Start learning this lesson now

PODCAST Português (Generated Transcript), Historia de Japón (Portuguese

Historia de Japón (Portuguese

Toda a história do Japantigo.

Cinco enviados mongóis ajoelharam-se na praia de Kamakura e estenderam o pescoço.

Chegará a sua hora e um alvo claro para a espada do Carrasco garantiria, pelo menos.

Foi um dolor.

Eles olharam para o azul profundo do oceano pacífico, ondas batendo lentamente.

Como eles desejavam que sua visão final pudesse ter sido um oceano de grama balançando suavemente em um.

Brisa do passo.

Seus corações estavam calmos quando as lâminas desceram sobre seus pescoços nus.

Eles seriam vingados.

Esta execução de embaixadores foi como hoje o Tokimune, o Shikin, chefe do Shogun.

Governo e governante do Japão.

Deu sua resposta definitiva a Kublai Khan, imperador da China, filho

do céu, grande Khan dos mongóis.

Ele não se submeteria, nem agora, nem nunca.

O pico brilhante do monte Fuji pairava sobre os guerreiros mongóis sem cabeça.

Logo depois, Kublai enviou mais cinco homens.

Desta vez, não haveria negociação.

Vieram anunciar uma coisa.

Invasão.

Seria o maior ataque marítimo que o mundo já tinha visto.

Estes novos enviados tiveram o mesmo fim, mas não lhes foi concedida a honra de morrer no monte.

A sombra abençoada de Fuji.

O seu sangue manchou as praias ocidentais onde seus compatriotas tinham tentado aterrar em Kyushu.

Um ano antes.

Pois a primeira invasão tinha ocorrido em novembro de 1274.

Grandes navios coreanos repletos de regalias de batalha mongóis e tombados com figuras grotescas.

Os ilhéus japoneses ainda vivos dos domínios periféricos de Tsushima e Iki foram pregados, gritando.

Horrível! As proas!

A armada que se estendia até o horizonte obscurecia as águas e fazia terra na baía de Akata, ao norte.

Kyushu.

Fileiras apertadas de soldados desceram dos navios para a água e marcharam em formação.

Escudos erguidos no alto da praia.

Esta guerra de falanges era desconhecida para os samurais defensores.

Estavam confusos.

Quando é que deviam gritar o desafio?

A quem?

Como saberiam se os adversários eram de nível adequado?

Um dos defensores decidiu-se. Levantou o grande arco, mirou num oficial montado.

E deixe voar!

Hoje o Tokimune, inseguro em seu recente mandato,

presidindo um reino em ruínas assolado por

Ai, deitou-se no colo de sua concubina.

Seu reino era antigo, mesmo que a casa de Tokimune fossem apenas guerreiros remansos.

Viraram recentes usurpadores das cordas do poder nacional.

A ameaça mongol tinha concentrado sua mente. Esta foi a primeira invasão em grande escala de seu país.

Já tinha sabido.

E assim, pela primeira vez em sua vida jovem, ele se perguntou como o Japão tinha chegado até aqui?

Tokimune ficou sonolento e entrou em um sono leve.

Sonhou devagar, vividamente, em forma com o Japão. Não agora como era, mas como tinha.

Foi, de volta às brumas do tempo esquecido.

Existem 7, 106 línguas vivas no mundo de hoje, cada uma com uma rica história que remonta.

Milênios.

Quantos fala?

Se como eu você não é um aprendiz de linguagem natural, Babel é um ótimo lugar para se encontrar.

Os seus números.

Se você quer ser capaz de se comunicar melhor no trabalho, planejar uma viagem ou simplesmente explorar

uma cultura diferente maneira de pensar, Babel irá ajudá-lo a começar a falar uma nova língua.

Em apenas três semanas.

Tabin é um dos melhores aplicativos de idiomas do mundo, com aulas desenvolvidas por professores de idiomas reais.

Que ensinam conversas do mundo real, preparando para ter conversas práticas sobre

viagens, negócios,

relacionamentos e muito mais.

Pessoalmente, eu tenho usado para escovar o meu espanhol, mesmo para alguém que tem

um bom nível, tem sido útil para aprender novas frases e formas de comunicar.

Você pode obter 60% de desconto na sua assinatura se seguir o link na descrição, com um

garantia de reembolso de 30 dias.

Vale a pena tentar.

Obrigado a Babel por apoiar o conteúdo educacional no YouTube.

Lamentando os erros nas palavras antigas e desejando corrigir as distorções.

Nas crônicas anteriores, sua Alteza Imperatriz Regnangemem, no dia 18 do nono,

Lua do quarto ano divado, ordenou-me, Yasumaro, para selecionar e gravar o velho.

Palavras e obedientemente para levá-las até ela.

Eu, Yasumaro, com verdadeiro tremor e verdadeiro medo, inclino a cabeça, inclino a cabeça.

Tribunal Nóbrefo Dono Yasumaro, primeira classe, primeira classe, quinta ordem do mérito.

Fez uma pausa na escrita, deslocou os joelhos sempre tão levemente para tornar sua posição ajoelhada.

Um pouco mais confortável, mergulhou seu pincel fino na tinta preta do breu e começou.

Sua grande empreitada, uma obra para durar para sempre.

Yasumaro passou a render as fábulas, lendas e mitos vagamente compreendidos dos tempos antigos.

Como fato, criando uma fábula divina para legitimar e endeusar o governo de seu próprio império humano.

Mestres e o direito de seu povo, o Yamato, de dominar todas as outras tribos.

Povos da terra que hoje conhecemos como Japão.

Ele descreveu como Izanagi e Izanami criaram as ilhas, montanhas, rios, ervas

e árvores com gotas de água de uma lança de coral.

Então eles geraram o senhor do universo.

A deusa do sol Amaterasu, a maior das

seus filhos divinos.

Ela enviou seu neto, Niniji no Mikado, a terra como o primeiro governante da terra.

Mas não foi só Niniji que desceu à terra.

Seu pai, Susanoo, deus das tempestades, ruidoso e ousado, foi banido do céu por causa dele.

Mal comportamento e mau comportamento.

Enquanto o povo de Susanoo conquistou e floresceu em Izumo, no oeste da ilha de Onshu.

O povo de Niniji também prosperou e se multiplicou no sul.

Dentro de três gerações, eles se tornaram poderosos o suficiente para empurrar o norte para o centro de Onshu.

Lutando contra os inimigos para estabelecer uma nova base de poder.

Seus nomes eram inúmeros, mas a maioria o conhece como Yamatai.

Yamatai foi governada por um imperador, Jimmu, o primeiro de uma linha que duraria para sempre.

Claro, provavelmente não foi exatamente como Yasumaru disse.

Para Yasumaru servir a uma divindade, a linhagem imperial exigia sangue divino.

E assim, Yasumaru teceu os inúmeros mitos do povo Yamato em uma história sólida, é.

Ao fazê-lo, descobriu uma linhagem real que se estendia até ao próprio sol.

O Amaterasu de sua história foi provavelmente baseado no lendário grande Shaman do século III,

Rainha Emiko.

Yasuzano, seu irmão, e sua luta com ela podem ter representado um desentendimento real.

Tanto quanto uma batalha celestial.

Era uma obra de propaganda, semelhante à Eneida Romana, que se tecia vagamente.

Lembrou mitos, lendas heroicas e invenções diretas para legitimar o governo de Augusto.

César em Roma, ou a história secreta dos mongóis, que fez o mesmo com Gengis Khan.

Os colonos originais do Japão, no entanto, vieram com uma roupagem muito mais humana.

Eles cruzaram pela primeira vez pontes terrestres do continente asiático dezenas de milhares de anos antes.

E continuou a chegar em pequenos grupos de todas as direções por eras depois.

A população era pequena, talvez 160, 000 no seu auge, e por isso essas pessoas, chamadas de

Jomon depois dos padrões de corda que eles deixaram em sua cerâmica, acredita-se que tenha vivido um

vida de caça e recolha dos abundantes recursos que encontraram à sua volta.

Eles não sabiam da guerra até que um novo povo começou a fazer landfall.

Estas eram as pessoas cujos mitos Yasumaru escreveu como fato.

O palácio cercado do deus das tempestades foi copiado através das ilhas por um novo I.

Pessoas ambiciosas que cobiçavam a terra e protegiam um recurso recém-projetado.

O campo de arroz.

Estes são conhecidos como o povo Yayoi, e o Japão nunca mais seria o mesmo.

O antigo reino chinês de Wu, onde hoje fica Xangai, era acreditado pelos antigos japoneses.

Para ser de onde vieram seus antepassados, refugiados daquele reino, que foi destruído ao redor.

Há época em que se acredita que os Yayoi tenham migrado para o Japão.

Descrições do Wu e Duva, como os japoneses eram originalmente conhecidos em chinês.

Suas tatuagens e natureza bélica certamente parecem ter mais do que uma semelhança passageira.

O registro arqueológico e de DNA mostra que um grande corpo do período Yayoi japonês.

Veio do norte, da Sibéria, através da Mongólia e da Manchúria, descendo a península coreana e

do outro lado dos mares.

Algumas pesquisas modernas também sugerem que semelhanças materiais e culturais com civilizações.

Em Java e outras partes do sudeste asiático podem existir.

O que é certo é que o povo Yayoi não foi o último ser humano da história pré-japonesa.

Para migrar para as ilhas japonesas.

Augures dos primeiros séculos da Era Comum, uma época de turbulência e guerra contra o

no continente, uma onda massiva de pessoas veio do norte da China, trazendo material,

riqueza e conhecimento para melhorar praticamente todas as facetas da vida humana nas ilhas.

Alguns tornaram-se nobres, tiveram seus nomes registrados e entraram para as crônicas.

Lugar e nomes de família que conectam o Japão moderno com esses antigos colonos podem ser encontrados.

Até hoje, mais os detalhes exatos do início do Japão ainda podem ser considerados perdidos no

brumas linguísticas e culturais do tempo.

O que nos deixa com o mistério de quem são os japoneses?

O país antigamente tinha um homem como governante.

Durante cerca de 70 ou 80 anos depois houve distúrbios e guerras.

A partir daí, o povo concordou com uma mulher para o seu governante.

Seu nome era Emiko.

Ocupou-se com magia e feitiçaria, enfeitiçando o povo.

Embora madura na idade, ela permaneceu solteira.

Tinha um irmão mais novo que ajudava a gerir o país.

Depois que ela se tornou a governante, foram poucos os que a viram.

Ela tinha um zero zero zero mulheres como atendentes, mas apenas um homem.

Residia num palácio rodeado de torres e subtates, com guardas armados numa constante

estado de vigilância.

Quando Emiko faleceu, um grande monte foi erguido, com mais de 100 passos de diâmetro.

Mais de 100 assistentes masculinos e femininos seguiram até a sepultura.

Kofun.

162, zero zero zero desses túmulos foram identificados em todo o Japão.

Eles variam em forma e tamanho, mas o clássico Kofun tem a forma de um buraco de fechadura ou sino.

O mais longo tem mais de 400 metros.

As câmaras funerárias são de pedra.

Os não saqueados foram encontrados adornados com pinturas da vida da corte cheios de

acessórios úteis para a vida após a morte.

A idade pré-histórica,

semilendária registrada no clássico chinês Sanguji,

registro de os três reinos, não só contaram sobre a entronização da rainha Emiko, seu giro de feitiços para

pacificar o reino e o influxo de pessoas de terras sobre os mares, também viu

alvorada destes maciços e megalíticos projetos de engenharia.

Apesar de seu manto branco puro de fibra de amoreira, a noite quentia as tochas flamejantes.

Um arrepio de gelo puro arrebatou o coração da menina ao ver o monte, que seria seu descanso,

lugar.

Mas ela se fortaleceu.

Os encantos de Magatama que adornavam seu corpo chocalhando enquanto dançava seu destino comum.

Dama de companhia celestial de sua amante falecida, governante de Yamatai, rainha de Va, amiga de Vei.

Dinastia China, Emiko.

Apesar do medo e das apreensões, o coração da jovem transbordava de orgulho para cumprir

este dever.

Nunca haveria outra como a sua rainha morta.

Emiko tinha tecido um feitiço sobre Yamatai com magia Kido.

A feitiçaria tinha forjado a paz onde antes havia guerra, a prosperidade onde antes havia.

Não houve.

O povo a amava, mas ninguém podia fixá-la, nem mesmo as mil donzelas,

que a serviam e ignoravam o seu rosto.

A rainha admitiria apenas uma pessoa a sua presença, seu irmão.

Este homem servia-lhe comida e vinho e comunicava leis e julgamentos ao seu rebanho.

O feito mais surpreendente de Emiko tinha sido o envio de quatro missões diplomáticas para longe.

Fora da China com presentes de escravos e o muito apreciado pano fino e forte para o qual a rainha

terra era justamente famosa.

Em troca, tesouros, como nunca antes vistos, contas, espelhos de bronze.

E o mais apreciado de todos, espadas, bandeiras militares e um selo oficial

pronunciando sua amiga e aliado da dinastia Wei.

Emiko e seus principais enviados foram simbolicamente nomeados para os mais altos postos no Wei.

Militares chineses.

A sua magia estendeu-se pelos oceanos e enfeitiçou o governante chinês para lidar.

Sua maior honra.

Com o reconhecimento da China, todos se curvaram diante dela e Yamatai passou a dominar os japoneses.

Ilhas.

Mas, como é o caminho das coisas, a grande rainha respirou por último e o povo de Yamatai

ergueu um grande monte, um Kofum, sobre sua câmara funerária.

Cem jovens e donzelas foram selecionadas para servi-la até o fim dos tempos.

Menina que tremia no calor da noite de verão era uma delas.

Ela dançou sobre as chamas crepitantes no monte Kofum e para a vida após a morte eterna.

Acredita-se que Miku e suas donzelas estejam em paz eterna no Ashiaka Kofum,

na prefeitura de Nara.

Seguiram-se assassínios e assassínios.

Mais de mil foram assim mortos.

Um parente de Miku chamado Eu, uma menina de 13 anos, foi então feito rainha e a ordem foi restaurada.

Zan, um embaixador de Wei, emitiu uma proclamação no sentido de que eu era o governante.

Isso estabeleceu um padrão no Japão.

Ao longo dos tempos antigos, o status das mulheres era alto e as monarcas femininas entravam repetidamente.

As crônicas.

Alguns, como a imperatriz Jingu, batiam os tambores da guerra.

Outros parecem ter seguido Miku e Eu na promoção de uma terra em paz consigo mesma.

Esta doutrina é, entre todas as doutrinas, a mais excelente, mas é difícil de explicar.

E difícil de compreender.

Nem mesmo o Duque de Zou e Confúcio conseguiram chegar ao seu conhecimento.

Esta doutrina pode criar mérito religioso e retribuição sem medidas e sem limites.

E assim levar a uma apreciação plena da mais alta sabedoria.

Toda oração se cumpre e nada falta.

As pessoas que fizeram das ilhas japonesas a sua casa não se esqueceram das suas terras.

Antepassados tinham vindo, nem sobre os deuses daquelas terras que trouxeram consigo.

Para nos tornarmos os deuses da religião que hoje conhecemos como Shintoísta.

Muito antes dos mitos de Amaterasu e seus descendentes serem escritos, o Shintoísmo era um vivo.

Respirando religião dos espíritos da natureza.

Montanhas, rios, árvores, pedras, fogo e água.

Mas os pequenos reinos das ilhas japonesas permaneceram intimamente ligados a esses.

Na península coreana, negociando, trocando, aprendendo, casando e guerreando.

Trocaram-se embaixadas, forjaram-se alianças matrimoniais nobres e reais, transferiu-se tecnologia.

E missionários enviados.

Havia uma relação de profundo respeito.

E assim, em meados do século VI, quando o rei Sung-Dibaekji, um reino no

parte ocidental da península, enviou sua carta compartilhando a paz do Buda com o imperador.

Kim-Mei, o principal conselheiro de sua alteza imperial, Soga Noanami, acariciou a barba e sorriu.

Atrás de um fã cerimonial.

Finalmente chegará a sua hora.

Os longos anos de conspiração com seus parentes coreanos e aliados continentais no Yamato.

Tribunal tinha finalmente resultado na chegada desta missão.

Parecia súbito, enviado pelos céus, mas não era nada disso.

Soga e sua família passaram anos, talvez até décadas, organizando tudo.

Esta não foi a primeira vez que os ensinamentos de Buda chegaram ao Japão.

Algumas das pessoas comuns tinham sido pregadas por monges em gerações passadas, algumas das

homens santos até mesmo alegando ter vindo de tão longe quanto a terra do nascimento de Buda.

Mas esses sacerdotes migrantes comuns e descalços não receberam patrocínio e muito menos aristocráticos.

Juros.

A família de Soga Noanami tinha conhecimento, talvez até seguidores secretos, dos ensinamentos para

gerações.

Ele sabia que o budismo era a salvação para seu soberano e uma forma de concentrar o poder

nas suas próprias mãos.

Ele seria o primeiro nobre de consequência a assumir a bandeira de Buda.

Ele e seu clã a manteriam no alto em batalha, reivindicando o poder divino de ferir e confundir

os seus inimigos.

Mas a natureza, ou talvez os antigos deuses Shintoístas, parecia não concordar com a nova

religião de Soga.

A peste aclodiu e o inimigo de Soga Nakorte aproveitou isso como prova de que os verdadeiros

deuses da terra foram insultados.

E o imperador Kimei, numa fúria temerosa e com medo mortal pela sua vida e reino, ordenou

templos budistas destruídos.

Caberia aos descendentes de Soga Noanami recuperar o mandato budista.

O exército dos príncipes imperiais e as tropas dos ministros eram tímidos e receosos.

Caiu três vezes.

Nisto, o príncipe imperial Shotoku, com os cabelos amarrados nas têmporas, cediu-se.

A retaguarda do exército.

Ele ponderou em sua própria mente, dizendo a si mesmo, sem oração não podemos ter

sucesso.

Então ele cortou uma árvore e rapidamente formou imagens dos quatro reis celestiais.

Colocando-os em seu toknat, ele proferiu um voto.

Se agora formos feitos para obter a vitória sobre o inimigo, prometo honrar fielmente

Quatro reis celestiais, guardiões do mundo, herdendo-lhes um templo com um pagode.

E assim, o príncipe Shotoku saiu vitorioso.

Quando foi nomeado chefe de governo sob seu tio, o primeiro e mais longo reinado do Japão.

A imperatriz reinante Suiko, ele fez do budismo a religião do estado.

Juntos, eles estabeleceram templos, enviaram embaixadas para a Sui China, estabeleceram

um calendário para entender

os céus e uma constituição para consagrar o budismo e a ordem confucionista chinesa.

Como princípios orientadores da vida, pelo menos para os aristocratas da nova nação,

que era

para se tornar geralmente conhecido por um termo que ele teria inventado, a terra do

levante.

Sol, Neon ou Japão.

A partir do caos e das lutas internas tribais do século V, Shotoku e Suiko estabeleceram

as raízes de um estado estável, que viria a dominar as três ilhas principais.

Onshu, Kyushu e Shikoku, e impor o status de semi-vassalo às tribos selvagens do norte.

Os povos tatuados da ilha Mami do extremo sul.

Os futuros líderes religiosos e seculares alegariam que ele chegou até eles em visões,

sonhos,

inspirando-os a grandes feitos e profunda compreensão espiritual.

Em sua visão, suas realizações e o reconhecimento que lhe foi concedido ao longo dos tempos,

príncipe,

Shotoku pode justamente reivindicar ser o pai da nação que conhecemos agora.

Como o Japão.

O rapaz da fazenda estava com uma simples túnica, uma faca enferrujada no cinto,

uma lança alta ao seu lado.

Ele estava se sentindo forte.

O frio acumulado do final do outono não o incomodou nem um pouco.

Em vez disso, o céu azul deu-lhe esperança e força.

O recruta refletiu sobre o fato de que ele não era mais um camponês.

Ele era agora um grande guerreiro para o seu senhor e rei.

Ele observou animado como ansiosamente esperada a grande flotilha de navios entrou na boca

do rio Benguma, na costa leste da Coreia.

Dezenas de milhares de homens curvaram-se aos renos,

cantando em uníssono como as pequenas embarcações, que

tinham feito com sucesso a travessia traiçoeira de Kyushu,

fizeram o seu caminho até o rio.

Em cada navio estavam guerreiros orgulhosos,

bandeiras dupla erguidas,

espadas socando o ar.

Em meio aplausos e ensurdecedores,

os tambores soaram.

Eles estavam atrasados na temporada e tiveram a sorte de não serem pegos nas tempestades de outono.

Mas não importava.

Eles estavam agora aqui.

Baekje, o reino a partir do qual a paz de Buda havia entrado no Japão,

era um japonês antigo.

Aliado na península coreana,

mas tinha caído para uma aliança de Tang China e outro coreano.

Reino, Silla, em 660.

Após essa derrota,

aqueles que poderiam fugir para o Japão para planejar seu retorno com a ajuda

dos japoneses.

Este vasto exército e armada de barcos foi o resultado.

Foi um momento de pura alegria para o jovem recruta que estava pronto na margem do rio.

Acolher os reforços japoneses e os refugiados Baekje que regressam e,

acima de tudo,

seu legítimo senhor, o novo rei, Pung Jan.

Este rei carimbaria o selo de paz em suas vidas e o revestiria com o sangue de

os miseráveis opressores.

O rio enchia-se.

Tornará-se quase impossível ver a água fluindo sobre os vasos elegantes que

eram tão numerosos.

800. Dissera-lhe o seu comandante.

Todos os recrutas sabiam que estava com tal anfitrião que tinham a certeza da vitória.

Todos estavam de bom humor.

Chegará o momento da vingança.

Era 4 de outubro de 663.

A pátria estava prestes a ser restaurada à sua antiga glória.

A flotilha foi ficando cada vez maior à medida que mais e mais navios entravam no estuário e começavam

para se dirigir à montante.

Mas chegou um ponto em que eles estavam tão atolados que o movimento praticamente cessou.

Este era o momento pelo qual os navios chineses tão escondidos estavam esperando.

170 deles lançaram a armadilha, descendo rapidamente o rio dos portos interiores.

Chovendo flechas flamejantes sobre os navios japoneses e coreanos baecte despreparados.

O jovem recruta assistiu horrorizado a salvação do seu reino fracassar e morrer antes.

Seus olhos.

Então, das colinas atrás dele veio o som de gritos.

Um buzio soa o alto, depois baixo.

A ordem para a cavalaria se formar.

Varan, a renomada cavalaria de Silla, treinada por monges guerreiros desde a infância para reverenciar.

A lei, obedecer a todas as ordens, amar e lutar pela morte dos seus camaradas e exterminar

os seus inimigos.

Dizia-se que mais cedo morriam do que recuavam.

O jovem recruta baecte via-se agora pelo que era.

Nenhum grande guerreiro.

Um mero camponês de montanha, vestido com roupas de cânhamo, armado apenas com uma simples lança.

Era agora que ele conhecia o medo em seu coração.

Atrás das forças cada vez menores de baecte, a nave Tani havia se fechado e lutado corpo a corpo.

Cobriu o campo de batalha flutuante.

Guerreiros japoneses sobreviventes de navios afundados escalaram as margens lamacentas do rio e se juntaram ao

retaguarda da formação do recruta.

Não havia para onde fugir do Vara em volta.

A única esperança era a massa cada vez menor de homens em torno de seu rei.

Depois quebraram.

Os poucos homens restantes dirigiram-se para a segurança das colinas enquanto os Varan se movimentavam.

Eles, empalando os corredores em fuga em lanças afiadas.

Eles resistiram, lutando uma guerra de guerrilha discreta por anos nas montanhas.

Mas depois de uma década, o grupo cada vez menor de combatentes pela liberdade sabia que tudo estava realmente perdido.

Não haveria ressurreição de baecte.

Navios japoneses novamente fizeram a perigosa viagem para a península continental para realizar o

evacuação dos seus aliados e parentes coreanos.

