T3E2 T3E2 T3E2 T3E2 T3E2

Paciente 63, temporada 3, episódio 2, colapso. Patient|season|episode|collapse paciente|temporada|episodio|colapso pacjent|sezon|odcinek|załamanie Patient 63, season 3, episode 2, collapse. Paciente 63, temporada 3, episodio 2, colapso. Pacjent 63, sezon 3, odcinek 2, załamanie.

Pro registro, 22 de setembro de 2019, São Paulo. For|registration|of|September|of|Saint|Paul para|registro|de|septiembre|de|São|Paulo dla|rejestru|września|wrzesień||São|Paulo |||septembre||| Pro registro, 22. September 2019, São Paulo. For the record, September 22, 2019, São Paulo. Por registro, 22 de septiembre de 2019, São Paulo. Dla rejestru, 22 września 2019, São Paulo.

Paciente Maria Cristina Borges. Patient|Maria|Cristina|Borges paciente|María|Cristina|Borges pacjent|Maria|Cristina|Borges Patient Maria Cristina Borges. Paciente María Cristina Borges. Pacjentka Maria Cristina Borges.

Borges. É para honrar a minha mãe. Certo. Borges|It is|to|honor|my|mother|mother|Right Borges|es|para|honrar|a|mi|madre|cierto Borges|to jest|aby|honorować|moją|moją|matkę|zgoda Borges. Es ist zu Ehren meiner Mutter. Das stimmt. Borges. It's to honor my mother. Right. Borges. Es para honrar a mi madre. Correcto. Borges. To dla uczczenia mojej matki. Zgadza się.

Escuta, você grava sempre? Listen|you|record|always escucha|tú|grabas|siempre posłuchaj|ty|nagrywasz|zawsze Hör mal, nimmst du immer auf? Listen, do you always record? Escucha, ¿siempre grabas? Słuchaj, czy zawsze nagrywasz?

É um costume antigo. It|a|custom|ancient es|una|costumbre|antiguo to jest|zwyczaj|zwyczaj|stary Das ist ein alter Brauch. It's an old habit. Es una costumbre antigua. To stary zwyczaj.

Ah, me ajuda a organizar as ideias. Ah|me|help|to|organize|the|ideas ah|me|ayudas|a|organizar|las|ideas ach|mnie|pomóż|aby|uporządkować|te|pomysły Ah, das hilft mir, meine Gedanken zu ordnen. Ah, it helps me organize my thoughts. Ah, me ayuda a organizar las ideas. Ah, pomóż mi uporządkować myśli.

E o que você vai fazer com essa gravação? And|the|what|you|will|do|with|that|recording y|lo|que|tú|vas|hacer|con|esa|grabación i|co|że|ty|będziesz|robić|z|tą|nagraniem Und was werden Sie mit dieser Aufnahme machen? And what are you going to do with that recording? ¿Y qué vas a hacer con esa grabación? A co zrobisz z tym nagraniem?

É só para mim, fica tranquila. It|only|for|me|stay|calm es|solo|para|mí|quédate|tranquila to jest|tylko|dla|mnie|bądź|spokojna Es ist nur für mich, seien Sie versichert. It's just for me, don't worry. Es solo para mí, quédate tranquila. To tylko dla mnie, nie martw się.

Vamos voltar à suposta viajante do futuro, Emília Sanz. Let's|return|to the|supposed|traveler|of|future|Emília|Sanz vamos|volver|a la|supuesta|viajera|del|futuro|Emília|Sanz wróćmy|wracać|do|rzekoma|podróżniczka|z|przyszłości|Emília|Sanz ||||voyageuse||||Sanz Kommen wir noch einmal auf die angebliche Reisende aus der Zukunft, Emilia Sanz, zurück. Let's go back to the supposed time traveler, Emília Sanz. Volvamos a la supuesta viajera del futuro, Emília Sanz. Wróćmy do rzekomej podróżniczki w czasie, Emílii Sanz.

Vocês se encontraram na sua casa, você tinha 17 anos, e ela falou que você ia causar uma tragédia. You (plural)|reflexive pronoun|met|at|your|house|you|had|years|and|she|said|that|you|were going to|cause|a|tragedy ustedes|se|encontraron|en la|tu|casa|tú|tenías|años|y|ella|dijo|que|tú|ibas|causar|una|tragedia wy|się|spotkali|w|twoim|domu|ty|miałeś|lat|i|ona|powiedziała|że|ty|miałeś|spowodować|jedną|tragedię Ihr habt euch in ihrem Haus getroffen, du warst 17, und sie sagte, du würdest eine Tragödie verursachen. You met at your house, you were 17 years old, and she said you were going to cause a tragedy. Se encontraron en tu casa, tenías 17 años, y ella dijo que ibas a causar una tragedia. Spotkaliście się w twoim domu, miałaś 17 lat, a ona powiedziała, że spowodujesz tragedię.

Se o fim do mundo pudesse ser considerado uma tragédia, sim. If|the|end|of|world|could|be|considered|a|tragedy|yes si|el|fin|del|mundo|pudiera|ser|considerado|una|tragedia|sí jeśli|koniec|świata|mógłby|być|uznany|za|tragedię|tak|tak|tak Wenn man das Ende der Welt als Tragödie bezeichnen könnte, ja. If the end of the world could be considered a tragedy, yes. Si el fin del mundo pudiera ser considerado una tragedia, sí. Jeśli koniec świata mógłby być uznany za tragedię, to tak.

E o que você falou para ela? And|the|what|you|said|to|her y|lo|que|tú|dijiste|a|ella a|co|co|ty|powiedziałeś|do|niej Und was haben Sie zu ihr gesagt? And what did you say to her? ¿Y qué le dijiste a ella? A co jej powiedziałeś?

Que de algum jeito eu sempre tinha esperado por aquele momento. That|in|some|way|I|always|had|hoped|for|that|moment que|de|algún|modo|yo|siempre|había|esperado|por|ese|momento że|w|jakiś|sposób|ja|zawsze|miałem|oczekiwałem|na|ten|moment |||manière||||||| Dass ich irgendwie immer auf diesen Moment gewartet hatte. That somehow I had always been waiting for that moment. Que de alguna manera siempre había esperado ese momento. Że w jakiś sposób zawsze czekałem na ten moment.

Que alguém ia aparecer na minha vida e me falar o que eu sempre quis ouvir. That|someone|was going to|appear|in my|my|life|and|me|tell|what|that|I|always|wanted|to hear que|alguien|iba|a aparecer|en|mi|vida|y|me|a hablar|lo|que|yo|siempre|quise|a escuchar że|ktoś|miał|się pojawić|w|moje|życie|i|mi|powiedzieć|co|co|ja|zawsze|chciałem|usłyszeć ||||||||||||||voulais| Dass jemand in mein Leben treten und mir sagen würde, was ich schon immer hören wollte. That someone would come into my life and tell me what I had always wanted to hear. Que alguien iba a aparecer en mi vida y me iba a decir lo que siempre quise escuchar. Że ktoś pojawi się w moim życiu i powie mi to, co zawsze chciałem usłyszeć.

Que eu ia mudar o mundo. That|I|was going to|change|the|world que|yo|iba|a cambiar|el|mundo że|ja|miałem|zmienić|świat| Dass ich die Welt verändern würde. That I was going to change the world. Que iba a cambiar el mundo. Że zamierzam zmienić świat.

Só que eu pensava que seria fazendo algo de bom. Only|that|I|thought|that|would be|doing|something|of|good solo|que|yo|pensaba|que|sería|haciendo|algo|de|bueno tylko|że|ja|myślałem|że|byłoby|robiąc|coś|dobrego| Ich dachte nur, dass ich damit etwas Gutes tun würde. Only I thought it would be by doing something good. Solo que pensaba que sería haciendo algo bueno. Tylko myślałem, że zrobię to robiąc coś dobrego.

No começo eu entrei no jogo. In|the beginning|I|entered|in|game no|principio|yo|entré|en|juego na|początku|ja|wszedłem|w|grę |||suis entré|| Am Anfang war ich begeistert von dem Spiel. At first, I got into the game. Al principio entré en el juego. Na początku wszedłem w grę.

Falei para ela que era simples. I told|to|her|that|was|simple hablé|para|ella|que|era|simple powiedziałem|do|niej|że|było|proste Ich sagte ihr, es sei ganz einfach. I told her it was simple. Le dije que era simple. Powiedziałem jej, że to proste.

Que eu não iria pegar nenhuma merda de voo para a Espanha, nunca. That|I|not|would|take|any|damn|of|flight|to|the|Spain|never que|yo|no|iría|tomar|ninguna|mierda|de|vuelo|para|a|España|nunca że|ja|nie|miałbym|wziąć|żadną|gówno|z|lot|do|do|Hiszpania|nigdy |||irais||||||||| Dass ich keinen verdammten Flug nach Spanien nehmen würde, niemals. That I would not take any damn flight to Spain, ever. Que no iba a tomar ningún maldito vuelo a España, nunca. Że nigdy nie zamierzam brać żadnego cholernego lotu do Hiszpanii.

E muito menos nessa data. And|much|less|on that|date y|muy|menos|en esa|fecha i|bardzo|mniej|w tym|terminie Und noch weniger an diesem Tag. And even less on that date. Y mucho menos en esa fecha. I tym bardziej w tym terminie.

Perguntei para ela se a gente podia mudar o futuro, ou se tudo já estava predestinado. I asked|to|her|if|we|could||change|the|future|or|if|everything|already|was|predestined pregunté|a|ella|si|la|gente|podía|cambiar|el|futuro|o|si|todo|ya|estaba|predestinado zapytałem|do|niej|czy|to|my|mogliśmy|zmienić|to|przyszłość|lub|czy|wszystko||było|predestynowane ||||||pouvait||||||||| Ich fragte sie, ob wir die Zukunft ändern könnten oder ob alles schon vorherbestimmt sei. I asked her if we could change the future, or if everything was already predestined. Le pregunté si podíamos cambiar el futuro, o si todo ya estaba predestinado. Zapytałem ją, czy możemy zmienić przyszłość, czy wszystko już jest predestynowane.

Ela respondeu que não sabia. She|answered|that|not|knew ella|respondió|que|no|sabía ona|odpowiedziała|że|nie|wiedziała She replied that she didn't know. Ella respondió que no lo sabía. Ona odpowiedziała, że nie wie.

Disse que as pequenas coisas que a gente faz geram eventos inesperados no futuro. Said|that|the|small|things|that|we|people|do|generate|events|unexpected|in the|future dije|que|las|pequeñas|cosas|que|la|gente|hace|generan|eventos|inesperados|en|futuro powiedziałem|że|te|małe|rzeczy|które|my|ludzie|robimy|generują|wydarzenia|niespodziewane|w|przyszłości |||||||||génèrent|||| Er sagte, dass die kleinen Dinge, die wir tun, unerwartete Ereignisse in der Zukunft hervorrufen. He said that the small things we do generate unexpected events in the future. Dijo que las pequeñas cosas que hacemos generan eventos inesperados en el futuro. Powiedział, że małe rzeczy, które robimy, generują nieoczekiwane wydarzenia w przyszłości.

O futuro é tão frágil, Maria. The|future|is|so|fragile|Maria El|futuro|es|tan|frágil|María ta|przyszłość|jest|tak|krucha|Mario The future is so fragile, Maria. El futuro es tan frágil, María. Przyszłość jest tak krucha, Mario.

O futuro é tão frágil. The|future|is|so|fragile El|futuro|es|tan|frágil ta|przyszłość|jest|tak|krucha The future is so fragile. El futuro es tan frágil. Przyszłość jest tak krucha.

Tão frágil. So|fragile tan|frágil tak|krucha So fragile. Tan frágil. Tak krucha.

Tão frágil. So|fragile tan|frágil tak|kruchy So fragile. Tan frágil. Tak delikatne.

Tudo pode mudar a qualquer momento. Everything|can|change|at|any|moment todo|puede|cambiar|a|cualquier|momento wszystko|może|zmienić|w|każdej|chwili Alles kann sich zu jeder Zeit ändern. Everything can change at any moment. Todo puede cambiar en cualquier momento. Wszystko może się zmienić w każdej chwili.

Qualquer coisa que você fizer agora, não precisa ser algo épico. Anything|thing|that|you|do|now|not|needs|to be|something|epic cualquier|cosa|que|tú|hagas|ahora|no|necesitas|ser|algo|épico cokolwiek|rzecz|co|ty|zrobisz|teraz|nie|musi|być|coś|epickiego ||||fait|||||| Was auch immer Sie jetzt tun, es muss nicht unbedingt etwas Episches sein. Anything you do now doesn't have to be something epic. Cualquier cosa que hagas ahora, no tiene que ser algo épico. Cokolwiek zrobisz teraz, nie musi być czymś epickim.

Alguma coisa simples e inofensiva. Some|thing|simple|and|harmless alguna|cosa|simple|e|inofensiva jakaś|rzecz|prosta|i|nieszkodliwa Etwas Einfaches und Harmloses. Something simple and harmless. Algo simple e inofensivo. Coś prostego i nieszkodliwego.

Se as pessoas simplesmente soubessem a textura do futuro. If|the|people|simply|knew|the|texture|of|future si|las|personas|simplemente|supieran|la|textura|del|futuro jeśli|te|ludzie|po prostu|by wiedzieli|o|tekstura|przyszłości| ||||savaient|||| Wenn die Menschen nur wüssten, wie die Zukunft beschaffen sein wird. If people only knew the texture of the future. Si las personas simplemente supieran la textura del futuro. Gdyby ludzie po prostu wiedzieli, jaką teksturę ma przyszłość.

Se soubessem como é frágil a criação de linhas e novas vidas. If|they knew|how|is|fragile|the|creation|of|lines|and|new|lives si|supieran|cómo|es|frágil|la|creación|de|líneas|y|nuevas|vidas jeśli|by wiedzieli|jak|jest|krucha|o|tworzenie|linii||i|nowych|żyć Wenn sie nur wüssten, wie zerbrechlich die Schaffung von Linien und neuem Leben ist. If they knew how fragile the creation of lines and new lives is. Si supieran cuán frágil es la creación de líneas y nuevas vidas. Gdyby wiedzieli, jak delikatne jest tworzenie linii i nowych żyć.

Tudo seria tão diferente. Everything|would be|so|different todo|sería|tan|diferente wszystko|byłoby|tak|inne Alles würde so anders sein. Everything would be so different. Todo sería tan diferente. Wszystko byłoby tak inne.

Tudo seria tão diferente. Everything|would be|so|different todo|sería|tan|diferente wszystko|byłoby|tak|inne Everything would be so different. Todo sería tan diferente. Wszystko byłoby tak inne.

Foi isso que ela me falou. It was|that|that|she|to me|told fue|eso|que|ella|me|habló to było|to|co|ona|mi|powiedziała Das hat sie mir auch gesagt. That's what she told me. Eso fue lo que ella me dijo. To było to, co mi powiedziała.

Você sabia que ela era uma paciente do seu pai. You|knew|that|she|was|a|patient|of|your|father tú|sabías|que|ella|era|una|paciente|de|tu|padre ty|wiedziałeś|że|ona|była|pacjentką||twojego||ojca Du wusstest, dass sie eine Patientin deines Vaters war. Did you know she was a patient of your father? ¿Sabías que ella era una paciente de tu padre? Czy wiedziałeś, że była pacjentką twojego ojca.

Que estava te contando um delírio organizado, coerente. That|was|to you|telling|a|delusion|organized|coherent que|estaba|te|contando|un|delirio|organizado|coherente co|była|ci|opowiadała|||zorganizowane|spójne Dass ich Ihnen eine organisierte, kohärente Wahnvorstellung erzählt habe. She was telling you an organized, coherent delusion. Que te estaba contando un delirio organizado, coherente. Że opowiadała ci zorganizowany, spójny delirium.

Mas um delírio. But|a|delirium pero|un|delirio ale|| Aber eine Täuschung. But a delusion. Pero un delirio. Ale delirium.

Você sabia que ela estava falando a partir da psicose dela. You|knew|that|she|was|speaking|from|starting|from the|psychosis|her tú|sabías|que|ella|estaba|hablando|desde|a partir|de la|psicosis|de ella ty|wiedziałeś|że|ona|była|mówiąca|z|wyjście|z|psychozy|jej Sie wussten, dass sie aus ihrer Psychose heraus sprach. Did you know that she was speaking from her psychosis? ¿Sabías que ella estaba hablando desde su psicosis? Czy wiedziałeś, że ona mówiła z powodu swojej psychozy.

Sei lá o que eu sabia. I know|there|what|that|I|knew sé|allá|lo|que|yo|sabía nie wiem|tam|co|że|ja|wiedziałem Ich weiß nicht, was ich wusste. I don't know what I knew. No sé qué sabía. Nie wiem, co wiedziałem.

Eu só estou te contando o que ela me disse. I|only|am|you|telling|what|that|she|to me|said yo|solo|estoy|te|contando|lo|que|ella|me|dijo ja|tylko|jestem|ci|opowiadający|co|że|ona|mi|powiedziała Ich sage Ihnen nur, was sie mir gesagt hat. I'm just telling you what she told me. Solo te estoy contando lo que ella me dijo. Tylko ci mówię, co mi powiedziała.

E tem muito mais ainda. And|has|much|more|still y|hay|mucho|más|todavía i|jest|dużo|więcej|jeszcze Und es gibt noch viel mehr. And there's much more still. Y hay mucho más aún. I jest jeszcze dużo więcej.

Como o que, por exemplo? like|what|for example|| como|el|que|por|ejemplo jak|to|co|za|przykład Was zum Beispiel? Like what, for example? ¿Como qué, por ejemplo? Jak to, na przykład?

Ela disse que uma única pessoa pode destruir o mundo. She|said|that|one|single|person|can|destroy|the|world ella|dijo|que|una|única|persona|puede|destruir|el|mundo ona|powiedziała|że|jedna|jedyna|osoba|może|zniszczyć|świat| Sie sagte, dass ein einziger Mensch die Welt zerstören kann. She said that a single person can destroy the world. Ella dijo que una única persona puede destruir el mundo. Ona powiedziała, że jedna osoba może zniszczyć świat.

