué|en|algún|sitio|yo|no|recuerdo it is|or|maybe|I|searched|on|some|site|I|not|remember É. Oder vielleicht habe ich es auf irgendeiner Website nachgeschlagen. Ich weiß es nicht mehr. Yes. Or maybe I found it on some website. I don't remember. Sí. O tal vez investigué en algún sitio. No recuerdo. Tak. A może szukałem na jakiejś stronie. Nie pamiętam.

Impossível. Não. Não dá pra achar isso no Google. niemożliwe|nie|nie|nie da się|żeby|znaleźć|to|w|Google imposible|no||se puede|para|encontrar|eso|en|Google impossible|no|not|it is possible|to|find|that|on|Google Unmöglich. Nein. Das kann man nicht googeln. Impossible. No. You can't find that on Google. Imposible. No. No se puede encontrar eso en Google. Niemożliwe. Nie. Nie da się tego znaleźć w Google.

É a descrição precisa de uma mutação relevante da proteína spike de um vírus, e não de qualquer uma. to jest|opis|opis|dokładny|z|mutacji|mutacja|istotna|białka|białko|kolca|z|wirusa|wirus|i|nie|z|dowolnego|mutacji es|la|descripción|precisa|de|una|mutación|relevante|de la|proteína|spike|de|un|virus|y|no|de|cualquier|una it is|the|description|precise|of|a|mutation|relevant|of the|protein|spike|of|a|virus|and|not|of|any|one |||||||pertinente||||||||||| Es ist eine genaue Beschreibung einer relevanten Mutation im Spike-Protein eines Virus, nicht irgendeines Virus. It's the precise description of a relevant mutation of the spike protein of a virus, and not just any one. Es la descripción precisa de una mutación relevante de la proteína spike de un virus, y no de cualquiera. To dokładny opis istotnej mutacji białka kolca wirusa, a nie jakiejkolwiek.

Ele ensina no lugar de arginina, na localização 452, de 1.273 aminoácidos. on|uczy|w|miejsce|z|||||aminokwasów él|enseña|en|lugar|de|arginina|en|localización|de|aminoácidos he|teaches|in the|place|of|arginine|in the|location|of|amino acids |||||arginine|||| Es lehrt anstelle von Arginin, an Position 452, von 1.273 Aminosäuren. He teaches in place of arginine, at position 452, out of 1,273 amino acids. Él enseña en el lugar de arginina, en la ubicación 452, de 1.273 aminoácidos. On uczy w miejscu argininy, na pozycji 452, z 1.273 aminokwasów.

Uma chave exata que faz da variante algo assustador. klucz|klucz|dokładny|który|czyni|z|wariant|coś|przerażającego una|clave|exacta|que|hace|de|variante|algo|aterrador an|key|exact|that|makes|of the|variant|something|scary Ein genauer Schlüssel, der die Variante zu etwas Unheimlichem macht. An exact key that makes the variant something frightening. Una clave exacta que hace de la variante algo aterrador. Dokładny klucz, który sprawia, że wariant jest czymś przerażającym.

A gente quer saber quem é você. my|ludzie|chcemy|wiedzieć|kto|jest|ty la|gente|quiere|saber|quién|es|tú the|we|want|to know|who|is|you Wir wollen wissen, wer Sie sind. We want to know who you are. Queremos saber quién eres. Chcemy wiedzieć, kim jesteś.

Como você descreveu exatamente a mutação mais vantajosa para que uma variante que ainda não aconteceu possa se fixar melhor na célula? jak|ty|opisałeś|dokładnie|||najbardziej|korzystną|aby|żeby|wariant||który|jeszcze|nie|zdarzył|mogła|się|ustabilizować|lepiej|w|komórce cómo|tú|describiste|exactamente|la|mutación|más|ventajosa|para|que|una|variante|que|aún|no|ha ocurrido|pueda|se|fijar|mejor|en|célula how|you|described|exactly|the|mutation|most|advantageous|for|that|a|variant|that|still|not|happened|can|itself|to fix|better|in the|cell |||||||avantageuse|||||||||||||| Wie genau haben Sie die vorteilhafteste Mutation beschrieben, damit sich eine noch nicht aufgetretene Variante besser in der Zelle festsetzen kann? How did you exactly describe the most advantageous mutation so that a variant that has not yet occurred can better establish itself in the cell? ¿Cómo describiste exactamente la mutación más ventajosa para que una variante que aún no ha ocurrido pueda fijarse mejor en la célula? Jak dokładnie opisałeś najbardziej korzystną mutację, aby wariant, który jeszcze się nie wydarzył, mógł lepiej zakorzenić się w komórce?

Afetar a árvore brônquica? wpływać|na|drzewo|oskrzelowe afectar|a|árbol|bronquial to affect|the|tree|bronchial ||arbre|bronchique Beeinträchtigung des Bronchialbaums? Affect the bronchial tree? ¿Afectar el árbol bronquial? Wpływać na drzewo oskrzelowe?

Chama a Maria, por favor. zadzwoń|do|Marii|za|prośbę llama|a|María|por|favor call|to|Maria|for|please Call Maria, please. Llama a María, por favor. Zadzwoń do Marii, proszę.

Produzir uma tempestade de citocinas e escapados imunizantes. produkować|burzę|burza|z|cytokin|i|uwolnionych|immunizujących producir|una|tormenta|de|citoquinas|e|escapados|inmunizantes to produce|a|storm|of|cytokines|and|escaped|immunizing ||tempête||cytokines||échappés|immunisants Erzeugung eines Sturms von immunisierenden Zytokinen und Escapees. Produce a cytokine storm and immune escape. Producir una tormenta de citoquinas y escapados inmunizantes. Wywołać burzę cytokin i immunizujących ucieczek.

Como é que você pôde escrever isso se você não conhece? jak|jest|że|ty|mogłeś|napisać|to|jeśli|ty|nie|znasz cómo|es|que|tú|pudiste|escribir|eso|si|tú|no|conoces how|is|that|you|could|to write|this|if|you|not|know Wie kannst du so etwas schreiben, wenn du es nicht kennst? How could you write this if you don't know? ¿Cómo pudiste escribir eso si no conoces? Jak mogłeś to napisać, skoro nie znasz?