O ministro Yu Yu-Ja-Sin, o ministro de Ziu-Gypsy e outros, homens e mulheres para o número

de mais de 700 pessoas foram removidas e assentadas no distrito de Gamafu na província de Omi.

Quando o baecte caiu, todos aqueles que podiam, talvez muitos milhares no total, escaparam para os japoneses.

Ilhas com a retirada das tropas japonesas, nas décadas seguintes, foram acolhidas

integrados na sociedade e nos sistemas políticos nacionais.

Seus vestígios sobrevivem até hoje em nomes de lugares, cultura e sobrenomes de família.

Este foi um momento crucial para o Japão.

Já não estaria intimamente ligada ao continente.

A partir de agora, voltar-se-ia para dentro,

concentrando-se nos seus próprios assuntos, mantendo-se bem longe.

Política e conflitos continentais.

Silla, que logo conquistou toda a península, nunca esqueceu que os japoneses tinham apoiado

seus inimigos baecte.

A relação entre as ilhas japonesas e as coreias azedou, para nunca mais recuperar

seu antigo calor.

Nos tempos antigos, os reis da dinastia em restauraram seu país após a transferência.

A capital cinco vezes.

Os soberanos da dinastia Zou garantiram a paz em seu país depois de estabelecer a capital três vezes.

Hoje, quanto ao sítio de Eijóquio, o layout dos quatro animais está de acordo com um

modelo.

As montanhas guardam o local em três direções e as adivinhações sugerem boa sorte.

Devemos construir uma nova capital neste local.

Os materiais para a construção, conforme a necessidade, devem ser listados e relatados.

Os planos devem ser cuidadosamente elaborados para que não sejam alterados posteriormente.

Bodisena tinha viajado pelo mundo, sobre montanhas geladas, através de desertos secos, através de

terras agrícolas exuberantes e sobre os mares mais profundos em sua busca para encontrar Manjusi, um iluminado há muito morto.

Um, um bodisatva de sabedoria, que lhe apareceu em sonho quando jovem na Índia.

Demorou anos, mas agora estava a chegar ao fim da sua viagem.

Gyoki, um monge japonês que caminhava ao seu lado, foi Manjusi reencarnado.

Ele tinha certeza disso.

Eles haviam se encontrado antes em outro tempo e lugar, outra vida, na presença do Buda. Ele próprio.

Gyoki conduziu solenemente Bodisena ao seu destino, a grande cidade de Eijôkyo, a

novo capital.

Nada disso tinha sido visto antes.

A terra tinha sido unificada.

Já não era apenas o lote estatal de Yamato, era agora a terra do sol nascente, o Japão.

Já não era adequado nem digno que o tribunal levantasse paus e fosse carregado para

a parte de trás dos vagões de boi a cada poucos anos.

Há muito que a China tinha construído uma capital estabelecida.

Já era tempo de o Japão se juntar ao mundo civilizado nesta matéria, tal como

teve tantas outras maneiras ao longo dos séculos.

Os estados estrangeiros precisavam entender a plena dignidade e civilização dos habitantes da cidade.

E seus governantes

precisavam saber para onde enviar missões diplomáticas e tributos. E o que?

É mais, o céu precisava saber onde estava o poder humano na terra.

O movimento certamente confundiu os deuses, fez com que eles olhassem menos favoravelmente para o reino.

Tinha chegado a hora.

No dia de Jaji, no décimo primeiro mês, o gabinete ofereceu uma proposta ao imperador.

Como se segue?

Ouvimos dizer que, nos tempos antigos, as vidas eram tão simples que as pessoas viviam em cavernas no inverno

e ninhos no verão.

Nos últimos anos, as pessoas nobres vivem em palácios.

Temos também a capital para a residência do imperador.

Uma vez que a capital é visitada por pessoas de províncias remotas e países estrangeiros, como?

Podemos expressar a virtude do imperador se a capital carece de magnificência?

Oferecemos uma proposta para decretar que as autoridades devem instruir nobres e plebeus ricos

para equipar suas casas com telhados de telha, pilares vermelhões e paredes brancas.

E Jôquio foi a resposta para todos esses problemas,

desejos e orações.

Uma cidade de 100 mil habitantes, nobres, plebeus e escravos caminhava dentro de seus numerosos

recintos.

Os camponeses entregavam alimentos e outros suprimentos do interior.

Meninas bonitas chegaram para fazer fortuna nos distritos de prazer.

Criminosos passam nas sombras, na esperança de agarrar uma pequena fenda das gloriosas riquezas

para si próprios.

Conselheiros imperiais e funcionários públicos também vieram de muito mais longe, de tão longe.

Longe como a Pérsia, uma terra perdida na neblina do vasto deserto de areia e drama que era conhecido

para existir além da China.

Eruditos,

comerciantes, engenheiros e arquitetos chineses do grande Tang vagavam pelas ruas

e assombrava os corredores de aprendizagem em suas vestes esvoaçantes,

ostentando sua longa marca de estátus.

Unhas.

O trabalho com as mãos e os dedos era deixado aos meiros camponeses analfabetos e aos servis.

Aulas.

Um grande repositório imperial chamado Shozuin foi estabelecido para exemplificar a permanência

da nova cidade.

Os tesouros reais, tributos e presentes de estados vizinhos, alguns emanando de outros.

Mesmo do que o mais exótico dos habitantes, os extremos selvagens de terras no extremo oeste,

cujos nomes eram desconhecidos, deixariam de estar sujeitos a rude reviravolta.

Descansariam em paz, como símbolos de legitimidade imperial,

reconhecimento internacional e

poder nos sacros santos recintos do novíssimo templo Todai-ji.

Mas as reformas de Shotoku teceram seu caminho lógico até este ponto.

A perda de aliados e bases no continente, que deixou de ser uma zona tampão, levou a este ponto.

O estabelecimento do Japão como um estado levou a este ponto.

De todas as pessoas que percorreram as largas avenidas da nova capital,

Borezena realmente se destacou.

Fora.

Ele era de longe o de pele mais escura e talvez perto de um dos homens mais instruídos que se teve.

Já andou pelas sinuosas estradas montanhosas do Japão.

Um homem tâmil do sul profundo do que hoje é o sul da Índia, ele tinha viajado pelo mundo.

A busca da verdade budista e sua busca finalmente terminaram aqui.

Tinha apenas 20 anos.

A corte imperial ficou entusiasmada por ter um convidado de terras tão próximas das de Buda.

Nascimento e concedeu a Borezena terras para um templo,

encorajando a compartilhar seus profundos conhecimentos e a aura santa.

No entanto, Borezena não se contentou simplesmente com uma vida tranquila no templo.

Foi-lhe concedida a honra de dar o toque final à maior obra devocional da construção,

que o Japão e a maior parte do mundo já tinham visto.

Em 741, o imperador Shomu, desejando mostrar a magnificência do seu estado, demonstrou o

proteção da ordem universal de Buda e tendo ouvido que Tang China já havia ouvido.

Completou tal projeto, ordenou a construção de uma grande estátua de Buda em Eijôkyo.

Era para ser a peça central de uma grande instituição de religião e aprendizagem.

16 metros de altura, 500 toneladas fundidas inteiramente de bronze e alojadas numa grande madeira.

Salão do templo, 50 por 86 metros, com 84 pilares maciços de cipreste.

Para Daiji, o mundo nunca tinha visto algo parecido na madeira antes nem nunca mais voltaria.

Metade da população, cerca de 2,6 milhões de pessoas, doou alimentos, dinheiro ou mão de obra ao

Kaozi. Artesãos especializados contratados de todo o mundo conhecido labutaram por mais de

uma década para realizar este sonho imperial.

Em 752, foi a vez do ato final, a cerimônia reveladora, dedicar a estátua

para despertar o Buda vivo dentro de si.

Diante de dignitários da Chinatang, todos os reinos coreanos, 10 mil convidados e 4

mil dançarinos, movendo-se para os sons dignos e majestosos de oboés e shiriki, fui.

Flautas, coto, alaúdes vivo e uma myriad de tambores que formaram a nova música imperial trouxeram.

Por bodisana, o próprio sacerdote Tâmil pintou os olhos de Buda.

Deve ter sido um momento profundo de santidade e espiritualidade.

Com a pintura do olho, o Buda viveu em Nara, no Japão.

O amor e a proteção do grande Buda agora emanavam da capital japonesa para

Aki.

Os budistas podiam ser deixados a girar os polegares e a cantar os seus sutras longe do secular.

Potência.

Nagaoka foi o local escolhido em 784, mas não foi um sucesso.

Uma década mais tarde, em 794, Ejúquio foi finalmente fundada e nas décadas de 780,

o lugar foi chamado de Nagaoka.

Uma década mais tarde, em 794, Ejúquio foi finalmente fundada e nas décadas seguintes floresceu

em uma capital gloriosa e adequada para realmente governar a terra em harmonia.

Esta nova cidade cresceu em tamanho com a construção das vastas e extensas mansões dos um, 182,

famílias nobres da terra, um terço que traçou sua linhagem a famílias chinesas e coreanas.

Um testemunho da atração global da política que tinha sido construída ao longo dos últimos dois séculos.

No centro do Japão.

A economia prosperou e as bibliotecas tornaram-se a inveja do mundo, com mais de um, 500 chineses.

Clássicos disponíveis para referência de ministros, estudiosos, engenheiros, artesãos e adivinhos.

Ao longo das centenas de anos seguintes, colecionadores de livros chineses chegaram a copiar volumes de

literatura antiga que se perderá na própria China.

Kyoto, como mais tarde se tornou, permaneceria a capital imperial até 1869, mas foi em

as fronteiras do Japão onde as verdadeiras batalhas estavam sendo realizadas.

Emishi das duas províncias de Matsui e Shigo, seus corações selvagens ainda indomados,

têm repetidamente prejudicado os nossos súbditos imperiais.

Assim, enviamos um oficial e ordenamos que as províncias se mobilizassem.

Seus regimentos.

Eles devem sair e punir os Emishi.

As aldeias de cabanas de madeira robustas eram pequenas, mas quentes e seguras.

Aninhados nos confins aconchegantes de vales arborizados, eles estavam praticamente escondidos até.

Você tropeçou neles.

Os aldeões, chamados de Emishi por seus possíveis invasores do sul, lideraram duramente, mas resistentes.

Vidas, caçando, capturando, coletando e colhendo os grãos de seus arrozais meio selvagens.

A comida era abundante.

Os deuses espíritos de suas montanhas e florestas do norte forneciam recursos abundantes de todos os tipos.

Então, por que então eles deveriam se curvar aos estrangeiros?

Pagar os frutos de seu trabalho a homens e mulheres?

Quem vivia em palácios longínquos?

O que os estrangeiros lhes dariam em troca disso?

De que mais poderiam precisar?

Estas pessoas controlavam o seu próprio destino, não prestavam tributo a ninguém, não reconheciam nenhum senhor.

Mas os seus próprios chefes.

Entre selvagens orientais, os Emishi são os mais poderosos.

Seus homens e mulheres convivem promiscuamente, não há distinção de pai e filho.

No inverno habitam em buracos, no verão vivem em ninhos.

Suas roupas consistem em pêres e eles bebem sangue.

Em montanhas ascendentes são como pássaros voadores, ao atravessar a relvação.

Como lobos pulgas.

O que hoje pensamos como o Japão nem sempre foi o Japão.

De facto, as fronteiras remotas a norte, a oeste e a sul continuam por fixar e a disputar.

Até hoje.

Nos séculos 8 e 9, a fronteira selvagem estava muito mais perto da capital, tão perto em...

Fato de que mesmo as marchas ao norte do que é hoje Tóquio eram nebulosas terra de ninguém.

Um reino vago de povos independentes e guerreiros conhecido como Emishi.

A antiga corte japonesa não se envolveu em estudos antropológicos para determinar exatamente

quem eram essas pessoas, simplesmente classificando esses povos livres e não subjugados como bárbaros.

Mas a investigação moderna levou-nos a crer que eram agricultores e caçadores de misturas.

Etnia, composta por pessoas semelhantes às que se estabeleceram no sul, mas talvez

com uma dose mais forte de sangue do povo que hoje conhecemos como o Ainu do Japão moderno.

Extremo Norte

Periodicamente, tribos deste povo Emishi curvavam-se aos seus poderosos vizinhos do sul.

Imploraram admissão no rol de impostos e foram reassentados dentro do crescente império japonês.

Se este reassentamento se assemelhava ao assentamento relativamente pacífico de Godos e outros não sujeitos,

tribos como agricultores em território romano o representavam algo mais sinistro não é claro.

Mas, pensa-se que pelo menos alguns dos colonos eram mulheres e crianças cativas, que ainda.

Maridos e pais que resistiam eram então aliciados a renderem-se e a juntarem-se a eles no exílio.

No entanto, em geral, o norte permaneceu além do pálido, e a corte em Eijôkio decidiu

que algo tem de ser feito a esse respeito.

No início do século VIII, várias expedições punitivas consistindo principalmente de infantaria.

Os recrutas partiram, mas a habilidade dos cavaleiros inimigos, linhas de abastecimento pesadas e profundas.

As neves de inverno significaram que pouco foi conseguido.

E assim, em 774, o imperador decidiu fazer algo mais definitivo.

Declarou o início da grande era da pacificação.

Porque a ação militar traz dificuldades ao povo, há muito que valorizamos-o.

Virtude que abraça a miríade de coisas e tem evitado a guerra.

Mas um relatório dos nossos generais deixa claro que os bárbaros não alteraram a sua.

Corações selvagens invadem as nossas fronteiras e ignoram as instruções do soberano.

O que tem de ser feito não pode ser evitado.

A corte em Eijôkio eram recrutas, principalmente de províncias adjacentes aos territórios bárbaros.

Camponeses não profissionais servindo como parte de seu dever fiscal,

fornecendo suas próprias armas e armadura, e não esperar estar em campo por muito tempo.

Aqueles que os comandavam eram escolhidos tanto pelos seus títulos nobres como pela sua destreza de liderança.

Os Emishi, apesar de seu próprio testemunho registrado estar perdido no tempo, parecem ter sido guerreiros.

Nascidos e apesar de sua inferioridade numérica e equipamento, poderiam, como com o Viet Minh e o Viet Nam,

atacando rapidamente do nada antes de derreter de volta as densas e escuras florestas da sua terra natal.

Enquanto os enormes exércitos de Hamato conseguiram algumas vitórias, no principal eles tropeçaram em

território que eles não conheciam, perdendo homens para emboscadas, ficando cada vez mais famintos como seus.

As linhas de abastecimento cresciam cada vez mais.

Uma história milenar.

O chefe Emishi Aterui sentou-se em cima de seu cavalo de frota, seu arco ainda não amarrado.

Era o quinto mês de 789. Olhou para a vasta força inimiga que se encontrava à sua frente no vale.

Atrás das tropas de Hamato em marcha enviadas pelo Imperador Camus fumavam 800 das casas do seu povo.

Ergueram-se à medida que a infantaria lenta progredia em direção à sua desgraça, porque as casas em chamas

tinham sido sacrificados a um grande plano. Uma armadilha elaborada.

Esta guarda avançada tinha sido atraída sobre o rio Koromo por escolhas fáceis e pela promessa

de uma força de escaramuço emishi aparentemente pequena e facilmente derrotável de apenas algumas centenas.

Os emishi mantiveram-se firmes no início, deixando os atacantes pensarem que era a força principal,

defendendo fervorosamente as suas casas. Eles então fingiram recuar, retirando-se enquanto mantinham

uma batalha em andamento com os quatro. 000. Tropas de Hamato.

O plano dos invasores era para o restante da força de invasão maciça. Quase 50. 000.

Homens, para atravessar o rio agora, 100 defensores emishi para ameaçar e impedir a sua passagem.

Mas agora era o momento de Aterui. Ele e seus mil guerreiros soaram seu grito de guerra.

Rugidos e insanguentados, ecoavam por todas as colinas e vales densos, ampliando

seu volume para uma tempestade. O exército pisoteado abaixo deles no fundo do vale hesitou.

Uma entrada aguda de Arsoul e uma bandeira de guerra orgulhosa ao estilo chinês caiu ligeiramente,

enquanto seu portador olhava em volta, assustado e com medo.

Então Aterui essou seu chifre de búzio. Percorria os vales e colinas da sua terra natal.

A cavalaria começou lentamente a descer a montanha arborizada, pois ainda o inimigo não podia vê-los.

Eles podiam simplesmente ouvir os gritos e gritos de um grande anfitrião que se aproximava rapidamente.

A imaginação dos homens no fundo do vale correu solta.

Parecia que uma grande horda de cavaleiros estava a bater-se sobre eles. Foi demais!

Eles quebraram e correram, pisoteando suas bandeiras de guerra outrora orgulhosas sob seu congelamento.

Sandados. Pés.

Aqueles que conseguiram chegar ao rio começaram a caminhar para fora, em direção à segurança do

Farbank e as tropas ainda por atravessar. Mas estas eram águas traiçoeiras. Eles fluíram rápido.

Mais de mil homens sucumbiram às profundezas.

1.250 outros sobreviveram apenas descartando suas armas. Um sacrifício.

Adeus a desta via navegável do norte abandonada.

O exército não tentou outra travessia.

O comandante Kino Kusami emitiu este relatório ao imperador.

Eu e o meu pessoal discutimos este assunto e concluímos que o nosso melhor caminho é dissolver o exército.

Devolver as provisões e preparar-se para emergências.

Assim, enviamos ordens aos vários exércitos para se dissolverem e se retirarem.

Seguiram-se mais campanhas, mas fez-se a crescente oposição entre a população.

Era evidente que algo tinha de mudar.

E assim, após a morte do imperador Camus, que investiu tanto tempo e energia nisso.

Grande pacificação, a corte elaborou um plano ardiloso.

Em 811, a vitória foi declarada. Nada tinha mudado.

Os Emishi simplesmente continuaram seus caminhos selvagens e livres da maneira que acharam melhor.

Seriam necessários mais 400 anos até que o norte estivesse totalmente integrado no Japão.

E seria assimilação cultural e não conquista.

No entanto, por enquanto, um buzio de liberdade tocou através das montanhas e vales de

a terra natal do norte dos Emishi.

Um westerner oria a cena com sua mão branca, convidando o estranho a se intoxicar.

Com a mão branca.

Aquele westerner oria e com características como uma flor.

Ela fica ao lado do vinho mais quente e ri com o sopro da primavera, ri com a respiração

da primavera, danças com o vestido de gaze.

Você vai a algum lugar, senhor, agora, antes de estar bêbado?

O jovem membro da embaixada, Abinu Nakamaru, tinha vislumbrado a menina com

cabelos dourados na multidão enquanto a embaixada japonesa desfilava na capital chinesa Tang,

Chang'an, através do grande portão oriental da cidade e prosseguiu para os quartéis diplomáticos

onde seriam alojados durante a sua estadia na capital chinesa.

Tinha sido uma extenuante odisseia de Ei Jiu-Kiu naquele ano de 717.

A ideia de zarpar do porto de Naniwa com o poema de despedida da mãe.

O zumbido em seus ouvidos trouxe lágrimas até agora, a milhares de quilômetros de

distância, no final da viagem.

Dos quatro navios que zarparam, apenas dois tinham atravessado os mares revoltos a sul

do país.

Kyushu.

Ele sabia que as missões anteriores tinham navegado por uma rota mais segura através

da Coreia, mas a queda de Baekje.

A berigerância de Silla tinha posto fim a isso.

Uma vez na China, porém, uma coisa de verdadeira maravilha se revelou, a estrada e a estação

de revezamento.

Rede que se estendia sem obstáculos até as fronteiras mais distantes do reino com

padronização.

E em grande ordem.

Na China, todos os caminhos levavam a capital, Chang'an.

A embaixada tinha andado em carruagens oficiais como convidados de estado, atravessando grandes

rios.

Em pontes de pedra ou balsas regulares dignas de rio, ficando todas as noites inconfortáveis.

Estações de retransmissão e contemplando a imensidão do campo enquanto os bois abanavam

os seus.

Caminho cansado na estrada dura.

E agora o jovem membro da embaixada estava aqui, no centro do mundo, uma cidade de mais.

Mais de um milhão de pessoas de todos os cantos da terra dentro das imponentes fortificações,

é.

No entanto, tudo que ele conseguia pensar era no revelador vestido de gaze, a curva

do corpo revelada.

Por baixo, e os cabelos estranhos, mas tão sedutores, como finos fios dourados entrelaçados.

Pano de seda.

Ele se perguntava que tipo de bárbaro ela era, se ela tinha vindo do fim do mundo.

Como ele tinha.

Sabia que passaria meses, talvez anos, como convidado do governo.

Em instalações especiais oferecia pouco movimento, um confinamento dourado, mas ele

de alguma forma, fuja da guarda para acariciar aquelas longas madeixas douradas e descobrir

o que estava por baixo da gaze.

Vestido.

Esta era realmente uma cidade de maravilhas.

Ele descobriria o mundo em Chang e voltaria a Isoquiu para contar histórias de

suas aventuras épicas.

Disso ele tinha certeza.

Entre 607 e 839 d.C., 21 missões foram enviadas para a China.

A primeira missão enfureceu o imperador chinês e quase levou à guerra ao insinuar que

as duas nações eram iguais.

O soberano celestial do Oriente dirige-se respeitosamente ao imperador do Ocidente.

No entanto, suas forças estavam indispostas na época, empenhadas em tentar dominar o Norte.

Reino coreano de Goguryeo, e ele se contentou com uma carta educada, mais altiva para ser entregue.

Para colocar o mero soberano desta nação bárbara abaixo de si mesmo, o Filho do Céu.

O imperador cumprimenta o soberano de Yamato.

O seu enviado principal veio e expôs em pormenor as suas boas intenções.

Fomos agraciados com a recessão do mandato celestial de governar o universo e

estenderá a influência da nossa virtude a todos os seres.

Na nossa preocupação de nutrir e edificar as pessoas, não distinguimos entre perto e longe.

Ouvi dizer que o soberano reside além do mar e trata o seu povo com benevolência.

Que a paz reina no seu país, que os costumes do povo são harmoniosos e que

são de natureza honesta.

Você veio de longe para trazer homenagem.

Estamos encantados com esta esplêndida demonstração da sua sinceridade.

O enviado principal, Ono Naomi Moko, informou que Sui China era um país admirável cujo

as leis são completas e fixas e preparam o cenário para os próximos dois séculos de troca,

durante que o Japão adquiriu conhecimento de religião, leis, tecnologia, culinária,

agricultura, indústria, cultura, finas manufaturas chinesas, talvez o mais importante,

respeito no cenário mundial e posto superior na hierarquia das nações.

No entanto, teve de serrar os dentes e aceitar o estatuto bárbaro que os chineses concederam.

No final, Abno Nakamaru nunca mais voltou para casa, morrendo em Cheung Wao 72 e 770 anos.

Até hoje, ele permanece profundamente respeitado, um símbolo de paz e amizade mútuo em

tanto a China como o Japão.

Quando olho para o vasto céu esta noite, é a mesma lua que vi nascer

atrás do Monte Mikasa no Santuário Kazuga todos esses anos atrás?

Na brisa espalhão-se suaves ondas de neve, tão breves que são intermitentes.

A queda é triste, de fato.

Era o final do século X, uma época de fraco domínio central e caos no campo.

Na verdade, durante o século passado ou mais, o mundo inteiro esteve em turbulência.

Os vikings devastavam a Europa, os reinos maias e América Central estavam em jejum.

DECLÍNIO

A China estava dividida por conflitos e epidemias em todo o mundo.

No Japão, o conflito concila, na Península Coreana, e o perigo de viajar em guerra.

A China queria dizer que as outrora gloriosas missões diplomáticas tinham cessado.

Da mesma forma, a imigração secou, o comércio vacilou e o importantíssimo intercâmbio intelectual,

em que se basear o desenvolvimento anterior, desvaneceu-se na memória distante.

A corte perdeu o controle das províncias e recuou dentro de si.

Apesar desta calamidade, no entanto, um grande florescimento da cultura estava ocorrendo no agora quase.

Antiga capital de 200 anos, Kyoto.