E que uma única pessoa pode salvá-lo. And|that|one|single|person|can|| y|que|una|única|persona|puede|| i|że|jedna|jedyna|osoba|może|| Und dass eine einzige Person ihn retten kann. And that a single person can save it. Y que una única persona puede salvarlo. I że jedna osoba może go uratować.

Será que você consegue, Maria? Will|that|you|can|Maria será|que|tú|consigues|María czy będzie|że|ty|potrafisz|Maria Kannst du es tun, Maria? Can you do it, Maria? ¿Puedes hacerlo, María? Czy potrafisz to zrobić, Mario?

Será que você consegue, Maria? Will|that|you|can|Maria será|que|tú|consigues|María czy|że|ty|potrafisz|Mario Can you do it, Maria? ¿Puedes hacerlo, María? Czy dasz radę, Mario?

Eu lembro de cada palavra. I|remember|of|each|word yo|recuerdo|de|cada|palabra ja|pamiętam|o|każde|słowo |me souviens||| Ich erinnere mich an jedes Wort. I remember every word. Recuerdo cada palabra. Pamiętam każde słowo.

Depois foi o que eu já te contei. Then|it was|what|that|I|already|to you|told después|fue|lo|que|yo|ya|te|conté potem|było|to|co|ja|już|ci|opowiedziałem Dann war es das, was ich Ihnen bereits gesagt habe. Then it was what I already told you. Después fue lo que ya te conté. Potem to, co już ci opowiedziałem.

Quando ela morreu na minha frente no aeroporto. When|she|died|in|my|front|at|airport cuando|ella|murió|en|mi|frente|en|aeropuerto kiedy|ona|umarła|na|moich|oczach|w|lotnisku Als sie vor meinen Augen am Flughafen starb. When she died in front of me at the airport. Cuando ella murió frente a mí en el aeropuerto. Kiedy umarła przede mną na lotnisku.

Antes de desabar, ela disse para mim. Before|of|to collapse|she|said|to|me antes|de|desmoronarse|ella|dijo|para|mí zanim|przed|załamać się|ona|powiedziała|do|mnie ||s'effondrer|||| Bevor sie zusammenbrach, sagte sie zu mir. Before collapsing, she said to me. Antes de desmoronar, ella me dijo. Zanim się załamała, powiedziała mi.

Quebra o mecanismo. Break|the|mechanism rompe|el|mecanismo złam|ten|mechanizm Break the mechanism. Rompe el mecanismo. Złamać mechanizm.

E como isso afetou você? And|how|that|affected|you y|cómo|eso|afectó|a ti i|jak|to|wpłynęło|na ciebie Und wie hat sich das auf Sie ausgewirkt? And how did that affect you? ¿Y cómo te afectó eso? Jak to na ciebie wpłynęło?

No começo eu ignorei. In|the beginning|I|ignored no|principio|yo|ignoré na|początku|ja|zignorowałem Zuerst habe ich es ignoriert. At first, I ignored it. Al principio lo ignoré. Na początku zignorowałem.

Ela só podia ser uma louca, né? She|only|could|be|a|crazy|right ella|solo|podía|ser|una|loca|¿no ona|tylko|mogła|być|szalona||prawda Sie kann doch nur eine Verrückte sein, oder? She could only be crazy, right? Ella solo podía ser una loca, ¿no? Ona musiała być szalona, prawda?

Ela acabou com a minha mente. She|ended|with|the|my|mind ella|acabó|con|mi||mente ona|skończyła|z|moją||umysłem Sie hat meinen Verstand gebrochen. She messed with my mind. Ella acabó con mi mente. Zrujnowała mi umysł.

Aí eu bloqueei junto com outras pessoas. Then|I|blocked|together|with|other|people entonces|yo|bloqueé|junto|con|otras|personas wtedy|ja|zablokowałem|razem|z|innymi|ludźmi ||bloqué|||| Dann habe ich zusammen mit anderen Leuten blockiert. Then I blocked her along with other people. Entonces la bloqueé junto con otras personas. Więc zablokowałem ją razem z innymi osobami.

Nunca voltei a falar desse assunto com meu pai. Never|I returned|to|talk|about that|subject|with|my|father nunca|volví|a|hablar|de este|asunto|con|mi|padre nigdy|wróciłem|do|mówienia|o tym|temacie|z|moim|ojcem Ich habe das Thema nie wieder bei meinem Vater angesprochen. I never brought up this subject with my father again. Nunca volví a hablar de este tema con mi padre. Nigdy więcej nie rozmawiałem o tym temacie z moim ojcem.

Nossa, isso acabou virando um grande tabu. Wow|this|ended up|becoming|a|big|taboo nuestra|eso|terminó|convirtiéndose|un|gran|tabú ojej|to|to się skończyło|stając się|dużym|wielkim|tabu |||devenant||| Wow, das hat sich als ein großes Tabu herausgestellt. Wow, that ended up becoming a big taboo. Vaya, eso se convirtió en un gran tabú. Wow, to stało się wielkim tabu.

Mas com o tempo acabou desaparecendo, sabe? But|with|the|time|eventually|disappearing|you know pero|con|el|tiempo|terminó|desapareciendo|sabes ale|z|czasem||to się skończyło|znikając|wiesz Aber im Laufe der Zeit verschwand es wieder, wissen Sie? But over time it ended up disappearing, you know? Pero con el tiempo desapareció, ¿sabes? Ale z czasem to zniknęło, wiesz?

O meu pai morreu alguns meses atrás. The|my|father|died|a few|months|ago mi|padre|padre|murió|algunos|meses|atrás mój|mój|ojciec|umarł|kilka|miesięcy|temu Mein Vater ist vor ein paar Monaten gestorben. My father died a few months ago. Mi padre murió hace unos meses. Mój tata zmarł kilka miesięcy temu.

Mas eu acho que ele nunca se recuperou totalmente da perda daquela mulher. But|I|think|that|he|never|himself|recovered|totally|from the|loss|of that|woman pero|yo|pienso|que|él|nunca|se|recuperó|totalmente|de|pérdida|de aquella|mujer ale|ja|myślę|że|on|nigdy|się|odzyskał|całkowicie|z|utrata|tamtej|kobieta Aber ich glaube nicht, dass er sich jemals vollständig von dem Verlust dieser Frau erholt hat. But I think he never fully recovered from the loss of that woman. Pero creo que nunca se recuperó del todo de la pérdida de esa mujer. Ale myślę, że nigdy całkowicie nie doszedł do siebie po stracie tej kobiety.

Eu, depois desse encontro, I|after|this|meeting yo|después|de este|encuentro ja|po|tym|spotkaniu Ich, nach diesem Treffen, I, after this meeting, Yo, después de este encuentro, Ja po tym spotkaniu,

eu não sei se eu vou conseguir me recuperar. I|not|know|if|I|will|be able to|myself|recover yo|no|sé|si|yo|iré|conseguir|me|recuperar ja|nie|wiem|czy|ja|będę|mógł|się|wyzdrowieć Ich weiß nicht, ob ich mich davon erholen kann. I don't know if I will be able to recover. no sé si voy a poder recuperarme. nie wiem, czy będę w stanie się pozbierać.

Mas eu acho que eu vou. But|I|think|that|I|will go pero|yo|creo|que|yo|iré ale|ja|myślę|że|ja|będę |||||vais Aber ich denke, ich werde es tun. But I think I will. Pero creo que sí. Ale myślę, że dam radę.

Eu, depois desse encontro, I|after|of this|meeting yo|después|de este|encuentro ja|po|tym|spotkaniu Ich, nach diesem Treffen, I, after this meeting, Yo, después de este encuentro, Ja po tym spotkaniu,

fiquei obcecada pelos vírus. became|obsessed|by the|viruses me volví|obsesionada|por los|virus stałam się|obsesyjna|na|wirusy |obnubilée|| Ich war wie besessen von Viren. I became obsessed with viruses. me obsesioné con los virus. Byłam obsesyjnie zainteresowana wirusami.

Você já ouviu falar do efeito Streisand? You|already|heard|talk|of|effect|Streisand tú|ya|has oído|hablar|del|efecto|Streisand ty|już|słyszałeś|mówić|o|efekcie|Streisand ||||||Streisand Haben Sie schon einmal vom Streisand-Effekt gehört? Have you heard of the Streisand effect? ¿Has oído hablar del efecto Streisand? Czy słyszałeś o efekcie Streisand?

Você atrai aquilo que você tenta esconder. You|attract|that|which|you|try|to hide tú|atraes|eso|que|tú|intentas|esconder ty|przyciągasz|to|co|ty|próbujesz|ukryć |attire||||| Man zieht an, was man zu verbergen versucht. You attract what you try to hide. Atraes aquello que intentas esconder. Przyciągasz to, co próbujesz ukryć.

Foi o que aconteceu comigo. It was|what|that|happened|to me fue|lo|que|sucedió|conmigo to było|co||zdarzyło się|ze mną So ist es mir ergangen. That's what happened to me. Eso fue lo que me pasó a mí. To się stało ze mną.

Para evitar fazer alguma coisa de ruim, To|avoid|doing|something|thing|of|bad para|evitar|hacer|algo|cosa|de|mala aby|unikać|robić|czegoś|rzeczy|z|złej ||||||mau Um zu vermeiden, etwas Schlechtes zu tun, To avoid doing something bad, Para evitar hacer algo malo, Aby uniknąć zrobienia czegoś złego,

para evitar que eu fosse ser a pessoa que ia fazer mal a todos, to|avoid|that|I|were|to be|the|person|that|was going|to do|harm|to|everyone para|evitar|que|yo|fuera|ser|la|persona|que|iba|hacer|mal|a|todos aby|unikać|żeby|ja|byłbym|być|osobą||która|miałem|robić|źle|wszystkim| um zu verhindern, dass ich die Person bin, die allen wehtut, to avoid being the person who would harm everyone, para evitar que yo fuera la persona que iba a hacer daño a todos, aby uniknąć bycia osobą, która wyrządza krzywdę wszystkim,

eu fui atrás de saber. I|went|after|of|knowing yo|fui|detrás|de|saber ja|poszedłem|za|w|dowiedzieć się Ich ging hin, um es herauszufinden. I sought to know. fui a buscar información. poszłam dowiedzieć się.

Aprendi o que pode acontecer ao tirar os animais dos seus ecossistemas. I learned|what|can|happen|to happen|when|removing|the|animals|from their|their|ecosystems aprendí|lo|que|puede|suceder|al|sacar|los|animales|de sus|sus|ecosistemas nauczyłem się|co|że|może|zdarzyć|przy|zabieraniu|zwierząt||z|ich|ekosystemów Ich habe gelernt, was passieren kann, wenn man Tiere aus ihrem Ökosystem herausnimmt. I learned what can happen when animals are taken from their ecosystems. Aprendí lo que puede suceder al sacar a los animales de sus ecosistemas. Nauczyłam się, co może się stać, gdy zabiera się zwierzęta z ich ekosystemów.

Li matérias que falavam da possibilidade de uma pandemia il y a|||||||| leí|materias|que|hablaban|de la|posibilidad|de|una|pandemia ja czytałem|materiały|które|mówiły|o|możliwość|że|jedna|pandemia I read|articles|that|talked|about|possibility|of|a|pandemic Ich habe Artikel gelesen, in denen von der Möglichkeit einer Pandemie die Rede war I read articles that talked about the possibility of a pandemic Leí artículos que hablaban de la posibilidad de una pandemia Czytałem artykuły, które mówiły o możliwości pandemii

gerada por um vírus que pulava de um vetor animal, générée|||||sautait|||vecteur| generada|por|un|virus|que|saltaba|de|un|vector|animal generowana|przez|wirus||który|skakał|z|wektora||zwierzęcego generated|by|a|virus|that|jumped|from|an|vector|animal durch ein Virus erzeugt, das von einem tierischen Vektor übergesprungen ist, caused by a virus that jumps from an animal vector, generada por un virus que saltaba de un vector animal, spowodowanej wirusem, który przeskakuje z wektora zwierzęcego,

que nem a gripe aviária. like|not even|the|flu|avian que|ni|a|gripe|aviar który|jak|grypa||ptasia |||grippe| wie die Vogelgrippe. like avian flu. como la gripe aviar. tak jak ptasia grypa.

Camelos, porcos, morcegos. Camels|pigs|bats camellos|cerdos|murciélagos wielbłądy|świnie|nietoperze ||chauves-souris Camels, pigs, bats. Camellos, cerdos, murciélagos. Wielbłądy, świnie, nietoperze.

Participei de palestras, seminários. I participated|in|lectures|seminars participé|de|charlas|seminarios uczestniczyłem|w|wykładach|seminariach ||des conférences| Ich habe Vorlesungen und Seminare besucht. I participated in lectures, seminars. Participé en charlas, seminarios. Brałem udział w wykładach, seminariach.

Fiz parte de um coletivo de defesa dos animais. I was|part|of|a|collective|of|defense|of the|animals hice|parte|de|un|colectivo|de|defensa|de los|animales zrobiłem|część|w|kolektywie|kolektywie|w|obronie|| Ich war Teil eines Tierschutzkollektivs. I was part of an animal rights collective. Formé parte de un colectivo de defensa de los animales. Byłem częścią kolektywu na rzecz obrony zwierząt.

E aí eu descobri que éramos muitos os que tínhamos a intuição do perigo. And|then|I|discovered|that|we were|many|those|who|had|the|intuition|of|danger y|entonces|yo|descubrí|que|éramos|muchos|los|que|teníamos|la|intuición|del|peligro i|wtedy|ja|odkryłem|że|byliśmy|wielu|którzy|którzy|mieliśmy|intuicję|intuicję|o|niebezpieczeństwo Und dann entdeckte ich, dass es viele von uns gab, die ein Gespür für Gefahren hatten. And then I discovered that many of us had the intuition of danger. Y ahí descubrí que éramos muchos los que teníamos la intuición del peligro. I wtedy odkryłem, że było nas wielu, którzy mieli intuicję zagrożenia.

Numa dessas palestras eu conheci uma bióloga, Sofia. In one of|those|lectures|I|met|a|biologist|Sofia en una|de esas|charlas|yo|conocí|una|bióloga|Sofía na jednym z|tych|wykładów|ja|poznałem|jedną|biolog|Sofia ||||ai rencontré||| Bei einem dieser Vorträge lernte ich eine Biologin kennen, Sofia. In one of those lectures, I met a biologist, Sofia. En una de esas charlas conocí a una bióloga, Sofía. Na jednym z tych wykładów poznałem biologa, Sofię.

Ela estava fazendo um doutorado em virologia. She|was|doing|a|doctorate|in|virology ella|estaba|haciendo|un|doctorado|en|virología ona|była|robiąc|doktorat||w|wirusologii Sie promovierte in Virologie. She was doing a PhD in virology. Ella estaba haciendo un doctorado en virología. Ona robiła doktorat z wirusologii.

Mês que vem eu vou para Roma, onde ela trabalha, para morar com ela. Month|that|comes|I|will go|to|Rome|where|she|works|to|live|with|her mes|que|viene|yo|voy|a|Roma|donde|ella|trabaja|para|vivir|con|ella miesiąc|który|nadchodzi|ja|pojadę|do|Rzymu|gdzie|ona|pracuje|aby|mieszkać|z|nią Nächsten Monat fahre ich nach Rom, wo sie arbeitet, um bei ihr zu leben. Next month I'm going to Rome, where she works, to live with her. El mes que viene voy a Roma, donde ella trabaja, para vivir con ella. W przyszłym miesiącu jadę do Rzymu, gdzie ona pracuje, żeby z nią zamieszkać.

Olha, não conta para a tua irmã, tá? Look|not|tell|to|your|your|sister|okay mira|no|cuentes|a|tu||hermana|está patrz|nie|mów|do|twojej|siostrze||dobrze Sag deiner Schwester nichts davon, okay? Look, don't tell your sister, okay? Mira, no se lo cuentes a tu hermana, ¿vale? Słuchaj, nie mów swojej siostrze, dobrze?

Eu ainda não contei para a Daniela. I|yet|not|told|to|the|Daniela yo|aún|no|conté|a|la|Daniela ja|jeszcze|nie|powiedziałem|do|Danieli| ||||||Daniela Ich habe es Daniela noch nicht gesagt. I haven't told Daniela yet. Aún no se lo he contado a Daniela. Jeszcze nie powiedziałem Danieli.

Eu vou fazer isso pessoalmente. I|will|do|this|personally yo|voy a|hacer|eso|personalmente ja|zamierzam|zrobić|to|osobiście Ich werde es selbst tun. I will do this in person. Voy a hacer esto personalmente. Zrobię to osobiście.

Não, fica tranquila. No|stay|calm no|quedate|tranquila nie|bądź|spokojna No, don't worry. No, quédate tranquila. Nie, spokojnie.

Essa sessão é só entre você e eu. This|session|is|only|between|you|and|I esta|sesión|es|solo|entre|tú|y|yo ta|sesja|jest|tylko|między|tobą|a|mną Diese Sitzung findet nur zwischen Ihnen und mir statt. This session is just between you and me. Esta sesión es solo entre tú y yo. Ta sesja jest tylko między tobą a mną.

Você ainda tem medo de acabar com a humanidade? You|still|have|fear|of|ending|with|the|humanity tú|aún|tienes|miedo|de|acabar|con|la|humanidad ty|jeszcze|masz|strach|przed|skończyć|z|ludzkością| Haben Sie immer noch Angst, die Menschheit auszulöschen? Are you still afraid of ending humanity? ¿Todavía tienes miedo de acabar con la humanidad? Czy nadal boisz się zniszczyć ludzkość?

Agora não me parece tão ruim assim. Now|not|to me|seems|so|bad|like this ahora|no|me|parece|tan|malo|así teraz|nie|mnie|wydaje się|tak|zły|w ten sposób Jetzt scheint es nicht mehr so schlimm zu sein. Now it doesn't seem so bad. Ahora no me parece tan malo así. Teraz nie wydaje mi się to takie złe.

Às vezes eu acho que a gente é como um câncer. Sometimes|times|I|think|that|we|people|are|like|a|cancer ||yo|pienso|que|la|gente|es|como|un|cáncer ||ja|myślę|że|my|ludzie|jest|jak|nowotwór| Manchmal denke ich, wir sind wie ein Krebsgeschwür. Sometimes I think we are like a cancer. A veces creo que somos como un cáncer. Czasami myślę, że jesteśmy jak rak.