Se você não faz ideia do que você tá falando? jeśli|ty|nie|robisz|pojęcia|o|co|ty|jesteś|mówiąc si|tú|no|haces|idea|de lo que|que|tú|estás|hablando if|you|not|make|idea|of|what|you|are|talking Wenn du keine Ahnung hast, wovon du redest? If you have no idea what you're talking about? ¿No tienes idea de lo que estás hablando? Czy nie masz pojęcia, o czym mówisz?

Você é um espião? ty|jesteś|jeden|szpieg tú|eres|un|espía you|are|a|spy Sind Sie ein Spion? Are you a spy? ¿Eres un espía? Jesteś szpiegiem?

A gente tá falando de uma arma biológica sem precedentes. my|ludzie|jesteśmy|mówiąc|o|broni||biologicznej|bez|precedensów la|gente|está|hablando|de|una|arma|biológica|sin|precedentes the|people|are|talking|about|a|weapon|biological|without|precedents Es handelt sich um eine noch nie dagewesene biologische Waffe. We're talking about an unprecedented biological weapon. Estamos hablando de un arma biológica sin precedentes. Mówimy o bezprecedensowej broni biologicznej.

Você poderia estar na cadeia por isso. ty|mógłbyś|być|w|więzieniu|za|to tú|podrías|estar|en la|cárcel|por|eso you|could|be|in the|jail|for|this Dafür könnten Sie ins Gefängnis kommen. You could be in jail for this. Podrías estar en la cárcel por eso. Mógłbyś za to trafić do więzienia.

A Maria foi cuidadosa. Maria||była|ostrożna a|María|fue|cuidadosa the|Maria|was|careful Maria war vorsichtig. Maria was careful. María fue cuidadosa. Maria była ostrożna.

Ela tinha uma outra explicação. ona|miała|inne|wyjaśnienie| ella|tenía|una|otra|explicación she|had|another|other|explanation Sie hatte eine andere Erklärung. She had another explanation. Ella tenía otra explicación. Miała inne wyjaśnienie.

E ela compreendeu. i|ona|zrozumiała y|ella|comprendió and|she|understood ||a compris Und sie verstand. And she understood. Y ella comprendió. I zrozumiała.

Eu não tô entendendo. Ela compreendeu o quê? ja|nie|jestem|rozumiem|ona|zrozumiała|co|co yo|no|estoy|entendiendo|ella|comprendió|qué| I|not|am|understanding|she|understood|what|what Das verstehe ich nicht. Was hat sie verstanden? I don't understand. What did she understand? No estoy entendiendo. ¿Ella comprendió qué? Nie rozumiem. Co ona zrozumiała?

A gente precisa falar com a Maria agora! my|ludzie|potrzebujemy|mówić|z|Maria||teraz la|gente|necesita|hablar|con|la|María|ahora we|people|need|to talk|with|the|Maria|now Wir müssen sofort mit Maria sprechen! We need to talk to Maria now! ¡Tenemos que hablar con María ahora! Musimy teraz porozmawiać z Marią!

Com esses dados a gente manipulou o vírus. z|tymi|danymi|my|ludzie|manipulowaliśmy|wirus| con|esos|datos|la|gente|manipuló|el|virus with|these|data|we|people|manipulated|the|virus Mit diesen Daten haben wir das Virus manipuliert. With this data, we manipulated the virus. Con estos datos manipulamos el virus. Z tymi danymi manipulowaliśmy wirusem.

Produzimos um ganho de função. wyprodukowaliśmy|zysk||funkcji|funkcja produjimos|una|ganancia|de|función we produced|a|gain|of|function Wir erzeugen einen Funktionsgewinn. We produced a gain of function. Produjimos una ganancia de función. Wyprodukowaliśmy zysk funkcji.

O resultado? Um vírus novo. wynik|rezultat|wirus||nowy el|resultado|un|virus|nuevo the|result|a|virus|new Das Ergebnis? Ein neues Virus. The result? A new virus. ¿El resultado? Un virus nuevo. Wynik? Nowy wirus.

Que pode ler a informação de uma vacina e escapar. co|może|czytać|informację|informacja|o|jednej|szczepionce|i|uciec que|puede|leer|la|información|de|una|vacuna|y|escapar that|can|read|the|information|of|a|vaccine|and|escape Wer kann schon die Informationen über einen Impfstoff lesen und damit durchkommen? Can read the information of a vaccine and escape. Que puede leer la información de una vacuna y escapar. Może przeczytać informacje o szczepionce i uciec.

Escape completo. ucieczka|całkowita escape|completo escape|complete Évasion| Vollständiger Auspuff. Complete escape. Escape completo. Całkowita ucieczka.

Vambora, Antônio. A gente precisa sair logo daqui. chodźmy|Antonio|my|ludzie|musimy|wyjść|szybko|stąd vamos|Antonio|nosotros|gente|necesitamos|salir|pronto|de aquí let's go|Antônio|we|people|need|to leave|soon|from here Allons-y||||||| Komm schon, Antonio. Wir müssen bald von hier verschwinden. Let's go, Antônio. We need to get out of here soon. Vamos, Antonio. Necesitamos salir de aquí pronto. Chodźmy, Antônio. Musimy stąd szybko wyjść.

Abre a porta! otwórz|drzwi|drzwi abre|la|puerta open|the|door ouvre|| Open the door! ¡Abre la puerta! Otwórz drzwi!

Vocês já ouviram falar do efeito Streisand? wy|już|słyszeli|mówić|o|efekcie|Streisandzie ustedes|ya|oyeron|hablar|del|efecto|Streisand you all|already|heard|to talk|of the|effect|Streisand Haben Sie schon einmal vom Streisand-Effekt gehört? Have you heard of the Streisand effect? ¿Han oído hablar del efecto Streisand? Czy słyszeliście o efekcie Streisand?

É quando alguém quer evitar alguma coisa e o resultado é exatamente o contrário. to jest|kiedy|ktoś|chce|unikać|czegoś|rzeczy|i|rezultat||jest|dokładnie|to|przeciwieństwo es|cuando|alguien|quiere|evitar|algo|cosa|y|el|resultado|es|exactamente|lo|contrario it is|when|someone|wants|to avoid|something|thing|and|the|result|is|exactly|the|opposite Es ist, wenn jemand etwas vermeiden will und das Ergebnis genau das Gegenteil ist. It's when someone tries to avoid something and the result is exactly the opposite. Es cuando alguien quiere evitar algo y el resultado es exactamente lo contrario. To wtedy, gdy ktoś chce czegoś uniknąć, a rezultat jest dokładnie odwrotny.

