Consumo de café e saúde
consumption|of|coffee|and|health
Kaffeekonsum und Gesundheit
Consumo de café y salud
Consommation de café et santé
Consumo di caffè e salute
コーヒーの消費と健康
Koffieconsumptie en gezondheid
Kaffekonsumtion och hälsa
Kahve tüketimi ve sağlık
饮用咖啡与健康
Coffee consumption and health
Equilibrando cafeína, fadiga de decisão e isolamento social.
balancing|caffeine|fatigue|of|decision|and|isolation|social
Balancing caffeine, decision fatigue, and social isolation.
Equilibrando cafeína, fadiga de decisão e isolamento social.
balancing|caffeine|fatigue|of|decision|and|isolation|social
Balancing caffeine, decision fatigue, and social isolation.
Bem-vindo ao Uberman Lab Podcast.
||to the|Uberman|Lab|Podcast
Welcome to the Uberman Lab Podcast.
Onde discutimos ciência.
where|we discuss|science
Where we discuss science.
E ferramentas baseadas na ciência para a vida cotidiana.
and|tools|based|on|science|for|the|life|everyday
And science-based tools for everyday life.
Eu sou Andrew Uberman.
I|am|Andrew|Uberman
I am Andrew Uberman.
E sou professor de Neurobiologia e oftalmologia.
and|am|professor|of|Neurobiology|and|ophthalmology
And I am a professor of Neurobiology and Ophthalmology.
Na Escola de Medicina de Stanford.
in the|school|of|medicine|of|Stanford
At Stanford Medical School.
Hoje é um episódio de Ask MiniFin, ou Ama.
today|is|an|episode|of|Ask|MiniFin|or|Ama
Today is an episode of Ask MiniFin, or Ama.
Isso faz parte do nosso canal de assinantes Premium.
this|makes|part|of the|our|channel|of|subscribers|Premium
This is part of our Premium subscriber channel.
Nosso canal de assinantes Premium foi iniciado.
our|channel|of|subscribers|Premium|was|started
Our Premium subscriber channel was launched.
Afim de prestar apoio.
in order|to|to provide|support
In order to provide support.
Para este Uberman Lab Podcast padrão.
for|this|Uberman|Lab|podcast|standard
For this standard Uberman Lab Podcast.
Que sai todas as segundas-feiras.
that|comes out|every|the||
Which comes out every Monday.
E está disponível a custo zero para todos.
and|is|available|at|cost|zero|for|everyone
And is available at no cost to everyone.
Em todos os alimentos normalizados para animais.
in|all|the|foods|normalized|for|animals
In all the standardized food for animals.
YouTube, Apple, Spotify e outros lugares.
YouTube|Apple|Spotify|and|other|places
YouTube, Apple, Spotify, and other places.
Também iniciamos o canal Premium.
also|we started|the|channel|Premium
We also started the Premium channel.
Como forma de gerar apoio para pesquisas empolgantes.
as|way|to|generate|support|for|research|exciting
As a way to generate support for exciting research.
Sendo feito em Stanford e em outros lugares.
being|made|in|Stanford|and|in|other|places
Being done at Stanford and elsewhere.
Investigação em seres humanos.
research|in|beings|human
Research on human beings.
Que leva descobertas importantes.
that|leads|discoveries|important
Leading to important discoveries.
Que auxiliam a saúde mental, a saúde física e o desempenho.
that|assist|to|health|mental|to|health|physical|and|the|performance
That assist mental health, physical health, and performance.
Também tenho o prazer de informá-lo.
also|I have|the|pleasure|to||
I also have the pleasure of informing you.
Que por cada dólar o canal Premium Uberman Lab.
that|for|each|dollar|the|channel|Premium|Uberman|Lab
That for every dollar the Premium Uberman Lab channel.
Gera para estudos de investigação.
generates|for|studies|of|research
Generates for research studies.
A fundação TINI concordou em igualar esse montante.
the|foundation|TINI|agreed|to|match|this|amount
The TINI foundation agreed to match that amount.
Assim, agora podemos duplicar o montante total do financiamento.
so|now|we can|duplicate|the|amount|total|of the|funding
Thus, we can now double the total amount of funding.