A gente destrói tudo. We|people|destroy|everything la|gente|destruye|todo my|ludzie|niszczymy|wszystko ||détruit| Wir zerstören alles. We destroy everything. Destruimos todo. Zniszczymy wszystko.

Você não concorda? You|not|agree tú|no|estás de acuerdo ty|nie|zgadzasz się Meinen Sie nicht auch? Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? Nie zgadzasz się?

Você falou que sonhou com uma cidade na China. You|said|that|dreamed|of|a|city|in|China tú|hablaste|que|soñaste|con|una|ciudad|en|China ty|mówiłeś|że|śniłeś|o|jedno|miasto|w|Chinach Sie sagten, Sie träumten von einer Stadt in China. You said you dreamed of a city in China. Dijiste que soñaste con una ciudad en China. Mówiłeś, że śniłeś o mieście w Chinach.

Aquela mulher me disse que a primeira pandemia começaria em Wuhan. That|woman|to me|said|that|the|first|pandemic|would start|in|Wuhan aquella|mujer|me|dijo|que|la|primera|pandemia|comenzaría|en|Wuhan tamta|kobieta|mi|powiedziała|że|pierwsza||pandemia|zacznie się|w|Wuhan ||||||||commencerait||Wuhan Diese Frau sagte mir, dass die erste Pandemie in Wuhan beginnen würde. That woman told me that the first pandemic would start in Wuhan. Esa mujer me dijo que la primera pandemia comenzaría en Wuhan. Tamta kobieta powiedziała mi, że pierwsza pandemia zacznie się w Wuhan.

Entre novembro e dezembro desse ano, no mercado de animais. Between|November|and|December|of this|year|in|market|of|animals entre|noviembre|y|diciembre|de este|año|en|mercado|de|animales między|listopadem|a|grudniem|tego|roku|na|rynku|zwierząt| Zwischen November und Dezember desselben Jahres, auf dem Tiermarkt. Between November and December of that year, at the animal market. Entre noviembre y diciembre de ese año, en el mercado de animales. Między listopadem a grudniem tego roku, na rynku zwierząt.

Depois disso, eu comecei a sonhar com esse lugar. After|that|I|started|to|dream|of|this|place después|de eso|yo|empecé|a|soñar|con|ese|lugar potem|tego|ja|zacząłem|do|marzyć|o|to|miejsce Danach habe ich angefangen, von diesem Ort zu träumen. After that, I started dreaming about that place. Después de eso, comencé a soñar con ese lugar. Po tym zaczęłem śnić o tym miejscu.

Eu chegava no mercado com um grupo de jovens, amigos chineses e europeus. I|arrived|at the|market|with|a|group|of|young people|friends|Chinese|and|Europeans yo|llegaba|al|mercado|con|un|grupo|de|jóvenes|amigos|chinos|y|europeos ja|przychodziłem|do|rynku|z|grupem||młodych|młodych|przyjaciół|chińskich|i|europejskich |arrivais||||||||||| Ich kam mit einer Gruppe junger Leute, chinesischen und europäischen Freunden, auf dem Markt an. I arrived at the market with a group of young people, Chinese and European friends. Llegaba al mercado con un grupo de jóvenes, amigos chinos y europeos. Przyjechałem na rynek z grupą młodych ludzi, chińskich i europejskich przyjaciół.

E a gente queria fechar o mercado para evitar o pulo do vírus do morcego para a espécie humana. And|we|wanted|to close|the market|to|prevent|the jump|of the virus|from|bat|to|||human|species|the|human|species y|la|gente|quería|cerrar|el|mercado|para|evitar|el|salto|del|virus|del|murciélago|a|la|especie|humana i|my|ludzie|chcieliśmy|zamknąć|rynek||aby|uniknąć|pulo||z|wirusa|z|nietoperza|do|espécie||ludzka ||||fermer||||||saut||||chauve-souris|||| Und wir wollten den Markt schließen, um zu verhindern, dass das Fledermausvirus auf die menschliche Spezies überspringt. And we wanted to close the market to prevent the jump of the bat virus to the human species. Y queríamos cerrar el mercado para evitar el salto del virus del murciélago a la especie humana. I chcieliśmy zamknąć rynek, aby zapobiec przeskokowi wirusa z nietoperza na gatunek ludzki.

No meu sonho, eu mostrava um catás. In|my|dream|I|was showing|a|cat en|mi|sueño|yo|mostraba|un|catás w|moim|śnie|ja|pokazywałem|| ||||||chat In meinem Traum habe ich einen Katas gezeigt. In my dream, I showed a cat. En mi sueño, mostraba un catás. W moim śnie pokazywałem katasa.

A gente falava que os alimentos estavam contaminados com antraz. We|used to|said|that|the|food|were|contaminated|with|anthrax la|gente|hablaba|que|los|alimentos|estaban|contaminados|con|ántrax my|ludzie|mówiliśmy|że|jedzenie|żywność|były|zanieczyszczone|z|wąglikiem ||parlait|||||||anthrax Wir haben darüber gesprochen, dass die Lebensmittel mit Anthrax verseucht sind. We said that the food was contaminated with anthrax. Decíamos que los alimentos estaban contaminados con ántrax. Mówiliśmy, że jedzenie było skażone wąglikiem.

Mas o plano falhava e a gente ia para a cadeia. But|the|plan|failed|and|we|people|would go|to|the|jail pero|el|plan|fallaba|y|la|gente|iba|a|la|cárcel ale|ten|plan|zawodził|i|my|ludzie|szliśmy|do|więzienia| |||échouait|||||||prison Aber der Plan scheiterte und wir kamen ins Gefängnis. But the plan failed and we ended up in jail. Pero el plan fallaba y nosotros íbamos a la cárcel. Ale plan się nie powiódł i trafiliśmy do więzienia.

Você tem tido pensamentos destrutivos além do que você sonha? You|have|had|thoughts|destructive|beyond|of|what|you|dreams tú|has|tenido|pensamientos|destructivos|además|de|que|tú|sueñas ty|masz|miał|myśli|destrukcyjne|poza|tym|co|ty|marzysz |||||au-delà|||| Haben Sie zerstörerische Gedanken jenseits Ihrer Träume? Have you been having destructive thoughts beyond what you dream? ¿Has tenido pensamientos destructivos además de los que sueñas? Czy miałeś destrukcyjne myśli poza tym, co śnisz?

Você tem pensado em fazer mal a coisas ou pessoas fora do mundo dos sonhos? You|have|thought|about|doing|harm|to|things|or|people|outside|of|world|of the|dreams tú|has|pensado|en|hacer|daño|a|cosas|o|personas|fuera|de|mundo|de los|sueños ty|masz|myślałeś|o|zrobienie|krzywdy|na|rzeczy|lub|ludzi|poza|tym|światem|snów| Haben Sie daran gedacht, Dinge oder Menschen außerhalb der Traumwelt zu verletzen? Have you thought about harming things or people outside of the dream world? ¿Has pensado en hacer daño a cosas o personas fuera del mundo de los sueños? Czy myślałeś o zrobieniu krzywdy rzeczom lub ludziom poza światem snów?

Não, são só sonhos. No|are|just|dreams no|son|solo|sueños nie|są|tylko|marzenia No, it's just dreams. No, son solo sueños. Nie, to tylko sny.

Se tem alguém no futuro que vai fazer alguma coisa radical, não vai ser eu. If|there is|someone|in the|future|who|will|do|anything|radical|radical|not|will|be|I si|tiene|alguien|en el|futuro|que|va a|hacer|alguna|cosa|radical|no|va a|ser|yo jeśli|ma|ktoś|w|przyszłości|kto|będzie|robić|coś|rzecz|radykalnego|nie|będzie|być|ja Wenn es jemanden gibt, der in Zukunft etwas Radikales tun wird, dann nicht ich. If there is someone in the future who is going to do something radical, it won't be me. Si hay alguien en el futuro que va a hacer algo radical, no seré yo. Jeśli w przyszłości ktoś zrobi coś radykalnego, to nie będę to ja.

Não? No No nie Not? ¿No? Nie?

Não. No No nie No. No. Nie.

Vai ser você. It will|be|you Va a|ser|tú będzie|być|ty It will be you. Vas a ser tú. To będziesz ty.

Você vai ter que tomar uma decisão. You|will|have|to|make|a|decision tú|vas|tener|que|tomar|una|decisión ty|będziesz|mieć|musieć|podjąć|jedną|decyzję Sie werden eine Entscheidung treffen müssen. You will have to make a decision. Vas a tener que tomar una decisión. Będziesz musiał podjąć decyzję.

Eu não estou entendendo. I|not|am|understanding yo|no|estoy|entendiendo ja|nie|jestem|rozumiem Das verstehe ich nicht. I don't understand. No estoy entendiendo. Nie rozumiem.

Você acha que eu sou uma espécie de escolhida? You|think|that|I|am|a|kind|of|chosen tú|piensas|que|yo|soy|una|especie|de|elegida ty|myślisz|że|ja|jestem|jedną|rodzajem|z|wybraną ||||||||élue Hältst du mich für eine Art Auserwählte? Do you think I am some kind of chosen one? ¿Crees que soy una especie de elegida? Myślisz, że jestem jakąś wybraną?

A gente está dentro de um tipo de jogo que se repete. We|people|are|inside|of|a|type|of|game|that|itself|repeats nosotros|gente|está|dentro|de|un|tipo|de|juego|que|se|repite my|ludzie|jesteśmy|w|w|rodzaju|gry|||która|się|powtarza Wir befinden uns in einer Art von Spiel, das sich wiederholt. We are in a kind of game that repeats. Estamos dentro de un tipo de juego que se repite. Jesteśmy w rodzaju gry, która się powtarza.

Somos quatro pessoas aleatórias. We are|four|people|random somos|cuatro|personas|aleatorias jesteśmy|cztery|osoby|przypadkowe Wir sind vier beliebige Menschen. We are four random people. Somos cuatro personas aleatorias. Jesteśmy czterema przypadkowymi osobami.

Quatro pessoas quaisquer. Four|people|any cuatro|personas|cualesquiera cztery|osoby|jakiekolwiek ||n'importe quelles Vier beliebige Personen. Four any people. Cuatro personas cualesquiera. Cztery dowolne osoby.

Poderiam ter sido outras quatro pessoas em Berlim, na Índia, na Austrália. Could have|been|other|four||people|in|Berlin|in|India|in|Australia podrían|tener|sido|otras|cuatro|personas|en|Berlín|en|India|en|Australia mogłyby|mieć|być|inne|cztery|osoby|w|Berlinie|w|Indiach|w|Australii |||||||Berlin|||| Es hätten auch vier andere Menschen in Berlin, in Indien oder in Australien sein können. It could have been four other people in Berlin, in India, in Australia. Podrían haber sido otras cuatro personas en Berlín, en la India, en Australia. Mogłyby to być inne cztery osoby w Berlinie, w Indiach, w Australii.

Mas somos nós. But|we are|us pero|somos|nosotros ale|jesteśmy|my But it is us. Pero somos nosotros. Ale to my.

Fazer o quê? Do|what|to do hacer|qué| robić|co|co Was tun? What to do? ¿Qué hacer? Co robić?

Somos escolhidos. We are|chosen somos|elegidos jesteśmy|wybrani |choisis Wir sind auserwählt. We are chosen. Somos elegidos. Jesteśmy wybrani.

O jogo é entre nós. The|game|is|between|us el|juego|es|entre|nosotros gra|gra|jest|między|nami The game is between us. El juego es entre nosotros. Gra toczy się między nami.

Quando você diz nós, está se referindo a mim? When|you|says|we|are|yourself|referring|to|me cuando|tú|dices|nosotros|estás|se|refiriendo|a|mí kiedy|ty|mówisz|my|jesteś|się|odnosząc|do|mnie Wenn Sie "wir" sagen, meinen Sie damit mich? When you say us, are you referring to me? ¿Cuando dices nosotros, te refieres a mí? Kiedy mówisz my, masz na myśli mnie?

Eu não estou entendendo. I|not|am|understanding yo|no|estoy|entendiendo ja|nie|jestem|rozumiem I do not understand. No estoy entendiendo. Nie rozumiem.

Escolhidos para quê? Chosen|for|what elegidos|para|qué wybrani|do|czego Ausgewählt für was? Chosen for what? ¿Elegidos para qué? Wybrani do czego?

Quem são essas quatro pessoas? Who|are|these|four|people quién|son|esas|cuatro|personas kto|są|te|cztery|osoby Who are these four people? ¿Quiénes son esas cuatro personas? Kim są te cztery osoby?

Você, o mensageiro, eu. You|the|messenger|I tú|el|mensajero|yo ty|ten|posłaniec|ja Sie, der Bote, ich. You, the messenger, me. Tú, el mensajero, yo. Ty, posłaniec, ja.

O mensageiro? The|messenger el|mensajero ten|posłaniec The messenger? ¿El mensajero? Posłaniec?

É, o mensageiro é importante. Ele segue instruções em sonhos. Yes|the|messenger|is|important|He|follows|instructions|in|dreams es|el|mensajero|es|importante|él|sigue|instrucciones|en|sueños tak|ten|posłaniec|jest|ważny|on|podąża|instrukcje|w|snach Ja, der Bote ist wichtig. Er folgt den Anweisungen im Traum. Yes, the messenger is important. He follows instructions in dreams. Sí, el mensajero es importante. Él sigue instrucciones en los sueños. Tak, posłaniec jest ważny. On podąża za instrukcjami w snach.

O mensageiro se comunica nos sonhos? The|messenger|himself|communicates|in the|dreams el|mensajero|se|comunica|en|sueños ten|posłaniec|się|komunikuje|w|snach Kommuniziert der Bote im Traum? The messenger communicates in dreams? ¿El mensajero se comunica en los sueños? Posłaniec komunikuje się w snach?

Não, é na realidade. No|is|in|reality no|es|en la|realidad nie|jest|w|rzeczywistości Nein, das ist es wirklich. No, it's in reality. No, es en la realidad. Nie, to w rzeczywistości.

No aeroporto, quando eu tinha 17 anos, eu conheci ele. At|airport|when|I|was|years|I|met|him en|aeropuerto|cuando|yo|tenía|años|yo|conocí|él w|porcie lotniczym|kiedy|ja|miałem|lat|ja|poznałem|go Als ich 17 Jahre alt war, lernte ich ihn auf dem Flughafen kennen. At the airport, when I was 17 years old, I met him. En el aeropuerto, cuando tenía 17 años, lo conocí. Na lotnisku, kiedy miałem 17 lat, poznałem go.

Ele me deixou um gravador com uma mensagem. He|me|left|a|recorder|with|a|message él|me|dejó|un|grabador|con|un|mensaje on|mi|zostawił|jeden|dyktafon|z|jedną|wiadomością Er hat mir ein Tonbandgerät mit einer Nachricht hinterlassen. He left me a recorder with a message. Él me dejó un grabador con un mensaje. Zostawił mi dyktafon z wiadomością.

Olha, era a gravação de uma velha que me deu as respostas que eu precisava. Look|it was|the|recording|of|an|old woman|who|me|gave|the|answers|that|I|needed mira|era|la|grabación|de|una|anciana|que|me|dio|las|respuestas|que|yo|necesitaba patrz|to było|nagranie||od|jednej|staruszki|która|mi|dała|odpowiedzi||które|ja|potrzebowałem Sehen Sie, es war die Aufnahme einer alten Frau, die mir die Antworten gab, die ich brauchte. Look, it was the recording of an old woman who gave me the answers I needed. Mira, era la grabación de una anciana que me dio las respuestas que necesitaba. Patrz, to była nagranie starej kobiety, która dała mi odpowiedzi, których potrzebowałem.

Me explicou qual era o meu papel. He|explained|what|was|the|my|role me|explicó|cuál|era|el|mi|papel mi|wyjaśnił|jaki|był|mój||rol Er erklärte mir, was meine Aufgabe war. She explained what my role was. Me explicó cuál era mi papel. Wyjaśniła mi, jaka była moja rola.

E qual era o seu papel? And|what|was|the|your|role y|cuál|era|el|tu|papel i|jaka|był|jego|twoja|rola And what was your role? ¿Y cuál era su papel? A jaka była twoja rola?

Quebrar o mecanismo. Break|the|mechanism romper|el|mecanismo złamać|ten|mechanizm To break the mechanism. Romper el mecanismo. Złamać mechanizm.

Então, você diz que o mensageiro é real. So|you|say|that|the|messenger|is|real entonces|tú|dices|que|el|mensajero|es|real więc|ty|mówisz|że|ten|posłaniec|jest|prawdziwy Sie sagen also, der Bote ist echt. So, you say the messenger is real. Entonces, ¿dices que el mensajero es real? Więc mówisz, że posłaniec jest prawdziwy.

Você tem certeza que ele não faz parte da sua imaginação? You|have|certainty|that|he|not|is|part|of the|your|imagination tú|tienes|certeza|que|él|no|hace|parte|de la|tu|imaginación ty|masz|pewność|że|on|nie|robi|część|twojej|wyobraźni| Sind Sie sicher, dass er nicht Teil Ihrer Einbildung ist? Are you sure he is not part of your imagination? ¿Estás seguro de que no es parte de tu imaginación? Jesteś pewien, że nie jest częścią twojej wyobraźni?

Não? No no nie No? ¿No? Nie?

Gaspar Marinho é real? Gaspar|Marinho|| Gaspar|Marinho|es|real Gaspar|Marinho|jest|prawdziwy Gaspar|Marinho|is|real Is Gaspar Marinho real? ¿Gaspar Marinho es real? Gaspar Marinho jest prawdziwy?

Tá. Okay está bien tak Okay. Está bien. Dobrze.

Você continua encontrando ele, o Gaspar Marinho? You|still|meeting|him|the|Gaspar|Marinho tú|continúas|encontrando|él|el|Gaspar|Marinho ty|kontynuujesz|spotykanie|go|tego|Gaspar|Marinho Stößt du immer wieder mit ihm zusammen, Gaspar Marinho? Are you still meeting him, Gaspar Marinho? ¿Sigues encontrándote con él, el Gaspar Marinho? Czy nadal spotykasz się z nim, Gasparem Marinho?

Uhum. hum ajá tak Uh-huh Uh-huh. Uhum. Hmm.