Grandes volumes de poesia foram declamados para a posteridade, lindas roupas registradas e imortais.

Obras de arte, música e dança de grande sofisticação compostas para serem transmitidas às gerações.

Durante mil anos.

E talvez o mais maravilhoso de tudo, uma grande tradição literária surgiu.

O primeiro romance do mundo, Murasaki Shikibu's Tale of Genji, foi escrito em forma de série.

No início do século XI outras mulheres, especialmente as da corte, escovaram seus

espiritismos e reflexões irônicas em diários, que são apreciados até hoje.

O principal entre essas autoras mulheres, um pouco parecido com influenciadoras celebridades que definem tendências

do nosso mundo moderno, foi Sei Shonagon.

Muito bem, então, como ser duro de coração comigo você aprendeu, mas prometer, então não. Vem!

Quem te ensinou isso, eu me pergunto?

No que diz respeito a Sei, as pessoas comuns eram pouco melhores do que vermes.

Ocasionalmente, vislumbrava-os enquanto se viajava por uma aldeia, a sua.

Roupas despojadas, sem perfume e desimpedidas pela cor da categoria, os filhos nuse.

Lacunas.

Uma vez ela viu um menino pequeno, sem dúvida abandonado por sua mãe plebeia, assim como os animais partem.

Seus filhotes para se defenderem, de pé e escancarados para ela do lado da estrada.

Ele não se mexeu, simplesmente olhou para a carruagem dela o tempo todo, amordaçando.

Alguma coisa poderia ter sido mais rude?

Sei Shonagon, dama de companhia, cronista da corte, diarista e comentarista social, refletiu sobre este e outros eventos.

No que diz respeito ao cortesão, tudo foi para mostrar exatamente porque o tribunal deveria ser

mantido separado o mais possível do que estava fora.

Ela tinha até ouvido dizer que as pessoas comuns acasalavam sem sequer tentar cortejar poético.

Primeiro, a nobre senhora simplesmente imaginou que fosse um valetudo em seus casebres.

Os machos exibiam um mínimo de decência ao viverem com os pais da amante.

Seus descendentes gerados, pelo menos até que tivessem tido suficiente vágado por outro lugar ou sucumbido.

Há uma das doenças que naturalmente graçavam entre as massas cervis.

Talvez o mais surpreendente.

No entanto, as fêmeas alimentavam os filhotes com o leite de seus próprios seios.

Nem sequer ter meios para contratar uma equipa de amas de leite para amamentar os seus filhotes.

A própria Sei, que deixará um marido bom para nada quando entrou no tribunal, tinha

uma abordagem mais refinada para cortejar ou rejeitar seus muitos amantes e cortesãos.

Trocas de poesia, cartas perfumadas, modéstia meio fingida, coquetiches bem planeada, é

a eliminação e o desprezo de favores calculados do momento certo.

Mas nem sempre Sei, o mestre do jogo do amor, acertou em cheio.

Ser abandonado é o meu destino, sei tão bem.

Incompreensíveis caem as minhas lágrimas.

A espada afiada cortou para baixo em direção ao pescoço do guerreiro desmontado.

Para terminar o trabalho, o motociclista agarrou a cabeça sem capacete pelos cabelos e torceu,

puxando-o.

Cabeça do corpo.

O assassino vitorioso jogou fora o prêmio como se não fosse nada e galopou orgulhoso.

Longe.

Quando ela saiu do campo de guerra para as montanhas distantes, Tomoe Gozen a removeu.

Capacete sacudiu seu longo cabelo preto jato livre.

Soprava o vento atrás dela como um padrão de batalha, anunciando a todos aquele.

Das maiores mulheres guerreiras da história tinham travado a sua última batalha e travaram

Nabem.

Enquanto Seishonagon e seus nobres parentes viviam sua existência fechada em Kyoto, mais

longe.

No Oriente, acontecimentos que teriam repercussões chegando à Era Moderna foram evoluindo.

Estava a surgir uma classe de clãs, ligados por serviço hereditário a um comandante militar.

Como serviam apenas a um senhor, tornaram-se conhecidos por uma palavra que significa servir.

Samurai.

Dentro de 100 anos, no século XI, mais ou menos na mesma época da Era da Cavalaria.

Estava amanhecendo na Europa.

Poderosos clãs guerreiros samurais estavam exercendo grande controle sobre o corte imperial.

Um em particular, o Taira, parecia estar em ascensão e o líder do clã.

Kiyomori, conseguiu que seu neto de 3 anos fosse instalado no trono do Crisântemo, como

Imperador Antoku.

Tudo parecia estar a correr muito bem.

No Oriente, o antigo inimigo de Taira, que se pensava vencido, o clã Minamoto.

Liderados por Yoritomo, levantaram uma hóstia e marcharam para o Oeste.

Quando os generais Taira perceberam a força de seu inimigo ressuscitado, eles recuaram

rapidamente para Kioto sem se envolver.

Nos anos seguintes, o Norte Oriental caiu para as forças de Minamoto, enquanto as terras

de Taira sofreu catástrofes naturais, fome e peste.

No entanto, eles permaneceram invictos e seguros em sua base de Kioto, oferecendo seu tempo

para greve.

E em 1184, os Taira sentiram que tinha chegado a sua hora.

Uma enorme força de 100,000 pessoas foi imposta e os homens da região da capital fizeram

um descontraído.

Avançar para o Norte para combater os Minamoto em seus laçadores de montanha.

Em 2 de junho de 1184, a batalha se juntou em Kurikara.

Aconteceu a moda antiga e honrosa dos samurais.

Meleis foram lutados entre campeões escolhidos, guerreiros chamaram sua linhagem antes de

se envolver.

E todos os protocolos adequados foram observados.

Até que a noite caiu.

O Minamoto em grande número enviou touros flamejantes, enfurecidos em pânico mortal,

correndo através das tropas Taira.

No caos, o acampamento foi abandonado e disse, assim fizeram 70,000 cavaleiros dos Taira.

Perecer.

Enterrados neste vale profundo, os riachos da montanha corriam com o seu sangue e o

montículo.

De seus cadáveres era como uma pequena colina.

Os Taira fugiram de Kyoto, tomando o jovem imperador Antoku, seu tesouro, a regalia imperial

e qualquer outra coisa que eles pudessem agarrar.

Eles fugiram ainda mais para o oeste até que não puderam mais fugir.

A batalha final foi ordenada em um lugar chamado Dan-Ura.

Os combates ocorreram com os convés dos navios formando um campo de batalha traiçoeiro e

oscilante.

Um passo errado e guerreiros fortemente blindados, não acostumados a lutar no mar, cairiam.

As mortes aquosas.

O imperador Antoku, ainda com apenas seis anos de idade, foi colocado em um barco de

aparência insignificante.

De modo que, enquanto os Minamoto concentravam seu fogo de flecha no navio Bandeira, ele

permanecia seguro.

Mas um traidor, Taguchi Shigeyoshi, desertou e revelou a artimanha.

A batalha reinou no barco áspero que formou os últimos pés do imperador.

O reino outrora glorioso de Antoku.

Quando os Taira perceberam que não havia mais para fugir, a avó do imperador os segurou.

Nos braços.

Finalmente ela saltou.

Nas profundezas do oceano, temos uma capital.

Os Taira foram destruídos para sempre.

Minamoto Yoritomo recebeu o título de Shogun e sua administração samurai governada por

guerreiros.

Retirou rapidamente o poder político das mãos de Kioto.

Dora Avanti, o verdadeiro poder seria exercido a partir de Kamakura, no leste.

O poder samurai, em grande parte baseado no leste em Kamakura e mais tarde Edo, duraria

700 anos.

Até 1868, quando o último Shogun renunciou e o imperador também se mudou para o leste

de Kioto para sua nova capital, Tóquio.

Os monges e os sacerdotes de hoje são majuladores e desonestos e confundem o povo e o conduzem.

Extraviado.

Nenhuma pessoa em toda a população possuirá um coração de bondade.

Não haverá nada além de amarrar e escravizar, matar e ferir, raiva e contenda.

A peste tornar-se agalopante, os cometas aparecerão uma e outra vez, dois sóis virão.

Lado a lado e eclipses ocorrerão com uma frequência pouco habitual.

Arcos negros e arcos brancos cobrirão o céu como prenúncios de má sorte.

As estrelas cairão, a terra tremerá e o ruído sairá dos poços.

Chuvas torrenciais e ventos violentos sairão da estação, a fome ocorrerá constantemente.

E grãos e frutos não amadurecem.

Saqueadores de muitas outras regiões invadirão e saquearão a nação.

O povo sofrerá todo tipo de dor e aflição e nenhum lugar existirá onde pode-se viver em segurança.

O padre Mestirem abaixou a caneta, ajoelhou-se no chão duro de barro de sua cabana e olhou.

Através da porta aberta pelo seu vale verde cor de pinheiro.

Ele tinha dito a sua paz.

Os governantes geralmente não gostam que lhes digam que são maus e enganados, especialmente os jovens.

Aqueles que vivem com medo das invasões previstas pelos sacerdotes mais santos.

Sacerdotes rivais com orelha do governante não gostam de ser descritos como bajuladores e desonestos.

E ninguém gosta de pensar que saqueadores de Alemmar aparecerão no horizonte.

Massacrar os homens, tomar as mulheres e escravizar as crianças.

E assim Mestirem foi condenado à morte e arrastado para fora da cidade para o local de execução.

Em Catase.

No escuro da noite, ele jogou freneticamente suas vestes sagradas no galho de uma árvore.

Para evitar que fossem sujos pelo seu sangue.

O mar calmo cintilava a luz da lua e as ondas suaves banhavam a praia com

o seu suave fluxo e refluxo.

Enquanto a espada do carrasco pairava sobre seu pescoço, aguardando a ordem para atacar,

Mestirem levantou o rosto e, apesar de si mesmo, rapidamente compôs uma oração ao Deus da Lua.

De repente, o céu foi dividido em dois por uma luz brilhante.

Mestirem ouviu o som enfadonho, mais sonoro, quando a espada caiu da casa de seu pretenso assassino.

Agarrar e o respingo de pés a correr na praia.

O corpo de execução fugiu.

Logo o homem santo estava sozinho com o mar, as estrelas e a lua, seu salvador.

O sacerdote deixou dois punhados de areia escorrerem lentamente pelos dedos,

chegou lentamente aos seus pés.

Caminhou até onde a grama encontrou a areia, recuperou suas vestes da praia onde

eles ainda se penduraram e depois afundaram no chão mais uma vez.

O ser divino tinha garantido o seu virtuosismo, salvou-o da morte para continuar a sua missão.

Na Terra.

E Mestirem tinha razão.

Após a relativa estabilidade dos primeiros anos do Shogunato, catástrofe ambiental,

desastres e enfraquecimento do governo estavam levando ao colapso social,

fome apareceu para estar inaugurando o fim dos dias.

Mas tudo isso não era nada.

Como Mestirem havia previsto, os cavaleiros do apocalipse estavam prestes a descer sobre o

Ilhas Japonesas.

Mongóis.

Nós, pela graça e decreto do céu, imperador da grande Mongólia, apresentamos uma carta ao

Rei do Japão.

Temos ponderado que, desde os tempos antigos, até mesmo os príncipes de pequenos estados se esforçaram para

cultivar relações amigáveis com os dois territórios adjacentes.

Imploramos que daqui em diante você, ó Rei, estabeleça relações amistosas conosco para que os

sábios podem fazer dos quatro mares a sua casa.

É razoável recusar relações sexuais?

Vai levar à guerra e quem é que gosta de tal estado de coisas?

Pense nisso, ó Rei.

A primeira carta chegará em 1266.

Ignorando essas comunicações e a ignorância geral no Japão de quão poderoso e

grande era o Império Mongol, que se estendia da Manchúria à Polônia, levando as tropas

mongóis.

Invadindo o surf na Baía de Akata em 1274.

A flecha do defensor voou para a costa.

O Mongol tombou de seu cavalo e as ondas se fecharam ao seu redor.

Em seguida, o inimigo fez uma pausa.

Como um deles, os homens nas fileiras traseiras ergueram arcos curtos de aparência estranha.

Uma grande onda de flechas escureceu o céu e escureceu como era o seu caminho, a defesa.

Samurai caiu em massa.

De repente, o trovão rugiu a uma curta distância, não no céu claro e pálido do outono, mas

no chão.

Sangue e carne de samurais voaram por toda parte.

Então o trovão estourou repetidamente.

Esses demônios mongóis pareciam de alguma forma ter recrutado os próprios céus para

lutar em seus.

Lado.

O samurai virou-se e fugiu.

Eles lutariam contra homens até a morte, mas duelar com divindades era uma proposta

muito diferente.

O inimigo avançou lentamente até a praia molhada, soltando onda após onda de flechas,

impulsionando as suas bombas semelhantes a granadas.

Os samurais continuaram o retiro de luta durante todo aquele dia terrível.

Mas o inimigo veio, imparável, invencível, queimando, saqueando, matando.

A noite caiu e de manhã eles se foram.

Quando a notícia do desembarque chegou ao jovem Shogun Ojo Tokimune, do outro lado

do país, um tufão enviado pelos céus tinha enviado muitos dos navios do inimigo para

o fundo do oceano e o resto afundando para a segurança dos portos coreanos.

Desta vez, o Japão teve sorte.

Ninguém sabia porquê, mas depois daquele primeiro dia de batalha em Kyushu, o inimigo

tinha regressado aos seus grandes navios e partiram.

Talvez estivessem à procura de um local de aterragem mais fácil, talvez tivesse sido

apenas um reconhecimento.

Missão.

De qualquer forma, o tufão tinha posto em prática qualquer diabo que mantivessem guardado.

Todo mundo sabia que eles voltariam e então Shikin Ojo Tokimune ordenou um frenesí de

defensiva.

Medidas.

Ao longo das muralhas da costa oriental deviam ser construídas, postos de vigia permanentemente

afixados.

O número de tropas se multiplicou, até mesmo armas a serem redesenhadas para combater essa

nova ameaça.

Kublai quebrou o punho no chão.

Essas cobras, esses vermes, esses bárbaros anões do oriente.

Eles tinham tido um desempenho relativamente bom contra uma missão de reconhecimento insignificante

na anterior.

Ano e agora pensavam que podiam decapitar impunemente os seus enviados de paz.

Nenhuma ação poderia ser mais hediondo.

Nações maiores foram pulverizadas, cidades inteiras foram postas à espada por menos.

Pagariam caro.

Um povo deve saber quando conheceu o seu jogo.

Os generais de Kublai, pulverizados por terem reunido a China sob o seu governo com a sua

recente vitória.

Sobre as províncias do sul, agora viraram a cara para o leste.

Desconhecimento do mar e lembrança das tempestades que assolaram o primeiro exploratório.

Expedição em 1274, eles se voltaram para dois piratas do rio Yingtze, chamados Juchins

em Xian.

Pelos seus conhecimentos especializados, duas frotas navegariam para o Japão, uma de 900

navios da Coreia e outra de 3, 500 navios.

Do sul da China, eles transportariam 142,000 homens, a maior força de invasão da história,

a não ser ultrapassada.

Até as invasões aliadas da Normandia em 1944, quase 700 anos depois.

Xi Jinping ficou petrificado.

Ele sabia qual seria o seu destino se os mongóis chegassem à capital Kamakura.

Era sabido que os mongóis se recusaram a derramar o sangue do monarca, mas Tokimune,

embora um governante, era, na verdade, apenas um regente, não de sangue real.

Sua família havia usurpado o imperador e o shogun.

Seu fim não seria rápido e, depois de seu comportamento para com os enviados, ele sabia

que os mongóis iriam desfrutar de um grau de criatividade em sua disposição dele.

Cavaleiros selvagens o perseguiram em seus sonhos.

Por uma vez, o jovem regente shogunal de cabeça quente conhecia o medo.

Para acalmá-lo, o conselheiro espiritual de Tokimune, um refugiado recente do sul da China,

Oh! o mestre Zenmugaku Sojin, contou-lhe a história de quando os bárbaros fedorento

nômadas tinham chegado.

Seu templo na China.

Mugaku ajoelhou-se imóvel no chão, o único monge que não fugiu.

As chamas da devastação mongói o creptaram em torno dele quando um cavaleiro solitário

se aproximou, desmontado, e sacou a sua espada para o golpe mortal.

Historia de Japón (Portuguese history|of|| histoire|du|| historia|de|| Geschichte Japans (Portugiesisch Historia Japonii (portugalski Historia de Japón (Spanish) Histoire du Japon History of Japan

Cinco enviados mongóis ajoelharam-se na praia de Kamakura e estenderam o pescoço. five|envoys|Mongolian|||on the|beach|of|Kamakura|and|stretched|the|neck cinq|envoyés|mongols|||sur la|plage|de|Kamakura|et|ils ont tendu|le|cou cinco|enviados|mongoles|||en la|playa|de|Kamakura|y|extendieron|el|cuello Cinco enviados mongoles se arrodillaron en la playa de Kamakura y estiraron el cuello. Cinq envoyés mongols se sont agenouillés sur la plage de Kamakura et ont tendu le cou. Five Mongolian envoys knelt on the beach of Kamakura and stretched their necks.

Foi um dolor. it was|a|pain c'était|un|douleur fue|un|dolor Fue un dolor. C'était une douleur. It was a pain.

Ele não se submeteria, nem agora, nem nunca. he|not|himself|would submit|neither|now|nor|ever il|ne|se|soumettrait|ni|maintenant|ni|jamais él|no|se|sometería|ni|ahora|ni|nunca No se sometería, ni ahora, ni nunca. Il ne se soumettrait pas, ni maintenant, ni jamais. He would not submit, neither now, nor ever.

Invasão. invasion invasion invasión Invasión. Invasion. Invasion.

Estes novos enviados tiveram o mesmo fim, mas não lhes foi concedida a honra de morrer no monte. these|new|envoys|they had|the|same|end|but|not|to them|it was|granted|the|honor|to|die|on the|mountain ces|nouveaux|envoyés|ils ont eu|le|même|fin|mais|ne|leur|il a été|accordée|l'|honneur|de|mourir|sur|montagne estos|nuevos|enviados|tuvieron|el|mismo|fin|pero|no|les|fue|concedida|la|honra|de|morir|en|monte Estos nuevos enviados tuvieron el mismo fin, pero no se les concedió el honor de morir en la montaña. Ces nouveaux envoyés ont eu le même sort, mais on ne leur a pas accordé l'honneur de mourir sur la montagne. These new envoys met the same fate, but they were not granted the honor of dying on the mountain.

Horrível! As proas! horrible|the|bows horrible|les|proues ¡horrible|las|proas ¡Horrible! ¡Las proas! Horrible ! Les proues ! Horrible! The prows!

Kyushu. Kyushu Kyushu Kyushu Kyushu. Kyushu. Kyushu.

Estavam confusos. they were|confused ils étaient|confus estaban|confusos Estaban confundidos. Ils étaient confus. They were confused.

A quem? to|whom à|qui a|quién ¿A quién? À qui ? To whom?

Um dos defensores decidiu-se. Levantou o grande arco, mirou num oficial montado. one|of the|defenders|||he raised|the|big|bow|he aimed|at a|officer|mounted un|des|défenseurs|||il a levé|l'|grand|arc|il a visé|à un|officier|monté uno|de los|defensores|||levantó|el|grande|arco|miró|a un|oficial|montado Uno de los defensores tomó una decisión. Levantó el gran arco, apuntó a un oficial montado. Un des défenseurs a pris sa décision. Il a levé le grand arc, a visé un officier monté. One of the defenders made up his mind. He raised the large bow and aimed at a mounted officer.

Ai, deitou-se no colo de sua concubina. oh|||on the|lap|of|his|concubine Ai|||sur le|genoux|de|sa|concubine Ay|||en|regazo|de|su|concubina Ay, se recostó en el regazo de su concubina. Ah, s'est allongé sur les genoux de sa concubine. Alas, lay down in the lap of his concubine.

Milênios. millennia millénaires milenios Milénios. Des millénaires. Millennia.

Quantos fala? how many|do you speak combien de|tu parles cuántas|habla ¿Cuántas hablas? Combien en parlez-vous ? How many do you speak?

Se como eu você não é um aprendiz de linguagem natural, Babel é um ótimo lugar para se encontrar. if|like|I|you|not|are|a|learner|of|language|natural|Babel|is|a|great|place|to|oneself|to meet si|comme|je|tu|ne|es|un|apprenant|de|langue|naturelle|Babel|c'est|un|excellent|endroit|pour|se|rencontrer si|como|yo|tú|no|eres|un|aprendiz|de|lenguaje|natural|Babel|es|un|excelente|lugar|para|encontrarse| Si como yo no eres un aprendiz de lenguaje natural, Babel es un gran lugar para encontrarse. Si, comme moi, vous n'êtes pas un apprenant de langue naturelle, Babel est un excellent endroit pour se rencontrer. If, like me, you are not a natural language learner, Babel is a great place to meet.

Os seus números. the|your|numbers les|vos|numéros sus|| Sus números. Vos numéros. Your numbers.

uma cultura diferente maneira de pensar, Babel irá ajudá-lo a começar a falar uma nova língua. a|culture|different|way|of|thinking|Babel|will|||to|to start|to|to speak|a|new|language une|culture|différente|manière|de|penser|Babel|il va|||à|commencer|à|parler|une|nouvelle|langue una|cultura|diferente|manera|de|pensar|Babel|irá|||a|comenzar|a|hablar|una|nueva|lengua una cultura diferente forma de pensar, Babel te ayudará a empezar a hablar un nuevo idioma. une culture différente, Babel vous aidera à commencer à parler une nouvelle langue. a different culture way of thinking, Babel will help you start speaking a new language.

viagens, negócios, travel|business voyages|affaires viajes|negocios viajes, negocios, les voyages, les affaires, travel, business,

Pessoalmente, eu tenho usado para escovar o meu espanhol, mesmo para alguém que tem personally|I|I have|used|to|brush up|my|my|Spanish|even|for|someone|that|has personnellement|je|j'ai|utilisé|pour|peaufiner|mon|espagnol||même|pour|quelqu'un|qui|a personalmente|yo|he tenido|usado|para|pulir|mi|mi|español|incluso|para|alguien|que|tiene Personalmente, he estado usando para practicar mi español, incluso para alguien que tiene Personnellement, j'ai utilisé pour peaufiner mon espagnol, même pour quelqu'un qui a Personally, I have been using it to brush up on my Spanish, even for someone who has

um bom nível, tem sido útil para aprender novas frases e formas de comunicar. a|good|level|has|been|useful|for|to learn|new|phrases|and|ways|to|communicate une||||||||||||de| un|buen|nivel|ha sido|sido|útil|para|aprender|nuevas|frases|y|formas|de|comunicar un buen nivel, ha sido útil para aprender nuevas frases y formas de comunicar. un bon niveau, cela a été utile pour apprendre de nouvelles phrases et façons de communiquer. a good level, it has been helpful to learn new phrases and ways to communicate.

Você pode obter 60% de desconto na sua assinatura se seguir o link na descrição, com um you|can|get|of|discount|on|your|subscription|if|you follow|the|link|in|description|with|a Puedes obtener un 60% de descuento en tu suscripción si sigues el enlace en la descripción, con una Vous pouvez obtenir 60 % de réduction sur votre abonnement si vous suivez le lien dans la description, avec une You can get a 60% discount on your subscription if you follow the link in the description, with a

garantia de reembolso de 30 dias. guarantee|of|refund|of|days garantía de reembolso de 30 días. garantie de remboursement de 30 jours. 30-day money-back guarantee.

Lua do quarto ano divado, ordenou-me, Yasumaro, para selecionar e gravar o velho. moon|of|fourth|year|devoted|||Yasumaro|to|select|and|record|the|old lune|du|quatrième|année|divisé|||Yasumaro|pour|sélectionner|et|enregistrer|le|vieux luna|del|cuarto|año|divino|||Yasumaro|para|seleccionar|y|grabar|el|viejo Luna del cuarto año divado, me ordenó, Yasumaro, seleccionar y grabar al viejo. Lune de la quatrième année divin, m'a ordonné, Yasumaro, de sélectionner et d'enregistrer le vieux. Moon of the fourth year divine, commanded me, Yasumaro, to select and record the old one.