Dado a estudos de saúde mental, saúde física e desempenho humano.
given|to|studies|of|health|mental|health|physical|and|performance|human
Given studies on mental health, physical health, and human performance.
Se você quiser se inscrever.
if|you|want|to|enroll
If you want to sign up.
Para o canal Premium Uberman Lab Podcast.
for|the|channel|Premium|Uberman|Lab|Podcast
For the Premium Uberman Lab Podcast channel.
Por favor, vá para o Uberman Lab, com slash Premium.
for|please|go|to|the|Uberman|Lab|with|slash|Premium
Please go to the Uberman Lab, with Premium slash.
É 10 dólares por mês para se inscrever.
it is|dollars|per|month|to|oneself|to subscribe
It's 10 dollars a month to subscribe.
Ou você pode pagar 100 dólares de uma só vez.
or|you|can|to pay|dollars|in|one|single|time
Or you can pay 100 dollars all at once.
Para obter uma subscrição completa de 12 meses durante um ano.
to|to get|a|subscription|full|of|months|for|a|year
To get a full 12-month subscription for a year.
Também temos um modelo de subscrição vitalícia.
also|we have|a|model|of|subscription|lifetime
We also have a lifetime subscription model.
Trata-se de um pagamento único.
||of|a|payment|one-time
This is a one-time payment.
E novamente, você pode encontrar essa opção.
and|again|you|can|find|this|option
And again, you can find this option.
Em Uberman Lab, com slash Premium.
in|Uberman|Lab|with|slash|Premium
At Uberman Lab, with slash Premium.
Para aqueles de vocês que já são assinantes.
for|those|of|you|who|already|are|subscribers
For those of you who are already subscribers.
Para o canal Premium.
for|the|channel|Premium
For the Premium channel.
Por favor, vá para o Uberman Lab, com slash Premium.
for|please|go|to|the|Uberman|Lab|with|slash|Premium
Please go to the Uberman Lab, with slash Premium.
E transfira o feed de subscrição Premium.
and|transfer|the|feed|of|subscription|Premium
And transfer the Premium subscription feed.
E para aqueles de vocês.
and|for|those|of|you
And for those of you.
Que não são assinantes Premium do Uberman Lab Podcast.
who|not|are|subscribers|Premium|of|Uberman|Lab|Podcast
Who are not Premium subscribers of the Uberman Lab Podcast.
Ainda é possível ouvir os primeiros 20 minutos do episódio de hoje.
still|is|possible|to listen|the|first|minutes|of|episode|of|today
It is still possible to listen to the first 20 minutes of today's episode.
E determinar se.
and|to determine|if
And determine if.
Tornar-se um assinante Premium é para você.
||a|subscriber|Premium|is|for|you
Becoming a Premium subscriber is for you.
Assim, sem mais delongas.
so|without|more|delays
So, without further ado.
Vamos responder às suas perguntas.
we will|answer|to the|your|questions
Let's answer your questions.
A primeira pergunta é sobre os prós e contras.
the|first|question|is|about|the|pros|and|cons
The first question is about the pros and cons.
Do consumo diário de cafeína.
of|consumption|daily|of|caffeine
On daily caffeine consumption.
A pergunta diz.
the|question|says
The question says.
Qual é a sua opinião sobre o benefício líquido.
what|is|the|your|opinion|about|the|benefit|net
What is your opinion on the net benefit.
Do consumo diário de cafeína.
of|consumption|daily|of|caffeine
Of daily caffeine consumption.
E como alguém pode determinar.
and|how|someone|can|determine
And how can someone determine.
Se o consumo diário de cafeína é adequado para eles.
if|the|consumption|daily|of|caffeine|is|suitable|for|them
If their daily caffeine intake is appropriate for them.
Bem, em primeiro lugar.
well|in|first|place
Well, first of all.
Fiz um episódio inteiro sobre cafeína.
I made|an|episode|whole|about|caffeine
I did a whole episode on caffeine.
Você pode descobrir isso indo para obermanlab.com
you|can|discover|this|going|to||
You can find that out by going to obermanlab.com
Nesse sítio.
in that|site
On that site.
Você pode colocar cafeína na função de pesquisa.
you|can|put|caffeine|in the|function|of|search
You can put caffeine in the search function.