De vez em quando ele aparece. From|time|in|when|he|appears de|vez|en|cuando|él|aparece z|raz|w|kiedy|on|pojawia się Von Zeit zu Zeit erscheint er. Every now and then he shows up. De vez en cuando aparece. Od czasu do czasu się pojawia.

Os eventos já estão traçados. The|events|already|are|outlined los|eventos|ya|están|trazados te|wydarzenia|już|są|wyznaczone ||||tracés Die Veranstaltungen sind bereits geplant. The events are already mapped out. Los eventos ya están trazados. Wydarzenia są już zaplanowane.

A gente pode ou não seguir. We|can|or||not|follow a|gente|puede|o|no|seguir my|ludzie|może|lub|nie|podążać Wir werden vielleicht folgen, vielleicht auch nicht. We can choose to follow them or not. Podemos o no seguir. Możemy podążać lub nie.

Eu consegui vir aqui pra te ver. I|managed|to come|here|to|you|see yo|conseguí|venir|aquí|para|te|ver ja|udało mi się|przyjechać|tutaj|żeby|cię|zobaczyć Ich habe es geschafft, hierher zu kommen, um dich zu sehen. I managed to come here to see you. He conseguido venir aquí para verte. Udało mi się tu przyjść, żeby cię zobaczyć.

Mas também poderia não ter vindo. But|also|could|not|have|come pero|también|podría|no|haber|venido ale|też|mógłbym|nie|mieć|przyjechać Aber vielleicht ist sie auch nicht gekommen. But I could also not have come. Pero también podría no haber venido. Ale mogłem też nie przyjść.

Mas nessa linha, eu estou aqui. But|in this|line|I|am|here pero|en esa|línea|yo|estoy|aquí ale|w tej|linii|ja|jestem|tutaj But along this line, I am here. Pero en esta línea, estoy aquí. Ale w tym kontekście, jestem tutaj.

Se alguma coisa acontece, é porque ela acontece nessa linha. If|anything|thing|happens|it is|because|it|happens|in that|line si|alguna|cosa|sucede|es|porque|ella|sucede|en esa|línea jeśli|cokolwiek|rzecz|się dzieje|to jest|ponieważ|ona|się dzieje|w tej|linii Wenn etwas passiert, dann geschieht es in diesem Sinne. If something happens, it's because it happens along this line. Si algo sucede, es porque sucede en esta línea. Jeśli coś się dzieje, to dlatego, że dzieje się w tym kontekście.

A improbabilidade desse momento é o que confirma que a gente está numa linha correta. The|improbability|of this|moment|is|the|that|confirms|that|we|are|are|on a|line|correct la|improbabilidad|de ese|momento|es|lo|que|confirma|que|la|gente|está|en una|línea|correcta to|nieprawdopodobieństwo|tego|momentu|jest|to|co|potwierdza|że|to|my|jesteśmy|w|linii|poprawnej Die Unwahrscheinlichkeit dieses Moments bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. The improbability of this moment is what confirms that we are on the right track. La improbabilidad de este momento es lo que confirma que estamos en la línea correcta. Nieprawdopodobieństwo tego momentu potwierdza, że jesteśmy na właściwej drodze.

Olha pra trás. Look|to|back mira|hacia|atrás spójrz|na|tył ||arrière Blick zurück. Look back. Mira hacia atrás. Spójrz wstecz.

Lembra das coisas. Remember|of the|things recuerda|de las|cosas pamiętaj|o|rzeczy Erinnern Sie sich an Dinge. Remember the things. Recuerda las cosas. Przypomnij sobie rzeczy.

Você vai perceber que já teve um monte de momentos que você decidiu o que era preciso. You|will|realize|that|already|had|a|lot|of|moments|that|you|decided|what|that|was|necessary tú|vas|a darte cuenta|que|ya|tuviste|un|montón|de|momentos|que|tú|decidiste|lo|que|era|necesario ty|będziesz|dostrzegać|że|już|miałeś|wiele|mnóstwo|z|momentów|które|ty|zdecydowałeś|co|co|było|konieczne Sie werden feststellen, dass Sie viele Momente erlebt haben, in denen Sie entschieden haben, was nötig war. You will realize that there have been a lot of moments when you decided what was necessary. Te darás cuenta de que ya has tenido un montón de momentos en los que decidiste lo que era necesario. Zauważysz, że już miałaś wiele momentów, w których zdecydowałaś, co jest potrzebne.

Você desbloqueou todas as fases. You|unlocked|all|the|levels tú|desbloqueaste|todas|las|fases ty|odblokowałeś|wszystkie|etapy|etapy Du hast alle Stufen freigeschaltet. You have unlocked all the levels. Has desbloqueado todas las fases. Odblokowałeś wszystkie etapy.

Você fala como se a vida fosse um videogame. You|talk|as|if|the|life|were|a|video game tú|hablas|como|si|la|vida|fuera|un|videojuego ty|mówisz|jak|gdyby|życie|życie|byłoby|gra|gra wideo Du redest, als ob das Leben ein Videospiel wäre. You talk as if life were a video game. Hablas como si la vida fuera un videojuego. Mówisz, jakby życie było grą wideo.

Ué, talvez seja. Well|maybe|it is eh|quizás|sea no cóż|może|jest Nun, vielleicht ist es das. Well, maybe it is. Bueno, tal vez lo sea. Cóż, może tak jest.

E a gente tá chegando na última fase. And|we|are|are|arriving|in the|last|phase y|la|gente|está|llegando|en la|última|fase i|my|ludzie|jesteśmy|zbliżamy się|do|ostatnia|etap Und wir kommen jetzt zur letzten Phase. And we are reaching the final level. Y estamos llegando a la última fase. A my zbliżamy się do ostatniego etapu.

Não agora, mas sim daqui a três anos. Not|now|but|yes|in|three|three|years no|ahora|pero|sí|dentro|de|tres|años nie|teraz|ale|tak|za|a|trzy|lata Nicht jetzt, aber in drei Jahren. Not now, but yes in three years. No ahora, pero sí dentro de tres años. Nie teraz, ale za trzy lata.

Em 2022. In en w In 2022. En 2022. W 2022 roku.

Quanto, exatamente? How much|exactly cuánto|exactamente ile|dokładnie How much, exactly? ¿Cuánto, exactamente? Ile dokładnie?

24 de fevereiro de 2022. of|February|of de|febrero|de z|lutego|z February 24, 2022. 24 de febrero de 2022. 24 lutego 2022 roku.

Quanto, exatamente? How much|exactly cuánto|exactamente ile|dokładnie How much, exactly? ¿Cuánto, exactamente? Ile dokładnie?

24 de novembro de 2022. of|November|of de|noviembre|de z|listopada|z November 24, 2022. 24 de noviembre de 2022. 24 listopada 2022.

Tá, ok. Okay|okay está|ok jest|w porządku Okay, got it. Está bien, ok. Dobrze, ok.

Você tá me dizendo que tem quatro pessoas envolvidas. You|are|me|telling|that|has|four|people|involved tú|estás|me|diciendo|que|tienes|cuatro|personas|involucradas ty|jesteś|mnie|mówiąc|że|masz|cztery|osoby|zaangażowane Sie sagen mir, dass vier Personen beteiligt sind. You're telling me that there are four people involved. Me estás diciendo que hay cuatro personas involucradas. Mówisz, że jest cztery osoby zaangażowane.

Mas você mencionou três. But|you|mentioned|three pero|tú|mencionaste|tres ale|ty|wspomniałeś|trzy Aber Sie haben drei erwähnt. But you mentioned three. Pero mencionaste tres. Ale wspomniałeś o trzech.

O mensageiro, você, eu e quem seria a quarta pessoa? The|messenger|you|I|and|who|would be|the|fourth|person el|mensajero|tú|yo|y|quién|sería|la|cuarta|persona ten|posłaniec|ty|ja|i|kto|byłaby|czwarta||osoba Der Bote, Sie, ich und wer wäre die vierte Person? The messenger, you, me, and who would be the fourth person? El mensajero, tú, yo y ¿quién sería la cuarta persona? Posłaniec, ty, ja i kto byłby czwartą osobą?

O escritor. The|writer el|escritor ten|pisarz The writer. El escritor. Pisarz.

O escritor? The|writer el|escritor ten|pisarz Der Schriftsteller? The writer? ¿El escritor? Pisarz?

Uhum. Uh-huh ajá tak Uh-huh. Uhum. Uhm.

Ele é essencial. He|is|essential él|es|esencial on|jest|niezbędny Sie ist unerlässlich. He is essential. Él es esencial. On jest niezbędny.

Não ele, na verdade. Not|he|in|truth no|él|en|verdad nie|on|w|rzeczywiście Nicht er, wirklich. Not him, actually. No él, en realidad. Nie on, w rzeczywistości.

Segundo o mensageiro, o importante é o que ele vai escrever. According to|the|messenger|the|important|is|what|that|he|will|write según|el|mensajero|lo|importante|es|lo|que|él|va|escribir według|ten|posłaniec|to|ważne|jest|co||on|będzie|pisać Nach Ansicht des Boten kommt es darauf an, was er schreiben wird. According to the messenger, what matters is what he is going to write. Según el mensajero, lo importante es lo que él va a escribir. Według posłańca, ważne jest to, co on napisze.

E vai ser tipo um livro religioso? And|will|be|like|a|book|religious y|va|ser|tipo|un|libro|religioso i|będzie|być|typ|książka||religijna Und wird es wie ein religiöses Buch sein? And is it going to be like a religious book? ¿Y va a ser como un libro religioso? I będzie to coś w rodzaju książki religijnej?

Não. No no nie No. No. Nie.

Ele vai escrever um guia. He|will|write|a|guide él|va|escribir|una|guía on|będzie|pisać|przewodnik| Er wird einen Leitfaden verfassen. He is going to write a guide. Él va a escribir una guía. On napisze przewodnik.

Que nem aqueles manuais de instruções pra construir alguma coisa. Like|even|those|manuals|of|instructions|to|build|something|thing que|ni|aquellos|manuales|de|instrucciones|para|construir|algo|cosa jak|te|te|podręczniki|do|instrukcje|do|budować|coś| Wie diese Gebrauchsanweisungen für den Bau von etwas. Like those instruction manuals for building something. Como esos manuales de instrucciones para construir algo. Podobny do tych instrukcji do budowy czegoś.

Pra construir o quê? To|build|the|what para|construir|qué| żeby|zbudować|co|co To build what? ¿Para construir qué? Co zbudować?

Pra construir um vírus. To|build|a|virus para|construir|un|virus żeby|zbudować|| To build a virus. Para construir un virus. Aby zbudować wirusa.

Bluetooth desconectado. Bluetooth| Bluetooth|desconectado Bluetooth|rozłączony Bluetooth|disconnected Die Bluetooth-Verbindung wurde getrennt. Bluetooth disconnected. Bluetooth desconectado. Bluetooth rozłączony.

Então, no que você tá pensando? So|in what|that|you|are|thinking entonces|en qué|que|tú|estás|pensando więc|na co|co|ty|jesteś|myślisz Was denken Sie also? So, what are you thinking? Entonces, ¿en qué estás pensando? Więc, o czym myślisz?

Quer ouvir mais? Do you want|to hear|more quieres|oír|más chcesz|słyszeć|więcej Wollen Sie mehr hören? Do you want to hear more? ¿Quieres escuchar más? Chcesz usłyszeć więcej?

Não. No no nie No. No. Nie.

Eu não preciso ouvir mais nada. I|do not|need|to hear|anything|nothing yo|no|necesito|oír|más|nada ja|nie|potrzebuję|słyszeć|więcej|nic I don't need to hear anything more. No necesito escuchar nada más. Nie muszę już nic więcej słyszeć.

Esse algum jogo é uma piada de alguém? This|some|game|is|a|joke|of|someone ese|algún|juego|es|una|broma|de|alguien ta|jakaś|gra|jest|żartem|żart|od|kogoś |||||blague|| Ist dieses Spiel ein Scherz von irgendjemandem? Is this some game a joke from someone? ¿Este juego es una broma de alguien? Czy ta gra to czyjś żart?

Eu sei que é difícil de aceitar. I|know|that|is|difficult|to|accept yo|sé|que|es|difícil|de|aceptar ja|wiem|że|jest|trudne|do|zaakceptować Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren. I know it's hard to accept. Sé que es difícil de aceptar. Wiem, że to trudne do zaakceptowania.

Pra mim também foi. For|me|also|was para|mí|también|fue dla|mnie|też|było It was hard for me too. Para mí también lo fue. Dla mnie też było.

É normal que você se sinta desse jeito. It|is normal|that|you|yourself|feel|that|way es|normal|que|tú|te|sientas|de ese|modo jest|normalne|że|ty|się|czujesz|w ten|sposób |||||||manière Es ist normal, sich so zu fühlen. It's normal for you to feel this way. Es normal que te sientas así. To normalne, że tak się czujesz.

Afinal, a gente... After all|we|people al fin y al cabo|a|gente w końcu|a|my Schließlich haben wir... After all, we... Al fin y al cabo, nosotros... W końcu, my...

É algum tipo de experimento social? Is|some|type|of|experiment|social es|algún|tipo|de|experimento|social to jest|jakiś|typ|z|eksperyment|społeczny Handelt es sich um eine Art soziales Experiment? Is it some kind of social experiment? ¿Es algún tipo de experimento social? Czy to jakiś rodzaj eksperymentu społecznego?

Uma pegadinha? A|prank una|broma jakaś|psikus |blague Ein Scherz? A prank? ¿Una broma? Prank?

Dos caras de... From|guys|of dos|tipos|de od|facetów|z |visages| Von den Jungs von... From the guys from... ¿De los chicos de... Od facetów z...

Não, não, não é uma pegadinha. No|no|is not|is|a|prank no|no||es|una|broma nie|nie||to jest|jakaś|psikus |||||blague Nein, nein, das ist kein Scherz. No, no, no, it's not a prank. No, no, no es una broma. Nie, nie, to nie jest prank.

Antes fosse. Rather|had been antes|fuera wcześniej|byłoby Das war früher so. I wish it were. Ojalá fuera así. Lepiej by było.

Eu peguei doze horas de trem pra estar aqui e te mostrar isso tudo. I|took|twelve|hours|by|train|to|be|here|and|you|show|this|everything yo|tomé|doce|horas|de|tren|para|estar|aquí|y|te|mostrar|esto|todo ja|wziąłem|dwanaście|godzin|z|pociągiem|żeby|być|tutaj|i|ci|pokazać|to|wszystko Ich habe eine zwölfstündige Zugfahrt auf mich genommen, um hier zu sein und euch das alles zu zeigen. I took twelve hours by train to be here and show you all of this. Tomé doce horas de tren para estar aquí y mostrarte todo esto. Przejechałem dwanaście godzin pociągiem, żeby tu być i pokazać ci to wszystko.

Eu moro em Madrid com a minha irmã. I|live|in|Madrid|with|my|my|sister yo|vivo|en|Madrid|con|la|mi|hermana ja|mieszkam|w|Madrycie|z|moją|siostrą| |vis|||||| Ich lebe mit meiner Schwester in Madrid. I live in Madrid with my sister. Vivo en Madrid con mi hermana. Mieszkam w Madrycie z moją siostrą.

Eu não pego aviões. I|do not|take|airplanes yo|no|tomo|aviones ja|nie|biorę|samolotów I don't take planes. No tomo aviones. Nie latam samolotami.

Eu morro de medo de aeroporto. I|die|of|fear|of|airport yo|muero|de|miedo|de|aeropuerto ja|umieram|z|strach|z|lotniska Ich habe schreckliche Angst vor Flughäfen. I am terrified of the airport. Tengo un miedo terrible al aeropuerto. Boję się lotnisk.

Essa sua paciente leu meu livro, é óbvio. This|your|patient|read|my|book|is|obvious esa|tu|paciente|leyó|mi|libro|es|obvio ta|twoja|pacjentka|przeczytała|moją|książkę|jest|oczywiste Dieser Patient von Ihnen hat offensichtlich mein Buch gelesen. Your patient read my book, it's obvious. Esa paciente tuya leyó mi libro, es obvio. Twoja pacjentka przeczytała moją książkę, to oczywiste.

Hackeou meu computador. Hacked|my|computer hackeó|mi|computadora zhakował|mój|komputer He hacked my computer. Hackeó mi computadora. Hakerzy włamali się do mojego komputera.

2019, Antônio. Antônio Antônio Antonio 2019, Antônio. 2019, Antonio. 2019, Antonio.

Ano de 2019. Year|of año|de rok|w Year 2019. Año 2019. Rok 2019.

Eu gravei a sessão no ano de 2019. I|recorded|the|session|in|year|of yo|grabé|la|sesión|en el|año|de ja|nagrałem|sesję||w|roku|w Ich habe die Sitzung im Jahr 2019 aufgezeichnet. I recorded the session in the year 2019. Grabé la sesión en el año 2019. Nagrałem sesję w roku 2019.

E o encontro com a menina aconteceu em 2012. And|the|meeting|with|the|girl|happened|in y|el|encuentro|con|la|niña|ocurrió|en i|spotkanie||z|dziewczyną||miało miejsce|w Und das Treffen mit dem Mädchen fand 2012 statt. And the meeting with the girl happened in 2012. Y el encuentro con la niña ocurrió en 2012. A spotkanie z dziewczyną miało miejsce w 2012 roku.

Você pode ir embora agora. You|can|go|home|now tú|puedes|ir|a casa|ahora ty|możesz|iść|odejść|teraz Sie können jetzt gehen. You can leave now. Puedes irte ahora. Możesz teraz odejść.

Você pode tentar acreditar que é uma coincidência. You|can|try|believe|that|is|a|coincidence tú|puedes|intentar|creer|que|es|una|coincidencia ty|możesz|spróbować|uwierzyć|że|jest|jedna|przypadek Sie können versuchen zu glauben, dass es ein Zufall ist. You can try to believe that it's a coincidence. Puedes intentar creer que es una coincidencia. Możesz spróbować uwierzyć, że to przypadek.

Que eu tô louca. That|I|am|crazy que|yo|estoy|loca że|ja|jestem|szalona Dass ich wütend bin. That I'm crazy. Que estoy loca. Że jestem szalona.