Palavras e obedientemente para levá-las até ela. words|and|obediently|to|||to|her mots|et|obéissant|pour|||jusqu'à|elle palabras|y|obedientemente|para|||hasta|ella Palabras y obedientemente llevarlas hasta ella. Mots et obéissant pour les lui apporter. Words and obediently to take them to her.

Eu, Yasumaro, com verdadeiro tremor e verdadeiro medo, inclino a cabeça, inclino a cabeça. I|Yasumaro|with|true|tremor|and|true|fear|I bow|my|head|I bow|my|head je|Yasumaro|avec|véritable|tremblement|et|véritable|peur|j'incline|la|tête||| yo|Yasumaro|con|verdadero|temblor|y|verdadero|miedo|inclino|la|cabeza||| Yo, Yasumaro, con verdadero temblor y verdadero miedo, inclino la cabeza, inclino la cabeza. Moi, Yasumaro, avec un véritable tremblement et une véritable peur, incline la tête, incline la tête. I, Yasumaro, with true trembling and true fear, bow my head, bow my head.

Mestres e o direito de seu povo, o Yamato, de dominar todas as outras tribos. masters|and|the|right|of|their|people|the|Yamato|to|dominate|all|the|other|tribes maîtres|et|le|droit|de|son|peuple|le|Yamato|de|dominer|toutes|les|autres|tribus maestros|y|el|derecho|de|su|pueblo|el|Yamato|de|dominar|todas|las|otras|tribus Maestros y el derecho de su pueblo, el Yamato, a dominar todas las demás tribus. Maîtres et le droit de son peuple, le Yamato, de dominer toutes les autres tribus. Masters and the right of his people, the Yamato, to dominate all other tribes.

e árvores com gotas de água de uma lança de coral. and|trees|with|drops|of|water|from|a|spear|of|coral et|arbres|avec|gouttes|d'|eau|de|une|lance|de|corail y|árboles|con|gotas|de|agua|de|una|lanza|de|coral y árboles con gotas de agua de una lanza de coral. et des arbres avec des gouttes d'eau d'une lance de corail. and trees with drops of water from a coral lance.

Yamatai foi governada por um imperador, Jimmu, o primeiro de uma linha que duraria para sempre. Yamatai|was|ruled|by|an|emperor|Jimmu|the|first|of|a|line|that|would last|for|ever Yamatai|fut|gouvernée|par|un|empereur|Jimmu|le|premier|d'une||lignée|qui|durerait|pour|toujours Yamatai|fue|gobernada|por|un|emperador|Jimmu|el|primero|de|una|línea|que|duraría|para|siempre Yamatai fue gobernada por un emperador, Jimmu, el primero de una línea que duraría para siempre. Yamatai était gouvernée par un empereur, Jimmu, le premier d'une lignée qui durerait pour toujours. Yamatai was ruled by an emperor, Jimmu, the first of a line that would last forever.

Ao fazê-lo, descobriu uma linhagem real que se estendia até ao próprio sol. upon|||discovered|a|lineage|royal|that|itself|extended|to|the|very|sun en|||il a découvert|une|lignée|royale|qui|elle|s'étendait|jusqu'à|au|propre|soleil al|||descubrió|una|linaje|real|que|se|extendía|hasta|al|propio|sol Al hacerlo, descubrió una línea real que se extendía hasta el propio sol. Ce faisant, il a découvert une lignée royale qui s'étendait jusqu'au soleil lui-même. In doing so, he discovered a royal lineage that extended all the way to the sun itself.

Rainha Emiko. Queen|Emiko reine|Emiko reina|Emiko Reina Emiko. la Reine Emiko. Queen Emiko.

Jomon depois dos padrões de corda que eles deixaram em sua cerâmica, acredita-se que tenha vivido um Jomon|after|the|patterns|of|rope|that|they|left|in|their|pottery|||that|has|lived|a Jomon|après|des|motifs|de|corde|que|ils|ont laissé|dans|leur|céramique|||que|elle ait|vécu|une Jomon|después|de los|patrones|de|cuerda|que|ellos|dejaron|en|su|cerámica|||que|haya|vivido|una Jomon por los patrones de cuerda que dejaron en su cerámica, se cree que vivieron una Jomon d'après les motifs de corde qu'ils ont laissés dans leur céramique, sont censées avoir vécu une Jomon after the cord patterns they left in their pottery, are believed to have lived a

Eles não sabiam da guerra até que um novo povo começou a fazer landfall. they|not|knew|of the|war|until|that|a|new|people|began|to|to make|landfall ils|ne|savaient|de la|guerre|jusqu'à ce que||un|nouveau|peuple|a commencé|à|faire|débarquement ellos|no|sabían|de la|guerra|hasta que||un|nuevo|pueblo|comenzó|a|hacer|desembarco No sabían de la guerra hasta que un nuevo pueblo comenzó a desembarcar. Ils ne connaissaient pas la guerre jusqu'à ce qu'un nouveau peuple commence à débarquer. They did not know of war until a new people began to make landfall.

Pessoas ambiciosas que cobiçavam a terra e protegiam um recurso recém-projetado. people|ambitious|that|coveted|the|land|and|protected|a|resource|| personnes|ambitieuses|qui|convoitaient|la|terre|et|protégeaient|une|ressource|| personas|ambiciosas|que|codiciaban|la|tierra|y|protegían|un|recurso|| Personas ambiciosas que codiciaban la tierra y protegían un recurso recién diseñado. Des personnes ambitieuses qui convoitaient la terre et protégeaient une ressource nouvellement conçue. Ambitious people who coveted the land and protected a newly designed resource.

Há época em que se acredita que os Yayoi tenham migrado para o Japão. there is|time|in|that|one|believes|that|the|Yayoi|they have|migrated|to|the|Japan il y a|époque|où|que|l'on|croit|que|les|Yayoi|ils aient|migré|vers|le|Japon hay|época|en|que|se|cree|que|los|Yayoi|hayan|migrado|a|el|Japón Hay un tiempo en que se cree que los Yayoi migraron a Japón. Il y a une époque où l'on croit que les Yayoi ont migré vers le Japon. There is a time when it is believed that the Yayoi migrated to Japan.

Descrições do Wu e Duva, como os japoneses eram originalmente conhecidos em chinês. descriptions|of the|Wu|and|Duva|as|the|Japanese|they were|originally|known|in|Chinese descriptions|du|Wu|et|Duva|comment|les|Japonais|étaient|à l'origine|connus|en|chinois descripciones|de|Wu|y|Duva|como|los|japoneses|eran|originalmente|conocidos|en|chino Descripciones de Wu y Duva, como los japoneses eran originalmente conocidos en chino. Descriptions des Wu et Duva, comme les Japonais étaient à l'origine connus en chinois. Descriptions of Wu and Duva, as the Japanese were originally known in Chinese.

Suas tatuagens e natureza bélica certamente parecem ter mais do que uma semelhança passageira. their|tattoos|and|nature|warlike|certainly|they seem|to have|more|||a|resemblance|fleeting leurs|tatouages|et|nature|belliqueuse|certainement|semblent|avoir|plus|||une|ressemblance|passagère sus|tatuajes|y|naturaleza|bélica|ciertamente|parecen|tener|más|||una|semejanza|pasajera Sus tatuajes y naturaleza bélica ciertamente parecen tener más que una semejanza pasajera. Leurs tatouages et leur nature belliqueuse semblent certainement avoir plus qu'une ressemblance passagère. Their tattoos and warlike nature certainly seem to have more than a fleeting resemblance.

O que é certo é que o povo Yayoi não foi o último ser humano da história pré-japonesa. the|that|is|certain|is|that|the|people|Yayoi|not|was|the|last|being|human|in the|history|| ce|que|est|certain|est|que|le|peuple|Yayoi|ne|fut|le|dernier|être|humain|de|histoire|| lo|que|es|cierto|es|que|el|pueblo|Yayoi|no|fue|el|último|ser|humano|de la|historia|| Lo que es cierto es que el pueblo Yayoi no fue el último ser humano de la historia pre-japonesa. Ce qui est certain, c'est que le peuple Yayoi n'a pas été le dernier être humain de l'histoire pré-japonaise. What is certain is that the Yayoi people were not the last human beings in pre-Japanese history.

Alguns tornaram-se nobres, tiveram seus nomes registrados e entraram para as crônicas. some|||nobles|they had|their|names|registered|and|they entered|into|the|chronicles certains|||nobles|ils ont eu|leurs|noms|enregistrés|et|ils sont entrés|dans|les|chroniques algunos|||en nobles|tuvieron|sus|nombres|registrados|y|entraron|a|las|crónicas Algunos se convirtieron en nobles, tuvieron sus nombres registrados y entraron en las crónicas. Certains sont devenus nobles, ont eu leurs noms enregistrés et sont entrés dans les chroniques. Some became nobles, had their names recorded, and entered the chronicles.

Lugar e nomes de família que conectam o Japão moderno com esses antigos colonos podem ser encontrados. place|and|names|of|family|that|connect|the|Japan|modern|with|these|ancient|colonists|they can|be|found lieu|et|noms|de|famille|qui|ils connectent|le|Japon|moderne|avec|ces|anciens|colons|ils peuvent|être|trouvés lugar|y|nombres|de|familia|que||el|Japón|moderno|con|esos|antiguos|colonos|pueden|ser|encontrados Lugares y apellidos que conectan el Japón moderno con estos antiguos colonos pueden ser encontrados. Des lieux et des noms de famille qui relient le Japon moderne à ces anciens colons peuvent être trouvés. Places and family names that connect modern Japan with these ancient settlers can be found.

O que nos deixa com o mistério de quem são os japoneses? what|that|us|leaves|with|the|mystery|of|who|are|the|Japanese que|nos|deixa|com|o|mistério|de|quem|são|os|japoneses| que|nos|deixa|com|o|mistério|de|quem|são|os|japoneses| ¿Qué nos deja con el misterio de quiénes son los japoneses? Qu'est-ce qui nous laisse avec le mystère de qui sont les Japonais ? What leaves us with the mystery of who the Japanese are?

A partir daí, o povo concordou com uma mulher para o seu governante. from the|starting|from there|the|people|agreed|with|a|woman|as|the|their|ruler partir|daí|o|povo|concordou|com|uma|mulher|para|o|seu|governante| partir|daí|o|povo|concordou|com|uma|mulher|para|o|seu|governante| A partir de ahí, el pueblo acordó tener a una mujer como su gobernante. À partir de là, le peuple a convenu d'une femme comme dirigeante. From then on, the people agreed on a woman as their ruler.

Ocupou-se com magia e feitiçaria, enfeitiçando o povo. ||with|magic|and|witchcraft|enchanting|the|people ||de|magie|et|sorcellerie|en envoûtant|le|peuple ||con|magia|y|hechicería|encantando|al|pueblo Se ocupó de magia y hechicería, encantando al pueblo. Elle s'occupait de magie et de sorcellerie, envoûtant le peuple. She was involved with magic and witchcraft, enchanting the people.

Tinha um irmão mais novo que ajudava a gerir o país. she had|a|brother|younger|new|that|helped|to|manage|the|country elle avait|un|frère|plus|jeune|qui|il aidait|à|gérer|le|pays tenía|un|hermano|más|joven|que|ayudaba|a|gestionar|el|país Tenía un hermano menor que ayudaba a gestionar el país. Elle avait un frère cadet qui aidait à gérer le pays. She had a younger brother who helped manage the country.

Depois que ela se tornou a governante, foram poucos os que a viram. after|that|she|herself|became|the|ruler|were|few|the|that|her|saw après|que|elle|se|est devenue|la|dirigeante|furent|peu|ceux|que|elle|ont vu después|que|ella|se|se convirtió|en|gobernante|fueron|pocos|los|que|a|vieron Después de que ella se convirtió en la gobernante, fueron pocos los que la vieron. Après qu'elle est devenue la dirigeante, peu de gens l'ont vue. After she became the ruler, few saw her.

estado de vigilância. state|of|vigilance état|de|vigilance estado|de|vigilancia estado de vigilancia. état de vigilance. state of vigilance.

Kofun. Kofun kofun Kofun Kofun. Kofun. Kofun.

162, zero zero zero desses túmulos foram identificados em todo o Japão. zero|zero||of these|tombs|were|identified|throughout|all|the|Japan zéro|zéro||de ces|tombes|ils ont été|identifiés|dans|tout|le|Japon cero|cero|cero|de esos|tumbas|fueron|identificados|en|todo|el|Japón 162, cero cero cero de estas tumbas han sido identificadas en todo Japón. 162 000 de ces tombes ont été identifiées à travers le Japon. 162,000 of these tombs have been identified throughout Japan.

Eles variam em forma e tamanho, mas o clássico Kofun tem a forma de um buraco de fechadura ou sino. they|vary|in|shape|and|size|but|the|classic|Kofun|has|the|shape|of|a|hole|of|lock|or|bell ils|varient|en|forme|et|taille|mais|le|classique|Kofun|a|la|forme|de|un|trou|de|serrure|ou|cloche ellos|varían|en|forma|y|tamaño|pero|el|clásico|Kofun|tiene|la|forma|de|un|agujero|de|cerradura|o|campana Varían en forma y tamaño, pero el clásico Kofun tiene la forma de una cerradura o campana. Ils varient en forme et en taille, mais le classique Kofun a la forme d'une serrure ou d'une cloche. They vary in shape and size, but the classic Kofun is shaped like a keyhole or bell.

A idade pré-histórica, the|age|| L'|âge|| La|edad|| La edad prehistórica, L'âge préhistorique, The prehistoric age,

pacificar o reino e o influxo de pessoas de terras sobre os mares, também viu to pacify|the|kingdom|and|the|influx|of|people|from|lands|across|the|seas|also|saw pacifier|le|royaume|et|l'|influx|de|personnes|de|terres|sur|les|mers|aussi|il a vu pacificar|el|reino|y|el|influjo|de|personas|de|tierras|sobre|los|mares|también|vio pacificar el reino y el influjo de personas de tierras sobre los mares, también vio pacifier le royaume et l'afflux de personnes de terres au-delà des mers, a également vu to pacify the kingdom and the influx of people from lands across the seas, also saw

Apesar de seu manto branco puro de fibra de amoreira, a noite quentia as tochas flamejantes. despite|of|its|mantle|white|pure|of|fiber|of|mulberry|the|night|warmed|the|torches|flaming malgré|de|son|manteau|blanc|pur|de|fibre|de|mûrier|la|nuit|elle réchauffait|les|torches|flamboyantes a pesar|de|su|manto|blanco|puro|de|fibra|de|morera|la|noche|calentaba|las|antorchas|llameantes A pesar de su manto blanco puro de fibra de morera, la noche calentaba las antorchas llameantes. Malgré son manteau blanc pur en fibre de mûrier, la nuit réchauffait les torches flamboyantes. Despite its pure white cloak of mulberry fiber, the night warmed the flaming torches.

Um arrepio de gelo puro arrebatou o coração da menina ao ver o monte, que seria seu descanso, a|shiver|of|ice|pure|seized|the|heart|of the|girl|upon|seeing|the|hill|that|would be|her|rest un|frisson|de|glace|pur|il a emporté|le|cœur|de la|fille|en|voyant|le|mont|que|il serait|son|repos un|escalofrío|de|hielo|puro|arrebató|el|corazón|de la|niña||ver|el|monte|que|sería|su|descanso Un escalofrío de hielo puro arrebató el corazón de la niña al ver el monte, que sería su descanso, Un frisson de glace pure a saisi le cœur de la fille en voyant la colline, qui serait son repos, A chill of pure ice seized the girl's heart upon seeing the hill, which would be her resting place,

lugar. place endroit lugar lugar. endroit. place.

Dama de companhia celestial de sua amante falecida, governante de Yamatai, rainha de Va, amiga de Vei. lady|of|company|celestial|of|her|lover|deceased|ruler|of|Yamatai|queen|of|Va|friend|of|Vei dame|de|compagnie|céleste|de|sa|amante|décédée|dirigeante|de|Yamatai|reine|de|Va|amie|de|Vei dama|de|compañía|celestial|de|su|amante|fallecida|gobernante|de|Yamatai|reina|de|Va|amiga|de|Vei Dama de compañía celestial de su amante fallecida, gobernante de Yamatai, reina de Va, amiga de Vei. Dame de compagnie céleste de sa défunte amante, souveraine de Yamatai, reine de Va, amie de Vei. Celestial lady-in-waiting of her deceased lover, ruler of Yamatai, queen of Va, friend of Vei.

este dever. this|duty ce|devoir este|deber este deber. ce devoir. this duty.

Não houve. not|there was pas|il n'y a eu No|hubo No hubo. Il n'y en avait pas. There was none.

O povo a amava, mas ninguém podia fixá-la, nem mesmo as mil donzelas, The|people|her|loved|but|no one|could|||not even|even|the|thousand|maidens Le|peuple|il l'|aimait|mais|personne|pouvait|||même pas|même|les|mille|demoiselles El|pueblo|la|amaba|pero|nadie|podía|||ni|siquiera|las|mil|doncellas El pueblo la amaba, pero nadie podía fijarla, ni siquiera las mil doncellas, Le peuple l'aimait, mais personne ne pouvait la fixer, même pas les mille demoiselles, The people loved her, but no one could hold her, not even the thousand maidens,

que a serviam e ignoravam o seu rosto. that|to|they served|and|they ignored|the|her|face que|à|ils servaient|et|ils ignoraient|son|son|visage que|a|servían|y|ignoraban|su|su|rostro que la servían e ignoraban su rostro. qui la servaient et ignoraient son visage. who served her and ignored her face.

Este homem servia-lhe comida e vinho e comunicava leis e julgamentos ao seu rebanho. This|man|||food|and|wine|and|he communicated|laws|and|judgments|to the|her|flock Cet|homme|||nourriture|et|vin|et|il communiquait|lois|et|jugements|à|son|troupeau Este|hombre|||comida|y|vino|y|comunicaba|leyes|y|juicios|a su|su|rebaño Este hombre le servía comida y vino y comunicaba leyes y juicios a su rebaño. Cet homme lui servait de la nourriture et du vin et communiquait des lois et des jugements à son troupeau. This man served her food and wine and communicated laws and judgments to her flock.

Militares chineses. military|Chinese militaires|chinois militares|chinos Militares chinos. Militaires chinois. Chinese military.

A sua magia estendeu-se pelos oceanos e enfeitiçou o governante chinês para lidar. the|your|magic|||through the|oceans|and|it enchanted|the|ruler|Chinese|to|deal sa|sa|magie|||à travers les|océans|et|elle a ensorcelé|le|dirigeant|chinois|pour|faire face su|su|magia|||por los|océanos|y|hechizó|al|gobernante|chino|para|lidiar Su magia se extendió por los océanos y hechizó al gobernante chino para negociar. Sa magie s'est étendue à travers les océans et a ensorcelé le dirigeant chinois pour négocier. Her magic spread across the oceans and enchanted the Chinese ruler to deal.

Ilhas. Islands îles islas Islas. Îles. Islands.

Mas, como é o caminho das coisas, a grande rainha respirou por último e o povo de Yamatai but|as|is|the|way|of the|things|the|great|queen|breathed|for|last|and|the|people|of|Yamatai mais|comme|c'est|le|chemin|des|choses|la|grande|reine|respira|pour|dernier|et|le|peuple|de|Yamatai pero|como|es|el|camino|de las|cosas|la|gran|reina|respiró|por|último|y|el|pueblo|de|Yamatai Pero, como es el camino de las cosas, la gran reina respiró por última vez y el pueblo de Yamatai Mais, comme c'est le cours des choses, la grande reine a rendu son dernier souffle et le peuple de Yamatai But, as is the way of things, the great queen took her last breath and the people of Yamatai

Cem jovens e donzelas foram selecionadas para servi-la até o fim dos tempos. hundred|young people|and|maidens|they were|selected|to|||until|the|end|of the|times cent|jeunes|et|jeunes filles|elles ont été|sélectionnées|pour|||jusqu'à|la|fin|des|temps Cien|jóvenes|y|doncellas|fueron|seleccionadas|para|||hasta|el|fin|de los|tiempos Cien jóvenes y doncellas fueron seleccionadas para servirla hasta el fin de los tiempos. Cent jeunes hommes et jeunes filles ont été sélectionnés pour la servir jusqu'à la fin des temps. One hundred young men and maidens were selected to serve her until the end of time.

Acredita-se que Miku e suas donzelas estejam em paz eterna no Ashiaka Kofum, ||that|Miku|and|her|maidens|they are|in|peace|eternal|in the|Ashiaka|Kofum ||que|Miku|et|ses|demoiselles|elles soient|en|paix|éternelle|dans|Ashiaka|Kofum ||que|Miku|y|sus|doncellas|estén|en|paz|eterna|en|Ashiaka|Kofum Se cree que Miku y sus doncellas están en paz eterna en el Ashiaka Kofum, On croit que Miku et ses demoiselles sont en paix éternelle au Ashiaka Kofum, It is believed that Miku and her maidens are in eternal peace in Ashiaka Kofum,

Seguiram-se assassínios e assassínios. ||murders|and|murders ||meurtres|et|meurtres ||asesinatos|y|asesinatos Siguieron asesinatos y asesinatos. Des meurtres et des meurtres ont suivi. Murders followed and murders.

Um parente de Miku chamado Eu, uma menina de 13 anos, foi então feito rainha e a ordem foi restaurada. a|relative|of|Miku|named|I|a|girl|of|years|was|then|made|queen|and|the|order|was|restored un|parent|de|Miku|appelé|moi|une|fille|de|ans|elle a été|alors|faite|reine|et|l'|ordre|il a été|restauré un|pariente|de|Miku|llamado|Yo|una|niña|de|años|fue|entonces|hecho|reina|y|el|orden|fue|restaurada Un pariente de Miku llamado Eu, una niña de 13 años, fue entonces hecha reina y se restauró el orden. Un parent de Miku nommé Eu, une fille de 13 ans, a alors été faite reine et l'ordre a été restauré. A relative of Miku named Eu, a 13-year-old girl, was then made queen and order was restored.

Zan, um embaixador de Wei, emitiu uma proclamação no sentido de que eu era o governante. Zan|an|ambassador|of|Wei|issued|a|proclamation|in|sense|that|that|I|was|the|ruler Zan|un|ambassadeur|de|Wei|il a émis|une|proclamation|dans le|sens|que|que|je|j'étais|le|dirigeant Zan|un|embajador|de|Wei|emitió|una|proclamación|en|sentido|de|que|yo|era|el|gobernante Zan, un embajador de Wei, emitió una proclamación en el sentido de que yo era el gobernante. Zan, un ambassadeur de Wei, a émis une proclamation selon laquelle j'étais le souverain. Zan, an ambassador from Wei, issued a proclamation stating that I was the ruler.

As crônicas. the|chronicles les|chroniques las|crónicas Las crónicas. Les chroniques. The chronicles.

Nem mesmo o Duque de Zou e Confúcio conseguiram chegar ao seu conhecimento. not even|even|the|Duke|of|Zou|and|Confucius|they managed|to reach|to the|your|knowledge même pas|même|le|duc|de|Zou|et|Confucius|ils ont réussi|à arriver|à|leur|connaissance ni|siquiera|el|duque|de|Zou|y|Confucio|lograron|llegar|a su|su|conocimiento Ni siquiera el Duque de Zou y Confucio lograron llegar a su conocimiento. Même le Duc de Zou et Confucius n'ont pas réussi à atteindre sa connaissance. Even the Duke of Zou and Confucius could not reach its knowledge.