E você encontrará links para esse episódio em todos os formatos.
and|you|will find|links|to|this|episode|in|all|the|formats
And you will find links to that episode in all formats.
Youtube, Apple, Spotify, etc.
Youtube|Apple|Spotify|etc
Youtube, Apple, Spotify, etc.
E tem carimbo de data-hora, claro.
and|has|stamp|of|||of course
And it has a timestamp, of course.
Você pode navegar para os tópicos específicos.
you|can|navigate|to|the|topics|specific
You can navigate to specific topics.
Mais de interesse para você.
more|of|interest|for|you
More of interest to you.
No entanto, em nome desta discussão.
not|however|in|name|this|discussion
However, in the name of this discussion.
Posso resumir alguns dos pontos-chave.
I can|summarize|some|of the||
I can summarize some of the key points.
A coisa mais importante a entender.
the|thing|most|important|to|understand
The most important thing to understand.
É que, para a maioria dos adultos.
it is|that|for|the|majority|of the|adults
Is that, for most adults.
Ou seja, pessoas com idades compreendidas entre os 18 e os 20 anos ou mais.
or|that is|people|with|ages|ranging|between|the|and|the|years|or|older
That is, people aged between 18 and 20 years or older.
O consumo diário de cafeína não vai ser um problema.
the|consumption|daily|of|caffeine|not|will|be|a|problem
Daily caffeine consumption will not be a problem.
Desde que não induza ansiedade.
as long as|that|not|induces|anxiety
As long as it does not induce anxiety.
E certamente desde que não induza ansiedade.
and|certainly|as long as|that|not|induces|anxiety
And certainly as long as it does not induce anxiety.
Ou ataques de pânico.
or|attacks|of|panic
Or panic attacks.
E desde que não perturbe o seu sono noturno.
and|since|that|not|disturb|your|your|sleep|nighttime
And as long as it doesn't disturb your nighttime sleep.
É por isso que eu sempre recomendo.
it is|for|that|that|I|always|recommend
That's why I always recommend.
Que se você vai consumir cafeína em qualquer forma.
that|if|you|are going to|consume|caffeine|in|any|form
That if you are going to consume caffeine in any form.
Café, chá, refrigerante ou de outra forma.
coffee|tea|soda|or|in|other|way
Coffee, tea, soda, or otherwise.
Que você tenta não ingerir cafeína dentro dos 8.
that|you|try|not|to ingest|caffeine|within|of the
That you try not to consume caffeine within 8.
É, idealmente, dentro das 10 ou até 12 horas antes de deitar.
it is|ideally|within|of the|or|even|hours|before|to|to lie down
Yes, ideally, within 10 or even 12 hours before bedtime.
Isso porque a meia-vida da cafeína é tal.
that|because|the|||of the|caffeine|is|such
This is because the half-life of caffeine is such.
Que, mesmo que consiga, por exemplo.
that|even|that|I manage|for|example
That, even if you can, for example.
Tome uma xícara de café por volta das 15 horas ou 16 horas.
take|a|cup|of|coffee|around|about|at|o'clock|or|o'clock
Have a cup of coffee around 3 PM or 4 PM.
E depois adormecer por volta da meia-noite.
and|then|to fall asleep|around|about|at||
And then fall asleep around midnight.
A arquitetura do sono que você obtém.
the|architecture|of|sleep|that|you|you obtain
The architecture of sleep that you get.
Vai ser interrompido.
it will|be|interrupted
It will be interrupted.
Por exemplo, é muito importante.
for|example|it is|very|important
For example, it is very important.
Que você obtenha quantidades suficientes de sono profundo de ondas lentas.
that|you|obtain|quantities|sufficient|of|sleep|deep|of|waves|slow
That you get enough amounts of deep slow-wave sleep.
Bem como o sono de movimento rápido dos olhos todas as noites.
well|as|the|sleep|of|movement|rapid|of the|eyes|every|the|nights
As well as rapid eye movement sleep every night.
E se consumir cafeína demasiado perto da hora de deitar.
and|if|consuming|caffeine|too|close|to the|time|of|going to bed
And if you consume caffeine too close to bedtime.
E aqui estou definindo muito perto.
and|here|I am|defining|very|close
And here I am defining very close.
Como em qualquer lugar de 8 a 12 horas antes de dormir.
as|in|any|place|from|to|hours|before|of|sleeping
Like anywhere from 8 to 12 hours before sleeping.