Puta merda! Cadê a Maria? kurwa|gówno|gdzie jest|Maria| puta|mierda|dónde está|la|María fucking|shit|where is|the|Maria Ach du Scheiße! Wo ist Maria? Holy shit! Where's Maria? ¡Mierda! ¿Dónde está María? Cholera! Gdzie jest Maria?

Vocês sabem como se chama o vírus novo? wy|wiecie|jak|się|nazywa|wirus||nowy ustedes|saben|cómo|se|llama|el|virus|nuevo you all|know|how|reflexive pronoun|is called|the|virus|new Wissen Sie, wie das neue Virus heißt? Do you know what the new virus is called? ¿Saben cómo se llama el nuevo virus? Wiecie, jak nazywa się nowy wirus?

Olha aqui, ó. patrz|tutaj|o mira|aquí|eh look|here|oh Siehe hier. Look here. Mira aquí, ¿eh? Patrz tutaj.

Branco. Parece que tem asas. biały|wydaje się|że|ma|skrzydła blanco|parece|que|tiene|alas white|it seems|that|has|wings Weiß. Es sieht aus, als hätte es Flügel. White. It looks like it has wings. Blanco. Parece que tiene alas. Biały. Wygląda jakby miał skrzydła.

Olha o nome. Olhem. patrz|na|nazwę|patrzcie mira|el|nombre|miren look|the|name|look (plural) |||regardez Look at the name. Look. Mira el nombre. Miren. Zobaczcie nazwę. Patrzcie.

Cada vírus tem um nome científico. każdy|wirus|ma|nazwę|| cada|virus|tiene|un|nombre|científico each|virus|has|a|name|scientific Jedes Virus hat einen wissenschaftlichen Namen. Each virus has a scientific name. Cada virus tiene un nombre científico. Każdy wirus ma swoją nazwę naukową.

Uma taxonomia. Leiam. jedna|taksonomia|przeczytajcie una|taxonomía|lean a|taxonomy|read ||lisez Eine Taxonomie. Lesen. A taxonomy. Read. Una taxonomía. Lean. Taksonomia. Przeczytajcie.

Pigenoma A50. Pigenoma|A50 pigenoma|A50 Pigenome|A50 Pigenoma| Pigenom A50. Pigenoma A50. Pigenoma A50. Pigenoma A50.

P-I-G-A 50. P(1)||| P-I-G-A 50. P-I-G-A 50. P-I-G-A 50.

Mas o 5 poderia ser um S. ale||mogłoby|być|| pero|el|podría|ser|una|S but|the|could|be|an|S Aber die 5 könnte ein S sein. But the 5 could be an S. Pero el 5 podría ser una S. Ale 5 mogłoby być S.

E o 0 um O. i|to|jeden|O y|el|un|O and|the|a|O And the 0 is an O. Y el 0 es un O. A 0 to O.

Com o tempo, alguns anos, as pessoas vão começar a chamar ele de outro jeito. z|tym|czas|kilka|lat|te|ludzie|będą|zaczynać|do|nazywać|go|na|inny|sposób con|el|tiempo|algunos|años|las|personas|van|empezar|a|llamar|él|de|otro|modo with|the|time|some|years|the|people|will|start|to|call|him|in|another|way ||||||||||||||manière Mit der Zeit, in ein paar Jahren, werden die Leute anfangen, ihn anders zu nennen. Over time, in a few years, people will start to call it another way. Con el tiempo, algunos años, la gente comenzará a llamarlo de otra manera. Z czasem, po kilku latach, ludzie zaczną nazywać go inaczej.

Um jeito mais simples. jeden|sposób|bardziej|prosty un|modo|más|simple a|way|more|simple |manière|| Eine einfachere Methode. A simpler way. Una manera más simple. Prościej.

Pegaso. Pegaso Pegaso Pegaso Heben Sie es auf. Pegaso. Pegaso. Pegaso.

Que graças a você, Antônio, agora existe. że|dzięki|a|tobie|Antonio|teraz|istnieje que|gracias|a|usted|Antonio|ahora|existe that|thanks|to|you|Antônio|now|exists Dank dir, Antonio, gibt es sie jetzt. Thanks to you, Antônio, it now exists. Que gracias a ti, Antonio, ahora existe. Dzięki tobie, Antonio, teraz istnieje.

A equipe construiu um novo modelo de vacina. zespół|zespół|zbudował|nowy|nowy|model|| el|equipo|construyó|un|nuevo|modelo|de|vacuna The|team|built|a|new|model|of|vaccine Das Team entwickelte ein neues Impfstoffmodell. The team built a new vaccine model. El equipo construyó un nuevo modelo de vacuna. Zespół zbudował nowy model szczepionki.

Agora já existe. teraz|już|istnieje ahora|ya|existe now|already|exists It now exists. Ahora ya existe. Teraz już istnieje.

A equipe construiu o Pegasus graças ao seu manual de instruções. zespół|zespół|zbudował|||dzięki|twojemu|twojemu|instrukcjom|| el|equipo|construyó|el|Pegasus|gracias|a su|su|manual|de|instrucciones The|team|built|the|Pegasus|thanks|to the|your|manual|of|instructions Das Team baute den Pegasus mit Hilfe seiner Bedienungsanleitung. The team built the Pegasus thanks to your instruction manual. El equipo construyó el Pegasus gracias a tu manual de instrucciones. Zespół zbudował Pegaza dzięki twojej instrukcji obsługi.

Nesse prédio, no centro de Roma, o cavalo alado que vai destruir tudo, já existe. w tym|budynku|w|centrum|Rzymie|Rzym|koń|koń|skrzydlaty|który|będzie|niszczyć|wszystko|już|istnieje en ese|edificio|en|centro|de|Roma|el|caballo|alado|que|va|destruir|todo|ya|existe in this|building|in the|center|of|Rome|the|horse|winged|that|is going to|destroy|everything|already|exists ||||||||ailé|||||| In diesem Gebäude im Zentrum Roms existiert bereits das geflügelte Pferd, das alles zerstören wird. In this building, in the center of Rome, the winged horse that will destroy everything already exists. En este edificio, en el centro de Roma, el caballo alado que va a destruirlo todo, ya existe. W tym budynku, w centrum Rzymu, skrzydlaty koń, który zniszczy wszystko, już istnieje.