Mas isso não vai mudar o fato de que você tá vivendo uma anomalia no seu sistema de crenças. But|this|not|will|change|the|fact|of|that|you|are|living|an|anomaly|in|your|system|of|beliefs pero|eso|no|va|cambiar|el|hecho|de|que|tú|estás|viviendo|una|anomalía|en|tu|sistema|de|creencias ale|to|nie|będzie|zmieniać|ten|fakt|że|że|ty|jesteś|żyjąc|jedną|anomalię|w|twoim|systemie|wierzeń| Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie eine Anomalie in Ihrem Glaubenssystem leben. But that won't change the fact that you are experiencing an anomaly in your belief system. Pero eso no cambiará el hecho de que estás viviendo una anomalía en tu sistema de creencias. Ale to nie zmieni faktu, że żyjesz w anomalii w swoim systemie przekonań.

Eu vivi isso. I|lived|this yo|viví|eso ja|przeżyłem|to Ich habe es durchlebt. I lived through this. Yo viví eso. Ja to przeżyłam.

Eu passei por isso. I|went|through|this yo|pasé|por|esto ja|przeszedłem|przez|to Ich habe es durchgemacht. I went through this. Yo pasé por esto. Przeszedłem przez to.

Por que você acha que eu abandonei a psiquiatria? Why|that|you|think|that|I|abandoned|the|psychiatry por|qué|tú|piensas|que|yo|abandoné|la|psiquiatría dlaczego|że|ty|myślisz|że|ja|porzuciłem|psychiatrię| Warum, glauben Sie, habe ich die Psychiatrie verlassen? Why do you think I left psychiatry? ¿Por qué crees que abandoné la psiquiatría? Dlaczego myślisz, że porzuciłem psychiatrię?

Eu vivi o que você tá vivendo agora. I|lived|what|you|you|are|living|now yo|viví|lo|que|tú|estás|viviendo|ahora ja|przeżyłem|co|że|ty|jesteś|żyjąc|teraz |ai vécu|||||| Ich habe erlebt, was Sie jetzt erleben. I lived what you are living now. Viví lo que tú estás viviendo ahora. Przeżyłem to, co teraz przeżywasz.

Eu tive mais tempo pra processar, ok. I|had|more|time|to|process|ok yo|tuve|más|tiempo|para|procesar|ok ja|miałem|więcej|czasu|na|przetworzyć|ok Ich hatte mehr Zeit zum Verarbeiten, okay. I had more time to process, okay. Tuve más tiempo para procesar, está bien. Miałem więcej czasu na przetworzenie, ok.

Não só uma hora, mas é o mesmo processo. Not|only|one|hour|but|it is|the|same|process no|solo|una|hora|pero|es|el|mismo|proceso nie|tylko|jedną|godzinę|ale|to jest|ten|sam|proces Not just one hour, but it's the same process. No solo una hora, sino que es el mismo proceso. Nie tylko jedna godzina, ale to ten sam proces.

E tem um nome. And|has|a|name y|tiene|un|nombre i|ma|jedną|nazwę Und sie hat einen Namen. And it has a name. Y tiene un nombre. I ma swoją nazwę.

Colapso. Collapse colapso kolaps Collapse. Colapso. Kollaps.

Tudo o que você já acreditou sobre a estrutura da realidade, Everything|that|you|you|already|believed|about|the|structure|of|reality todo|lo|que|tú|ya|creíste|sobre|la|estructura|de la|realidad wszystko|co|co|ty|już|uwierzyłeś|na temat|struktura||rzeczywistości| Alles, was Sie jemals über die Struktur der Realität geglaubt haben, Everything you ever believed about the structure of reality, Todo lo que alguna vez creíste sobre la estructura de la realidad, Wszystko, w co kiedykolwiek wierzyłeś na temat struktury rzeczywistości,

sobre a percepção subjetiva do tempo, about|the|perception|subjective|of|time sobre|la|percepción|subjetiva|del|tiempo o|percepcja|percepcja|subiektywna|czasu| über die subjektive Wahrnehmung der Zeit, about the subjective perception of time, sobre la percepción subjetiva del tiempo, o percepcji subiektywnej czasu,

sobre o que aprendeu com relação a causas e consequências, about|what|that|learned|with|relation|to|causes|and|consequences sobre|lo|que|aprendió|con|relación|a|causas|y|consecuencias o|que|co|nauczył się|z|odniesienie|do|przyczyny|i|konsekwencje über das, was sie in Bezug auf Ursachen und Folgen gelernt haben, about what you learned regarding causes and consequences, sobre lo que aprendió con respecto a causas y consecuencias, o tym, czego się nauczyłeś w odniesieniu do przyczyn i skutków,

todos os acordos e compromissos sobre aquilo que é real e o que é impossível, all|the|agreements|and|commitments|about|that|which|is|real|and|the|that|is|impossible todos|los|acuerdos|y|compromisos|sobre|aquello|que|es|real|y|lo|que|es|imposible wszystkie|umowy|umowy|i|zobowiązania|o|to|co|jest|realne|i|que||jest|niemożliwe alle Vereinbarungen und Verpflichtungen darüber, was real ist und was nicht, all agreements and commitments about what is real and what is impossible, todos los acuerdos y compromisos sobre lo que es real y lo que es imposible, wszystkie umowy i zobowiązania dotyczące tego, co jest realne, a co niemożliwe,

já não valem mais. already|no longer|are worth|more ya|no|valen|más już|nie|mają wartość|więcej ||valent| sind es nicht mehr wert. no longer hold. ya no valen más. już nie mają znaczenia.

Você tá passando por um colapso. You|are|going|through|a|collapse tú|estás|pasando|por|un|colapso ty|jesteś|przechodzisz|przez|jeden|kryzys Du machst einen Zusammenbruch durch. You are going through a collapse. Estás pasando por un colapso. Przechodzisz przez załamanie.

Eu acho que isso tudo foi um erro. I|think|that|this|all|was|a|mistake yo|pienso|que|esto|todo|fue|un|error ja|myślę|że|to|wszystko|było|jeden|błąd Ich glaube, das war alles ein Fehler. I think all of this was a mistake. Creo que todo esto fue un error. Myślę, że to wszystko był błąd.

Eu ter ficado, vir aqui... I|to have|stayed|to come|here yo|haber|quedado|venir|aquí ja|mieć|zostać|przyjść|tutaj Ich bleibe und komme hierher. Me staying, coming here... El haberme quedado, venir aquí... To, że zostałem, przyszedłem tutaj...

Embora não vai tirar você do problema. Although|not|will|take|you|out of|trouble aunque|no|va|quitar|tú|del|problema chociaż|nie|nie będzie|zabrać|cię|z|problemu |||sortir||| Auch wenn Sie sich damit nicht aus Schwierigkeiten herauswinden können. Although it won't take you out of the problem. Aunque no te sacará del problema. Chociaż to nie rozwiąże twojego problemu.

Você tá... You|are tú|estás ty|jesteś You are... Tú estás... Ty jesteś...

A gente tá numa crise de paradigmas. We|people|are|in a|crisis|of|paradigms la|gente|está|en una|crisis|de|paradigmas my|ludzie|jesteśmy|w|kryzysie|paradygmatów| Wir befinden uns in einer Paradigmenkrise. We are in a crisis of paradigms. Estamos en una crisis de paradigmas. Jesteśmy w kryzysie paradygmatów.

É uma revolução. It|a|revolution es|una|revolución to jest|rewolucja| Es ist eine Revolution. It's a revolution. Es una revolución. To jest rewolucja.

E as revoluções pessoais e sociais não pedem licença, Antônio. And|the|revolutions|personal|and|social|not|ask for|permission|Antônio y|las|revoluciones|personales|y|sociales|no|piden|permiso|Antonio i|te|rewolucje|osobiste|i|społeczne|nie|proszą|pozwolenie|Antonio Und persönliche und soziale Revolutionen verlangen keine Erlaubnis, Antonio. And personal and social revolutions do not ask for permission, Antônio. Y las revoluciones personales y sociales no piden permiso, Antonio. A rewolucje osobiste i społeczne nie proszą o pozwolenie, Antonio.

Não esperam até a gente estar preparado. They don't|wait|until|us|we|be|ready no|esperan|hasta|que|gente|estar|preparado nie|czekają|aż|my|ludzie|być|przygotowany Sie warten nicht, bis wir bereit sind. They don't wait until we are ready. No esperan hasta que estemos preparados. Nie czekają, aż będziemy gotowi.

Simplesmente chegam. They simply|arrive simplemente|llegan po prostu|przychodzą Sie kommen einfach an. They simply arrive. Simplemente llegan. Po prostu przychodzą.

Você pode se sentar, por favor. You|can|yourself|sit|please|favor usted|puede|se|sentar|por|favor ty|możesz|się|usiąść|proszę|prośba Setzen Sie sich doch bitte. Can you please sit down. ¿Puedes sentarte, por favor? Czy możesz usiąść, proszę.

Peraí. attends espera poczekaj Wait a minute Wait a second. Espera. Poczekaj.

Eu ouvi uma gravação, só isso. I|heard|a|recording|only|that yo|escuché|una|grabación|solo|eso ja|słyszałem|nagranie||tylko|to Ich habe eine Aufnahme gehört, das ist alles. I heard a recording, that's all. He escuchado una grabación, solo eso. Słyszałem nagranie, tylko to.

A gente tá no mundo da pós-verdade. We|people|are|in|world|of|| la|gente|está|en|mundo|de la|| my|ludzie|jesteśmy|w|świecie|post|| ||||||post| Wir leben in einer Welt der Post-Wahrheit. We are in the world of post-truth. Estamos en el mundo de la posverdad. Jesteśmy w świecie postprawdy.

Você é uma estranha. You|are|a|stranger tú|eres|una|extraña ty|jesteś|dziwna|obca Sie sind ein Fremder. You are a stranger. Eres una extraña. Jesteś obca.

Seu mundo, do jeito que você concebia ele, acaba de morrer. Your|world|in the|way|that|you|conceived|it|just|of|die tu|mundo|de|manera|que|tú|concebías|él|acaba|de|morir twój|świat|w|sposób|w jaki|ty|postrzegałeś|go|właśnie kończy|na|umrzeć ||||||concevait|||| Ihre Welt, wie Sie sie sich vorgestellt haben, ist gerade gestorben. Your world, the way you conceived it, has just died. Tu mundo, tal como lo concebías, acaba de morir. Twój świat, taki jak go postrzegałaś, właśnie umarł.

Na real, a gente não tem mais tempo. In|reality|we|people|not|have|more|time en|realidad|la|gente|no|tiene|más|tiempo na|prawda|a|my|nie|mamy|więcej|czasu In Wirklichkeit haben wir keine Zeit mehr. In reality, we don't have much time left. En realidad, no tenemos más tiempo. W rzeczywistości nie mamy już czasu.

A Maria, a minha paciente, tá quase pegando um voo pra Madrid. The|Maria|the|my|patient|is|almost|taking|a|flight|to|Madrid a|María|la|mi|paciente|está|casi|tomando|un|vuelo|para|Madrid ta|Maria|moja|pacjentka||jest|prawie|łapiąc|lot|lot|do|Madrytu Maria, meine Patientin, wird gleich einen Flug nach Madrid nehmen. Maria, my patient, is almost catching a flight to Madrid. María, mi paciente, está a punto de tomar un vuelo a Madrid. Maria, moja pacjentka, prawie łapie lot do Madrytu.

Eu fui atrás, eu segui os passos dela. I|went|after|I|followed|the|steps|her yo|fui|detrás|yo|seguí|los|pasos|de ella ja|poszedłem|za|mną|śledziłem|kroki|kroki|jej Ich bin ihr gefolgt, ich bin in ihre Fußstapfen getreten. I went after her, I followed her steps. Fui tras ella, seguí sus pasos. Poszłam za nią, śledziłam jej kroki.

Eu não tô em Roma por tua causa. I|not|am|in|Rome|for|your|cause yo|no|estoy|en|Roma|por|tu|causa ja|nie|jestem|w|Rzymie|z|twoją|przyczynę Ich bin nicht deinetwegen in Rom. I'm not in Rome because of you. No estoy en Roma por tu culpa. Nie jestem w Rzymie z twojego powodu.

Não só por tua causa. Not|only|for|your|cause no|solo|por|tu|causa nie|tylko|za|twoją|przyczynę Nicht nur deinetwegen. Not just because of you. No solo por tu causa. Nie tylko z twojego powodu.

Eu tô em Roma por causa dela. I|am|in|Rome|for|because of|her yo|estoy|en|Roma|por|causa|de ella ja|jestem|w|Rzymie|za|przyczynę|jej I'm in Rome because of her. Estoy en Roma por ella. Jestem w Rzymie z jej powodu.

Eu sei que se eu falar com ela, eu posso evitar o que for que ela pretende fazer. I|know|that|if|I|talk|with|her|I|can|avoid|what|that|whatever|that|she|intends|to do yo|sé|que|si|yo|hablo|con|ella|yo|puedo|evitar|lo|que|sea|que|ella|pretende|hacer ja|wiem|że|jeśli|ja|porozmawiam|z|nią|ja|mogę|uniknąć|co|co|||ona|zamierza|zrobić Ich weiß, dass ich, wenn ich mit ihr spreche, verhindern kann, was auch immer sie vorhat zu tun. I know that if I talk to her, I can prevent whatever she intends to do. Sé que si hablo con ella, puedo evitar lo que sea que pretenda hacer. Wiem, że jeśli z nią porozmawiam, mogę uniknąć tego, co zamierza zrobić.

Ela tá aqui. She|is|here ella|está|aquí ona|jest|tutaj Sie ist hier. She's here. Ella está aquí. Ona jest tutaj.

Por acaso ela tá simulando... By|chance|she|is|simulating por|acaso|ella|está|simulando przez|przypadek|ona|jest|symulując |par hasard||| Simuliert sie? Is she pretending...? ¿Por casualidad ella está simulando... Czy ona przypadkiem nie symuluje...

Digo, querendo ser a personagem do meu livro. I say|wanting|to be|the|character|of|my|book digo|queriendo|ser|la|personaje|de|mi|libro mówię|chcąc|być|postacią||z|mojej|książki Ich meine, dass ich die Figur in meinem Buch sein möchte. I mean, wanting to be the character from my book. Digo, queriendo ser el personaje de mi libro. Mówię, że chce być postacią z mojej książki.

É isso que você tá falando? Is|that|what|you|are|saying es|eso|que|tú|estás|hablando to jest|to|co|ty|jesteś|mówiąc Ist es das, wovon Sie sprechen? Is that what you're saying? ¿Es eso de lo que estás hablando? Czy o to ci chodzi?

Que a Maria está pensando em pegar um avião e espera que alguém a infecte. That|the|Maria|is|thinking|about|taking|a|plane|and|hopes|that|someone|her|infects que|la|María|está|pensando|en|tomar|un|avión|y|espera|que|alguien|la|infecte że|Maria||jest|myśląc|o|wziąć|samolot||i|oczekuje|że|ktoś|ją|zainfekuje ||||||||||||||infecte Maria will ein Flugzeug nehmen und hofft, dass sie jemand ansteckt. That Maria is thinking about taking a plane and hopes someone infects her. ¿Que María está pensando en tomar un avión y espera que alguien la infecte? Że Maria myśli o tym, żeby wsiąść w samolot i czeka, aż ktoś ją zarazi.

E depois o vírus sofre uma mutação. And|then|the|virus|undergoes|a|mutation y|después|el|virus|sufre|una|mutación i|potem|wirus|wirus|cierpi|mutację|mutacja Und dann mutiert das Virus. And then the virus undergoes a mutation. Y luego el virus sufre una mutación. A potem wirus ulega mutacji.

E o que ela vai fazer quando isso não acontecer? And|the|what|she|will|do|when|this|not|happen y|lo|que|ella|va|hacer|cuando|eso|no|suceder i|co|co|ona|będzie|robić|kiedy|to|nie|zdarzy się Und was wird sie tun, wenn das nicht geschieht? And what is she going to do when that doesn't happen? ¿Y qué va a hacer ella cuando eso no suceda? A co ona zrobi, gdy to się nie stanie?

É bem mais complexo do que isso. It is|much|more|complex|than|that|this es|bien|más|complejo|que|eso| to jest|znacznie|bardziej|złożone|niż|co|to Es ist viel komplexer als das. It's much more complex than that. Es mucho más complejo que eso. To znacznie bardziej skomplikowane niż to.

A ideia era a gente se encontrar na tua palestra. The|idea|was|us|||to meet|at|your|lecture la|idea|era|la|gente|nos|encontrar|en la|tu|charla ta|idea|była|my|my|się|spotkać|na|twojej|wykładzie Die Idee war, dass wir uns bei Ihrer Vorlesung treffen. The idea was for us to meet at your lecture. La idea era que nos encontráramos en tu charla. Pomysł był taki, żeby spotkać się na twoim wykładzie.

Eu disse a ela que a gente precisava conversar. I|said|to|her|that|||needed|to talk yo|dije|a|ella|que|a|gente|necesitábamos|conversar ja|powiedziałem|jej|ona|że|my|ludzie|potrzebowaliśmy|rozmawiać Ich habe ihr gesagt, dass wir reden müssen. I told her that we needed to talk. Le dije que necesitábamos hablar. Powiedziałem jej, że musimy porozmawiać.

Nós três. We|three nosotros|tres my|troje The three of us. Nosotros tres. My troje.

Nós três? We|three nosotros|tres my|troje The three of us? ¿Nosotros tres? My troje?

Não, não. No|no no|no nie|nie No, no. No, no. Nie, nie.

Não tenho nada a ver com o que você tá falando. I do not|have|anything|to|do with|with|what|that|you|are|talking no|tengo|nada|a|ver|con|lo|que|tú|estás|hablando nie|mam|nic|do|widzenia|z|tym|co|ty|jesteś|mówiąc Ich habe mit dem, wovon Sie sprechen, nichts zu tun. I have nothing to do with what you're talking about. No tengo nada que ver con lo que estás diciendo. Nie mam nic wspólnego z tym, o czym mówisz.

Ela me deu certeza de que ia ligar quando fosse a hora. She|to me|gave|assurance|that|she|was going to|call|when|was|the|time ella|me|dio|certeza|de|que|iba|a llamar|cuando|fuera|la|hora ona|mi|dała|pewność|że|że|miała|zadzwonić|kiedy|będzie|godzina| Sie versicherte mir, dass sie anrufen würde, wenn es so weit sei. She assured me that she would call when the time was right. Ella me dio la certeza de que iba a llamar cuando fuera el momento. Dała mi pewność, że zadzwoni, gdy nadejdzie czas.