As pessoas que fizeram das ilhas japonesas a sua casa não se esqueceram das suas terras. the|people|that|made|from the|islands|Japanese|to|their|home|not|reflexive pronoun|forgot|from the|their|lands les|personnes|qui|ont fait|des|îles|japonaises|leur|maison||ne|elles|ont oublié|des|leurs|terres las|personas|que|hicieron|de las|islas|japonesas|a|su|casa|no|se|olvidaron|de las|sus|tierras Las personas que hicieron de las islas japonesas su hogar no se han olvidado de sus tierras. Les personnes qui ont fait des îles japonaises leur maison n'ont pas oublié leurs terres. The people who made the Japanese islands their home have not forgotten their lands.

Muito antes dos mitos de Amaterasu e seus descendentes serem escritos, o Shintoísmo era um vivo. very|before|of the|myths|of|Amaterasu|and|her|descendants|to be|written|the|Shintoism|was|a|living très|avant|des|mythes|de|Amaterasu|et|ses|descendants|d'être|écrits|le|Shintoïsme|était|un|vivant muy|antes|de los|mitos|de|Amaterasu|y|sus|descendientes|ser|escritos|el|Shintoísmo|era|un|vivo Mucho antes de que se escribieran los mitos de Amaterasu y sus descendientes, el Shintoísmo era un vivo. Bien avant que les mythes d'Amaterasu et de ses descendants ne soient écrits, le Shintoïsme était vivant. Long before the myths of Amaterasu and her descendants were written, Shintoism was alive.

Trocaram-se embaixadas, forjaram-se alianças matrimoniais nobres e reais, transferiu-se tecnologia. ||embassies|||alliances|marital|noble|and|royal|||technology ||ambassades|||alliances|matrimoniales|nobles|et|royales|||technologie ||embajadas|||alianzas|matrimoniales|nobles|y|reales|||tecnología Se intercambiaron embajadas, se forjaron alianzas matrimoniales nobles y reales, se transfirió tecnología. Des ambassades ont été échangées, des alliances matrimoniales nobles et royales ont été forgées, et la technologie a été transférée. Embassies were exchanged, noble and royal marriage alliances were forged, and technology was transferred.

E assim, em meados do século VI, quando o rei Sung-Dibaekji, um reino no and|thus|in|mid|of|century|VI|when|the|king|||a|kingdom|in the et|ainsi|à|milieu|du|siècle|VI|quand|le|roi|||un|royaume|dans y|así|en|mediados|del|siglo|VI|cuando|el|rey|||un|reino|en Y así, a mediados del siglo VI, cuando el rey Sung-Dibaekji, un reino en Et ainsi, au milieu du VIe siècle, lorsque le roi Sung-Dibaekji, un royaume dans And so, in the mid-sixth century, when King Sung-Dibaekji, a kingdom in the

parte ocidental da península, enviou sua carta compartilhando a paz do Buda com o imperador. part|western|of the|peninsula|sent|his|letter|sharing|the|peace|of the|Buddha|with|the|emperor |||||sa|||la|||||| parte|occidental|de la|península|envió|su|carta|compartiendo|la|paz|del|Buda|con|el|emperador la parte occidental de la península, envió su carta compartiendo la paz del Buda con el emperador. la partie occidentale de la péninsule, envoya sa lettre partageant la paix du Bouddha avec l'empereur. western part of the peninsula, sent his letter sharing the peace of Buddha with the emperor.

Kim-Mei, o principal conselheiro de sua alteza imperial, Soga Noanami, acariciou a barba e sorriu. ||the|main|advisor|of|his|highness|imperial|Soga|Noanami|stroked|the|beard|and|smiled |||||un|||||||||| ||el|principal|consejero|de|su|alteza|imperial|Soga|Noanami|acarició|la|barba|y|sonrió Kim-Mei, el principal consejero de su alteza imperial, Soga Noanami, acarició la barba y sonrió. Kim-Mei, le principal conseiller de son altesse impériale, Soga Noanami, caressa sa barbe et sourit. Kim-Mei, the chief advisor to his imperial highness, Soga Noanami, stroked his beard and smiled.

Atrás de um fã cerimonial. behind|of|a|fan|ceremonial Detrás de un abanico ceremonial. Derrière un éventail cérémoniel. Behind a ceremonial fan.

Esta não foi a primeira vez que os ensinamentos de Buda chegaram ao Japão. this|not|it was|the|first|time|that|the|teachings|of|Buddha|they arrived|in the|Japan cela|ne|ce fut|la|première|fois|que|les|enseignements|de|Bouddha|ils sont arrivés|au|Japon esta|no|fue|la|primera|vez|que|las|enseñanzas|de|Buda|llegaron|a|Japón Esta no fue la primera vez que las enseñanzas de Buda llegaron a Japón. Ce n'est pas la première fois que les enseignements de Bouddha arrivent au Japon. This was not the first time that the teachings of Buddha reached Japan.

Juros. interest Intérêts Intereses Intereses. Intérêts. Interest.

gerações. generations générations generaciones generaciones. générations. generations.

Ele sabia que o budismo era a salvação para seu soberano e uma forma de concentrar o poder he|knew|that|the|Buddhism|was|the|salvation|for|his|sovereign|and|a|way|to|concentrate|the|power il|savait|que|le|bouddhisme|était|la|salut|pour|son|souverain|et|une|manière|de|concentrer|le|pouvoir él|sabía|que|el|budismo|era|la|salvación|para|su|soberano|y|una|forma|de|concentrar|el|poder Él sabía que el budismo era la salvación para su soberano y una forma de concentrar el poder Il savait que le bouddhisme était le salut pour son souverain et une façon de concentrer le pouvoir He knew that Buddhism was the salvation for his sovereign and a way to concentrate power

Ele seria o primeiro nobre de consequência a assumir a bandeira de Buda. he|would be|the|first|noble|of|consequence|to|take up|the|banner|of|Buddha il|serait|le|premier|noble|de|conséquence|à|assumer|le|drapeau|de|Bouddha él|sería|el|primer|noble|de|consecuencia|a|asumir|la|bandera|de|Buda Él sería el primer noble de consecuencia en asumir la bandera de Buda. Il serait le premier noble de conséquence à prendre le drapeau de Bouddha. He would be the first noble of consequence to take up the banner of Buddha.

Ele e seu clã a manteriam no alto em batalha, reivindicando o poder divino de ferir e confundir he|and|his|clan|it|would keep|in the|high|in|battle|claiming|the|power|divine|to|strike|and|confuse il|et|son|clan|la|maintiendraient|en|haut|en|bataille|revendiquant|le|pouvoir|divin|de|blesser|et|confondre él|y|su|clan|la|mantendrían|en|alto|en|batalla|reivindicando|el|poder|divino|de|herir|y|confundir Él y su clan la mantendrían en alto en batalla, reclamando el poder divino de herir y confundir Lui et son clan le maintiendraient haut dans la bataille, revendiquant le pouvoir divin de blesser et de confondre. He and his clan would hold it high in battle, claiming the divine power to wound and confuse.

religião de Soga. religion|of|Soga religion|de|Soga religión|de|Soga religión de Soga. religion de Soga. religion of Soga.

Nisto, o príncipe imperial Shotoku, com os cabelos amarrados nas têmporas, cediu-se. in this|the|prince|imperial|Shotoku|with|the|hair|tied|at the|temples|| là-dessus|le|prince|impérial|Shotoku|avec|les|cheveux|attachés|aux|tempes|| en esto|el|príncipe|imperial|Shotoku|con|los|cabellos|atados|en las|sienes|| En esto, el príncipe imperial Shotoku, con el cabello atado en las sienes, se rindió. Dans ce contexte, le prince impérial Shotoku, les cheveux attachés aux tempes, se rendit. In this, Prince Shotoku, with his hair tied at the temples, surrendered.

sucesso. success succès éxito éxito. de succès. success.

Colocando-os em seu toknat, ele proferiu um voto. ||in|his|toknat|he|pronounced|a|vow ||dans|son|toknat|il|il a prononcé|un|vœu ||en|su|toknat|él|pronunció|un|voto Colocándolos en su toknat, pronunció un voto. Les plaçant dans son toknat, il prononça un vœu. Placing them in his toknat, he made a vow.

o. it la lo lo. cela. .

Quatro reis celestiais, guardiões do mundo, herdendo-lhes um templo com um pagode. four|kings|celestial|guardians|of the|world|||a|temple|with|a|pagoda quatre|rois|célestes|gardiens|du|monde|||un|temple|avec|un|pagode Cuatro|reyes|celestiales|guardianes|del|mundo|||un|templo|con|un|pagoda Cuatro reyes celestiales, guardianes del mundo, heredándoles un templo con un pagoda. Quatre rois célestes, gardiens du monde, leur héritant un temple avec un pagode. Four celestial kings, guardians of the world, inheriting a temple with a pagoda.

Quando foi nomeado chefe de governo sob seu tio, o primeiro e mais longo reinado do Japão. when|he was|appointed|chief|of|government|under|his|uncle|the|first|and|longest|reign||of|Japan quand|il a été|nommé|chef|de|gouvernement|sous|son|oncle|le|premier|et|plus|long|règne|du|Japon cuando|fue|nombrado|jefe|de|gobierno|bajo|su|tío|el|primero|y|más|largo|reinado|de|Japón Cuando fue nombrado jefe de gobierno bajo su tío, el primer y más largo reinado de Japón. Lorsqu'il a été nommé chef du gouvernement sous son oncle, le premier et le plus long règne du Japon. When he was appointed head of government under his uncle, the first and longest reign of Japan.

que era that|was qui|était que|era que era qui était which was

levante. raise soulèvement levante levante. lève. rise.

Onshu, Kyushu e Shikoku, e impor o status de semi-vassalo às tribos selvagens do norte. Honshu|Kyushu|and|Shikoku|and|to impose|the|status|of|||on the|tribes|wild|of|north Honshu|Kyushu|et|Shikoku|et|imposer|le|statut|de|||aux|tribus|sauvages|du|nord Honshu|Kyushu|y|Shikoku|y|imponer|el|estatus|de|||a las|tribus|salvajes|del|norte Onshu, Kyushu y Shikoku, e imponer el estatus de semi vasallo a las tribus salvajes del norte. Onshu, Kyushu et Shikoku, et imposer le statut de semi-vassal aux tribus sauvages du nord. Onshu, Kyushu, and Shikoku, and impose the status of semi-vassal on the wild tribes of the north.

sonhos, dreams rêves sueños sueños, des rêves, dreams,

inspirando-os a grandes feitos e profunda compreensão espiritual. ||to|great|deeds|and|deep|understanding|spiritual ||à|grandes|réalisations|et|profonde|compréhension|spirituelle ||a|grandes|logros|y|profunda|comprensión|espiritual inspirándolos a grandes hazañas y profunda comprensión espiritual. les inspirant à de grands exploits et à une profonde compréhension spirituelle. inspiring them to great deeds and deep spiritual understanding.

Em sua visão, suas realizações e o reconhecimento que lhe foi concedido ao longo dos tempos, in|his|vision|his|achievements|and|the|recognition|that|to him|was|granted|over|long|of the|times dans|sa|vision|ses|réalisations|et|la|reconnaissance|que|lui|a été|accordée|au|long|des|temps En|su|visión|sus|logros|y|el|reconocimiento|que|le|fue|concedido|a|largo|de los|tiempos En su visión, sus logros y el reconocimiento que se le ha concedido a lo largo del tiempo, Dans sa vision, ses réalisations et la reconnaissance qui lui a été accordée au fil du temps, In his vision, his achievements and the recognition he has been granted over time,

príncipe, prince prince príncipe príncipe, prince, prince,

Como o Japão. like|the|Japan comme|le|Japon como|el|Japón Como Japón. Comme le Japon. Like Japan.

uma lança alta ao seu lado. a|spear|tall|at the|his|side une|lance|haute|à son||côté una|lanza|alta|a su||lado una lanza alta a su lado. une grande lance à ses côtés. a tall spear by his side.

O frio acumulado do final do outono não o incomodou nem um pouco. the|cold|accumulated|of the|end|of the|autumn|not|him|bothered|not even|a|bit le|froid|accumulé|de|fin|de|automne|ne|le|a dérangé|pas|un|peu el|frío|acumulado|del|final|de|otoño|no|lo|incomodó|ni|un|poco El frío acumulado del final del otoño no le incomodó ni un poco. Le froid accumulé à la fin de l'automne ne l'a pas dérangé le moins du monde. The accumulated cold of late autumn did not bother him at all.

Em vez disso, o céu azul deu-lhe esperança e força. in|instead|of that|the|sky|blue|gave|to him|hope|and|strength à|place|cela|le|ciel|bleu|||espoir|et|force en|vez|de eso|el|cielo|azul|||esperanza|y|fuerza En cambio, el cielo azul le dio esperanza y fuerza. Au contraire, le ciel bleu lui a donné de l'espoir et de la force. Instead, the blue sky gave him hope and strength.

O recruta refletiu sobre o fato de que ele não era mais um camponês. the|recruit|reflected|on|the|fact|that|that|he|not|was|anymore|a|peasant le|recrue|il a réfléchi|sur|le|fait|que|il|il|ne|il était|plus|un|paysan el|recluta|reflexionó|sobre|el|hecho|de|que|él|no|era|más|un|campesino El recluta reflexionó sobre el hecho de que ya no era un campesino. Le recrue a réfléchi au fait qu'il n'était plus un paysan. The recruit reflected on the fact that he was no longer a peasant.

Ele era agora um grande guerreiro para o seu senhor e rei. he|was|now|a|great|warrior|for|the|his|lord|and|king il|il était|maintenant|un|grand|guerrier|pour|le|son|seigneur|et|roi él|era|ahora|un|gran|guerrero|para|el|su|señor|y|rey Ahora era un gran guerrero para su señor y rey. Il était maintenant un grand guerrier pour son seigneur et roi. He was now a great warrior for his lord and king.

Dezenas de milhares de homens curvaram-se aos renos, tens|of|thousands|of|men|||to the|reindeer dizaines|de|milliers|de|hommes|||aux|rennes decenas|de|miles|de|hombres|||a los|renos Decenas de miles de hombres se inclinaron ante los renos, Des dizaines de milliers d'hommes se courbèrent devant les rennes, Tens of thousands of men bowed to the reindeer,

fizeram o seu caminho até o rio. they made|their|way||to|the|river ils firent|le|leur|chemin|jusqu'à|la|rivière ellos hicieron|su||camino|hasta|el|río hicieron su camino hasta el río. ils ont fait leur chemin jusqu'à la rivière. they made their way to the river.

Mas não importava. but|not|mattered mais|ne|importait pero|no|importaba Pero no importaba. Mais cela n'avait pas d'importance. But it didn't matter.

Baekje, o reino a partir do qual a paz de Buda havia entrado no Japão, Baekje|the|kingdom|that|from|of|which|the|peace|of|Buddha|had|entered|in|Japan Baekje|le|royaume|à|partir|du|lequel|la|paix|de|Bouddha|avait|entré|au|Japon Baekje|el|reino|desde|partir|de|el cual|la|paz|de|Buda|había|entrado|en|Japón Baekje, el reino desde el cual la paz de Buda había entrado en Japón, Baekje, le royaume par lequel la paix de Bouddha était entrée au Japon, Baekje, the kingdom from which the peace of Buddha had entered Japan,

aqueles que poderiam fugir para o Japão para planejar seu retorno com a ajuda those|who|could|flee|to|the|Japan|to|plan|their|return|with|the|help ceux|qui|ils pourraient|fuir|vers|le|Japon|pour|planifier|son|retour|avec|l'|aide aquellos|que|podrían|escapar|a|Japón||para|planear|su|regreso|con|la|ayuda aquellos que podrían huir a Japón para planear su regreso con la ayuda ceux qui pouvaient fuir vers le Japon pour planifier leur retour avec l'aide those who could flee to Japan to plan their return with the help

dos japoneses. of the|Japanese des|Japonais de los|japoneses de los japoneses. des Japonais. of the Japanese.

acima de tudo, above|of|all au-dessus|de|tout arriba|de|todo sobre todo, surtout, above all,

Este rei carimbaria o selo de paz em suas vidas e o revestiria com o sangue de this|king|would stamp|the|seal|of|peace|on|their|lives|and|the|would cover|with|the|blood|of ce|roi|il tamponnerait|le|sceau|de|paix|dans|leurs|vies|et|le|il revêtirait|de|le|sang|de este|rey|estamparía|el|sello|de|paz|en|sus|vidas|y|lo|revestiría|con|la|sangre|de Este rey estamparía el sello de paz en sus vidas y lo revestiría con la sangre de Ce roi apposerait le sceau de la paix sur leurs vies et le revêtirait du sang de This king would stamp the seal of peace on their lives and cover it with the blood of

O rio enchia-se. The|river|| le|fleuve|| El|río|| El río se llenaba. La rivière se remplissait. The river was filling up.

Tornará-se quase impossível ver a água fluindo sobre os vasos elegantes que ||almost|impossible|to see|the|water|flowing|over|the|vases|elegant|that ||presque|impossible|voir|l'|eau|coulant|sur|les|vases|élégants|qui ||casi|imposible|ver|la|agua|fluyendo|sobre|los|vasos|elegantes|que Se volverá casi imposible ver el agua fluyendo sobre los elegantes recipientes que Il deviendra presque impossible de voir l'eau couler sur les élégants vases qui It will become almost impossible to see the water flowing over the elegant vessels that

eram tão numerosos. were|so|numerous ils étaient|si|nombreux eran|tan|numerosos eran tan numerosos. étaient si nombreux. were so numerous.

800. Dissera-lhe o seu comandante. ||the|his/her|commander ||le|votre|commandant ||el|su|comandante 800. Le dijo su comandante. 800. Lui avait dit son commandant. 800. His commander had told him.

Seus olhos. his|eyes ses|yeux sus|ojos Sus ojos. Ses yeux. His eyes.

Dizia-se que mais cedo morriam do que recuavam. ||that|more|early|they died|than|that|they retreated ||que|plus|tôt|ils mouraient|que|que|ils reculaient ||que|más|pronto|morían|que|que|retrocedían Se decía que morían antes que retrocedieran. On disait qu'ils mourraient plus tôt que de reculer. It was said that they died sooner than they retreated.

O jovem recruta baecte via-se agora pelo que era. the|young|recruit|baecte|||now|for what|that|he was le|jeune|recrue|baecte|||maintenant|par ce|que|il était el|joven|recluta|baecte|||ahora|por lo|que|era El joven recluta ahora se veía por lo que era. Le jeune recrue baecte se voyait maintenant pour ce qu'il était. The young recruit now saw himself for what he was.

Era agora que ele conhecia o medo em seu coração. it was|now|that|he|knew|the|fear|in|his|heart c'était|maintenant|que|il|connaissait|la|peur|dans|son|cœur era|ahora|que|él|conocía|el|miedo|en|su|corazón Era ahora que él conocía el miedo en su corazón. C'était maintenant qu'il connaissait la peur dans son cœur. It was now that he felt fear in his heart.

Depois quebraram. then|they broke ensuite|ils ont cassé después|quebraron Luego se rompieron. Puis ils se sont brisés. Then they broke.

Os poucos homens restantes dirigiram-se para a segurança das colinas enquanto os Varan se movimentavam. the|few|men|remaining||themselves||||||||||they moved les|peu de|hommes|restants||se||||||||||déplaçaient los|pocos|hombres|restantes||se||||||||||movían Los pocos hombres restantes se dirigieron a la seguridad de las colinas mientras los Varan se movían. Les quelques hommes restants se dirigèrent vers la sécurité des collines tandis que les Varan se déplaçaient. The few remaining men headed for the safety of the hills as the Varan moved.

evacuação dos seus aliados e parentes coreanos. evacuation|of the|their|allies|and|relatives|Korean ||||et|| evacuación|de|sus|aliados|y|parientes|coreanos evacuación de sus aliados y parientes coreanos. rapatriement de leurs alliés et parents coréens. evacuation of their allies and Korean relatives.

O ministro Yu Yu-Ja-Sin, o ministro de Ziu-Gypsy e outros, homens e mulheres para o número the|minister|Yu||||the|minister|of|||and|others|men|and|women|for|the|number El ministro Yu Yu-Ja-Sin, el ministro de Ziu-Gypsy y otros, hombres y mujeres en número Le ministre Yu Yu-Ja-Sin, le ministre de Ziu-Gypsy et d'autres, hommes et femmes au nombre Minister Yu Yu-Ja-Sin, the minister of Ziu-Gypsy and others, men and women to the number

Quando o baecte caiu, todos aqueles que podiam, talvez muitos milhares no total, escaparam para os japoneses. when|the|baecte|fell|all|those|who|could|perhaps|many|thousands|in total||escaped|to|the|Japanese quand|le|baecte|est tombé|tous|ceux|qui|pouvaient|peut-être|beaucoup|milliers|en|total|ont échappé|vers|les|Japonais Cuando|el|baecte|cayó|todos|aquellos|que|podían|quizás|muchos|miles|en|total|escaparon|hacia|los|japoneses Cuando el baecte cayó, todos aquellos que podían, tal vez muchos miles en total, escaparon hacia los japoneses. Lorsque le baecte est tombé, tous ceux qui pouvaient, peut-être des milliers au total, ont échappé aux Japonais. When the baecte fell, all those who could, perhaps many thousands in total, escaped to the Japanese.

Seus vestígios sobrevivem até hoje em nomes de lugares, cultura e sobrenomes de família. their|traces|survive|until|today|in|names|of|places|culture|and|surnames|of|family leurs|vestiges|survivent|jusqu'à|aujourd'hui|dans|noms|de|lieux|culture|et|noms de||famille sus|vestigios|sobreviven|hasta|hoy|en|nombres|de|lugares|cultura|y|apellidos|de|familia Sus vestigios sobreviven hasta hoy en nombres de lugares, cultura y apellidos. Ses vestiges survivent encore aujourd'hui dans les noms de lieux, la culture et les noms de famille. Its traces survive to this day in place names, culture, and family surnames.

Este foi um momento crucial para o Japão. this|was|a|moment|crucial|for|the|Japan ce|fut|un|moment|crucial|pour|le|Japon este|fue|un|momento|crucial|para|el|Japón Este fue un momento crucial para Japón. C'était un moment crucial pour le Japon. This was a crucial moment for Japan.

A partir de agora, voltar-se-ia para dentro, from|starting|from|now||||towards|inside à|partir|de|maintenant||||vers|intérieur a|partir|de|ahora||||hacia|dentro A partir de ahora, se volvería hacia adentro, À partir de maintenant, elle se tournerait vers l'intérieur, From now on, it would turn inward,

concentrando-se nos seus próprios assuntos, mantendo-se bem longe. ||on|your|own|matters|||far|away ||sur|ses|propres|affaires|||très|loin ||en|sus|propios|asuntos|||muy|lejos concentrándose en sus propios asuntos, manteniéndose bien lejos. se concentrant sur ses propres affaires, en restant bien loin. focusing on their own matters, keeping well away.

modelo. model modèle modelo modelo. modèle. model.

Bodisena tinha viajado pelo mundo, sobre montanhas geladas, através de desertos secos, através de Bodisena|had|traveled|around the|world|over|mountains|frozen|through|of|deserts|dry|| Bodisena|il avait|voyagé|à travers|monde|sur|montagnes|glacées|à travers|des|déserts|secs|| Bodisena|había|viajado|por el|mundo|sobre|montañas|heladas|a través de|de|desiertos|secos|| Bodisena había viajado por el mundo, sobre montañas heladas, a través de desiertos secos, a través de Bodisena avait voyagé à travers le monde, sur des montagnes gelées, à travers des déserts arides, à travers Bodisena had traveled the world, over icy mountains, through dry deserts, through

Um, um bodisatva de sabedoria, que lhe apareceu em sonho quando jovem na Índia. a||bodhisattva|of|wisdom|who|to him|appeared|in|dream|when|young|in the|India un||bodhisattva|de|sagesse|qui|à lui|apparu|en|rêve|quand|jeune|en|Inde un||bodisatva|de|sabiduría|que|le|apareció|en|sueño|cuando|joven|en|India Uno, un bodisatva de sabiduría, que le apareció en un sueño cuando era joven en la India. Un, un bodhisattva de sagesse, qui lui est apparu en rêve lorsqu'il était jeune en Inde. One, a bodhisattva of wisdom, who appeared to him in a dream when he was young in India.