Você queria impedir? ty|chciałeś|powstrzymać tú|querías|impedir you|wanted|to stop Wollten Sie es verhindern? Did you want to stop it? ¿Querías impedirlo? Chciałeś to powstrzymać?

Você inspirou a sua criação. ty|zainspirowałeś|do|twoją|kreację tú|inspiraste|a|tu|creación you|inspired|to|your|creation Sie haben seine Entstehung inspiriert. You inspired its creation. Tú inspiraste su creación. Zainspirowałeś jego stworzenie.

Efeito Streisand. efekt|Streisand efecto|Streisand effect|Streisand Streisand-Effekt. Streisand effect. Efecto Streisand. Efekt Streisand.

Você pode, por favor, abrir a porta e chamar a Maria? ty|możesz|proszę|prośba|otworzyć|drzwi||i|zawołać|Marię| tú|puedes|por|favor|abrir|la|puerta|y|llamar|a|María you|can|for|please|to open|the|door|and|to call|the|Maria Können Sie bitte die Tür öffnen und Maria anrufen? Can you please open the door and call Maria? ¿Puedes, por favor, abrir la puerta y llamar a María? Czy możesz, proszę, otworzyć drzwi i zawołać Marię?

A Maria tá num táxi rumo ao aeroporto. Maria||jest|w|taksówce|w kierunku|na|lotnisko la|María|está|en un|taxi|rumbo|al|aeropuerto the|Maria|is|in a|taxi|heading|to the|airport |||||en route|| Maria sitzt in einem Taxi auf dem Weg zum Flughafen. Maria is in a taxi heading to the airport. María está en un taxi rumbo al aeropuerto. Maria jest w taksówce w drodze na lotnisko.

Ela foi se encontrar com a sua irmã, eu acho. ona|poszła|się|spotkać|z|swoją||siostrą|ja|myślę ella|fue|a|encontrar|con|la|su|hermana|yo|creo she|went|to|to meet|with|the|your|sister|I|think Ich glaube, sie wollte sich mit ihrer Schwester treffen. I think she went to meet her sister. Creo que fue a encontrarse con su hermana. Myślę, że poszła spotkać się ze swoją siostrą.

Daniela, né? Daniela|prawda Daniela|¿no Daniela|right Daniela, right? ¿Daniela, verdad? Danielą, prawda?

Ela foi pra Madri. ona|poszła|do|Madrytu ella|fue|para|Madrid she|went|to|Madrid Sie ging nach Madrid. She went to Madrid. Ella fue a Madrid. Ona pojechała do Madrytu.

Daniela? Daniela Daniela Daniela Daniela? ¿Daniela? Daniela?

É, Maria é doadora voluntária pra uma terapia imunológica. tak|Maria|jest|dawczynią|wolontariuszką|do|terapii||immunologicznej sí|María|es|donante|voluntaria|para|una|terapia|inmunológica yes|Maria|is|donor|volunteer|for|a|therapy|immunological |||donneuse||||| Ja, Maria ist eine freiwillige Spenderin für eine immunologische Therapie. Yes, Maria is a volunteer donor for an immunotherapy. Sí, María es donante voluntaria para una terapia inmunológica. Tak, Maria jest wolontariuszką w terapii immunologicznej.

E os resultados chegaram. i|wyniki|rezultaty|dotarły y|los|resultados|llegaron and|the|results|arrived Und die Ergebnisse liegen vor. And the results have arrived. Y los resultados llegaron. A wyniki już nadeszły.

Compatibilidade completa. kompatybilność|pełna compatibilidad|completa compatibility|complete Vollständige Kompatibilität. Full compatibility. Compatibilidad completa. Pełna kompatybilność.

É, a minha irmã, ela tem leucemia. to jest|a|moja|siostra|ona|ma|białaczkę es|la|mi|hermana|ella|tiene|leucemia it is|my|my|sister|she|has|leukemia Ja, meine Schwester, sie hat Leukämie. Yes, my sister, she has leukemia. Sí, mi hermana, ella tiene leucemia. Tak, moja siostra ma białaczkę.

Eu não sabia que a Maria era doadora. ja|nie|wiedziałem|że|Maria||była|dawcą yo|no|sabía|que|la|María|era|donante I|not|knew|that|the|Maria|was|donor Ich wusste nicht, dass Maria eine Spenderin ist. I didn't know that Maria was a donor. No sabía que María era donante. Nie wiedziałem, że Maria jest dawcą.

A gente precisa sair daqui. my|ludzie|musimy|wyjść|stąd la|gente|necesita|salir|de aquí we|people|need|to leave|from here We need to get out of here. Necesitamos salir de aquí. Musimy stąd wyjść.

Abre essa porta agora! otwórz|te|drzwi|teraz abre|esa|puerta|ahora open|that|door|now Open that door now! ¡Abre esa puerta ahora! Otwórz te drzwi teraz!

Quando a Maria soube que era compatível, que eu podia não dar tempo, ela olhou pra mim e disse... kiedy|||dowiedziała się|że|była|kompatybilna|że|ja|mogłem|nie|dać|czasu|ona|spojrzała|na|mnie|i|powiedziała cuando|la|María|supo|que|era|compatible|que|yo|podía|no|dar|tiempo|ella|miró|para|mí|y|dijo when|the|Maria|found out|that|was|compatible|that|I|could|not|give|time|she|looked|at|me|and|said |||a su||||||||||||||| Als Maria wusste, dass ich eine Übereinstimmung war, dass ich die Zeit vielleicht nicht schaffen würde, schaute sie mich an und sagte: .... When Maria found out that it was compatible, that I might not have time, she looked at me and said... Cuando María supo que era compatible, que yo podía no dar tiempo, me miró y dijo... Kiedy Maria dowiedziała się, że jesteśmy kompatybilni, że mogę nie zdążyć, spojrzała na mnie i powiedziała...

Chegou a hora, eu tenho que ir. nadeszła|godzina||ja|muszę|że|iść llegó|la|hora|yo|tengo|que|ir arrived|the|time|I|have|to|go Es ist Zeit, ich muss gehen. The time has come, I have to go. Llegó la hora, tengo que ir. Nadszedł czas, muszę iść.

Antecipar o plano. przyspieszyć|| anticipar|el|plan anticipate|the|plan Nehmen Sie den Plan vorweg. Anticipate the plan. Anticipar el plan. Przyspieszyć plan.