É provável que você não consiga.
it is|likely|that|you|not|can
You are likely not to be able to.
Tanto sono de movimento rápido dos olhos ou sono de ondas lentas.
both|sleep|of|movement|rapid|of the|eyes|or|sleep|of|waves|slow
Both REM sleep or slow-wave sleep.
Que de outra forma o faria.
that|of|other|way|it|would do
That would otherwise do it.
E é a quantidade de sono de movimento rápido dos olhos.
and|is|the|quantity|of|sleep|of|movement|rapid|of the|eyes
And it is the amount of REM sleep.
E sono de ondas lentas que, juntos, levam a.
and|sleep|of|waves|slow|that|together|lead|to
And slow-wave sleep that, together, lead to.
Se sente ou não que teve uma boa noite de sono.
if|you feel|or|not|that|you had|a|good|night|of|sleep
Do you feel or not that you had a good night's sleep?
Em termos de alerta e capacidades cognitivas no dia seguinte.
in|terms|of|alertness|and|capacities|cognitive|on|day|following
In terms of alertness and cognitive abilities the next day.
Agora, novamente, algumas pessoas podem encontrar.
now|again|some|people|they can|to find
Now, again, some people may find.
Que podem beber cafeína ao final da tarde.
that|they can|to drink|caffeine|in the|late|of|afternoon
That they can drink caffeine in the late afternoon.
Talvez até a noite.
maybe|until|the|night
Maybe even tonight.
E ainda adormeça.
and|still|I fall asleep
And still fall asleep.
Mas eu prometo a você.
but|I|promise|to|you
But I promise you.
Mesmo que você esteja nessa categoria.
even|if|you|are|in that|category
Even if you are in that category.
Você vai dormir muito melhor.
you|will go|to sleep|much|better
You will sleep much better.
O que significa que a arquitetura do seu sono será melhor.
the|that|means|that|the|architecture|of the|your|sleep|will be|better
Which means that the architecture of your sleep will be better.
E você vai se sentir muito mais descansado no dia seguinte.
and|you|will go|yourself|to feel|much|more|rested|the|day|next
And you will feel much more rested the next day.
Se se abstém de cafeína.
if|yourself|abstain|from|caffeine
If you abstain from caffeine.
Nas 8 a 12 horas antes de deitar.
in the|to|hours|before|of|to lie down
In the 8 to 12 hours before going to bed.
E devo dizer também que nenhum de nós é perfeito.
and|I must|to say|also|that|none|of|us|is|perfect
And I must also say that none of us is perfect.
Eu incluído.
I|included
Including me.
Às vezes tomo uma xícara de café no final da tarde.
in the|times|I drink|a|cup|of|coffee|in the|late|of the|afternoon
Sometimes I have a cup of coffee in the late afternoon.
E às vezes isso vai me causar.
and|to the|times|this|will|to me|to cause
And sometimes that will cause me.
Para ficar acordado um pouco mais tarde.
to|to stay|awake|a|little|later|late
To stay awake a little later.
Às vezes não.
to the|times|not
Sometimes not.
Eu não acho que você quer ficar obcecado ou se preocupar muito.
I|not|think|that|you|want|to stay|obsessed|or|to|to worry|too much
I don't think you want to become obsessed or worry too much.
Sobre tomar um pouco de cafeína de vez em quando.
about|to take|a|little|of|caffeine|from|time|in|when
About having a little caffeine every now and then.
Ao final da tarde.
at the|end|of the|afternoon
In the late afternoon.
Se ainda conseguir adormecer.
if|still|can|to fall asleep
If you can still fall asleep.
Mas não faça disso um hábito regular.
but|not|do|of this|a|habit|regular
But don't make it a regular habit.
Agora, tanto quanto sabemos.
now|as much|as|we know
Now, as far as we know.
Não há desvantagem em consumir cafeína.
not|there is|disadvantage|in|consuming|caffeine
There is no disadvantage in consuming caffeine.
Diariamente.
daily
Daily.
Novamente.
again
Again.
Desde que não perturbe o seu sono noturno.
as long as|that|not|disturb|the|your|sleep|nighttime
As long as it doesn't disturb your nighttime sleep.