Ela também queria falar com a gente, mas... She|also|wanted|to talk|with|us|people|but ella|también|quería|hablar|con|la|gente|pero ona|też|chciała|rozmawiać|z|nami||ale Sie wollte auch mit uns reden, aber.... She also wanted to talk to us, but... Ella también quería hablar con nosotros, pero... Ona też chciała z nami porozmawiać, ale...

Mas alguma coisa aconteceu. But|something|thing|happened pero|algo|cosa|sucedió ale|coś|rzecz|się stało But something happened. Pero algo sucedió. Ale coś się stało.

Você ligou pra polícia? You|called|to the|police tú|llamaste|para|policía ty|dzwoniłeś|do|policji Haben Sie die Polizei gerufen? Did you call the police? ¿Llamaste a la policía? Czy zadzwoniłeś na policję?

Pra falar o quê? To|talk|what|thing para|hablar|qué| do|mówić|o|co Was zu sagen? To say what? ¿Para decir qué? O czym chcesz rozmawiać?

Essa tatuagem do coringa que você tem no braço... This|tattoo|of|joker|that|you|have|on|arm esa|tatuaje|del|joker|que|tú|tienes|en|brazo ta|tatuaż|o|jokerze|który|ty|masz|na|ramieniu |||joker||||| Das Joker-Tattoo auf deinem Arm.... That Joker tattoo you have on your arm... Esa tatuaje del joker que tienes en el brazo... Ten tatuaż z Jokerem, który masz na ramieniu...

Você fez antes ou depois de escrever o livro? You|did|before|or|after|of|writing|the|book tú|hiciste|antes|o|después|de|escribir|el|libro ty|zrobiłeś|przed|czy|po|jak|napisać|książkę|książkę Haben Sie das vor oder nach dem Schreiben des Buches getan? Did you get it before or after writing the book? ¿Lo hiciste antes o después de escribir el libro? Zrobiłeś go przed czy po napisaniu książki?

Depois. Later después potem Later. Después. Potem.

Só uma tatuagem. Just|one|tattoo solo|un|tatuaje tylko|jeden|tatuaż Nur eine Tätowierung. Just a tattoo. Solo un tatuaje. Tylko tatuaż.

Foi algo do momento, sei lá. It was|something|of|moment|I don't|know fue|algo|del|momento|sé|allá to było|coś|z|chwili|wiem|tam Es war eine Frage des Augenblicks, ich weiß es nicht. It was something of the moment, I don't know. Fue algo del momento, no sé. To było coś chwilowego, nie wiem.

Depois do meu encontro com a Maria, é óbvio que eu duvidei de tudo. After|of|my|meeting|with|the|Maria|is|obvious|that|I|doubted|of|everything después|de|mi|encuentro|con|la|María|es|obvio|que|yo|dudé|de|todo po|z|moim|spotkaniu|z|Marią||jest|oczywiste|że|ja|wątpiłem|w|wszystko Nach meinem Treffen mit Maria habe ich natürlich an allem gezweifelt. After my meeting with Maria, it's obvious that I doubted everything. Después de mi encuentro con María, es obvio que dudé de todo. Po moim spotkaniu z Marią, oczywiście, że wątpiłem we wszystko.

E olha que eu ouvi delírios muito bem elaborados nesses anos todos que eu trabalhei no hospital. And|look|that|I|heard|delusions|very|well|elaborated|in these|years|all|that|I|worked|in the|hospital y|mira|que|yo|escuché|delirios|muy|bien|elaborados|en esos|años|todos|que|yo|trabajé|en el|hospital i|patrz|że|ja|słyszałem|deliriów|bardzo|dobrze|opracowanych|w tych|latach|wszystkich|które|ja|pracowałem|w|szpitalu ||||||||||||||ai travaillé|| Und ich habe in all den Jahren, in denen ich im Krankenhaus gearbeitet habe, einige sehr ausgeklügelte Wahnvorstellungen gehört. And I must say, I heard very well-crafted delusions all these years I worked in the hospital. Y mira que he escuchado delirios muy bien elaborados en todos estos años que trabajé en el hospital. I patrz, słyszałem bardzo dobrze opracowane delirium przez te wszystkie lata, które pracowałem w szpitalu.

Além do mais, eu não tinha prova alguma de nada do que ela falava. Besides|of|more|I|not|had|proof|any|of|nothing|of|that|she|spoke además|de|más|yo|no|tenía|prueba|alguna|de|nada|de|que|ella|hablaba poza tym|z|więcej|ja|nie|miałem|dowód|żadnego|na|nic|z|co|ona|mówiła Außerdem hatte ich keine Beweise für das, was sie sagte. Moreover, I had no proof of anything she said. Además, no tenía ninguna prueba de nada de lo que ella decía. Poza tym, nie miałem żadnych dowodów na to, co mówiła.

A pandemia nem sequer tinha começado. The|pandemic|not|even|had|started la|pandemia|ni|siquiera|tenía|comenzado ta|pandemia|nawet|wcale|miała|rozpoczęta |||même pas|| Die Pandemie hatte noch nicht einmal begonnen. The pandemic hadn't even started. La pandemia ni siquiera había comenzado. Pandemia nawet się jeszcze nie zaczęła.

E de repente, eu lembrei de uma coisa. And|of|suddenly|I|remembered|of|one|thing y|de|repente|yo|recordé|de|una|cosa i|z|nagle|ja|przypomniałem|o|jedną|rzecz Und plötzlich erinnerte ich mich an etwas. And suddenly, I remembered something. Y de repente, recordé una cosa. I nagle przypomniałem sobie jedną rzecz.

Uma lembrança bloqueada que durante muito tempo eu pensei que fosse só a minha imaginação. A|memory|blocked|that|for|a long|time|I|thought|that|was|only|my|my|imagination un|recuerdo|bloqueado|que|durante|mucho|tiempo|yo|pensé|que|fuera|solo|la|mi|imaginación jedna|pamięć|zablokowana|która|przez|bardzo|długo|ja|myślałem|że|byłaby|tylko|moja|wyobraźnia| Eine blockierte Erinnerung, von der ich lange Zeit dachte, sie sei nur meine Einbildung. A blocked memory that for a long time I thought was just my imagination. Un recuerdo bloqueado que durante mucho tiempo pensé que era solo mi imaginación. Zablokowane wspomnienie, które przez długi czas myślałem, że to tylko moja wyobraźnia.

Veio com força. est venu|| vino|con|fuerza przyszła|z|siłą Came|with|force Es kam hart. It came back strongly. Vino con fuerza. Przyszło z siłą.

Eu lembrei do meu primeiro trabalho num velho hospital. I|remembered|of|my|first|job|in a|old|hospital yo|recordé|de|mi|primer|trabajo|en un|viejo|hospital ja|przypomniałem|o|moim|pierwszym|pracy|w|starym|szpitalu Ich erinnerte mich an meinen ersten Job in einem alten Krankenhaus. I remembered my first job at an old hospital. Recordé mi primer trabajo en un viejo hospital. Przypomniałem sobie moją pierwszą pracę w starym szpitalu.

E naquele hospital tinha um lugar. And|in that|hospital|had|a|place y|en ese|hospital|tenía|un|lugar i|w tym|szpitalu|było|miejsce| And in that hospital, there was a place. Y en ese hospital había un lugar. A w tym szpitalu było jedno miejsce.

Um parque. A|park un|parque park|park A park. Un parque. Park.

Um parque. A|park un|parque park|park A park. Un parque. Park.

Na parte mais antiga, um jardim secreto que eu tinha descoberto. In|part|most|old|a|garden|secret|that|I|had|discovered en la|parte|más|antigua|un|jardín|secreto|que|yo|había|descubierto w|część|najstarsza|stara|ogród|ogród|sekret|który|ja|miałem|odkryty Im ältesten Teil, einem geheimen Garten, den ich entdeckt hatte. In the oldest part, a secret garden that I had discovered. En la parte más antigua, un jardín secreto que había descubierto. W najstarszej części, tajemniczy ogród, który odkryłem.

Um vitral grande de uma igreja muito antiga, brilhava numa certa hora do dia em cima de uma fonte. A|stained glass|large|of|a|church|very|old|shone|at a|certain|hour|of|day|on|above|of|a|fountain un|vitral|grande|de|una|iglesia|muy|antigua|brillaba|en una|cierta|hora|del|día|sobre|encima|de|una|fuente witraż|witraż|duży|z|kościoła|kościół|bardzo|stary|świecił|w pewnej|pewna|pora|dnia||na|górze|z|fontanny|fontanna |||||||||||||||sur||| Ein großes Buntglasfenster aus einer sehr alten Kirche leuchtete zu einer bestimmten Tageszeit über einem Springbrunnen. A large stained glass window from a very old church shone at a certain time of day above a fountain. Un gran vitral de una iglesia muy antigua brillaba a cierta hora del día sobre una fuente. Duża witraż w bardzo starej kościele, świeciła o pewnej porze dnia nad fontanną.

E do banco onde eu sentava. And|from|bench|where|I|used to sit y|del|banco|donde|yo|sentaba i|z|ławki|gdzie|ja|siedziałem Und von der Bank aus, auf der ich saß. And from the bench where I sat. Y del banco donde yo me sentaba. I z ławki, na której siedziałem.

Um jardim com um vitral que se enchia de cores. A|garden|with|a|stained glass|that|itself|filled|with|colors un|jardín|con|un|vitral|que|se|llenaba|de|colores jeden|ogród|z|witrażem||który|się|napełniał|kolorami| |||||||se remplissait||couleurs Ein Garten mit einem bunten Glasfenster, das mit Farben gefüllt war. A garden with a stained glass that filled with colors. Un jardín con un vitral que se llenaba de colores. Ogród z witrażem, który wypełniał się kolorami.

Não brinca com a minha mente. Don't|play|with|my|my|mind no|juegues|con|mi|mente| nie|żartuj|z|moją|umysłem| Spielen Sie nicht mit meinem Verstand. Don't play with my mind. No juegues con mi mente. Nie żartuj sobie z moim umysłem.

Eu lembrei que eu tava lá, no pior dia da minha vida. I|remembered|that|I|was|there|on|worst|day|of|my|life yo|recordé|que|yo|estaba|allí|en|peor|día|de la|mi|vida ja|przypomniałem|że|ja|byłem|tam|w|najgorszym|dniu|w|moim|życiu Ich erinnerte mich daran, dass ich dort war, am schlimmsten Tag meines Lebens. I remembered that I was there, on the worst day of my life. Recordé que estaba allí, en el peor día de mi vida. Przypomniałem sobie, że byłem tam, w najgorszym dniu mojego życia.

O meu chefe, um cara terrível, tinha me humilhado na frente do comitê por um diagnóstico errado. The|my|boss|a|guy|terrible|had|me|humiliated|in the|front|of|committee|for|a|diagnosis|wrong el|mi|jefe|un|tipo|terrible|había|me|humillado|en la|frente|del|comité|por|un|diagnóstico|erróneo mój|mój|szef|jeden|facet|straszny|miał|mnie|upokorzony|na|przed|komitetem||za|jedno|diagnoza|błędny Mein Chef, ein schrecklicher Kerl, hatte mich vor dem Ausschuss wegen einer falschen Diagnose gedemütigt. My boss, a terrible guy, had humiliated me in front of the committee for a wrong diagnosis. Mi jefe, un tipo terrible, me había humillado frente al comité por un diagnóstico erróneo. Mój szef, straszny facet, upokorzył mnie przed komitetem za błędną diagnozę.

Eu tinha discutido com a minha irmã. I|had|argued|with|the|my|sister yo|había|discutido|con|mi|hermana| ja|miałem|dyskutowany|z|moją|siostrą| Ich hatte mich mit meiner Schwester gestritten. I had argued with my sister. Había discutido con mi hermana. Kłóciłem się z moją siostrą.

Eu tava lá, sentada. I|was|there|sitting yo|estaba|allí|sentada ja|byłam|tam|siedząca Ich saß dort. I was there, sitting. Estaba allí, sentada. Siedziałam tam.

Eu nunca choro. Nunca. I|never|cry|Never yo|nunca|lloro|nunca ja|nigdy|płaczę|nigdy Ich weine nie. Niemals. I never cry. Never. Nunca lloro. Nunca. Nigdy nie płaczę. Nigdy.

Mas naquele dia eu não consegui segurar. But|on that|day|I|not|managed to|hold pero|aquel|día|yo|no|conseguí|contener ale|tamtego|dnia|ja|nie|udało mi się|powstrzymać Aber an diesem Tag konnte ich es nicht mehr zurückhalten. But that day I couldn't hold it in. Pero ese día no pude contenerme. Ale w tamtym dniu nie mogłem się powstrzymać.

E eu chorei. And|I|cried y|yo|lloré i|ja|płakałem And I cried. Y lloré. I płakałem.

Muito. Very mucho bardzo A lot. Mucho. Bardzo.

Naquele instante, chegou uma mulher e sentou do meu lado. At that|moment|arrived|a|woman|and|sat|from|my|side aquel|instante|llegó|una|mujer|y|se sentó|a|mi|lado w tamtym|momencie|przyszła|jedna|kobieta|i|usiadła|obok|mnie|boku ||||||s'est assise||| In diesem Moment kam eine Frau und setzte sich neben mich. At that moment, a woman came and sat next to me. En ese instante, llegó una mujer y se sentó a mi lado. W tej chwili przyszła kobieta i usiadła obok mnie.

Tinha alguma coisa nela. There was|something|thing|in her tenía|algo|cosa|en ella miałem|jakaś|rzecz|w niej |||dedans Sie hatte etwas an sich. There was something about her. Había algo en ella. Miała w sobie coś.

A voz, o olhar, alguma coisa que me acalmou. The|voice|the|gaze|something|thing|that|me|calmed la|voz|la|mirada|algo|cosa|que|me|calmó ten|głos|ten|wzrok|jakaś|rzecz|która|mnie|uspokoiła Die Stimme, der Blick, etwas, das mich beruhigte. The voice, the gaze, something that calmed me. La voz, la mirada, algo que me calmó. Głos, spojrzenie, coś, co mnie uspokoiło.

Ela pegou na minha mão e falou... She|took|in|my|hand|and|spoke ella|tomó|en la|mi|mano|y|dijo ona|wzięła|za|moją|rękę|i|powiedziała Sie nahm meine Hand und sagte.... She took my hand and said... Ella tomó mi mano y dijo... Chwyciła mnie za rękę i powiedziała...

Todo mundo faz parte. Everyone|world|does|part todo|mundo|hace|parte każdy|świat|robi|część Jeder ist ein Teil von ihr. Everyone is part of it. Todo el mundo forma parte. Wszyscy są częścią.

Cada vez que a gente faz alguma coisa, por menor que seja, Every|time|that|we|do|does|something|thing|no|smaller|that|be cada|vez|que|la|gente|hace|algo|cosa|por|menor|que|sea każdy|raz|kiedy|my|ludzie|robimy|cokolwiek|rzecz|za|mniejsza|niż|jest Jedes Mal, wenn wir etwas tun, und sei es noch so klein, Every time we do something, no matter how small it is, Cada vez que hacemos algo, por pequeño que sea, Za każdym razem, gdy coś robimy, niezależnie od tego, jak małe to jest,

a gente gera efeitos gigantes nos outros. we|people|generate|effects|giant|on us|others la|gente|genera|efectos|gigantes|en los|otros my|ludzie|generujemy|efekty|gigantyczne|w|innych ||génère|||| erzeugen wir gewaltige Auswirkungen auf andere. we generate huge effects on others. generamos efectos gigantes en los demás. generujemy ogromne efekty dla innych.

O que a gente faz hoje muda e afeta milhões. What|we|(verb)|people|do|today|changes|and|affects|millions lo|que|la|gente|hace|hoy|cambia|y|afecta|millones to|co|my|ludzie|robimy|dzisiaj|zmienia|i|wpływa na|miliony ||||||change||| Was wir heute tun, verändert sich und betrifft Millionen. What we do today changes and affects millions. Lo que hacemos hoy cambia y afecta a millones. To, co robimy dzisiaj, zmienia i wpływa na miliony.

E o que você faz agora, faz com que alguém encontre a cura de alguma coisa no futuro. And|the|what|you|do|now|makes|||someone|finds|the|cure|of|some|thing|in|future y|lo|que|tú|haces|ahora|hace|con|que|alguien|encuentre|la|cura|de|algo|cosa|en|futuro i|to|co|ty|robisz|teraz|sprawia|że|że|ktoś|znajdzie|lekarstwo|na|na|cokolwiek|rzecz|w|przyszłości Und das, was Sie jetzt tun, führt dazu, dass jemand in der Zukunft ein Heilmittel für etwas findet. And what you do now makes it possible for someone to find a cure for something in the future. Y lo que haces ahora, hace que alguien encuentre la cura de algo en el futuro. A to, co robisz teraz, sprawia, że ktoś w przyszłości znajdzie lekarstwo na coś.

Anonimato e colaboração. Anonymity|and|collaboration anonimato|y|colaboración anonimowość|i|współpraca Anonymität und Zusammenarbeit. Anonymity and collaboration. Anonimato y colaboración. Anonimowość i współpraca.

Ninguém nunca vai saber os efeitos que a gente produz nos outros. Nobody|ever|will|know|the|effects|that|we|people|produce|in us|others nadie|nunca|va|saber|los|efectos|que|la|gente|produce|en|otros nikt|nigdy|będzie|wiedzieć|te|efekty|które|my|ludzie|produkujemy|w|innych Niemand wird jemals wissen, welche Auswirkungen wir auf andere haben. No one will ever know the effects we have on others. Nadie nunca sabrá los efectos que producimos en los demás. Nikt nigdy nie dowie się, jakie efekty wywieramy na innych.

No que é bom e no que é ruim. In|what|is|good|and|in|what|is|bad en|lo que|es|bueno|y|en|lo que|es|malo w|co|jest|dobre|i|w|co|jest|złe In dem, was gut ist, und in dem, was schlecht ist. In what is good and in what is bad. En lo bueno y en lo malo. Zarówno te dobre, jak i te złe.