Vai ser hoje. to będzie|być|dzisiaj va|ser|hoy it is going|to be|today Das wird heute sein. It's going to be today. Va a ser hoy. To będzie dzisiaj.

O que você tem pra dizer? co|co|ty|masz|do|powiedzieć lo|que|tú|tienes|para|decir the|what|you|have|to|to say Was haben Sie dazu zu sagen? What do you have to say? ¿Qué tienes para decir? Co masz do powiedzenia?

O que quer dizer antecipar o plano? Que plano? co|co|chcesz|powiedzieć|przyspieszyć|plan|plan|jaki|plan lo|que|quieres|decir|anticipar|el|plan|qué|plan the|what|want|to mean|to anticipate|the|plan|what|plan Was bedeutet es, den Plan vorwegzunehmen? Welcher Plan? What does it mean to anticipate the plan? What plan? ¿Qué quiere decir anticipar el plan? ¿Qué plan? Co znaczy przyspieszyć plan? Jaki plan?

O plano da Maria. co|plan|Marii|Maria el|plan|de|María the|plan|of the|Maria Maria's plan. El plan de María. Plan Marii.

Vocês sabem qual é? wy|wiecie|który|jest ustedes|saben|cuál|es you all|know|which|is Wissen Sie, was es ist? Do you know what it is? ¿Ustedes saben cuál es? Czy wiecie, co to jest?

É por isso que vocês estão aqui, não é? to jest|za|to|że|wy|jesteście|tutaj|nie|jest es|por|eso|que|ustedes|están|aquí|no|es it is|for|that|that|you all|are|here|not|is Deshalb sind Sie doch hier, oder? That's why you are here, isn't it? ¿Es por eso que están aquí, no? Dlatego tu jesteście, prawda?

Você tá dizendo que a Maria pegou o vírus? ty|jesteś|mówiąc|że|Maria||złapała|wirusa| tú|estás|diciendo|que|la|María|contrajo|el|virus you|are|saying|that|the|Maria|caught|the|virus Wollen Sie damit sagen, dass sich Maria mit dem Virus angesteckt hat? Are you saying that Maria got the virus? ¿Estás diciendo que María contrajo el virus? Mówisz, że Maria złapała wirusa?

E se infectou? i|się|zaraziła y|se|infectó and|herself|infected Was ist, wenn es sich infiziert hat? And got infected? ¿Y se infectó? I się zaraziła?

Não, não. nie|nie no|no not|not No, no. No, no. Nie, nie.

Os recipientes não permitem o contágio até serem abertos. te|pojemniki|nie|pozwalają|na|zakażenie|aż|być|otwarte los|recipientes|no|permiten|el|contagio|hasta|ser|abiertos the|containers|not|allow|the|contagion|until|to be|opened Die Behältnisse lassen eine Ansteckung erst zu, wenn sie geöffnet werden. The containers do not allow contamination until they are opened. Los recipientes no permiten el contagio hasta que sean abiertos. Pojemniki nie pozwalają na zakażenie, dopóki nie zostaną otwarte.

Enlouqueceu? zwariowałeś ¿enloqueció have you gone crazy Sind Sie verrückt geworden? Have you gone crazy? ¿Te volviste loco? Oszalałeś?

O que você fez? co|że|ty|zrobiłeś qué|que|tú|hiciste the|what|you|did Was haben Sie getan? What did you do? ¿Qué hiciste? Co zrobiłeś?

Vocês já se apaixonaram alguma vez? wy|już|się|zakochali|kiedykolwiek|raz ustedes|ya|pronombre reflexivo|se enamoraron|alguna|vez you all|already|reflexive pronoun|fell in love|any|time Haben Sie sich jemals verliebt? Have you ever fallen in love? ¿Alguna vez se han enamorado? Czy kiedykolwiek się zakochaliście?

Não quer dizer, vocês já se apaixonaram mesmo? nie|chce|powiedzieć|wy|już|się|zakochali|naprawdę no|quiere|decir|ustedes|ya|pronombre reflexivo|se enamoraron|realmente not|want|to say|you all|already|reflexive pronoun|fell in love|really Ich meine, hast du dich wirklich verliebt? I mean, have you really fallen in love? No quiero decir, ¿realmente se han enamorado? Nie mówię, czy naprawdę się zakochaliście?

Eu vou fazer tudo, eu tô disposta a tudo pra ajudar a Maria. ja|zamierzam|zrobić|wszystko|ja|jestem|gotowa|do|wszystko|żeby|pomóc|Marii| yo|voy|hacer|todo|yo|estoy|dispuesta|a|todo|para|ayudar|a|María I|will|to do|everything|I|am|willing|to|everything|to|to help|to|Maria Ich werde alles tun, ich bin bereit, alles zu tun, um Maria zu helfen. I will do everything, I am willing to do anything to help Maria. Voy a hacer todo, estoy dispuesta a todo para ayudar a María. Zrobię wszystko, jestem gotowa na wszystko, aby pomóc Marii.

Vocês ouviram ela? wy|słyszeli|ją ustedes|oyeron|ella you all|heard|her Haben Sie sie gehört? Did you hear her? ¿La oyeron? Słyszeliście ją?

Digo, no mínimo, vocês já escutaram as razões dela? mówię|nie|minimum|wy|już|słyszeli|powody|jej|jej digo|no|mínimo|ustedes|ya|escucharon|las|razones|de ella I say|not|minimum|you all|already|heard|the|reasons|her |||||||raisons| Ich meine, haben Sie sich zumindest ihre Gründe angehört? I mean, at the very least, have you all heard her reasons? Digo, como mínimo, ¿ya han escuchado sus razones? Mówię, przynajmniej, czy słyszeliście jej powody?

Abre a merda dessa porta agora! otwórz|tę|gówno|tych|drzwi|teraz abre|la|mierda|de esa|puerta|ahora open|the|shit|that|door|now Mach sofort die verdammte Tür auf! Open the damn door now! ¡Abre esa maldita puerta ahora! Otwórz tę pieprzoną drzwi teraz!

A gente é um câncer que destrói tudo. my|ludzie|jest|nowotwór|rak|który|niszczy|wszystko un|gente|es|un|cáncer|que|destruye|todo the|people|is|a|cancer|that|destroys|everything ||||||détruit| Wir sind ein Krebsgeschwür, das alles vernichtet. We are a cancer that destroys everything. Somos un cáncer que destruye todo. Jesteśmy rakiem, który niszczy wszystko.