Demorou anos, mas agora estava a chegar ao fim da sua viagem. it took|years|but|now|was|to|to arrive|at the|end|of the|his|journey il a fallu|années|mais|maintenant|il était|en train de|arriver|à la|fin|de|son|voyage tardó|años|pero|ahora|estaba|a|llegar|al|fin|de|su|viaje Pasaron años, pero ahora estaba llegando al final de su viaje. Cela a pris des années, mais il était maintenant sur le point de terminer son voyage. It took years, but he was now nearing the end of his journey.

Gyoki conduziu solenemente Bodisena ao seu destino, a grande cidade de Eijôkyo, a Gyoki|led|solemnly|Bodhisena|to the|his|destination|to the|great|city|of|Eijôkyo| Gyoki|a conduit|solennellement|Bodhisena|à|sa|destination|à|grande|ville|de|Eijôkyo| Gyoki|condujo|solemnemente|Bodisena|a su||destino|a|gran|ciudad|de|Eijôkyo| Gyoki condujo solemnemente a Bodisena a su destino, la gran ciudad de Eijôkyo, la Gyoki a conduit solennellement Bodisena à sa destination, la grande ville d'Eijôkyo, la Gyoki solemnly led Bodisena to his destination, the great city of Eijôkyo, the

novo capital. new|capital nouvelle|capitale nueva|capital nueva capital. nouvelle capitale. new capital.

Já não era apenas o lote estatal de Yamato, era agora a terra do sol nascente, o Japão. already|not|was|only|the|lot|state|of|Yamato|was|now|the|land|of the|sun|rising|the|Japan déjà|neplus|il était|seulement|le|lot|d'État|de|Yamato|il était|maintenant|la|terre|du|soleil|levant|le|Japon ya|no|era|solo|el|lote|estatal|de|Yamato|era|ahora|la|tierra|del|sol|naciente|el|Japón Ya no era solo el lote estatal de Yamato, ahora era la tierra del sol naciente, Japón. Ce n'était plus seulement le lot d'État de Yamato, c'était maintenant la terre du soleil levant, le Japon. It was no longer just the state lot of Yamato, it was now the land of the rising sun, Japan.

No dia de Jaji, no décimo primeiro mês, o gabinete ofereceu uma proposta ao imperador. on the|day|of|Jaji|in the|eleventh|first|month|the|cabinet|offered|a|proposal|to the|emperor le|jour|de|Jaji|le|onzième|mois||le|cabinet|il a offert|une|proposition|à l'|empereur En|día|de|Jaji|en|undécimo|primer|mes|el|gabinete|ofreció|una|propuesta|al|emperador En el día de Jaji, en el undécimo mes, el gabinete presentó una propuesta al emperador. Le jour de Jaji, au onzième mois, le cabinet a présenté une proposition à l'empereur. On the day of Jaji, in the eleventh month, the cabinet presented a proposal to the emperor.

Como se segue? how|if|follows comment|on|suit cómo|se|sigue ¿Cómo sigue? Comment cela se passe-t-il? As follows?

Podemos expressar a virtude do imperador se a capital carece de magnificência? we can|express|the|virtue|of the|emperor|if|the|capital|lacks|of|magnificence nous pouvons|exprimer|la|vertu|de|empereur|si|la|capitale|manque|de|magnificence podemos|expresar|la|virtud|del|emperador|si|la|capital|carece|de|magnificencia ¿Podemos expresar la virtud del emperador si la capital carece de magnificencia? Pouvons-nous exprimer la vertu de l'empereur si la capitale manque de magnificence ? Can we express the virtue of the emperor if the capital lacks magnificence?

desejos e orações. desires|and|prayers désirs|et|prières deseos|y|oraciones deseos y oraciones. désirs et prières. wishes and prayers.

recintos. enclosures espaces recintos recintos. enceintes. enclosures.

Eruditos, scholars érudits eruditos Eruditos, Des érudits, Scholars,

Unhas. Nails Ongles Uñas Uñas. Des ongles. Nails.

Aulas. classes cours clases Clases. Cours. Classes.

poder nos sacros santos recintos do novíssimo templo Todai-ji. power|in the|sacred|holy|precincts|of the|newest|temple|| pouvoir|dans les|sacrés|saints|lieux|du|tout nouveau|temple|| poder|en los|sagrados|santos|recintos|del|novísimo|templo|| poder en los sagrados recintos del novísimo templo Todai-ji. pouvoir dans les saints sanctuaires du tout nouveau temple Todai-ji. power in the sacred halls of the brand new Todai-ji temple.

A perda de aliados e bases no continente, que deixou de ser uma zona tampão, levou a este ponto. the|loss|of|allies|and|bases|in the|continent|which|left|to be||a|zone|buffer|led|to|this|point la|perte|d'|alliés|et|bases|sur le|continent|qui|a laissé|de|être|une|zone|tampon|a conduit|à|ce|point la|pérdida|de|aliados|y|bases|en|continente|que|dejó|de|ser|una|zona|de amortiguamiento|llevó|a|este|punto La pérdida de aliados y bases en el continente, que dejó de ser una zona de amortiguamiento, llevó a este punto. La perte d'alliés et de bases sur le continent, qui a cessé d'être une zone tampon, a conduit à ce point. The loss of allies and bases on the continent, which ceased to be a buffer zone, led to this point.

Fora. Outside c'était Fuera Fuera. Dehors. Outside.

Ele era de longe o de pele mais escura e talvez perto de um dos homens mais instruídos que se teve. he|was|of|far|the|of|skin|most|dark|and|perhaps|close|to|one|of the|men|most|educated|that|oneself|had il|était|de|loin|le|de|peau|plus|sombre|et|peut-être|près|de|un|des|hommes|plus|instruits|que|l'on|a eu él|era|de|lejos|el|de|piel|más|oscura|y|quizás|cerca|de|uno|de los|hombres|más|instruidos|que|se|tuvo Él era de lejos el de piel más oscura y tal vez uno de los hombres más instruidos que se haya tenido. Il était de loin le plus sombre de peau et peut-être l'un des hommes les plus instruits que l'on ait connus. He was by far the darkest-skinned and perhaps one of the most educated men there ever was.

Um homem tâmil do sul profundo do que hoje é o sul da Índia, ele tinha viajado pelo mundo. a|man|Tamil|from the|south|deep|of the|that|today|is|the|south|of the|India|he|had|traveled|around the|world un|homme|tamoul|du|sud|profond|de|que|aujourd'hui|est|le|sud|de|Inde|il|avait|voyagé|à travers le|monde un|hombre|tamil|del|sur|profundo|de|que|hoy|es|el|sur|de|India|él|había|viajado|por el|mundo Un hombre tamil del profundo sur de lo que hoy es el sur de India, había viajado por el mundo. Un homme tamoul du sud profond de ce qui est aujourd'hui le sud de l'Inde, il avait voyagé à travers le monde. A Tamil man from the deep south of what is now southern India, he had traveled the world.

encorajando a compartilhar seus profundos conhecimentos e a aura santa. encouraging|to|share|his|deep|knowledge|and|to|aura|holy en encourageant|à|partager|ses|profonds|connaissances|et|à|aura|sainte alentando|a|compartir|sus|profundos|conocimientos|y|a|aura|santa animando a compartir sus profundos conocimientos y la aura santa. encourageant à partager ses profonds savoirs et l'aura sacrée. encouraging her to share her deep knowledge and holy aura.

Foi-lhe concedida a honra de dar o toque final à maior obra devocional da construção, ||granted|the|honor|to|give|the|touch|final|to the|largest|work|devotional|of the|construction ||accordée|l'|honneur|de|donner|le|touche|finale|à|plus grande|œuvre|dévotionnelle|de la|construction ||concedida|el|honor|de|dar|el|toque|final|a la|mayor|obra|devocional|de la|construcción Se le concedió el honor de dar el toque final a la mayor obra devocional de la construcción, On lui a accordé l'honneur de donner la touche finale à la plus grande œuvre dévotionnelle de la construction, She was granted the honor of putting the finishing touch on the greatest devotional work of construction,

Completou tal projeto, ordenou a construção de uma grande estátua de Buda em Eijôkyo. he completed|such|project|he ordered|the|construction|of|a|large|statue|of|Buddha|in|Eijokyo il a complété|tel|projet|il a ordonné|à|construction|d'|une|grande|statue|de|Bouddha|à|Eijôkyo completó|tal|proyecto|ordenó|la|construcción|de|una|gran|estatua|de|Buda|en|Eijôkyo Completó tal proyecto, ordenó la construcción de una gran estatua de Buda en Eijôkyo. Il a complété un tel projet, ordonnant la construction d'une grande statue de Bouddha à Eijôkyo. He completed such a project, ordering the construction of a large statue of Buddha in Eijôkyo.

Era para ser a peça central de uma grande instituição de religião e aprendizagem. it was|for|to be|the|piece|central|of|a|large|institution|of|religion|and|learning il devait être|pour|être|la|pièce|centrale|d'|une|grande|institution|de|religion|et|apprentissage era|para|ser|la|pieza|central|de|una|gran|institución|de|religión|y|aprendizaje Iba a ser la pieza central de una gran institución de religión y aprendizaje. C'était censé être la pièce maîtresse d'une grande institution de religion et d'apprentissage. It was to be the centerpiece of a large institution of religion and learning.

Em 752, foi a vez do ato final, a cerimônia reveladora, dedicar a estátua in|was|the|time|of the|act|final|the|ceremony|revealing|dedicating|to the|statue En|fut|le|tour|de|acte|final|la|cérémonie|révélatrice|dédier|à|statue En|fue|la|vez|del|acto|final|la|ceremonia|reveladora|dedicar|a|estatua En 752, fue el turno del acto final, la ceremonia reveladora, dedicar la estatua En 752, c'était le tour de l'acte final, la cérémonie révélatrice, de dédier la statue In 752, it was time for the final act, the revealing ceremony, to dedicate the statue

mil dançarinos, movendo-se para os sons dignos e majestosos de oboés e shiriki, fui. thousand|dancers|||to|the|sounds|worthy|and|majestic|of|oboes|and|shiriki|I went mille|danseurs|||vers|les|sons|dignes|et|majestueux|des|hautbois|et|shiriki|je suis allé mil|bailarines|||hacia|los|sonidos|dignos|y|majestuosos|de|oboes|y|shirikis|fui mil bailarines, moviéndose al son digno y majestuoso de oboes y shiriki, fui. mille danseurs, se déplaçant au son digne et majestueux des hautbois et des shiriki, j'allais. a thousand dancers, moving to the worthy and majestic sounds of oboes and shiriki, I went.

Com a pintura do olho, o Buda viveu em Nara, no Japão. with|the|painting|of the|eye|the|Buddha|lived|in|Nara|in the|Japan avec|la|peinture|de|œil|le|Bouddha|a vécu|à|Nara|au|Japon con|la|pintura|del|ojo|el|Buda|vivió|en|Nara|en el|Japón Con la pintura del ojo, el Buda vivió en Nara, Japón. Avec la peinture de l'œil, le Bouddha a vécu à Nara, au Japon. With the painting of the eye, the Buddha lived in Nara, Japan.

Aki. Aki Aki Aki Aki. Aki. Aki.

Os budistas podiam ser deixados a girar os polegares e a cantar os seus sutras longe do secular. the|Buddhists|could|be|left|to|spin|the|thumbs|and|to|sing|the|their|sutras|far|from the|secular les|bouddhistes|pouvaient|être|laissés|à|tourner|les|pouces|et|à|chanter|les|leurs|sutras|loin|du|séculier los|budistas|podían|ser|dejados|a|girar|los|pulgares|y|a|cantar|los|sus|sutras|lejos|de|secular Los budistas podían ser dejados a girar los pulgares y a cantar sus sutras lejos de lo secular. Les bouddhistes pouvaient être laissés à tourner les pouces et à chanter leurs sutras loin du profane. Buddhists could be left to twiddle their thumbs and chant their sutras away from the secular.

Potência. power puissance potencia Potencia. Puissance. Power.

Nagaoka foi o local escolhido em 784, mas não foi um sucesso. Nagaoka|was|the|place|chosen|in|but|not|was|a|success Nagaoka|fut|le|lieu|choisi|en|mais|ne|fut|un|succès Nagaoka|fue|el|lugar|elegido|en|pero|no|fue|un|éxito Nagaoka fue el lugar elegido en 784, pero no fue un éxito. Nagaoka a été le lieu choisi en 784, mais ce ne fut pas un succès. Nagaoka was the chosen location in 784, but it was not a success.

A economia prosperou e as bibliotecas tornaram-se a inveja do mundo, com mais de um, 500 chineses. the|economy|prospered|and|the|libraries|||the|envy|of the|world|with|more|than|a|Chinese l'|économie|elle a prospéré|et|les|bibliothèques|||l'|envie|du|monde|avec|plus|de|un|chinois la|economía|prosperó|y|las|bibliotecas|||en|envidia|del|mundo|con|más|de|un|chinos La economía prosperó y las bibliotecas se convirtieron en la envidia del mundo, con más de 1,500 chinos. L'économie a prospéré et les bibliothèques sont devenues l'envie du monde, avec plus de 1 500 classiques chinois. The economy thrived and libraries became the envy of the world, with more than 1,500 Chinese.

Ao longo das centenas de anos seguintes, colecionadores de livros chineses chegaram a copiar volumes de A lo largo de los cientos de años siguientes, coleccionistas de libros chinos llegaron a copiar volúmenes de Au cours des centaines d'années suivantes, des collectionneurs de livres chinois ont commencé à copier des volumes de Over the hundreds of years that followed, collectors of Chinese books began to copy volumes of

literatura antiga que se perderá na própria China. literatura antigua que se perdería en la propia China. littérature ancienne qui se perdra dans la Chine elle-même. ancient literature that would be lost in China itself.

Kyoto, como mais tarde se tornou, permaneceria a capital imperial até 1869, mas foi em Kioto, como se convirtió más tarde, permanecería como la capital imperial hasta 1869, pero fue en Kyoto, comme cela est devenu plus tard, resterait la capitale impériale jusqu'en 1869, mais c'est dans Kyoto, as it later became, would remain the imperial capital until 1869, but it was on

as fronteiras do Japão onde as verdadeiras batalhas estavam sendo realizadas. las fronteras de Japón donde se estaban librando las verdaderas batallas. les frontières du Japon que les véritables batailles se déroulaient. the borders of Japan where the real battles were being fought.

Assim, enviamos um oficial e ordenamos que as províncias se mobilizassem. thus|we sent|an|official|and|we ordered|that|the|provinces|themselves|they mobilized donc|nous avons envoyé|un|officier|et|nous avons ordonné|que|les|provinces|se|mobilisent así|enviamos|un|oficial|y|ordenamos|que|las|provincias|se|movilizaran Así, enviamos un oficial y ordenamos que las provincias se movilizaran. Ainsi, nous avons envoyé un officier et ordonné que les provinces se mobilisent. Thus, we sent an official and ordered the provinces to mobilize.

Seus regimentos. their|regiments leurs|régiments sus|regimientos Sus regimientos. Leurs régiments. Their regiments.

Pagar os frutos de seu trabalho a homens e mulheres? to pay|the|fruits|of|their|work|to|men|and|women payer|les|fruits|de|leur|travail|à|hommes|et|femmes pagar|los|frutos|de|su|trabajo|a|hombres|y|mujeres ¿Pagar los frutos de su trabajo a hombres y mujeres? Payer les fruits de leur travail à des hommes et des femmes ? Pay the fruits of their labor to men and women?

Estas pessoas controlavam o seu próprio destino, não prestavam tributo a ninguém, não reconheciam nenhum senhor. these|people|they controlled|their|own|own|destiny|not|they paid|tribute|to|no one|not|they recognized|any|lord ces|personnes|elles contrôlaient|leur|propre||destin|ne|elles ne rendaient|tribut|à|personne|ne|elles ne reconnaissaient|aucun|seigneur estas|personas|controlaban|su||propio|destino|no|prestaban|tributo|a|nadie|no|reconocían|ningún|señor Estas personas controlaban su propio destino, no rendían tributo a nadie, no reconocían a ningún señor. Ces personnes contrôlaient leur propre destin, ne rendaient hommage à personne, ne reconnaissaient aucun seigneur. These people controlled their own destiny, did not pay tribute to anyone, did not recognize any lord.

O que hoje pensamos como o Japão nem sempre foi o Japão. the|that|today|we think|of|the|Japan|not|always|it was|the|Japan ce|que|aujourd'hui|nous pensons|comme|le|Japon|ne|toujours|a été|le|Japon lo|que|hoy|pensamos|como|el|Japón|no|siempre|fue|el|Japón Lo que hoy pensamos como Japón no siempre fue Japón. Ce que nous pensons aujourd'hui comme le Japon n'a pas toujours été le Japon. What we think of as Japan today was not always Japan.

De facto, as fronteiras remotas a norte, a oeste e a sul continuam por fixar e a disputar. of|fact|the|borders|remote|to|north|to|west|and|to|south|they continue|to|fix|and|to|dispute de|fait|les|frontières|éloignées|à|nord|à|ouest|et|à|sud|continuent|à|fixer|et|à|disputer de|hecho|las|fronteras|remotas|al|norte|al|oeste|y|al|sur|continúan|por|fijar|y|al|disputar De hecho, las fronteras remotas al norte, al oeste y al sur siguen sin fijarse y en disputa. En fait, les frontières éloignées au nord, à l'ouest et au sud restent à fixer et à contester. In fact, the remote borders to the north, west, and south remain to be established and disputed.

Até hoje. until|today jusqu'à|aujourd'hui hasta|hoy Hasta hoy. Jusqu'à aujourd'hui. Until today.

Fato de que mesmo as marchas ao norte do que é hoje Tóquio eram nebulosas terra de ninguém. fact|that|that|even|the|marches|to the|north|of the|that|is|today|Tokyo|were|nebulous|land|of|no one fait|que|même||les|marches|vers le|nord|de|ce qui|est|aujourd'hui|Tokyo|étaient|nébuleuses|terre|de|personne hecho|de|que|incluso|las|marchas|al|norte|de lo que|que|es|hoy|Tokio|eran|nebulosas|tierra|de|nadie Hecho de que incluso las marchas al norte de lo que hoy es Tokio eran nebulosas tierras de nadie. Le fait que même les marches au nord de ce qui est aujourd'hui Tokyo étaient des terres de personne nébuleuses. The fact that even the marches to the north of what is today Tokyo were a nebulous no man's land.

Mas a investigação moderna levou-nos a crer que eram agricultores e caçadores de misturas. but|the|investigation|modern|||to|believe|that|they were|farmers|and|hunters|of|mixtures mais|l'|enquête|moderne|||à|croire|que|ils étaient|agriculteurs|et|chasseurs|de|mélanges pero|la|investigación|moderna|||a|creer|que|eran|agricultores|y|cazadores|de|mezclas Pero la investigación moderna nos ha llevado a creer que eran agricultores y cazadores de mezclas. Mais l'enquête moderne nous a amenés à croire qu'ils étaient des agriculteurs et des chasseurs de mélanges. But modern investigation has led us to believe that they were farmers and hunters of mixtures.

Extremo Norte extreme|north extrême|nord extremo|norte Extremo Norte Extrême Nord Far North

Periodicamente, tribos deste povo Emishi curvavam-se aos seus poderosos vizinhos do sul. periodically|tribes|of this|people|Emishi|||to the|their|powerful|neighbors|from the|south périodiquement|tribus|de ce|peuple|Emishi|||à leurs|puissants||voisins|du|sud periódicamente|tribus|de este|pueblo|Emishi|||a sus|poderosos||vecinos|del|sur Periódicamente, tribus de este pueblo Emishi se inclinaban ante sus poderosos vecinos del sur. Périodiquement, des tribus de ce peuple Emishi se pliaient à leurs puissants voisins du sud. Periodically, tribes of this Emishi people bowed to their powerful southern neighbors.

Mas, pensa-se que pelo menos alguns dos colonos eram mulheres e crianças cativas, que ainda. but|||that|at least|some||of the|settlers|they were|women|and|children|captive|that|still mais|||que|au moins|quelques||des|colons|étaient|femmes|et|enfants|captives|qui|encore pero|||que|por lo|menos|algunos|de los|colonos|eran|mujeres|y|niños|cautivas|que|aún Pero se piensa que al menos algunas de las colonas eran mujeres y niños cautivos, que aún. Mais on pense qu'au moins certains des colons étaient des femmes et des enfants captifs, qui l'étaient encore. However, it is believed that at least some of the settlers were women and captive children, who still.

Maridos e pais que resistiam eram então aliciados a renderem-se e a juntarem-se a eles no exílio. husbands|and|fathers|that|they resisted|they were|then|recruited|to|||and|to|||to|them|in|exile maris|et|pères|qui|résistaient|étaient|alors|incités|à|||et|à|||à|eux|dans|exil maridos|y|padres|que|resistían|eran|entonces|reclutados|a|||y|a|||a|ellos|en|exilio Maridos y padres que resistían eran entonces inducidos a rendirse y a unirse a ellos en el exilio. Les maris et les pères qui résistaient étaient alors incités à se rendre et à les rejoindre en exil. Husbands and fathers who resisted were then lured to surrender and join them in exile.

que algo tem de ser feito a esse respeito. that|something|has|to|be|done|in|that|regard que|quelque chose|il faut|de|être|fait|à|ce|sujet que|algo|tiene|que|ser|hecho|a|ese|respecto que algo tiene que hacerse al respecto. que quelque chose doit être fait à ce sujet. that something must be done about it.

Porque a ação militar traz dificuldades ao povo, há muito que valorizamos-o. because|the|action|military|brings|difficulties|to the|people|there is|long|that|| parce que|l'|action|militaire|elle apporte|difficultés|au|peuple|il y a|longtemps|que|| porque|la|acción|militar|trae|dificultades|al|pueblo|hace|mucho|que|| Porque la acción militar trae dificultades al pueblo, hace mucho que lo valoramos. Parce que l'action militaire apporte des difficultés au peuple, nous l'avons beaucoup valorisé. Because military action brings difficulties to the people, we have long valued it.

Virtude que abraça a miríade de coisas e tem evitado a guerra. virtue|that|embraces|the|myriad|of|things|and|has|avoided|the|war vertu|qui|elle embrasse|la|myriade|de|choses|et|elle a|évité|la|guerre virtud|que|abraza|la|miríada|de|cosas|y|ha|evitado|la|guerra Virtud que abraza la miríada de cosas y ha evitado la guerra. Une vertu qui embrasse la myriade de choses et a évité la guerre. A virtue that embraces a myriad of things and has avoided war.

O que tem de ser feito não pode ser evitado. what|that|has|to|be|done|not|can|be|avoided ce qui|que|doit|de|être|fait|ne|peut|être|évité lo|que|tiene|que|ser|hecho|no|puede|ser|evitado Lo que debe hacerse no puede ser evitado. Ce qui doit être fait ne peut être évité. What must be done cannot be avoided.

território que eles não conheciam, perdendo homens para emboscadas, ficando cada vez mais famintos como seus. territory|that|they|not|they knew|losing|men|to|ambushes|becoming|ever|time|more|hungry|like|their territoire|que|ils|ne|connaissaient|perdant|hommes|à|embuscades|devenant|de plus en plus|||affamés|comme|leurs territorio|que|ellos|no|conocían|perdiendo|hombres|para|emboscadas|quedando|cada|vez|más|hambrientos|como|sus territorio que no conocían, perdiendo hombres en emboscadas, quedándose cada vez más hambrientos como sus. un territoire qu'elles ne connaissaient pas, perdant des hommes dans des embuscades, devenant de plus en plus affamées comme leurs. territory they did not know, losing men to ambushes, becoming increasingly hungry like their.