Embora a gente não queira, a gente faz parte. Although|we|people|not|wants|we|people|does|part aunque|la|gente|no|quiera|la|gente|hace|parte chociaż|my|ludzie|nie|chcemy|my|ludzie|robimy|część ||||veuille|||| Auch wenn wir es nicht wollen, sind wir Teil davon. Although we may not want to, we are part of it. Aunque no queramos, somos parte. Chociaż nie chcemy, jesteśmy częścią tego.

Ela disse. She|said ella|dijo ona|powiedziała She said. Ella dijo. Ona powiedziała.

E foi embora. And|left|away y|fue|se fue i|poszła|precz Und er ging. And she left. Y se fue. I poszła.

Só 15 minutos da minha vida que eu tinha esquecido e que agora fazem total sentido. Just|minutes|of|my|life|that|I|had|forgotten|and|that|now|make|total|sense solo|minutos|de|mi|vida|que|yo|tenía|olvidado|y|que|ahora|hacen|total|sentido tylko|minut|z|mojej|życia|które|ja|miałem|zapomniane|i|które|teraz|mają|całkowity|sens Es sind nur 15 Minuten meines Lebens, die ich vergessen hatte und die jetzt einen absoluten Sinn ergeben. Just 15 minutes of my life that I had forgotten and that now make total sense. Solo 15 minutos de mi vida que había olvidado y que ahora tienen total sentido. Tylko 15 minut z mojego życia, które zapomniałem, a które teraz mają całkowity sens.

Uma coincidência. A|coincidence una|coincidencia jedna|przypadek Ein Zufall. A coincidence. Una coincidencia. Zbieg okoliczności.

Todos os hospitais velhos têm jardim... All|the|hospitals|old|have|garden todos|los|hospitales|viejos|tienen|jardín wszyscy|te|szpitale|stare|mają|ogród ||hôpitaux||| Alle alten Krankenhäuser haben einen Garten All old hospitals have a garden... Todos los hospitales viejos tienen jardín... Wszystkie stare szpitale mają ogród...

Eu ainda não acabei. I|still|not|finished yo|aún|no|he terminado ja|jeszcze|nie|skończyłem |||ai fini Ich bin noch nicht fertig. I am not done yet. Todavía no he terminado. Jeszcze nie skończyłem.

Começa a pandemia. The pandemic starts|the|pandemic comienza|la|pandemia zaczyna się|| Die Pandemie beginnt. The pandemic begins. Comienza la pandemia. Zaczyna się pandemia.

As notícias falam de Wuhan. The|news|talk|about|Wuhan las|noticias|hablan|de|Wuhan te|wiadomości|mówią|o|Wuhan ||parlent|| Die Nachricht kommt aus Wuhan. The news talks about Wuhan. Las noticias hablan de Wuhan. W wiadomościach mówią o Wuhan.

Então eu fui ouvir as gravações. So|I|went|to listen|the|recordings entonces|yo|fui|a escuchar|las|grabaciones więc|ja|poszedłem|słuchać|te|nagrania Also habe ich mir die Aufnahmen angehört. So I went to listen to the recordings. Entonces fui a escuchar las grabaciones. Więc poszedłem posłuchać nagrań.

O que a Maria falava era verdade. The|what|the|Maria|said|was|truth lo|que|la|María|hablaba|era|verdad to|co|Maria||mówiła|było|prawdą Was Maria sagte, war wahr. What Maria was saying was true. Lo que decía María era verdad. To, co mówiła Maria, było prawdą.

E se o que ela falava era verdade... And|if|the|what|she|said|was|truth y|si|lo|que|ella|hablaba|era|verdad a|jeśli|to|co|ona|mówiła|było|prawdą Und wenn das, was sie sagte, wahr ist.... And if what she was saying was true... Y si lo que ella decía era verdad... A jeśli to, co mówiła, było prawdą...

Porque eu estava vendo nas notícias. Because|I|was|watching|on the|news porque|yo|estaba|viendo|en las|noticias ponieważ|ja|byłem|widząc|w|wiadomościach Weil ich es in den Nachrichten gesehen habe. Because I was seeing it in the news. Porque lo estaba viendo en las noticias. Bo widziałem to w wiadomościach.

Bom, essa lembrança... Well|this|memory bueno|esa|recuerdo dobrze|ta|pamięć Nun, diese Erinnerung. Well, this memory... Bueno, este recuerdo... Dobrze, to wspomnienie...

Essa lembrança da mulher que me acolheu... This|memory|of|woman|who|me|welcomed esa|recuerdo|de la|mujer|que|me|acogió ta|pamięć|o|kobieta|która|mnie|przyjęła ||||||a accueillie Die Erinnerung an die Frau, die mich aufgenommen hat.... This memory of the woman who welcomed me... Este recuerdo de la mujer que me acogió... To wspomnienie o kobiecie, która mnie przyjęła...

Essa mulher era eu. That|woman|was|I esa|mujer|era|yo ta|kobieta|była|ja Diese Frau war ich. This woman was me. Esta mujer era yo. Tą kobietą byłam ja.

Dando um conselho pra mim mesma. Giving|a|advice|for|myself|same dando|un|consejo|para|mí|misma dając|jedną|radę|dla|mnie|samej Ich gebe mir selbst einen Rat. Giving advice to myself. Dándome un consejo a mí misma. Dając sobie samej radę.

A viajante no tempo era eu. The|time traveler|in|time|was|I el|viajero|en|tiempo|era|yo ten|podróżnik|w|czasie|był|ja The time traveler was me. El viajero en el tiempo era yo. Podróżnikiem w czasie byłem ja.

O colapso foi literal. The|collapse|was|literal el|colapso|fue|literal ten|upadek|był|dosłowny Der Zusammenbruch war buchstäblich. The collapse was literal. El colapso fue literal. Kollaps był dosłowny.

De repente eu senti que a minha mente não podia parar. Suddenly|I|I|felt|that|my|mind|mind|not|could|stop de|repente|yo|sentí|que|la|mi|mente|no|podía|parar z|nagle|ja|poczułem|że|mój|umysł|nie|mógł|zatrzymać| Plötzlich spürte ich, dass mein Verstand nicht mehr aufhören konnte. Suddenly I felt that my mind couldn't stop. De repente sentí que mi mente no podía parar. Nagle poczułem, że mój umysł nie może się zatrzymać.

Fazia relações, conexões, como um emaranhado de fios. Made|relationships|connections|like|a|tangle|of|wires hacía|relaciones|conexiones|como|un|enredo|de|hilos robiłem|relacje|połączenia|jak|jeden|splątanie|z|drutów |||||enchevêtrement||fils Er knüpfte Beziehungen, Verbindungen, wie ein Knäuel von Fäden. It was making relationships, connections, like a tangle of wires. Hacía relaciones, conexiones, como un enredo de hilos. Tworzył powiązania, połączenia, jak splątane kable.

Confusa. Confused confusa zdezorientowana Confused. Confusa. Zdezorientowana.

Eu fiquei assim o dia inteiro. I|stayed|like this|the|day|whole yo|quedé|así|el|día|entero ja|zostałem|tak|przez|dzień|cały So ging es mir den ganzen Tag. I felt this way all day. Estuve así todo el día. Tak czułam się przez cały dzień.

E depois me deu um branco. And|then|to me|gave|a|blank y|después|me|dio|un|vacío i|potem|mnie|dał|jeden|pustka Und dann wurde es mir klar. And then I blanked out. Y luego me quedé en blanco. A potem miałam pustkę w głowie.

Era como se alguém estivesse escrevendo. It was|as if|someone|someone|were|writing era|como|si|alguien|estuviera|escribiendo było|jak|się|ktoś|był|piszący Es war, als ob jemand schreiben würde. It was as if someone was writing. Era como si alguien estuviera escribiendo. To było tak, jakby ktoś pisał.

Como se a minha mente tivesse virado uma fita magnética. As|if|the|my|mind|had|turned|a|tape|magnetic como|si|la|mi|mente|hubiera|vuelto|una|cinta|magnética jak|się|mój|moja|umysł|by miała|stał się|ta|taśma|magnetyczna ||||||||tape| Als hätte sich mein Geist in ein Magnetband verwandelt. As if my mind had turned into a magnetic tape. Como si mi mente se hubiera convertido en una cinta magnética. Jakby mój umysł stał się taśmą magnetyczną.

Ou um filme fotográfico capturando a luz. Or|a|film|photographic|capturing|the|light o|una|película|fotográfica|capturando|la|luz lub|||fotograficzny|rejestrujący|| Oder ein fotografischer Film, der das Licht einfängt. Or a photographic film capturing light. O una película fotográfica capturando la luz. Albo filmem fotograficznym rejestrującym światło.

Uma impressão de uma outra vida. An|impression|of|another|other|life una|impresión|de|una|otra|vida jedno|wrażenie|z|inne|inne|życie Ein Eindruck von einem anderen Leben. An impression of another life. Una impresión de otra vida. Odbicie innego życia.

Aí eu levantei da cama espontaneamente. Then|I|got up|from|bed|spontaneously ahí|yo|me levanté|de la|cama|espontáneamente wtedy|ja|wstałem|z|łóżko|spontanicznie Dann bin ich spontan aus dem Bett aufgestanden. Then I got up from bed spontaneously. Entonces me levanté de la cama espontáneamente. Wtedy wstałem z łóżka spontanicznie.

E a primeira coisa que eu me lembro depois... And|the|first|thing|that|I|myself|remember|after y|la|primera|cosa|que|yo|me|recuerdo|después i|ta|pierwsza|rzecz|że|ja|się|pamiętam|potem Und das erste, woran ich mich danach erinnere.... And the first thing I remember after... Y lo primero que recuerdo después... A pierwsza rzecz, którą pamiętam potem...

É que eu estava jogada num dos banheiros do aeroporto. It|that|I|was|thrown|in one|of the|bathrooms|of the|airport es|que|yo|estaba|tirada|en uno de|los|baños|del|aeropuerto to jest|że|ja|byłam|rzucona|w jednym|z|toalet|w|lotnisku ||||jogée||||| Es ist nur so, dass ich in einer der Flughafentoiletten entsorgt wurde. Is that I was thrown in one of the airport bathrooms. Es que estaba tirada en uno de los baños del aeropuerto. To że leżałam w jednej z toalet na lotnisku.

Eu me levantei. I|myself|got up yo|me|levanté ja|się|podniosłam Ich bin aufgestanden. I got up. Me levanté. Wstałam.

Me olhei no espelho. I|looked|in the|mirror me|miré|en el|espejo się|spojrzałam|w|lustro Ich schaute in den Spiegel. I looked at myself in the mirror. Me miré en el espejo. Spojrzałam na siebie w lustrze.

E não me reconheci. And|not|me|recognized y|no|me|reconocí i|nie|mnie|rozpoznałem Und ich habe mich selbst nicht wiedererkannt. And I didn't recognize myself. Y no me reconocí. I nie rozpoznałem siebie.

Eu estava totalmente careca. I|was|totally|bald yo|estaba|totalmente|calvo ja|byłem|całkowicie|łysy |||chauve Ich war völlig kahl. I was completely bald. Estaba completamente calvo. Byłem całkowicie łysy.

Eu senti alguma coisa ardendo. I|felt|something|thing|burning yo|sentí|algo|cosa|ardiendo ja|poczułem|coś|rzecz|paląca się Ich fühlte etwas brennen. I felt something burning. Sentí algo ardiendo. Poczułem coś palącego.

Eu levantei a minha blusa. I|lifted|the|my|shirt yo|levanté|la|mi|camiseta ja|podniosłem|moją|bluzę|koszulę Ich zog meine Bluse hoch. I lifted my shirt. Levanté mi blusa. Podniosłem swoją bluzkę.

E tinha uma tatuagem recente. And|had|a|tattoo|recent y|tenía|un|tatuaje|reciente i|miałem|jeden|tatuaż|świeży Und er hatte eine neue Tätowierung. And I had a recent tattoo. Y tenía un tatuaje reciente. I miałem świeży tatuaż.

Cobrindo as minhas costas inteiras. couvrant|||dos| cubriendo|mis|mis|espaldas|enteras zakrywając|całe|moje|plecy| Covering|my|entire|back|whole Sie bedecken meinen gesamten Rücken. Covering my entire back. Cubriendo toda mi espalda. Zakrywający całe moje plecy.

Demorei dois dias para montar o quebra-cabeças... I took|two|days|to|assemble|the|| tardé|dos|días|para|armar|el|| zajęło mi|dwa|dni|aby|złożyć|ten|| Ich habe zwei Tage gebraucht, um das Puzzle zusammenzusetzen.... It took me two days to put together the puzzle... Me tardé dos días en armar el rompecabezas... Zajęło mi dwa dni, aby złożyć tę układankę...

Dessas cinco horas de tempo perdido. Of those|five|hours|of|time|lost de esas|cinco|horas|de|tiempo|perdido z tych|pięć|godzin|straconego|czasu|stracony Von diesen fünf Stunden verlorener Zeit. Out of those five hours of lost time. De esas cinco horas de tiempo perdido. Z tych pięciu godzin straconego czasu.

Tudo indica que eu levantei da minha cama. Everything|indicates|that|I|got up|from|my|bed todo|indica|que|yo|levanté|de la|mi|cama wszystko|wskazuje|że|ja|wstałem|z|mojego|łóżka Alles deutet darauf hin, dass ich aus meinem Bett aufgestanden bin. Everything indicates that I got out of my bed. Todo indica que me levanté de mi cama. Wszystko wskazuje na to, że wstałem z łóżka.

Inconscientemente fui ao banheiro. Unconsciously|I went|to|bathroom inconscientemente|fui|al|baño nieświadomie|poszedłem|do|łazienki |||toilettes Unbewusst ging ich auf die Toilette. Unconsciously, I went to the bathroom. Inconscientemente fui al baño. Nieświadomie poszedłem do łazienki.

Raspei totalmente meu cabelo com barbeador. J'ai rasé||||| rasuré|totalmente|mi|cabello|con|afeitadora ogoliłem|całkowicie|moje|włosy|z|maszynką do golenia I shaved|completely|my|hair|with|razor I completely shaved my hair with a razor. Me rasuré completamente la cabeza con una maquinilla. Całkowicie ogoliłem swoje włosy maszynką do golenia.

E depois eu saí e fui num estúdio. And|then|I|left|and|went|to a|studio y|después|yo|salí|y|fui|a un|estudio i|potem|ja|wyszedłem|i|poszedłem|do|studia Und dann bin ich weggegangen und in ein Studio gegangen. And then I went out and went to a studio. Y después salí y fui a un estudio. A potem wyszedłem i poszedłem do studia.

Mandei fazer uma tatuagem de grandes asas nas minhas costas. j'ai envoyé||||||ailes||| mandé|hacer|un|tatuaje|de|grandes|alas|en las|mis|espaldas kazałem|zrobić|jeden|tatuaż|z|dużymi|skrzydłami|na|moich|plecach I had|do|a|tattoo|of|large|wings|on the|my|back Ich hatte große Flügel auf meinen Rücken tätowiert. I had a tattoo of large wings made on my back. Mandé hacer un tatuaje de grandes alas en mi espalda. Kazałem zrobić tatuaż dużych skrzydeł na moich plecach.

Então eu fui numa farmácia. So|I|went|to a|pharmacy entonces|yo|fui|a una|farmacia więc|ja|poszedłem|do|apteki Also ging ich in eine Apotheke. Then I went to a pharmacy. Entonces fui a una farmacia. Potem poszedłem do apteki.

Comprei flunitrazepam e uma seringa de insulina. I bought|flunitrazepam|and|a|syringe|of|insulin compré|flunitrazepam|y|una|jeringa|de|insulina kupiłem|flunitrazepam|i|jedną|strzykawkę|z|insuliny |flunitrazépam||||| Ich habe Flunitrazepam und eine Insulinspritze gekauft. I bought flunitrazepam and an insulin syringe. Compré flunitrazepam y una jeringa de insulina. Kupiłem flunitrazepam i strzykawkę do insuliny.

Peguei um táxi e fui até o aeroporto. J'ai pris||||||| tomé|un|taxi|y|fui|hasta|el|aeropuerto wziąłem|taksówkę||i|pojechałem|do||lotniska I took|a|taxi|and|I went|to|the|airport I took a taxi and went to the airport. Tomé un taxi y fui al aeropuerto. Wziąłem taksówkę i pojechałem na lotnisko.

Andei entre os viajantes. j'ai marché||| anduve|entre|los|viajeros ja chodziłem|między|tych|podróżników I walked|among|the|travelers Ich ging zwischen den Reisenden umher. I walked among the travelers. Caminé entre los viajeros. Szedłem wśród podróżników.

Entrei no banheiro. I entered|in the|bathroom entré|en el|baño wszedłem|do|łazienki I entered the bathroom. Entré en el baño. Wszedłem do łazienki.

E depois me acharam desmaiada no chão. And|later|me|found|unconscious|on|floor y|después|me|encontraron|desmayada|en el|suelo i|potem|mnie|znaleźli|nieprzytomną|na|podłodze Und dann haben sie mich ohnmächtig auf dem Boden gefunden. And then they found me passed out on the floor. Y luego me encontraron desmayada en el suelo. A potem znaleźli mnie nieprzytomną na podłodze.

Posso ver suas costas? Can I|see|your|back puedo|ver|tus|espaldas mogę|zobaczyć|twoje|plecy Kann ich deinen Rücken sehen? Can I see your back? ¿Puedo ver tu espalda? Czy mogę zobaczyć twoje plecy?

Pode. Can puede może Yes. Puede. Może.

E para você não achar que eu fiz a tatuagem na semana passada... And|for|you|not|to think|that|I|did|the|tattoo|in the|week|last y|para|tú|no|pensar|que|yo|hice|el|tatuaje|en la|semana|pasada i|aby|ty|nie|myśleć|że|ja|zrobiłem|tę|tatuaż|w|tygodniu|ubiegłym Und damit ihr nicht denkt, ich hätte das Tattoo letzte Woche bekommen.... And so you don't think I got the tattoo last week... Y para que no pienses que me hice el tatuaje la semana pasada... Abyś nie pomyślał, że zrobiłem tatuaż w zeszłym tygodniu...