Duas vezes na beira da extinção, pandemia, ameaça nuclear. dwa|razy|na|krawędzi|wymarcia|zagłada|pandemia|zagrożenie|nuklearne dos|veces|en la|orilla|de la|extinción|pandemia|amenaza|nuclear two|times|on the|brink|of the|extinction|pandemic|threat|nuclear deux|||bord de||||| Zweimal am Rande des Aussterbens, Pandemie, nukleare Bedrohung. Twice on the brink of extinction, pandemic, nuclear threat. Dos veces al borde de la extinción, pandemia, amenaza nuclear. Dwa razy na skraju wyginięcia, pandemia, zagrożenie nuklearne.

Isso tudo tem que gerar uma reação. to|wszystko|musi|że|generować|jedną|reakcję eso|todo|tiene|que|generar|una|reacción this|all|has|to|generate|a|reaction Das alles muss eine Reaktion hervorrufen. All of this has to generate a reaction. Todo esto tiene que generar una reacción. To wszystko musi wywołać reakcję.

Uma euforia. jedną|euforię una|euforia a|euphoria |une euphorie A euphoria. Una euforia. Euforię.

A maior euforia de todas. największą|największa|euforię|z|wszystkich la|mayor|euforia|de|todas the|greatest|euphoria|of|all The greatest euphoria of all. La mayor euforia de todas. Największą euforię ze wszystkich.

Nosso ganho de função como espécie humana. nasza|zysk|z|funkcja|jako|gatunek|ludzki nuestra|ganancia|de|función|como|especie|humana our|gain|of|function|as|species|human Unser Gewinn an Funktion als menschliche Spezies. Our gain of function as a human species. Nuestra ganancia de función como especie humana. Nasz zysk funkcji jako gatunek ludzki.

A gente vai se sentir invencível. my|ludzie|będzie|się|czuć|niewygrywalny la|gente|va|se|sentir|invencible we|people|will|ourselves|feel|invincible Wir werden uns unbesiegbar fühlen. We will feel invincible. Nos vamos sentir invencibles. Będziemy się czuć niepokonani.

E isso vai nos destruir. i|to|będzie|nas|zniszczyć y|eso|va|nos|destruir and|this|will|us|destroy Und das wird uns zerstören. And that will destroy us. Y eso nos va a destruir. A to nas zniszczy.

Precisamos como espécie fazer alguma coisa pra nos reiniciar. musimy|jako|gatunek|zrobić|coś|rzecz|żeby|nas|zresetować necesitamos|como|especie|hacer|algo|cosa|para|nos|reiniciar we need|as|species|to do|something|thing|to|us|restart Wir müssen als Spezies etwas tun, um uns wieder aufzurichten. As a species, we need to do something to restart ourselves. Como especie, necesitamos hacer algo para reiniciarnos. Musimy jako gatunek zrobić coś, aby się zrestartować.

E não dá pra esperar que um líder vai mudar tudo. i|nie|nie da się|żeby|czekać|że|jeden|lider|będzie|zmieniać|wszystko y|no|da|para|esperar|que|un|líder|va|cambiar|todo and|not|it gives|to|to wait|that|a|leader|will|change|everything Und man kann nicht erwarten, dass eine einzige Führungskraft alles ändert. And we can't wait for a leader to change everything. Y no se puede esperar que un líder lo cambie todo. I nie możemy czekać, aż jakiś lider wszystko zmieni.

A gente precisa do Pegasus. my|ludzie|potrzebujemy|od|Pegaza la|gente|necesita|del|Pegasus we|people|need|of the|Pegasus We need the Pegasus. Necesitamos el Pegasus. Musimy zdobyć Pegaza.

Não vamos chegar nunca em 2062. nie|będziemy|dotrzeć|nigdy|w no|vamos|llegar|nunca|a not|we will|arrive|never|in Wir werden das Jahr 2062 nie erreichen. We will never get to 2062. Nunca llegaremos a 2062. Nigdy nie dotrzemy do 2062 roku.

Esse é o plano da Maria? to|jest|plan||Marii| ese|es|el|plan|de la|María this|is|the|plan|of the|Maria Is this Maria's plan? ¿Ese es el plan de María? To jest plan Marii?

Acabar com tudo? skończyć|z|wszystkim acabar|con|todo to end|with|everything Alles beenden? To end everything? ¿Acabar con todo? Zniszczyć wszystko?

Não, é impedir isso. nie|to jest|powstrzymać|to no|es|impedir|eso not|it is|to prevent|that Nein, sie soll das verhindern. No, it's to prevent that. No, es impedir eso. Nie, to jest powstrzymanie tego.

No último minuto, no fim. w|ostatnim|minucie|na|końcu en|último|minuto|en|fin in the|last|minute|at the|end In letzter Minute, am Ende. At the last minute, at the end. En el último minuto, al final. W ostatniej chwili, na końcu.

Em 2062. w en in In 2062. En 2062. W 2062 roku.

E como é que ela pretende fazer? i|jak|to jest|że|ona|zamierza|zrobić y|cómo|es|que|ella|pretende|hacer and|how|is|that|she|intends|to do Und wie gedenkt sie, dies zu tun? And how does she intend to do that? ¿Y cómo piensa hacerlo? A jak zamierza to zrobić?

Com isso aqui. z|tym|tutaj con|esto|aquí with|this|here With this here. Con esto aquí. Z tym tutaj.

Isso que parece uma garrafa térmica, to|co|wydaje się|butelką||termiczną eso|que|parece|una|botella|térmica that|that|seems|a|bottle|thermal Das sieht aus wie eine Thermoskanne, This that looks like a thermos, Esto que parece una botella térmica, To, co wygląda jak termos,

é um recipiente criogênico pra conservação de amostras. jest|pojemnikiem||kriogenicznym|do|przechowywania|z|próbek es|un|recipiente|criogénico|para|conservación|de|muestras is|a|container|cryogenic||preservation|of|samples |||||||échantillons ist ein kryogener Behälter für die Probenkonservierung. is a cryogenic container for the preservation of samples. es un recipiente criogénico para la conservación de muestras. to pojemnik kriogeniczny do przechowywania próbek.

Eu vou deixar vocês irem embora. ja|zamierzam|pozwolić|wam|odejść|precz yo|voy|dejar|ustedes|ir|lejos I|will go|let|you all|to go|away ||||aller| Ich werde dich gehen lassen. I will let you all go. Voy a dejar que se vayan. Pozwolę wam odejść.