O chefe Emishi Aterui sentou-se em cima de seu cavalo de frota, seu arco ainda não amarrado. the|chief|Emishi|Aterui|||on|top|of|his|horse|of|fleet|his|bow|still|not|tied le|chef|Emishi|Aterui|||sur|dessus|de|son|cheval|de|troupe|son|arc|encore|pas|attaché el|jefe|Emishi|Aterui|||en|cima|de|su|caballo|de|tropa|su|arco|aún|no|atado El jefe Emishi Aterui se sentó sobre su caballo de batalla, su arco aún no atado. Le chef Emishi Aterui était assis sur son cheval de guerre, son arc encore non bandé. The Emishi chief Aterui sat atop his fleet horse, his bow still unstrung.

Ergueram-se à medida que a infantaria lenta progredia em direção à sua desgraça, porque as casas em chamas ||as|measure|that|the|infantry|slow|it progressed|towards|direction|to the|their|doom|because|the|houses|in|flames ||à|mesure|que|l'|infanterie|lente|elle progressait|vers|direction|à|leur|malheur|parce que|les|maisons|en|flammes ||a|medida|que|la|infantería|lenta|progresaba|en|dirección|a|su|desgracia|porque|las|casas|en|llamas Se erguían a medida que la infantería lenta progresaba hacia su desgracia, porque las casas en llamas Elles se sont élevées à mesure que l'infanterie lente progressait vers son malheur, car les maisons en feu They rose as the slow infantry progressed towards their doom, because the burning houses

Os emishi mantiveram-se firmes no início, deixando os atacantes pensarem que era a força principal, the|emishi|||firm|in the|beginning|letting|the|attackers|to think|that|it was|the|force|main les|emishi|||fermes|au|début|laissant|les|attaquants|penser|que|c'était|la|force|principale los|emishi|||firmes|en|inicio|dejando|a los|atacantes|pensar que|que|era|la|fuerza|principal Los emishi se mantuvieron firmes al principio, dejando que los atacantes pensaran que era la fuerza principal, Les emishi se sont tenus fermes au début, laissant les attaquants penser que c'était la force principale, The emishi held firm at first, letting the attackers think it was the main force,

defendendo fervorosamente as suas casas. Eles então fingiram recuar, retirando-se enquanto mantinham |||||they|then|they pretended|to retreat|||while|they maintained défendant|ardemment|les|leurs|maisons|||||||| defendiendo|fervorosamente|las|sus|casas|ellos|entonces|fingieron|retroceder|||mientras|mantenían defendiendo fervorosamente sus casas. Luego fingieron retirarse, retrocediendo mientras mantenían défendant ardemment leurs maisons. Ils ont ensuite fait semblant de reculer, se retirant tout en maintenant fervently defending their homes. They then pretended to retreat, pulling back while maintaining

Mas agora era o momento de Aterui. Ele e seus mil guerreiros soaram seu grito de guerra. but|now|was|the|moment|of|Aterui|he|and|his|thousand|warriors|sounded|their|cry|of|war mais|maintenant|était|le|moment|de|Aterui|il|et|ses|mille|guerriers|ils ont poussé|leur|cri|de|guerre pero|ahora|era|el|momento|de|Aterui|él|y|sus|mil|guerreros|sonaron|su|grito|de|guerra Pero ahora era el momento de Aterui. Él y sus mil guerreros sonaron su grito de guerra. Mais maintenant était le moment d'Aterui. Lui et ses mille guerriers ont poussé leur cri de guerre. But now was the moment for Aterui. He and his thousand warriors sounded their war cry.

enquanto seu portador olhava em volta, assustado e com medo. while|his|bearer|looked|around|around|scared|and|with|fear tandis que|son|porteur|regardait|autour|autour|effrayé|et|avec|peur mientras|su|portador|miraba|alrededor||asustado|y|con|miedo mientras su portador miraba a su alrededor, asustado y con miedo. tandis que son porteur regardait autour de lui, effrayé et craintif. as its bearer looked around, scared and fearful.

A cavalaria começou lentamente a descer a montanha arborizada, pois ainda o inimigo não podia vê-los. the|cavalry|began|slowly|to|descend|the|mountain|wooded|for|still|the|enemy|not|could|| la|cavalerie|elle a commencé|lentement|à|descendre|la|montagne|boisée|car|encore|l'|ennemi|ne|il ne pouvait|| la|caballería|comenzó|lentamente|a|descender|a|montaña|arbolada|porque|aún|el|enemigo|no|podía|| La caballería comenzó a descender lentamente la montaña arbolada, ya que el enemigo aún no podía verlos. La cavalerie a commencé à descendre lentement la montagne boisée, car l'ennemi ne pouvait pas encore les voir. The cavalry began to slowly descend the wooded mountain, for the enemy could not yet see them.

Parecia que uma grande horda de cavaleiros estava a bater-se sobre eles. Foi demais! it seemed|that|a|large|horde|of|knights|was|to|||against|them|it was|too much il semblait|que|une|grande|horde|de|chevaliers|elle était|en train de|||sur|eux|c'était|trop parecía|que|una|gran|horda|de|caballeros|estaba|a|||sobre|ellos|fue|demasiado ¡Parecía que una gran horda de caballeros estaba luchando sobre ellos. ¡Era demasiado! On aurait dit qu'une grande horde de cavaliers se battait contre eux. C'était trop ! It seemed that a great horde of knights was battling over them. It was too much!

Sandados. Pés. sandaled|feet sandales|pieds sandalias|pies Descalzos. Pies. Sable. Pieds. Sandals. Feet.

Eu e o meu pessoal discutimos este assunto e concluímos que o nosso melhor caminho é dissolver o exército. I|and|my|my|staff|discussed|this|matter|and|concluded|that|the|our|best|way|is|to dissolve|the|army je|et|le|mon|personnel|nous avons discuté|ce|sujet|et|nous avons conclu|que|le|notre|meilleur|chemin|c'est|dissoudre|l'|armée yo|y|el|mi|personal|discutimos|este|asunto|y|concluimos|que|el|nuestro|mejor|camino|es|disolver|el|ejército Yo y mi personal discutimos este asunto y concluimos que nuestro mejor camino es disolver el ejército. Moi et mon personnel avons discuté de ce sujet et avons conclu que notre meilleur chemin est de dissoudre l'armée. My staff and I discussed this matter and concluded that our best course is to dissolve the army.

Devolver as provisões e preparar-se para emergências. to return|the|supplies|and|||for|emergencies rendre|les|provisions|et|||à|urgences devolver|las|provisiones|y|||para|emergencias Devolver las provisiones y prepararse para emergencias. Rendre les provisions et se préparer aux urgences. Return the supplies and prepare for emergencies.

Seguiram-se mais campanhas, mas fez-se a crescente oposição entre a população. ||more|campaigns|but|||the|growing|opposition|among|the|population ||mais|||||la|croissante|opposition|entre|la|population ||más|campañas|pero|||la|creciente|oposición|entre|la|población Se siguieron más campañas, pero se hizo creciente la oposición entre la población. D'autres campagnes ont suivi, mais une opposition croissante s'est manifestée parmi la population. More campaigns followed, but there was growing opposition among the population.

Ela fica ao lado do vinho mais quente e ri com o sopro da primavera, ri com a respiração she|stays|next to the|side|of the|wine|more|hot|and|laughs|with|the|breath|of the|spring|laughs|with|the|breathing elle|reste|à|côté|du|vin|plus|chaud|et|rit|avec|le|souffle|du|printemps|rit|avec|la|respiration ella|queda|al|lado|del|vino|más|caliente|y|ríe|con|el|soplo|de la|primavera|ríe|con|la|respiración Ella está al lado del vino más caliente y ríe con el soplo de la primavera, ríe con la respiración Elle se tient à côté du vin le plus chaud et rit avec le souffle du printemps, rit avec la respiration She stands next to the warmest wine and laughs with the breath of spring, laughs with the breath

onde seriam alojados durante a sua estadia na capital chinesa. where|would be|accommodated|during|the|their|stay|in the|capital|Chinese où|ils seraient|logés|pendant|la|votre|séjour|dans la|capitale|chinoise donde|serían|alojados|durante|su||estancia|en la|capital|china donde serían alojados durante su estadía en la capital china. où ils seraient logés pendant leur séjour dans la capitale chinoise. where they would be housed during their stay in the Chinese capital.

Tinha sido uma extenuante odisseia de Ei Jiu-Kiu naquele ano de 717. I had|been|an|exhausting|odyssey|of|Ei|||that|year|in j'avais|été|une|épuisante|odyssée|de|Ei|||cette|année|de había|sido|una|extenuante|odisea|de|Ei|||en ese|año|de Había sido una extenuante odisea de Ei Jiu-Kiu en ese año de 717. Cela avait été une odyssée épuisante pour Ei Jiu-Kiu cette année-là, en 717. It had been an exhausting odyssey for Ei Jiu-Kiu in that year of 717.

distância, no final da viagem. distance|at the|end|of the|journey distance|à la|fin|du|voyage distancia|al|final|del|viaje distancia, al final del viaje. distance, à la fin du voyage. at the end of the journey.

do país. of the|country du|pays del|país del país. du pays. of the country.

Kyushu. Kyushu Kyushu Kyushu Kyushu. Kyushu. Kyushu.

A berigerância de Silla tinha posto fim a isso. The|belligerence|of|Silla|had|put|end|to|that La|belligérance|de|Silla|avait|mis|fin|à|cela La|beligerancia|de|Silla|había|puesto|fin|a|eso La beligerancia de Silla había puesto fin a eso. La belligérance de Silla avait mis fin à cela. The belligerence of Silla had put an end to that.

Uma vez na China, porém, uma coisa de verdadeira maravilha se revelou, a estrada e a estação One|time|in the|China|however|a|thing|of|true|wonder|itself|revealed|the|road|and|the|station Une|fois|en|Chine|cependant|une|chose|de|véritable|merveille|se|révéla|la|route|et|la|station una|vez|en|China|sin embargo|una|cosa|de|verdadera|maravilla|se|reveló|la|carretera|y|la|estación Una vez en China, sin embargo, una cosa de verdadera maravilla se reveló, la carretera y la estación Une fois en Chine, cependant, une véritable merveille s'est révélée, la route et la station Once in China, however, a truly wonderful thing was revealed, the road and the station

de revezamento. of|relay de|relais de|relevo de relevo. de relais. of relay.

padronização. standardization standardisation estandarización estandarización. normalisation. standardization.

rios. rivers rivières ríos ríos. rivières. rivers.

os seus. the|yours les|vôtres sus|suyos los suyos. les vôtres. yours.

é. is c'est es es. est. is.

Pano de seda. cloth|of|silk tissu|de|soie tela|de|seda Paño de seda. Tissu de soie. Silk cloth.

Ele se perguntava que tipo de bárbaro ela era, se ela tinha vindo do fim do mundo. he|himself|was asking|what|type|of|barbarian|she|was|if|she|had|come|from|end|of|world il|se|se demandait|quel|type|de|barbare|elle|était|si|elle|avait|venu|du|fin|du|monde él|se|preguntaba|qué|tipo|de|bárbaro|ella|era|si|ella|había|venido|del|fin|de|mundo Él se preguntaba qué tipo de bárbara era ella, si había venido del fin del mundo. Il se demandait quel genre de barbare elle était, si elle venait du bout du monde. He wondered what kind of barbarian she was, if she had come from the end of the world.

Como ele tinha. as|he|had comme|il|avait como|él|había Como él. Comme lui. Like he had.

Vestido. dress robe vestido Vestido. Robe. Dressed.

Esta era realmente uma cidade de maravilhas. this|was|really|a|city|of|wonders cette|était|vraiment|une|ville|de|merveilles esta|era|realmente|una|ciudad|de|maravillas Esta era realmente una ciudad de maravillas. C'était vraiment une ville de merveilles. This was truly a city of wonders.

Entre 607 e 839 d.C., 21 missões foram enviadas para a China. between|and|||missions|were|sent|to|the|China entre|et|||missions|elles ont été|envoyées|vers|la|Chine entre|y|||misiones|fueron|enviadas|a|la|China Entre 607 y 839 d.C., se enviaron 21 misiones a China. Entre 607 et 839 après J.-C., 21 missions ont été envoyées en Chine. Between 607 and 839 A.D., 21 missions were sent to China.

O soberano celestial do Oriente dirige-se respeitosamente ao imperador do Ocidente. the|sovereign|heavenly|of the|East|||respectfully|to the|emperor|of the|West le|souverain|céleste|de|Orient|||respectueusement|à|empereur|de|Occident el|soberano|celestial|del|Oriente|||respetuosamente|al|emperador|del|Occidente El soberano celestial del Oriente se dirige respetuosamente al emperador del Occidente. Le souverain céleste de l'Orient s'adresse respectueusement à l'empereur de l'Occident. The celestial sovereign of the East respectfully addresses the emperor of the West.

Ouvi dizer que o soberano reside além do mar e trata o seu povo com benevolência. I heard|to say|that|the|sovereign|resides|beyond|the|sea|and|treats|the|his|people|with|benevolence j'ai entendu|dire|que|le|souverain|réside|au-delà|de|mer|et|traite|son||peuple|avec|bienveillance oí|decir|que|el|soberano|reside|más allá|del|mar|y|trata|a|su|pueblo|con|benevolencia He oído decir que el soberano reside más allá del mar y trata a su pueblo con benevolencia. J'ai entendu dire que le souverain réside au-delà de la mer et traite son peuple avec bienveillance. I heard that the sovereign resides across the sea and treats his people with benevolence.

as leis são completas e fixas e preparam o cenário para os próximos dois séculos de troca, the|laws|are|complete|and|fixed|and|prepare|the|stage|for|the|next|two|centuries|of|exchange les|lois|elles sont|complètes|et|fixes|et|elles préparent|le|cadre|pour|les|prochains|deux|siècles|d'|échange las|leyes|son|completas|y|fijas|y|preparan|el|escenario|para|los|próximos|dos|siglos|de|intercambio las leyes son completas y fijas y preparan el escenario para los próximos dos siglos de intercambio, les lois sont complètes et fixes et préparent le terrain pour les deux prochains siècles d'échanges, laws are complete and fixed and set the stage for the next two centuries of exchange,

No entanto, teve de serrar os dentes e aceitar o estatuto bárbaro que os chineses concederam. however|but|had|to|clench|the|teeth|and|accept|the|status|barbaric|that|the|Chinese|granted Cependant|mais|il a dû|de|serrer|les|dents|et|accepter|le|statut|barbare|que|les|Chinois|ils ont accordé no|embargo|tuvo|que|apretar|los|dientes|y|aceptar|el|estatus|bárbaro|que|los|chinos|concedieron Sin embargo, tuvo que apretar los dientes y aceptar el estatus bárbaro que los chinos concedieron. Cependant, il a dû serrer les dents et accepter le statut barbare que les Chinois ont accordé. However, he had to grit his teeth and accept the barbaric status that the Chinese granted.

tanto a China como o Japão. both|to|China|as|the|Japan tant|à|Chine|que|le|Japon tanto|a|China|como|el|Japón tanto China como Japón. tant en Chine qu'au Japon. both China and Japan.

Na brisa espalhão-se suaves ondas de neve, tão breves que são intermitentes. in the|breeze|||soft|waves|of|snow|so|brief|that|they are|intermittent dans|la brise|||douces|vagues|de|neige|si|brèves|que|elles sont|intermittentes en|brisa|||suaves|olas|de|nieve|tan|breves|que|son|intermitentes En la brisa se esparcen suaves olas de nieve, tan breves que son intermitentes. Dans la brise se répandent de douces vagues de neige, si brèves qu'elles sont intermittentes. In the breeze, soft waves of snow spread, so brief that they are intermittent.

A queda é triste, de fato. the|fall|is|sad|in|fact la|chute|est|triste|de|fait la|caída|es|triste|de|hecho La caída es triste, de hecho. La chute est triste, en effet. The fall is sad, indeed.

Era o final do século X, uma época de fraco domínio central e caos no campo. it was|the|end|of the|century|X|a|time|of|weak|rule|central|and|chaos|in the|countryside c'était|le|fin|du|siècle|X|une|époque|de|faible|domination|central|et|chaos|dans le|champ era|el|final|del|siglo|X|una|época|de|débil|dominio|central|y|caos|en|campo Era el final del siglo X, una época de débil dominio central y caos en el campo. C'était la fin du dixième siècle, une époque de faible domination centrale et de chaos à la campagne. It was the end of the 10th century, a time of weak central control and chaos in the countryside.

DECLÍNIO decline déclin DECLINACIÓN DECLIVE DÉCLIN DECLINE

em que se basear o desenvolvimento anterior, desvaneceu-se na memória distante. in|which|reflexive pronoun|to base|the|development|previous|faded|reflexive pronoun|in the|memory|distant dans|lequel|se|baser|le|développement|précédent|il a disparu|dans|dans la|mémoire|lointaine en|que|se|basar|el|desarrollo|anterior|||en la|memoria|distante en el que se basaba el desarrollo anterior, se desvaneció en la memoria lejana. sur lequel se basait le développement antérieur, s'est évaporé dans la mémoire lointaine. on which previous development was based, faded into distant memory.

do nosso mundo moderno, foi Sei Shonagon. de nuestro mundo moderno, fue Sei Shonagon. de notre monde moderne, était Sei Shonagon. in our modern world, was Sei Shonagon.

Muito bem, então, como ser duro de coração comigo você aprendeu, mas prometer, então não. Vem! Muy bien, entonces, como ser duro de corazón conmigo aprendiste, pero prometer, entonces no. ¡Ven! Très bien, alors, comme être dur de cœur avec moi tu as appris, mais promettre, alors non. Viens! Very well, then, as you learned to be hard-hearted with me, but to promise, then no. Come!

Quem te ensinou isso, eu me pergunto? who|to you|taught|this|I|to myself|ask qui|te|a enseigné|cela|je|me|demande quién|te|enseñó|eso|yo|me|pregunto ¿Quién te enseñó eso, me pregunto? Qui t'a appris cela, je me le demande ? Who taught you that, I wonder?

Ocasionalmente, vislumbrava-os enquanto se viajava por uma aldeia, a sua. occasionally|||while|reflexive pronoun|I traveled|through|a|village|their| occasionnellement|||alors que|en|je voyageais|à travers|un|village|la|tienne ocasionalmente|||mientras|se|viajaba|por|una|aldea|su| Ocasionalmente, los vislumbraba mientras viajaba por una aldea, la suya. Occasionnellement, je les apercevais en voyageant à travers un village, le tien. Occasionally, I caught glimpses of them while traveling through a village, yours.

Lacunas. gaps Lacunes lagunas Lacunas. Lacunes. Gaps.

Seus descendentes gerados, pelo menos até que tivessem tido suficiente vágado por outro lugar ou sucumbido. their|descendants|generated|at least|until||that|they had|had|enough|wandering|to|another|place|or|succumbed ses|descendants|engendrés|au|moins|jusqu'à|à ce que|ils aient|eu|suffisant|vagabondage|dans|un autre|endroit|ou|succombé sus|descendientes|generados|por el|menos|hasta|que|tuvieran|tenido|suficiente|vago|por|otro|lugar|o|sucumbido Sus descendientes generados, al menos hasta que hubieran tenido suficiente vagabundeo por otro lugar o sucumbido. Leurs descendants engendrés, du moins jusqu'à ce qu'ils aient eu suffisamment de vagabondage ailleurs ou succombé. Their descendants generated, at least until they had wandered enough elsewhere or succumbed.

Ser abandonado é o meu destino, sei tão bem. to be|abandoned|is|the|my|destiny|I know|so|well être|abandonné|c'est|le|mon|destin|je sais|si|bien ser|abandonado|es|el|mi|destino|sé|tan|bien Ser abandonado es mi destino, lo sé muy bien. Être abandonné est mon destin, je le sais si bien. Being abandoned is my destiny, I know it so well.

Incompreensíveis caem as minhas lágrimas. incomprehensible|fall|the|my|tears incompréhensibles|elles tombent|les|mes|larmes incomprensibles|caen|las|mis|lágrimas Incomprensibles caen mis lágrimas. Mes larmes tombent de manière incompréhensible. Incomprehensible fall my tears.

puxando-o. tirando de ella. en tirant. pulling it.

Cabeça do corpo. head|of|body tête|du|corps cabeza|del|cuerpo Cabeza del cuerpo. Tête du corps. Head from the body.

Longe. far loin lejos Lejos. Loin. Far away.

Nabem. Nabem Nabem Nabem Nabem. Nabem. Nabem.

longe. distant loin lejos lejos. loin. away.

Como serviam apenas a um senhor, tornaram-se conhecidos por uma palavra que significa servir. as|they served|only|to|a|lord|||known|by|a|word|that|means|to serve comme|ils servaient|seulement|à|un|seigneur|||connus|par|un|mot|qui|signifie| como|servían|solo|a|un|señor|||conocidos|por|una|palabra|que|significa|servir Como servían solo a un señor, se hicieron conocidos por una palabra que significa servir. Comme ils servaient uniquement un seigneur, ils sont devenus connus par un mot qui signifie servir. As they served only one lord, they became known by a word that means to serve.

Samurai. Samurai samouraï Samurai Samurái. Samouraï. Samurai.

Um em particular, o Taira, parecia estar em ascensão e o líder do clã. one|in|particular|the|Taira|it seemed|to be|in|rise|and|the|leader|of the|clan un|en|particulier|le|Taira|il semblait|être|en|ascension|et|le|chef|du|clan un|en|particular|el|Taira|parecía|estar|en|ascenso|y|el|líder|del|clan Uno en particular, el Taira, parecía estar en ascenso y el líder del clan. Un en particulier, le Taira, semblait être en pleine ascension et le chef du clan. One in particular, the Taira, seemed to be on the rise and the leader of the clan.

Imperador Antoku. Emperor|Antoku empereur|Antoku emperador|Antoku Emperador Antoku. Empereur Antoku. Emperor Antoku.

Liderados por Yoritomo, levantaram uma hóstia e marcharam para o Oeste. led|by|Yoritomo|they raised|a|host|and|they marched|to|the|West dirigés|par|Yoritomo|ils ont levé|une|horde|et|ils ont marché|vers|l'|Ouest liderados|por|Yoritomo|levantaron|una|hostia|y|marcharon|hacia|el|Oeste Liderados por Yoritomo, levantaron una hóstia y marcharon hacia el Oeste. Dirigés par Yoritomo, ils levèrent une horde et marchèrent vers l'Ouest. Led by Yoritomo, they raised a host and marched to the West.

para greve. for|strike pour|grève para|huelga para la huelga. pour une grève. for a strike.

E em 1184, os Taira sentiram que tinha chegado a sua hora. and|in|the|Taira|felt|that|had|arrived|to|their|time Et|en|les|Taira|ils ont ressenti|que|il était|arrivé|à|leur|heure Y|en|los|Taira|sintieron|que|había|llegado|a|su|hora Y en 1184, los Taira sintieron que había llegado su hora. Et en 1184, les Taira ont senti que leur heure était venue. And in 1184, the Taira felt that their time had come.

um descontraído. a|relaxed un|détendu un|relajado un relajado. un détendu. a relaxed.

Em 2 de junho de 1184, a batalha se juntou em Kurikara. on|of|June|of|the|battle|itself|joined|in|Kurikara le|de|juin|de|la|bataille|s'|est jointe|à|Kurikara el|de|junio|de|la|batalla|se|unió|en|Kurikara El 2 de junio de 1184, la batalla se unió en Kurikara. Le 2 juin 1184, la bataille s'est jointe à Kurikara. On June 2, 1184, the battle joined in Kurikara.

se envolver. themselves|to engage se|impliquer se|involucrarse involucrarse. s'engager. engaging.

Perecer. to perish périr perecer Perecer. Périr. Perish.

Enterrados neste vale profundo, os riachos da montanha corriam com o seu sangue e o buried|in this|valley|deep|the|streams|from the|mountain|flowed|with|the|their|blood|and|the enterrés|dans cette|vallée|profonde|les|ruisseaux|de la|montagne|coulaient|avec|le|leur|sang|et| enterrados|en este|valle|profundo|los|arroyos|de la|montaña|corrían|con|su||sangre|y|el Enterrados en este profundo valle, los arroyos de la montaña corrían con su sangre y el Enfouis dans cette vallée profonde, les ruisseaux de la montagne coulaient avec leur sang et le Buried in this deep valley, the mountain streams ran with their blood and the

montículo. mound monticule montículo montículo. tumulus. mound.