E desde que não induza ansiedade.
and|as long as|that|not|induce|anxiety
And as long as it doesn't induce anxiety.
Na verdade, a maior parte do mundo consome cafeína.
in the|truth|the|largest|part|of the|world|consumes|caffeine
In fact, most of the world consumes caffeine.
Todos os dias.
every|the|days
Every day.
As estimativas atuais são de que 90%.
the|estimates|current|are|that|
The current estimates are that 90%.
Isso mesmo.
that|right
That's right.
9 e 0.
and
9 and 0.
90% dos adultos em todo o mundo.
of the|adults|in|all|the|world
90% of adults worldwide.
Consuma uma bebida com cafeína todos os dias.
consume|a|drink|with|caffeine|every|the|days
Consume a caffeinated drink every day.
Esse é um número incrivelmente alto.
that|is|a|number|incredibly|high
That is an incredibly high number.
Tornando a cafeína a droga mais popular do planeta.
making|the|caffeine|the|drug|most|popular|of|planet
Making caffeine the most popular drug on the planet.
Na verdade, devido a forma como a cafeína funciona.
in the|truth|due|to|way|how|the|caffeine|works
In fact, due to the way caffeine works.
E apenas para lembrá-lo de como funciona.
and|just|to|||of|how|it works
And just to remind you how it works.
Bloqueia eficazmente os receptores da adenosina.
it blocks|effectively|the|receptors|of the|adenosine
It effectively blocks adenosine receptors.
A adenosina é uma molécula que se acumula.
the|adenosine|is|a|molecule|that|itself|accumulates
Adenosine is a molecule that accumulates.
No seu cérebro e corpo cada vez mais.
in the|your|brain|and|body|every|time|more
In your brain and body more and more.
De acordo com o tempo que você está acordado.
of|according|with|the|time|that|you|are|awake
According to how long you have been awake.
Faz você se sentir sonolento.
makes|you|yourself|feel|sleepy
Makes you feel sleepy.
A cafeína bloqueia o receptor da adenosina.
the|caffeine|blocks|the|receptor|of the|adenosine
Caffeine blocks the adenosine receptor.
É, em seguida, quando é deslocado desse receptor.
it is|in|then|when|it is|displaced|from that|receptor
It is then displaced from that receptor.
Qualquer adenosina que se acumulou e está ao redor.
any|adenosine|that|reflexive pronoun|accumulated|and|is|around|around
Any adenosine that has accumulated and is around.
Pode então ligar-se ao receptor da adenosina.
can|then|||to the|receptor|of the|adenosine
Can then bind to the adenosine receptor.
E faz você se sentir muito sonolento.
and|makes|you|reflexive pronoun|feel|very|sleepy
And makes you feel very sleepy.
Essa é a queda da cafeína.
that|is|the|drop|of the|caffeine
That is the crash of caffeine.
Assim, se 90% da população adulta do planeta Terra.
so|if|of the|population|adult|of the|planet|Earth
Thus, if 90% of the adult population of planet Earth.
Está a consumir cafeína todos os dias.
is|to|consume|caffeine|every|the|days
Is consuming caffeine every day.
Isso significa 90% da população adulta do planeta Terra.
that|means|of the|population|adult|of the|planet|Earth
That means 90% of the adult population of planet Earth.
Está a bloquear os seus receptores de adenosina.
is|to|blocking|the|your|receptors|of|adenosine
Is blocking their adenosine receptors.
Durante uma parte da sua vida cotidiana.
during|a|part|of|your|life|daily
During a part of your daily life.
É, em seguida, a sua adenosina está a ligar-se ao receptor vago.
it is|in|then|the|your|adenosine|is|to|||to the|receptor|vagal
Then, your adenosine is binding to the vagus receptor.
Uma vez que a cafeína se desalojou.
once||that|the|caffeine|itself|dislodged
Once the caffeine has dislodged.
E por que 90% dos humanos adultos são.
and|for|that|of the|humans|adults|are
And why 90% of adult humans are.
Consumir cafeína todos os dias?
to consume|caffeine|every|the|days
Consume caffeine every day?
Bem, para se sentir mais energizado, mais focado.
well|in order to|oneself|to feel|more|energized||focused
Well, to feel more energized, more focused.