Mas vocês... vocês têm que levar isso aqui. ale|wy|wy|macie|że|wziąć|to|tutaj pero|ustedes|ustedes|tienen|que|llevar|esto|aquí but|you all|you all|have|to|take|this|here |||||prendre|| Aber du... du musst es hier nehmen. But you... you have to take this here. Pero ustedes... ustedes tienen que llevar esto aquí. Ale wy... musicie to zabrać.

A Maria pediu pra eu entregar pra vocês. do|Maria|poprosiła|żeby|ja|dostarczyć|dla|was a|María|pidió|para|yo|entregar|para|ustedes to the|Maria|asked|for|I|to deliver|to|you all Maria hat mich gebeten, es dir zu geben. Maria asked me to deliver this to you. María me pidió que se los entregara. Maria poprosiła mnie, żebym to wam przekazał.

Isso é muito importante. to|jest|bardzo|ważne esto|es|muy|importante this|is|very|important This is very important. Esto es muy importante. To jest bardzo ważne.

Você só pode estar delirando. ty|tylko|możesz|być|majaczyć tú|solo|puedes|estar|delirando you|only|can|to be|delirious Sie können nur wahnhaft sein. You must be delirious. Solo puedes estar delirando. Nie możesz być w swoim umyśle.

A gente não vai comprar nada. my|ludzie|nie|nie idzie|kupić|nic la|gente|no|va|comprar|nada we|people|not|will|buy|anything Wir haben nicht vor, irgendetwas zu kaufen. We are not going to buy anything. No vamos comprar nada. Nie kupimy nic.

Eu vou deixar vocês irem embora. ja|idę|pozwolić|wy|iść|odejść yo|voy|dejar|ustedes|ir|irse I|will|let|you all|go|away Ich werde dich gehen lassen. I will let you go. Voy a dejar que se vayan. Pozwolę wam odejść.

Eu vou deixar vocês irem embora. ja|idę|pozwolić|wy|iść|odejść yo|voy|dejar|ustedes|ir|irse I|will|let|you all|go|away I will let you go. Voy a dejar que se vayan. Pozwolę wam odejść.

Eu vou deixar vocês irem embora. ja|idę|pozwolić|wy|iść|odejść yo|voy|dejar|ustedes|ir|irse I|will|let|you all|go|away I will let you go. Voy a dejar que se vayan. Pozwolę wam odejść.

Isso é muito importante. to|jest|bardzo|ważne eso|es|muy|importante this|is|very|important This is very important. Esto es muy importante. To jest bardzo ważne.

Você só pode estar delirando. ty|tylko|możesz|być|w delirium tú|solo|puedes|estar|delirando you|only|can|be|delusional Sie können nur wahnhaft sein. You must be delusional. Solo puedes estar delirando. Możesz tylko majaczyć.

A gente não vai compactuar com isso. my|ludzie|nie|nie zamierzamy|współpracować|z|tym la|gente|no|va|compadecer|con|eso the|people|not|will|condone|with|this ||||comporter|| Das werden wir nicht mitmachen. We are not going to condone this. No vamos a compadecer con eso. Nie będziemy w to wchodzić.

Deixa a gente sair. pozwól|nam|ludziom|wyjść deja|a|gente|salir let|the|people|leave Lasst uns raus. Let us go out. Déjanos salir. Pozwól nam wyjść.

Beatriz, calma. Beatriz|spokojnie Beatriz|calma Beatriz|calm Beatriz, calm down. Beatriz, calma. Beatriz, spokojnie.

Sofia, eu não tô entendendo. Sofia|ja|nie|jestem|rozumiem Sofía|yo|no|estoy|entendiendo Sofia|I|not|am|understanding Sofia, ich verstehe das nicht. Sofia, I don't understand. Sofía, no estoy entendiendo. Sofia, nie rozumiem.

O que que tem aí dentro? co|że||jest|tam|w środku lo|que|hay|tiene|ahí|dentro what|that||has|there|inside Was ist da drin? What's inside? ¿Qué hay dentro? Co tam jest w środku?

Dentro do recipiente tem duas doses de antígenos w środku|pojemnika||jest|dwie|dawki|antygenów| dentro|del|recipiente|tiene|dos|dosis|de|antígenos inside|of the|container|has|two|doses|of|antigens In dem Behälter befinden sich zwei Dosen von Antigenen Inside the container, there are two doses of antigens. Dentro del recipiente hay dos dosis de antígenos. W pojemniku są dwie dawki antygenów.

pra primeira variante do Pegasus. na|pierwsza|wariant|Pegasusa| para|primera|variante|del|Pegasus for the|first|variant|of the|Pegasus für die erste Pegasus-Variante. for the first variant of Pegasus. para la primera variante del Pegasus. na pierwszą wersję Pegaza.

Uma proteção pra primeira onda. jedna|ochrona|na|pierwsza|fala una|protección|para|primera|ola a|protection|for the|first|wave ||||vague Ein Schutz für die erste Welle. A protection for the first wave. Una protección para la primera ola. Ochrona na pierwszą falę.

Eles estão a 6 graus. oni|są|w|stopniach ellos|están|a|grados they|are|at|degrees |||degrés Sie liegen bei 6 Grad. They are at 6 degrees. Están a 6 grados. Są w 6 stopniach.

Beatriz, você é médica. Beatriz|ty|jesteś|lekarka Beatriz|tú|eres|médica Beatriz|you|are|doctor Beatriz, you are a doctor. Beatriz, tú eres médica. Beatriz, jesteś lekarzem.

Vai poder aplicar a injeção. będzie|mógł|zastosować||zastrzyk vas|poder|aplicar|la|inyección you will go|to be able|to apply|the|injection Sie werden die Injektion verabreichen können. Will be able to apply the injection. Podrá aplicar la inyección. Będzie można zastosować zastrzyk.

O recipiente consegue conservá-los ten|pojemnik|potrafi|| el|recipiente|puede|| the|container|can|keep| |||les conserver| Der Container kann sie aufbewahren The container can keep them El recipiente puede conservarlos Pojemnik potrafi je zachować

pelo menos durante 12 horas. przynajmniej|mniej|przez|godzin al|menos|durante|horas for|least|for|hours für mindestens 12 Stunden. for at least 12 hours. al menos durante 12 horas. przynajmniej przez 12 godzin.