Olha aqui essa foto. Look|here|this|photo mira|aquí|esa|foto spójrz|tutaj|to|zdjęcie Sehen Sie sich dieses Bild an. Look at this photo. Mira aquí esta foto. Zobacz tę zdjęcie.

É de 2020. It is|from es|de jest|z It's from 2020. Es de 2020. Jest z 2020 roku.

Uma semana depois do evento. One|week|after|of|event una|semana|después|del|evento jeden|tydzień|po|z|wydarzeniu Eine Woche nach dem Ereignis. A week after the event. Una semana después del evento. Tydzień po wydarzeniu.

Uma amiga me arrastou para a praia. A|friend|me|dragged|to|the|beach una|amiga|me|arrastró|a|la|playa jedna|przyjaciółka|mnie|wciągnęła|na|plażę| |||a traîné||| Ein Freund schleppte mich an den Strand. A friend dragged me to the beach. Una amiga me arrastró a la playa. Przyjaciółka wciągnęła mnie na plażę.

Eu ainda estava me recompondo. I|still|was|myself|recovering yo|todavía|estaba|me|recomponiendo ja|jeszcze|byłem|się|regenerując ||||recomposant Ich war noch dabei, mich zusammenzureißen. I was still recovering. Todavía me estaba recuperando. Wciąż się zbierałem.

Olha. Look mira patrz Look. Mira. Patrz.

Eu ainda estou quase careca. E olha aqui. I|still|am|almost|bald|And|look|here yo|todavía|estoy|casi|calvo|y|mira|aquí ja|jeszcze|jestem|prawie|łysy|i|patrz|tutaj ||||chauve||| Ich habe immer noch fast eine Glatze. Und schau mal hier. I am still almost bald. And look here. Todavía estoy casi calvo. Y mira aquí. Wciąż jestem prawie łysy. A spójrz tutaj.

Eu de biquíni. I|in|bikini yo|en|bikini ja|w|bikini Ich in einem Bikini. Me in a bikini. Yo en bikini. Ja w bikini.

Aqui. Here aquí tutaj Here. Aquí. Tutaj.

As minhas costas da tatuagem. The|my|back|of|tattoo las|mis|espaldas|de la|tatuaje moje|plecy|tatuaż|z|tatuaż My tattoo on my back. La parte de atrás de mi tatuaje. Moje plecy z tatuażem.

Asas. ailes alas skrzydła Wings Wings. Alas. Skrzydła.

Olha a descrição da foto. Look|the|description|of|photo mira|la|descripción|de la|foto spójrz|na|opis|zdjęcia| Sehen Sie sich die Fotobeschreibung an. Look at the description of the photo. Mira la descripción de la foto. Zobacz opis zdjęcia.

O colapso? The|collapse el|colapso ten|upadek Der Zusammenbruch? The collapse? ¿El colapso? Kollaps?

É assim que você chama isso? Is|like this|that|you|call|this es|así|que|tú|llamas|eso to jest|tak|że|ty|nazywasz|to Nennen Sie es so? Is that what you call this? ¿Así es como llamas a esto? Tak to nazywasz?

O colapso. The|collapse el|colapso ten|upadek The collapse. El colapso. Upadek.

Eu entendo como você se sente. I|understand|how|you|yourself|feels yo|entiendo|como|tú|te|sientes ja|rozumiem|jak|ty|się|czujesz Ich verstehe, wie Sie sich fühlen. I understand how you feel. Entiendo cómo te sientes. Rozumiem, jak się czujesz.

Nós estamos... We|are nosotros|estamos my|jesteśmy We are... Estamos... Jesteśmy...

Nós estamos abandonando a realidade porque a realidade não explica nada. We|are|abandoning|the|reality|because|the|reality|does not|explain|anything nosotros|estamos|abandonando|la|realidad|porque|la|realidad|no|explica|nada my|jesteśmy|porzucając|tę|rzeczywistość|ponieważ|ta|rzeczywistość|nie|wyjaśnia|nic Wir geben die Realität auf, weil die Realität nichts erklärt. We are abandoning reality because reality explains nothing. Estamos abandonando la realidad porque la realidad no explica nada. Porzucamy rzeczywistość, ponieważ rzeczywistość nic nie wyjaśnia.

A primeira coisa que temos que fazer é nos acalmar. The|first|thing|that|we have|to|do|is|ourselves|to calm down la|primera|cosa|que|tenemos|que|hacer|es|nos|calmar to|pierwsza|rzecz|że|musimy|że|zrobić|jest|nas|uspokoić Als Erstes müssen wir uns beruhigen. The first thing we have to do is calm down. Lo primero que tenemos que hacer es calmarnos. Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to się uspokoić.

Não é acalmar porra nenhuma. No|is|to calm|damn|anything no|es|calmar|mierda|ninguna nie|jest|uspokoić|cholera|żadna |||merde| Es beruhigt sich verdammt noch mal nicht. It's not calming down shit. No es calmarse ninguna tontería. Nie ma mowy o uspokajaniu się.

Eu não acredito em nada disso. I|do not|believe|in|anything|of this yo|no|creo|en|nada|de esto ja|nie|wierzę|w|nic|tego ||crois||| Ich glaube nicht an so etwas. I don't believe in any of this. No creo en nada de esto. Nie wierzę w to wszystko.

Tem dinheiro envolvido. There is|money|involved hay|dinero|involucrado jest|pieniądz|zaangażowany Es geht um Geld. There's money involved. Hay dinero involucrado. Są w to zaangażowane pieniądze.

É algum tipo de desafio? Alguém brincando com a minha mente? Is|some|type|of|challenge|Someone|playing|with|my|my|mind es|algún|tipo|de|desafío|alguien|jugando|con|mi|mi|mente to jest|jakiś|typ|wyzwanie|wyzwanie|ktoś|bawiący się|z|moją|moją|umysłem ||||||joue|||| Ist es eine Art Herausforderung? Jemand, der mit meinem Verstand spielt? Is it some kind of challenge? Is someone playing with my mind? ¿Es algún tipo de desafío? ¿Alguien jugando con mi mente? Czy to jakiś rodzaj wyzwania? Ktoś bawi się moim umysłem?

Não. Não. No|No no|no nie|nie No. No. No. No. Nie. Nie.

Não. Eu juro que não. No|I|swear|that|not no|yo|juro|que|no nie|ja|przysięgam|że|nie No. I swear it's not. No. Te lo juro que no. Nie. Przysięgam, że nie.

Eu preciso. I|need yo|necesito ja|potrzebuję I need to. Necesito. Muszę.

Eu preciso ir embora. É inacreditável que você armou. Mesmo. I|need|to go|home|It is|unbelievable|that|you|set up|Really yo|necesito|ir|lejos|es|increíble|que|tú|planeaste|de verdad ja|muszę|iść|stąd|to jest|niewiarygodne|że|ty|uknułeś|naprawdę ||||||||a fait| Ich muss gehen. Es ist unglaublich, dass du das arrangiert hast. Wirklich. I need to leave. It's unbelievable what you set up. Really. Necesito irme. Es increíble lo que has planeado. De verdad. Muszę iść. To niewiarygodne, co wymyśliłeś. Naprawdę.

Eu não sei como você fez, mas parabéns. I|not|know|how|you|did|but|congratulations yo|no|sé|cómo|tú|hiciste|pero|felicidades ja|nie|wiem|jak|ty|zrobiłeś|ale|gratulacje |||||||félicitations Ich weiß nicht, wie Sie es geschafft haben, aber ich gratuliere Ihnen. I don't know how you did it, but congratulations. No sé cómo lo hiciste, pero felicidades. Nie wiem, jak to zrobiłeś, ale gratulacje.

Para você ou para a pessoa que bolou isso tudo. For|you|or|for|the|person|who|came up with|this|all para|ti|o|para|la|persona|que|ideó|esto|todo dla|ciebie|lub|dla|tę|osobę|która|wymyśliła|to|wszystko |||||||a conçu|| Für Sie oder für die Person, die sich das alles ausgedacht hat. To you or to the person who came up with all this. Para ti o para la persona que ideó todo esto. Dla ciebie lub dla osoby, która to wszystko wymyśliła.

Eu sei onde encontrar a Maria antes que ela possa fazer alguma loucura. I|know|where|to find|the|Maria|before|that|she|can|do|any|madness yo|sé|dónde|encontrar|a|María|antes|que|ella|pueda|hacer|alguna|locura ja|wiem|gdzie|znaleźć|Marię||zanim|że|ona|będzie mogła|zrobić|jakąś|szaleństwo Ich weiß, wo ich Maria finden kann, bevor sie etwas Verrücktes tut. I know where to find Maria before she can do something crazy. Sé dónde encontrar a María antes de que pueda hacer alguna locura. Wiem, gdzie znaleźć Marię, zanim zrobi coś szalonego.

Eu sei onde ela pode estar. I|know|where|she|can|be yo|sé|dónde|ella|puede|estar ja|wiem|gdzie|ona|może|być I know where she might be. Sé dónde puede estar. Wiem, gdzie może być.

Mas eu não consigo fazer isso sozinha. But|I|not|can|do|this|alone pero|yo|no|consigo|hacer|eso|sola ale|ja|nie|potrafię|zrobić|to|sama Aber ich schaffe es nicht allein. But I can't do this alone. Pero no puedo hacer esto sola. Ale nie mogę tego zrobić sama.

Antônio. Antonio Antonio Antonio Antônio. Antonio. Antônio.

Embora a gente não queira, a gente faz parte. Although|we|people|not|wants|we|people|does|part aunque|la|gente|no|quiera|la|gente|hace|parte chociaż|to|my|nie|chcemy|to|my|robimy|część ||||veuille|||| Auch wenn wir es nicht wollen, sind wir Teil davon. Even though we don't want to, we are part of it. Aunque no queramos, somos parte. Chociaż nie chcemy, to jesteśmy częścią.

Não. Não. Não. Sinto muito. No|No|No|I feel|very no|no|no|siento|mucho nie|nie|nie|czuję|bardzo No. No. No. I'm sorry. No. No. No. Lo siento. Nie. Nie. Nie. Przykro mi.

Só ouve ela. Only|hears|her solo|escucha|ella tylko|słuchaj|jej |entend| Hören Sie ihr einfach zu. Just listen to her. Solo escúchala. Tylko jej posłuchaj.

Eu só quero que você ouça um pouquinho só. I|only|want|that|you|listens|a|little|only yo|solo|quiero|que|tú|escuches|un|poquito|solo ja|tylko|chcę|żeby|ty|słuchaj|trochę|mało|tylko |||||écoute||| Ich möchte nur, dass Sie eine Weile zuhören. I just want you to listen a little bit. Solo quiero que escuches un poquito. Chcę tylko, żebyś posłuchał trochę.

E se você quiser, depois pode ir embora. And|if|you|wants|later|can|leave|although y|si|tú|quieres|después|puedes|ir|irte a|jeśli|ty|chcesz|potem|możesz|iść|odejść Und wenn Sie wollen, können Sie gehen. And if you want, you can leave afterwards. Y si quieres, después puedes irte. A jeśli chcesz, potem możesz odejść.

Você percebe que você está me pedindo? You|realize|that|you|are|me|asking tú|percibes|que|tú|estás|me|pidiendo ty|zauważasz|że|ty|jesteś|mnie|prosisz Ist Ihnen klar, dass Sie mich das fragen? Do you realize that you are asking me? ¿Te das cuenta de que me estás pidiendo? Czy zdajesz sobie sprawę, że mnie o to prosisz?

Que eu vou encontrar alguém que imita uma personagem do meu livro? That|I|will|find|someone|who|imitates|a|character|from|my|book que|yo|voy|encontrar|alguien|que|imita|un|personaje|de|mi|libro że|ja|zamierzam|znaleźć|kogoś|kto|naśladuje|postać|postać|z|mojej|książki Dass ich jemanden treffen werde, der eine Figur aus meinem Buch nachahmt? To find someone who imitates a character from my book? ¿Que voy a encontrar a alguien que imita a un personaje de mi libro? Żebym znalazł kogoś, kto naśladuje postać z mojej książki?

E se eu aceitar isso, eu estou assumindo que pode ser possível? And|if|I|accept|this|I|am|assuming|that|may|be|possible y|si|yo|acepto|eso|yo|estoy|asumiendo|que|puede|ser|posible i|jeśli|ja|zaakceptuję|to|ja|jestem|zakładam|że|może|być|możliwe Und wenn ich das akzeptiere, gehe ich dann davon aus, dass es möglich ist? And if I accept this, I am assuming that it might be possible? ¿Y si acepto eso, estoy asumiendo que puede ser posible? A jeśli to zaakceptuję, to zakładam, że może to być możliwe?

É uma loucura. It|a|madness es|una|locura to jest|szaleństwo|szaleństwo Es ist verrückt. It's madness. Es una locura. To szaleństwo.

Sim. Eu percebo. Yes|I|understand sí|yo|percibo tak|ja|rozumiem Ja, ich verstehe. Yes. I understand. Sí. Lo entiendo. Tak. Rozumiem.

Você tem consciência de que o mais lógico seria eu levantar e ir embora pra bem longe? You|have|awareness|of|that|the|most|logical|would be|I|to get up|and|to go|away|to|very|far tú|tienes|conciencia|de|que|lo|más|lógico|sería|yo|levantar|y|ir|lejos|para|muy|lejos ty|masz|świadomość|że|to|najbardziej|logiczne|logiczne|byłoby|ja|wstać|i|iść|odejść|na|bardzo|daleko Ist Ihnen klar, dass es für mich logisch wäre, aufzustehen und weit weg zu gehen? Are you aware that the most logical thing would be for me to get up and go far away? ¿Eres consciente de que lo más lógico sería que me levantara y me fuera muy lejos? Czy zdajesz sobie sprawę, że najbardziej logiczne byłoby, gdybym wstał i poszedł daleko stąd?

Esquece a lógica por um momento. oublie||||| olvida|la|lógica|por|un|momento zapomnij|o|logika|na|chwilę|moment Forget|the|logic|for|a|moment Vergessen Sie für einen Moment die Logik. Forget logic for a moment. Olvida la lógica por un momento. Zapomnij o logice na chwilę.

Faça um ato de fé hoje comigo. Do|an|act|of|faith|today|with me haz|un|acto|de|fe|hoy|conmigo zrób|akt|akt|wiary|wiara|dzisiaj|ze mną Machen Sie heute einen Akt des Glaubens mit mir. Make an act of faith with me today. Haz un acto de fe hoy conmigo. Zrób dzisiaj ze mną akt wiary.

Você sempre procurou por esse momento. You|always|searched|for|this|moment tú|siempre|has buscado|por|ese|momento ty|zawsze|szukałeś|za|ten|moment Du hast immer auf diesen Moment gewartet. You have always searched for this moment. Siempre has buscado este momento. Zawsze szukałeś tego momentu.

Você sabe disso. You|know|about it tú|sabes|de eso ty|wiesz|o tym You know that. Lo sabes. Wiesz o tym.

Tem alguma coisa em você que quer respostas. Has|something|thing|in|you|that|wants|answers hay|algo|cosa|en|ti|que|quieres|respuestas ma|jakaś|rzecz|w|tobie|która|chce|odpowiedzi Es gibt etwas in Ihnen, das Antworten sucht. There is something in you that wants answers. Hay algo en ti que quiere respuestas. Jest coś w tobie, co chce odpowiedzi.

Antônio. Antonio Antonio Antonio Antônio. Antonio. Antônio.

A hora das respostas é agora. The|hour|of the|answers|is|now la|hora|de las|respuestas|es|ahora godzina||odpowiedzi||jest|teraz The time for answers is now. La hora de las respuestas es ahora. Czas odpowiedzi jest teraz.

Hoje. Today hoy dzisiaj Today. Hoy. Dziś.

24 de novembro de 2022. of|November|of de|noviembre|de listopada|2022| November 24, 2022. 24 de noviembre de 2022. 24 listopada 2022.

Em muitas linhas, eu suponho que você vai embora e eu continuo sozinha. In|many|lines|I|suppose|that|you|go|away|and|I|continue|alone en|muchas|líneas|yo|supongo|que|tú|vas|irte|y|yo|continúo|sola w|wielu|liniach|ja|przypuszczam|że|ty|idziesz|odchodzisz|i|ja|kontynuuję|sama ||||suppose|||||||| In vielen Zeilen nehme ich an, dass du gehst und ich allein bleibe. In many ways, I suppose you will leave and I will be left alone. En muchas líneas, supongo que te irás y yo seguiré sola. W wielu sprawach zakładam, że odchodzisz, a ja zostaję sama.

Eu espero que essa não seja uma dessas linhas. I|hope|that|this|not|is|one|of those|lines yo|espero|que|esa|no|sea|una|de esas|líneas ja|mam nadzieję|że|ta|nie|jest|jedną|z tych|linii Ich hoffe, dass dies nicht eine dieser Zeilen ist. I hope this isn't one of those lines. Espero que esta no sea una de esas líneas. Mam nadzieję, że to nie jest jedna z tych linii.

Eu espero que você faça esse salto de fé e que venha. I|hope|that|you|take|that|leap|of|faith|and|that|come yo|espero|que|tú|hagas|ese|salto|de|fe|y|que|vengas ja|mam nadzieję|że|ty|zrobisz|ten|skok|z|wiara|i|że|przyjdziesz Ich hoffe, Sie wagen den Sprung des Vertrauens und kommen. I hope you take that leap of faith and come. Espero que des ese salto de fe y que vengas. Mam nadzieję, że zrobisz ten skok wiary i przyjdziesz.

E que venha comigo tentar quebrar o mecanismo. And|that|come|with me|to try|to break|the|mechanism y|que|vengas|conmigo|intentar|romper|el|mecanismo i|że|przyjdziesz|ze mną|spróbować|złamać|ten|mechanizm Und kommen Sie mit mir, um zu versuchen, den Mechanismus zu brechen. And come with me to try to break the mechanism. Y que vengas conmigo a intentar romper el mecanismo. I że przyjdziesz ze mną, aby spróbować złamać mechanizm.

Legendas pela comunidade Amara.org sous-titres|||Amara| subtítulos|por la|comunidad|Amara| napisy|przez|społeczność|Amara| Subtitles|by|community|| Legendas pela comunidade Amara.org Subtitles by the Amara.org community. Subtítulos por la comunidad Amara.org Napisy dzięki społeczności Amara.org