Ter mais energia cognitiva e energia física.
to have|more|energy|cognitive|and|energy|physical
To have more cognitive energy and physical energy.
Agora, é claro, a maioria das pessoas não está andando por aí.
now|it is|clear|the|majority|of the|people|not|is|walking|around|there
Now, of course, most people are not walking around.
Pensando, ó, a cafeína me dá mais energia.
thinking|oh|the|caffeine|to me|gives|more|energy
Thinking, oh, caffeine gives me more energy.
Mais foco, etc.
more|focus|etc
More focus, etc.
A maioria das pessoas está consumindo cafeína todos os dias.
the|majority|of the|people|is|consuming|caffeine|every|the|days
Most people are consuming caffeine every day.
E estão consumindo cafeína todos os dias.
and|are|consuming|caffeine|every|the|days
And they are consuming caffeine every day.
A fim de sentir citação não citação normal.
in|order|to|feel|citation|not|citation|normal
In order to feel citation non-citation normal.
Estar no seu nível inicial de capacidade cognitiva.
to be|at|your|level|initial|of|capacity|cognitive
To be at your initial level of cognitive ability.
E energia física e assim por diante.
and|energy|physical|and|so|for|forward
And physical energy and so on.
Na verdade, se você olhar para os dados sobre o consumo de cafeína.
in the|truth|if|you|look|at|the|data|about|the|consumption|of|caffeine
In fact, if you look at the data on caffeine consumption.
O que você vai descobrir é que.
the|that|you|will|discover|is|that
What you will discover is that.
A cafeína, na verdade, é um potenciador cognitivo.
the|caffeine|in the|fact|is|a|enhancer|cognitive
Caffeine is actually a cognitive enhancer.
Pode melhorar a aprendizagem e a memória.
can|improve|the|learning|and|the|memory
It can improve learning and memory.
Pode aumentar a energia física.
can|increase|the|energy|physical
It can increase physical energy.
Pode aumentar a resistência mental e física.
can|increase|the|resistance|mental|and|physical
It can increase mental and physical resilience.
Mais uma característica desses estudos que não é frequentemente discutida.
more|one|characteristic|of these|studies|that|not|is|frequently|discussed
Another characteristic of these studies that is not often discussed.
Mas isso foi, no entanto, discutido.
but|this|was|not|however|discussed
But this was, however, discussed.
No episódio completo sobre cafeína.
in the|episode|full|about|caffeine
In the full episode about caffeine.
É que os estudos de cafeína normalmente são feitos.
it is|that|the|studies|of|caffeine|normally|are|done
Caffeine studies are usually conducted.
Tomando usuários crônicos de cafeína.
taking|users|chronic|of|caffeine
Taking chronic caffeine users.
É, em seguida, fazê-los abster-se de cafeína.
it is|in|then|||||from|caffeine
Then, making them abstain from caffeine.
Durante algum período de tempo.
for|some|period|of|time
For some period of time.
Geralmente de 4 dias a 2 semanas.
usually|from|days|to|weeks
Usually from 4 days to 2 weeks.
Em que tempo eles sofrem abstinência de cafeína?
in|what|time|they|suffer|withdrawal|from|caffeine
How long do they suffer from caffeine withdrawal?
Não se sentem bem.
not|themselves|feel|well
They do not feel well.
Eles ficam com a cabeça embaçada.
they|feel|with|the|head|foggy
They feel foggy-headed.
Eles têm menos energia.
they|have|less|energy
They have less energy.
Há algum mal-estar.
there is|some||
There is some discomfort.
Às vezes até alguma depressão leve.
sometimes|times|even|some|depression|mild
Sometimes even some mild depression.
E então o que eles fazem é fazer com que as pessoas tomem cafeína.
and|then|what|that|they|do|is|to make|||the|people|take|caffeine
And then what they do is make people take caffeine.
E fazer um exame cognitivo.
and|to do|an|exam|cognitive
And take a cognitive test.
Ou fazer alguma atividade física.
or|to do|some|activity|physical
Or do some physical activity.
E comparar o seu desempenho com o que foi.
and|to compare|your|your|performance|with|what|that|was
And compare your performance with what it was.
Quando estavam no estado de retirada.
when|they were|in the|state|of|withdrawal
When they were in withdrawal state.