O mais rápido possível. jak|najszybciej|szybko|możliwe lo|más|rápido|posible the|most|fast|possible So bald wie möglich. As soon as possible. Lo más rápido posible. Jak najszybciej.

Mas se não puderem, o frigobar do hotel ale|jeśli|nie|będą mogli|lodówka|minibar|w|hotelu pero|si|no|pueden|el|minibar|del|hotel but|if|not|they can|the|minibar|of the|hotel |||peuvent|||| Aber wenn Sie das nicht können, können Sie die Minibar des Hotels nutzen. But if they can't, the hotel minibar Pero si no pueden, el minibar del hotel Ale jeśli nie będą mogli, minibar w hotelu

pode ser uma boa pra conservar. może|być|dobrym|dobrym|do|przechowywania puede|ser|una|buena|para|conservar can|be|a|good|to|keep kann eine gute Konservierung sein. might be a good option to keep it fresh. puede ser una buena opción para conservar. może być dobrym rozwiązaniem do przechowywania.

Ela não vai atender. ona|nie|będzie|odbierać ella|no|va|atender she|not|will|answer Sie antwortet nicht. She won't answer. Ella no va a atender. Ona nie odbierze.

Desligou o celular. wyłączyła|telefon|komórkę apagó|el|celular she turned off|the|phone a éteint|| Er schaltete sein Mobiltelefon aus. She turned off her phone. Apagó el celular. Wyłączyła telefon.

O número que há chamado não é disponível. numer|liczba|który|jest|dzwoniący|nie|jest|dostępny el|número|que|ha|llamado|no|es|disponible the|number|that|has|called|not|is|available Die angerufene Nummer ist nicht verfügbar. The number you have called is not available. El número que ha llamado no está disponible. Numer, który został wywołany, jest niedostępny.

Pega, Antônio. weź|Antonio agarra|Antonio take|Antonio Nimm es, Antonio. Pick up, Antônio. Toma, Antonio. Weź, Antonio.

Liberar e conter. uwolnić|i|powstrzymać liberar|y|contener to free|and|to contain ||retenir Freigeben und enthalten. Release and contain. Liberar y contener. Uwolnić i powstrzymać.

Maria, libera. Mario|uwolnij Maria|libera Maria|free |libère Maria, Freigabe. Maria, release. María, libera. Mario, uwolnij.

Você contém lá no futuro. ty|zawierasz|tam|w|przyszłości tú|contienes|allá|en|futuro you|contain|there|in the|future Sie enthalten dort in der Zukunft. You contain there in the future. Tú contienes allá en el futuro. Ty zawierasz to w przyszłości.

Eu? No futuro? ja|w|przyszłości yo|en|futuro I|in the|future Me? In the future? ¿Yo? ¿En el futuro? Ja? W przyszłości?

De que que você tá falando? o|co||ty|jesteś|mówisz de|qué|que|tú|estás|hablando of|what|that|you|are|talking Was soll das heißen? What are you talking about? ¿De qué estás hablando? O czym ty mówisz?

Como assim do que eu tô falando? jak|to|o|co|ja|jestem|mówię cómo|así|de|qué|yo|estoy|hablando how|like this|of|what|I|am|talking Was meinen Sie, wovon ich spreche? What do you mean what I'm talking about? ¿Cómo que de qué estoy hablando? Co masz na myśli mówiąc o tym?

Você? ty tú you You? ¿Tú? Ty?

Vamos, Antônio. A gente tem que sair daqui. chodźmy|Antonio|my|my||musimy|wyjść|stąd vamos|Antonio|la|gente|tiene|que|salir|de aquí let's go|Antônio|we|people|have|to|leave|from here Komm schon, Antonio. Wir müssen von hier verschwinden. Come on, Antônio. We have to get out of here. Vamos, Antonio. Tenemos que salir de aquí. Chodź, Antonio. Musimy stąd wyjść.

Espera, Beatriz. O mensageiro? poczekaj|Beatriz|ten|posłaniec espera|Beatriz|el|mensajero wait|Beatriz|the|messenger Warte, Beatrice. Der Bote? Wait, Beatriz. The messenger? Espera, Beatriz. ¿El mensajero? Czekaj, Beatriz. Posłaniec?

Gaspar Marim. Gaspar|Marim Gaspar|Marim Gaspar|Marim |Marim Gaspar Marim. Gaspar Marim. Gaspar Marim.

O que acontece com ele? co|co|się dzieje|z|nim qué|que|sucede|con|él the|what|happens|with|him Was geschieht mit ihm? What happens to him? ¿Qué le pasa a él? Co się z nim dzieje?

Como assim? Ele ainda não falou com você? jak|to|on|jeszcze|nie|mówił|z|tobą cómo|así|él|todavía|no|habló|con|tú how|like this|he|still|not|talked|with|you Was soll das heißen? Er hat noch nicht mit Ihnen gesprochen? What do you mean? He hasn't talked to you yet? ¿Cómo así? ¿Él aún no ha hablado contigo? Jak to? On jeszcze z tobą nie rozmawiał?

Ele ainda não te contou on|jeszcze|nie|ci|powiedział él|todavía|no|te|contó he|still|not|to you|told Er hat es Ihnen noch nicht gesagt He still hasn't told you Él aún no te ha contado On jeszcze ci nie powiedział

quem você realmente é? kim|ty|naprawdę|jesteś quién|tú|realmente|eres who|you|really|are wer Sie wirklich sind? who you really are? quién eres realmente? kim naprawdę jesteś?

Paciente 63 pacjent Paciente patient Patient 63 Paciente 63 Pacjent 63

é uma série original e Spotify jest|seria|seria|oryginalna|i|Spotify es|una|serie|original|y|Spotify is|a|series|original|and|Spotify is an original series on Spotify es una serie original de Spotify to oryginalny serial i Spotify

protagonizada por Mel Lisboa e Seu Jorge w roli głównej|przez|Mel|Lisboa|i|Seu|Jorge protagonizada|por|Mel|Lisboa|y|Seu|Jorge starring|by|Mel|Lisboa|and|Seu|Jorge starring Mel Lisboa and Seu Jorge protagonizada por Mel Lisboa y Seu Jorge z udziałem Mel Lisboa i Seu Jorge

criada por Julio Rojas. stworzona|przez|Julio|Rojas creada|por|Julio|Rojas created|by|Julio|Rojas created by Julio Rojas. creada por Julio Rojas. stworzone przez Julio Rojas.