A batalha final foi ordenada em um lugar chamado Dan-Ura. the|battle|final|was|ordered|in|a|place|called|| la|bataille|finale|elle a été|ordonnée|dans|un|endroit|appelé|| la|batalla|final|fue|ordenada|en|un|lugar|llamado|| La batalla final fue ordenada en un lugar llamado Dan-Ura. La bataille finale a été ordonnée à un endroit appelé Dan-Ura. The final battle was ordered in a place called Dan-Ura.

oscilante. oscillating oscillant oscilante oscilante. oscillant. unstable battlefield.

aparência insignificante. appearance|insignificant apparence|insignifiante apariencia|insignificante apariencia insignificante. apparence insignifiante. insignificant appearance.

permanecia seguro. remained|safe il restait|en sécurité permanecía|seguro permanecía seguro. restait en sécurité. remained safe.

Nos braços. in the|arms dans nos|bras en los|brazos En los brazos. Dans les bras. In the arms.

guerreiros. warriors guerriers guerreros guerreros. des guerriers. warriors.

Dora Avanti, o verdadeiro poder seria exercido a partir de Kamakura, no leste. Dora|Avanti|the|true|power|it would be|exercised|from|starting|from|Kamakura|in the|east Dora|Avanti|le|véritable|pouvoir|il serait|exercé|||de|Kamakura|à l'est| Dora|Avanti|el|verdadero|poder|sería|ejercido|a|partir|de|Kamakura|en|este Dora Avanti, el verdadero poder sería ejercido a partir de Kamakura, en el este. Dora Avanti, le véritable pouvoir serait exercé depuis Kamakura, à l'est. From then on, true power would be exercised from Kamakura, in the east.

700 anos. years ans años 700 años. 700 ans. 700 years.

Os monges e os sacerdotes de hoje são majuladores e desonestos e confundem o povo e o conduzem. the|monks|and|the|priests|of|today|are|manipulators|and|dishonest|and|confuse|the|people|and|the|lead les|moines|et|les|prêtres|de|aujourd'hui|sont|manipulateurs|et|malhonnêtes|et|ils confondent|le|peuple|et|le|ils conduisent los|monjes|y|los|sacerdotes|de|hoy|son|manipuladores|y|deshonestos|y|confunden|al|pueblo|y|lo|conducen Los monjes y los sacerdotes de hoy son manipuladores y deshonestos y confunden al pueblo y lo conducen. Les moines et les prêtres d'aujourd'hui sont des manipulateurs et des malhonnêtes et ils confondent le peuple et le conduisent. The monks and priests of today are manipulators and dishonest and confuse the people and lead them.

Extraviado. lost égaré extraviado Extraviado. Égaré. Lost.

A peste tornar-se agalopante, os cometas aparecerão uma e outra vez, dois sóis virão. the|plague|||galloping|the|comets|they will appear|one|and|another|time|two|suns|they will come la|peste|||galopante|les|comètes|apparaîtront|une|et|autre|fois|deux|soleils|viendront la|peste|||galopante|los|cometas|aparecerán|una|y|otra|vez|dos|soles|vendrán La peste se volverá galopante, los cometas aparecerán una y otra vez, dos soles vendrán. La peste deviendra galopante, les comètes apparaîtront encore et encore, deux soleils viendront. The plague will become rampant, comets will appear again and again, two suns will come.

O povo sofrerá todo tipo de dor e aflição e nenhum lugar existirá onde pode-se viver em segurança. the|people|will suffer|all|kind|of|pain|and|anguish|and|no|place|will exist|where|||live|in|safety le|peuple|souffrira|tout|type|de|douleur|et|détresse|et|aucun|endroit|existera|où|||vivre|en|sécurité el|pueblo|sufrirá|todo|tipo|de|dolor|y|aflicción|y|ningún|lugar|existirá|donde|||vivir|en|seguridad El pueblo sufrirá todo tipo de dolor y aflicción y no existirá ningún lugar donde se pueda vivir en seguridad. Le peuple souffrira de toutes sortes de douleurs et d'angoisses et il n'existera aucun endroit où l'on pourra vivre en sécurité. The people will suffer all kinds of pain and distress and there will be no place where one can live in safety.

O padre Mestirem abaixou a caneta, ajoelhou-se no chão duro de barro de sua cabana e olhou. the|priest|Mestirem|lowered|the|pen|||on the|ground|hard|of|clay|of|his|cabin|and|looked le|père|Mestirem|il a baissé|le|stylo|||sur le|sol|dur|en|argile|de|sa|cabane|et|il a regardé el|padre|Mestirem|bajó|la|pluma|||en el|suelo|duro|de|barro|de|su|cabaña|y|miró El padre Mestirem bajó la pluma, se arrodilló en el duro suelo de barro de su cabaña y miró. Le père Mestirem a baissé son stylo, s'est agenouillé sur le sol dur en argile de sa cabane et a regardé. Father Mestirem lowered the pen, knelt on the hard clay floor of his cabin, and looked.

Ele tinha dito a sua paz. he|had|said|to|his|peace il|il avait|dit|la|sa|paix él|había|dicho|la|su|paz Él había dicho su paz. Il avait dit sa paix. He had said his peace.

Em Catase. in|Catase à|Catase en|Catase En Catase. À Catase. In Catase.

o seu suave fluxo e refluxo. the|its|gentle|flow|and|ebb son|doux||flux|et|reflux su|su|suave|flujo|y|reflujo su suave flujo y reflujo. son doux flux et reflux. their soft ebb and flow.

Mestirem levantou o rosto e, apesar de si mesmo, rapidamente compôs uma oração ao Deus da Lua. Mestirem|raised|the|face|and|despite|of|himself|self|quickly|composed|a|prayer|to the|God|of the|Moon Mestirem|leva|le|visage|et|malgré|de|lui-même||rapidement|composa|une|prière|au|Dieu|de la|Lune Mestirem|levantó|el|rostro|y|a pesar|de|sí|mismo|rápidamente|compuso|una|oración|al|Dios|de la|Luna Mestirem levantó el rostro y, a pesar de sí mismo, rápidamente compuso una oración al Dios de la Luna. Mestirem leva le visage et, malgré lui-même, composa rapidement une prière au Dieu de la Lune. Mestirem raised his face and, despite himself, quickly composed a prayer to the God of the Moon.

De repente, o céu foi dividido em dois por uma luz brilhante. of|sudden|the|sky|was|divided|in|two|by|a|light|bright de|repente|le|ciel|fut|divisé|en|deux|par|une|lumière|brillante de|repente|el|cielo|fue|dividido|en|dos|por|una|luz|brillante De repente, el cielo se dividió en dos por una luz brillante. Soudain, le ciel a été divisé en deux par une lumière brillante. Suddenly, the sky was split in two by a bright light.

Agarrar e o respingo de pés a correr na praia. to grab|and|the|splash|of|feet|to|running|on the|beach attraper|et|le|éclaboussure|de|pieds|à|courir|sur la|plage agarrar|y|el|salpicadura|de|pies|a|correr|en la|playa Agarrar y el chapoteo de pies corriendo en la playa. Attraper et le bruit des pieds courant sur la plage. Grabbing and the splash of feet running on the beach.

Logo o homem santo estava sozinho com o mar, as estrelas e a lua, seu salvador. soon|the|man|holy|was|alone|with|the|sea|the|stars|and|the|moon|his|savior bientôt|l'|homme|saint|était|seul|avec|la|mer|les|étoiles|et|la|lune|son|sauveur entonces|el|hombre|santo|estaba|solo|con|el|mar|las|estrellas|y|la|luna|su|salvador Entonces el hombre santo estaba solo con el mar, las estrellas y la luna, su salvador. Alors l'homme saint était seul avec la mer, les étoiles et la lune, son sauveur. Soon the holy man was alone with the sea, the stars, and the moon, his savior.

chegou lentamente aos seus pés. arrived|slowly|at the|his|feet il arriva|lentement|à ses||pieds llegó|lentamente|a sus||pies llegó lentamente a sus pies. il arriva lentement à ses pieds. and slowly reached his feet.

O ser divino tinha garantido o seu virtuosismo, salvou-o da morte para continuar a sua missão. The|being|divine|had|guaranteed|his||virtuosity|||from the|death|to|continue|to|his|mission Le|être|divin|il avait|garanti|son||virtuosité|||de la|mort|pour|continuer|à|sa|mission El|ser|divino|había|garantizado|su||virtuosismo|||de la|muerte|para|continuar|a|su|misión El ser divino había garantizado su virtuosismo, lo salvó de la muerte para continuar su misión. L'être divin avait garanti son virtuosité, l'a sauvé de la mort pour continuer sa mission. The divine being had guaranteed his virtuosity, saved him from death to continue his mission.

Na Terra. In the|Earth Sur|Terre En la|Tierra En la Tierra. Sur Terre. On Earth.

Ilhas Japonesas. islands|Japanese îles|japonaises islas|japonesas Islas Japonesas. Îles japonaises. Japanese Islands.

Mongóis. Mongols mongols mongoles Mongoles. Mongols. Mongols.

Rei do Japão. king|of|Japan roi|du|Japon rey|de|Japón Rey de Japón. Roi du Japon. King of Japan.

Temos ponderado que, desde os tempos antigos, até mesmo os príncipes de pequenos estados se esforçaram para we have|pondered|that|since|the|times|ancient|even|the||princes|of|small|states|themselves|they strived|to nous avons|réfléchi|que|depuis|les|temps|anciens|jusqu'à|même|les|princes|de|petits|États|se|ont efforcé|pour hemos|ponderado|que|desde|los|tiempos|antiguos|hasta|incluso|los|príncipes|de|pequeños|estados|se|esforzaron|para Hemos considerado que, desde tiempos antiguos, incluso los príncipes de pequeños estados se han esforzado por Nous avons réfléchi au fait que, depuis les temps anciens, même les princes de petits États se sont efforcés de We have considered that, since ancient times, even the princes of small states have strived to

Imploramos que daqui em diante você, ó Rei, estabeleça relações amistosas conosco para que os we implore|that|from here|in|on|you|oh|king|establish|relations|friendly|with us|so that|that| nous implorons|que|d'ici|en|avant|vous|ô|roi|établissiez|relations|amicales|avec nous|pour que||les imploramos|que|de aquí|en|adelante|usted|oh|rey|establezca|relaciones|amistosas|con nosotros|para|que| Te imploramos que de aquí en adelante tú, oh Rey, establezcas relaciones amistosas con nosotros para que los Nous vous prions donc, ô Roi, d'établir des relations amicales avec nous afin que les We implore that from now on you, oh King, establish friendly relations with us so that the

Vai levar à guerra e quem é que gosta de tal estado de coisas? it will lead|to lead|to the|war|and|who|is|that|likes|of|such|state|of|things cela va|mener|à|guerre|et|qui|il est|que|aime|de|tel|état|de|choses va|llevar|a la|guerra|y|quién|es|que|gusta|de|tal|estado|de|cosas ¿Llevará a la guerra y a quién le gusta tal estado de cosas? Cela mènera à la guerre et qui aime un tel état de choses ? It will lead to war and who likes such a state of affairs?

grande era o Império Mongol, que se estendia da Manchúria à Polônia, levando as tropas grande era el Imperio Mongol, que se extendía desde Manchuria hasta Polonia, llevando las tropas la grandeur de l'Empire mongol, qui s'étendait de la Mandchourie à la Pologne, menant les troupes great the Mongol Empire was, which stretched from Manchuria to Poland, bringing the troops

mongóis. mongolas. mongoles. Mongolian.

O Mongol tombou de seu cavalo e as ondas se fecharam ao seu redor. the|Mongol|fell|from|his|horse|and|the|waves|themselves|closed|around the|his|around le|Mongol|tomba|de|son|cheval|et|les|vagues|se|fermèrent|autour|de lui|autour el|mongol|cayó|de|su|caballo|y|las|olas|se|cerraron|a su||alrededor El mongol cayó de su caballo y las olas se cerraron a su alrededor. Le Mongol est tombé de son cheval et les vagues se sont refermées autour de lui. The Mongol fell from his horse and the waves closed around him.

Uma grande onda de flechas escureceu o céu e escureceu como era o seu caminho, a defesa. a|large|wave|of|arrows|darkened|the|sky|and|darkened|as|was|the|their|path|the|defense une|grande|vague|de|flèches|elle a assombri|le|ciel|et|elle a assombri|comme|c'était|le|leur|chemin|la|défense una|gran|ola|de|flechas|oscureció|el|cielo|y|oscureció|como|era|el|su|camino|la|defensa Una gran ola de flechas oscureció el cielo y oscureció como era su camino, la defensa. Une grande vague de flèches a assombri le ciel et obscurci son chemin, la défense. A great wave of arrows darkened the sky and obscured their path, the defense.

no chão. on|ground sur|sol en|suelo en el suelo. sur le sol. on the ground.

Lado. side côté lado Lado. Côté. Side.

O samurai virou-se e fugiu. the|samurai|||and|fled le|samouraï|||et|il s'enfuit el|samurái|||y|huyó El samurái se dio la vuelta y huyó. Le samouraï se retourna et s'enfuit. The samurai turned and fled.

muito diferente. very|different très|différent muy|diferente muy diferente. très différent. very different.

do país, um tufão enviado pelos céus tinha enviado muitos dos navios do inimigo para del país, un tifón enviado por los cielos había enviado muchos de los barcos del enemigo a du pays, un typhon envoyé par les cieux avait envoyé de nombreux navires de l'ennemi vers of the country, a typhoon sent by the heavens had sent many of the enemy's ships to

tinha regressado aos seus grandes navios e partiram. had|returned|to the|his|large|ships|and|they left avait|regagné|à ses||grands|navires|et|ils sont partis había|regresado|a sus||grandes|barcos|y|partieron había regresado a sus grandes barcos y se marcharon. était retourné sur ses grands navires et était parti. had returned to their large ships and left.

apenas um reconhecimento. just|a|reconnaissance juste|un|reconnaissance solo|un|reconocimiento solo un reconocimiento. une reconnaissance. a reconnaissance.

Missão. mission mission misión Misión. Mission. Mission.

defensiva. defensive défense defensiva defensiva. défense. defense.

Medidas. measures mesures medidas Medidas. Mesures. Measures.

afixados. affixed fixés afixados fijados. fixés. affixed.

nova ameaça. new|threat nouvelle|menace nueva|amenaza nueva amenaza. nouvelle menace. new threat.

na anterior. in the|previous dans la|précédente en la|anterior en la anterior. l'année précédente. in the previous one.

Ano e agora pensavam que podiam decapitar impunemente os seus enviados de paz. year|and|now|they thought|that|they could|decapitate|with impunity|the|their|envoys|of|peace année|et|maintenant|ils pensaient|que|ils pouvaient|décapiter|impunément|leurs||envoyés|de|paix año|y|ahora|pensaban|que|podían|decapitar|impunemente|a los|sus|enviados|de|paz Año y ahora pensaban que podían decapitar impunemente a sus enviados de paz. Et maintenant, ils pensaient qu'ils pouvaient décapiter impunément leurs envoyés de paix. Year and now they thought they could decapitate their peace envoys with impunity.

Pagariam caro. they would pay|dearly ils paieraient|cher pagarían|caro Pagarían caro. Ils paieraient cher. They would pay dearly.

Um povo deve saber quando conheceu o seu jogo. a|people|must|know|when|it knew|the|its|game un|peuple|doit|savoir|quand|il a connu|son||jeu un|pueblo|debe|saber|cuándo|conoció|su||juego Un pueblo debe saber cuándo ha conocido su juego. Un peuple doit savoir quand il a rencontré son maître. A people must know when they have met their match.

Os generais de Kublai, pulverizados por terem reunido a China sob o seu governo com a sua the|generals|of|Kublai|pulverized|for|having|gathered|to|China|under|the|his|rule|with|the|his les|généraux|de|Kublai|pulvérisés|pour|avoir|réuni|la|Chine|sous|son||gouvernement|avec|sa| los|generales|de|Kublai|pulverizados|por|haber|reunido|a|China|bajo|su|su|gobierno|con|la|su Los generales de Kublai, pulverizados por haber reunido a China bajo su gobierno con su Les généraux de Kublai, pulvérisés pour avoir réuni la Chine sous son gouvernement avec sa Kublai's generals, crushed for having united China under his rule with their

recente vitória. recent|victory récente|victoire reciente|victoria reciente victoria. récente victoire. recent victory.

Sobre as províncias do sul, agora viraram a cara para o leste. About|the|provinces|of|south|now|they turned|to|face|to|the|east Sur|les|provinces|du|sud|maintenant|ils ont tourné|la|visage|vers|l'|est sobre|las|provincias|del|sur|ahora|giraron|la|cara|hacia|el|este Sobre las provincias del sur, ahora volvieron la cara hacia el este. Sur les provinces du sud, ils ont maintenant tourné le visage vers l'est. Over the southern provinces, now turned their faces to the east.

Desconhecimento do mar e lembrança das tempestades que assolaram o primeiro exploratório. Ignorance|of|sea|and|memory|of the|storms|that|ravaged|the|first|exploratory méconnaissance|de|mer|et|souvenir|des|tempêtes|qui|ont ravagé|le|premier|exploratoire desconocimiento|del|mar|y|recuerdo|de las|tormentas|que|asolaron|el|primer|exploratorio Desconocimiento del mar y recuerdo de las tormentas que asolaron la primera exploración. Inconnaissance de la mer et souvenir des tempêtes qui ont ravagé la première exploration. Unfamiliarity with the sea and memories of the storms that plagued the first exploratory.

em Xian. in|Xian en|Xi'an en|Xian en Xian. à Xi'an. in Xian.

navios da Coreia e outra de 3, 500 navios. barcos de Corea y otra de 3,500 barcos. navires de Corée et l'autre de 3 500 navires. ships from Korea and another of 3,500 ships.

Ele sabia qual seria o seu destino se os mongóis chegassem à capital Kamakura. he|knew|which|would be|the|your|destiny|if|the|Mongols|arrived|at the|capital|Kamakura il|savait|quel|serait|le|son|destin|si|les|mongols|arrivaient|à|capitale|Kamakura él|sabía|cuál|sería|su||destino|si|los|mongoles|llegaran|a la|capital|Kamakura Él sabía cuál sería su destino si los mongoles llegaban a la capital Kamakura. Il savait quel serait son destin si les Mongols atteignaient la capitale Kamakura. He knew what his fate would be if the Mongols reached the capital Kamakura.

embora um governante, era, na verdade, apenas um regente, não de sangue real. although|a|ruler|was|in the|truth|only|a|regent|not|of|blood|royal bien que|un|dirigeant|il était|en|vérité|seulement|un|régent|pas|de|sang|royal aunque|un|gobernante|era|en la|verdad|solo|un|regente|no|de|sangre|real aunque era un gobernante, en realidad, solo era un regente, no de sangre real. bien qu'il fût un dirigeant, n'était en réalité qu'un régent, sans lien de sang royal. although a ruler, was actually just a regent, not of royal blood.

Seu fim não seria rápido e, depois de seu comportamento para com os enviados, ele sabia his|end|not|would be|quick|and|after|of|his|behavior|towards|with|the|envoys|he|knew sa|fin|ne|serait|rapide|et|après|de|son|comportement|envers|avec|les|envoyés|il|savait su|fin|no|sería|rápido|y|después|de|su|comportamiento|hacia|con|los|enviados|él|sabía Su fin no sería rápido y, después de su comportamiento con los enviados, él sabía Sa fin ne serait pas rapide et, après son comportement envers les envoyés, il savait His end would not be quick and, after his behavior towards the envoys, he knew

que os mongóis iriam desfrutar de um grau de criatividade em sua disposição dele. that|the|Mongols|would go|to enjoy|of|a|degree|of|creativity|in|his|willingness|to him que|les|mongols|allaient|profiter|d'un||degré|de|créativité|dans|sa|disposition|à lui que|los|mongoles|iban a|disfrutar|de|un|grado|de|creatividad|en|su|disposición|de él que los mongoles disfrutarían de un grado de creatividad en su disposición hacia él. que les Mongols allaient profiter d'un certain degré de créativité dans sa disposition. that the Mongols would enjoy a degree of creativity in their disposition towards him.

Cavaleiros selvagens o perseguiram em seus sonhos. knights|wild|him|chased|in|his|dreams Chevaliers|sauvages|le|ont poursuivi|dans|ses|rêves caballeros|salvajes|lo|persiguieron|en|sus|sueños Caballeros salvajes lo perseguían en sus sueños. Des chevaliers sauvages le poursuivaient dans ses rêves. Wild knights chased him in his dreams.

Para acalmá-lo, o conselheiro espiritual de Tokimune, um refugiado recente do sul da China, to|||the|counselor|spiritual|of|Tokimune|a|refugee|recent|from the|south|of the|China pour|||le|conseiller|spirituel|de|Tokimune|un|réfugié|récent|du|sud|de la|Chine para|||el|consejero|espiritual|de|Tokimune|un|refugiado|reciente|del|sur|de|China Para calmarlo, el consejero espiritual de Tokimune, un refugiado reciente del sur de China, Pour le calmer, le conseiller spirituel de Tokimune, un récent réfugié du sud de la Chine, To calm him, Tokimune's spiritual advisor, a recent refugee from southern China,

Oh! o mestre Zenmugaku Sojin, contou-lhe a história de quando os bárbaros fedorento Oh|the|master|Zenmugaku|Sojin|||the|story|of|when|the|barbarians|stinking Oh|le|maître|Zenmugaku|Sojin|||une|histoire|de|quand|les|barbares|puants Oh|el|maestro|Zenmugaku|Sojin|||la|historia|de|cuando|los|bárbaros|apestosos Oh! el maestro Zenmugaku Sojin, le contó la historia de cuando los bárbaros apestosos Oh ! le maître Zenmugaku Sojin, lui raconta l'histoire de quand les barbares puants Oh! the Zen master Zenmugaku Sojin, told him the story of when the stinky barbarians

nômadas tinham chegado. nomades|ils avaient|arrivé nómadas|habían|llegado nómadas habían llegado. nomades étaient arrivés. nomads had arrived.

Seu templo na China. Su templo en China. Son temple en Chine. His temple in China.

Mugaku ajoelhou-se imóvel no chão, o único monge que não fugiu. Mugaku|||motionless|on the|ground|the|only|monk|that|not|he fled Mugaku|||immobile|sur le|sol|le|seul|moine|qui|ne|a pas fui Mugaku|||inmóvil|en|suelo|el|único|monje|que|no|huyó Mugaku se arrodilló inmóvil en el suelo, el único monje que no huyó. Mugaku s'est agenouillé immobile sur le sol, le seul moine qui n'a pas fui. Mugaku knelt motionless on the ground, the only monk who did not flee.

se aproximou, desmontado, e sacou a sua espada para o golpe mortal. himself|he approached|dismounted|and|he drew|the|his|sword|for the||blow|deadly se|il s'est approché|descendu de cheval|et|il a dégainé|sa|son|épée|pour|le|coup|mortel se|acercó|desmontado|y|sacó|su|su|espada|para|el|golpe|mortal se acercó, desmontó y desenvainó su espada para el golpe mortal. s'approchait, descendu de son cheval, et dégainait son épée pour le coup mortel. approached, dismounted, and drew his sword for the fatal blow.

M M M M M M M

ai_request(all=478 err=0.21%) translation(all=956 err=0.10%) cwt(all=10044 err=3.12%) es:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=20.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.91

PODCAST Português (*Generated Transcript*), Historia de Japón (Portuguese

Historia de Japón (Portuguese

Historia de Japón (Portuguese history|of|| histoire|du|| historia|de|| Geschichte Japans (Portugiesisch Historia Japonii (portugalski Historia de Japón (Spanish) Histoire du Japon History of Japan

PODCAST Português (Generated Transcript), Historia de Japón (Portuguese