Outra forma típica de estudo sobre a cafeína.
another|form|typical|of|study|about|the|caffeine
Another typical way to study caffeine.
É levar pessoas ingênuas à cafeína.
it is|to lead|people|naive|to the|caffeine
Is to take naive people to caffeine.
Ou que nunca tomam cafeína.
or|that|never|they take|caffeine
Or those who never consume caffeine.
E depois fazê-los ingerir cafeína.
and|then|||to ingest|caffeine
And then have them ingest caffeine.
É, em seguida, medir o seu desempenho cognitivo e, ou físico.
it is|in|next|to measure|your|cognitive|performance|and||or|physical
It is then to measure your cognitive and/or physical performance.
E em ambos os casos, você vê melhorias.
and|in|both|the|cases|you|see|improvements
And in both cases, you see improvements.
O que estou dizendo aqui é que o consumo diário de cafeína.
what|that|I am|saying|here|is|that|the|consumption|daily|of|caffeine
What I am saying here is that daily caffeine consumption.
Não vai levar a melhorias na capacidade cognitiva.
not|will|lead|to|improvements|in the|ability|cognitive
Will not lead to improvements in cognitive ability.
Ou melhorias na capacidade física acima da linha de base.
or|improvements|in the|capacity|physical|above|the|line|of|baseline
Or improvements in physical capacity above baseline.
A menos que se abstenha de cafeína.
unless|less|that|oneself|abstain|from|caffeine
Unless abstaining from caffeine.
Durante algum período de tempo.
during|some|period|of|time
For some period of time.
Normalmente 4 dias a 2 semanas antes.
normally|days|to|weeks|before
Usually 4 days to 2 weeks prior.
Ou você não é alguém que normalmente ingere cafeína.
or|you|not|are|someone|that|normally|ingests|caffeine
Or you are not someone who normally consumes caffeine.
Por outras palavras, 90% da população mundial.
for|other|words|of the|population|world
In other words, 90% of the world's population.
Está a beber cafeína diariamente.
is|to|drinking|caffeine|daily
Is drinking caffeine daily.
Estar no seu nível normal.
to be|at|your|level|normal
Being at your normal level.
Do funcionamento mental e físico.
of|functioning|mental|and|physical
Of mental and physical functioning.
Então a questão era.
so|the|question|was
So the question was.
Existe algum benefício líquido no consumo diário de cafeína?
is there|any|benefit|net|in the|consumption|daily|of|caffeine
Is there any net benefit to daily caffeine consumption?
E aqui posso dizer com segurança.
and|here|I can|to say|with|certainty
And here I can say with confidence.
Desde que não sofra de ataques de ansiedade.
since|that|not|I suffer|from|attacks|of|anxiety
As long as they do not suffer from anxiety attacks.
Ou falta de sono devido ao consumo de cafeína.
or|lack|of|sleep|due|to the|consumption|of|caffeine
Or lack of sleep due to caffeine consumption.
Desde que esteja consciente.
since|that|I am|aware
As long as they are aware.
De não ingerir cafeína demasiado tarde.
of|not|to ingest|caffeine|too|late
Not to consume caffeine too late.
Não parece haver grande desvantagem.
not|seems|to have|great|disadvantage
There doesn't seem to be a major disadvantage.
Para beber cafeína diariamente.
to|drink|caffeine|daily
To consume caffeine daily.
No entanto, não parece haver nenhum grande benefício.
not|however|not|seems|to have|any|great|benefit
However, there doesn't seem to be any major benefit.
Pelo menos em termos de efeitos diretos.
at least|least|in|terms|of|effects|direct
At least in terms of direct effects.
Sobre a capacidade cognitiva ou física.
about|the|capacity|cognitive|or|physical
About cognitive or physical capacity.
Ok, então eu percebi que isso é um pouco.
ok|so|I|realized|that|this|is|a|little
Okay, so I realized that this is a bit.
De uma resposta complicada.
of|a|answer|complicated
Of a complicated answer.
Mas temos de ser honestos uns com os outros aqui.
but|we have|to|to be|honest|with|with|the|others|here
But we have to be honest with each other here.
A cafeína é uma droga para melhorar o desempenho.
the|caffeine|is|a|drug|to|improve|the|performance
Caffeine is a performance-enhancing drug.
Mas apenas quando comparado com o estado não cafeinado.
but|only|when|compared|to|the|state|not|caffeinated
But only when compared to the non-caffeinated state.
E 90% da população adulta do mundo é cafeinada.
and|of the|population|adult|of the|world|is|caffeinated
And 90% of the adult population in the world is caffeinated.
Portanto, adicionar mais cafeína acima do que você normalmente consumiria.
therefore|to add|more|caffeine|above|of the|what|you|normally|would consume
Therefore, adding more caffeine above what you would normally consume.
Certamente não vai permitir que você pense melhor.
certainly|not|will|allow|that|you|think|better
Certainly, it will not allow you to think better.
E melhor desempenho físico.
and|better|performance|physical
And better physical performance.
Aqui está uma maneira útil de pensar sobre a cafeína.
here|is|a|way|useful|to|think|about|the|caffeine
Here is a helpful way to think about caffeine.
A maioria das pessoas pode muito bem tolerar doses de cafeína.
the|majority|of the|people|can|very|well|tolerate|doses|of|caffeine
Most people can very well tolerate doses of caffeine.
Em qualquer lugar de 100mg a 300mg.
in|any|place|from|100mg|to|300mg
Anywhere from 100mg to 300mg.
Depende do peso corporal e depende da sua tolerância.
depends|on the|weight|body|and|depends|on the|your|tolerance
It depends on body weight and depends on your tolerance.
Tolerância, é claro, baseada em quão familiar você é.
tolerance|is|clear|based|on|how|familiar|you|are
Tolerance, of course, based on how familiar you are.
Com os efeitos da cafeína.
with|the|effects|of the|caffeine
With the effects of caffeine.
E com que regularidade o consome.
and|with|that|regularity|it|consumes
And how regularly it is consumed.
Uma típica xícara de café, que por sinal, não existe.
a|typical|cup|of|coffee|that|by|sign|not|exists
A typical cup of coffee, which by the way, does not exist.
Dependendo do fornecedor.
depending|on the|supplier
Depending on the supplier.
Dependendo da quantidade de água para proporção de café que se usa.
depending|on the|amount|of|water|for|proportion|of|coffee|that|one|uses
Depending on the amount of water to coffee ratio used.
Dependendo se é ou não imprensa francesa.
depending|if|is|or|not|press|French
Depending on whether it is or is not French press.
Ou é derramar o tipo de café, etc.
or|is|to pour|the|type|of|coffee|etc
Or it is pouring the type of coffee, etc.
Tudo isso vai determinar a quantidade total de cafeína nesse café.
all|that|will|to determine|the|quantity|total|of|caffeine|in that|coffee
All of this will determine the total amount of caffeine in that coffee.
Mas podemos estabelecer alguns limites externos.
but|we can|to establish|some|limits|external
But we can establish some external limits.
Sobre a quantidade total de cafeína.
about|the|quantity|total|of|caffeine
About the total amount of caffeine.
Que provavelmente existe em uma xícara de café.
that|probably|exists|in|a|cup|of|coffee
That probably exists in a cup of coffee.
E é provavelmente algo entre 100mg.
and|is|probably|something|between|100mg
And it's probably something around 100mg.
Isso seria do lado mais fraco.
that|would be|on|side|more|weak
That would be on the weaker side.
Para uma xícara de café de 6 ou 8 onças.
for|a|cup|of|coffee|of|or|ounces
For a 6 or 8 ounce cup of coffee.
Até cerca de 300mg.
up to|about|of|300mg
Up to about 300mg.
Para o equivalente a 6 a 8 onças de café.
for|the|equivalent|to|to|ounces|of|coffee
For the equivalent of 6 to 8 ounces of coffee.
Mas se você fosse preparar seu café muito, muito forte.
but|if|you|were|to prepare|your|coffee|very|very|strong
But if you were to brew your coffee very, very strong.
Ou, como eu, ocasionalmente jogue uma dose de café expresso.
or|like|I|occasionally|throw|a|shot|of|coffee|espresso
Or, like me, occasionally throw in a shot of espresso.
Lá também, você poderia obter esse número até 400.
there|also|you|could|obtain|that|number|up to
There too, you could get that number up to 400.
Ou 500mg de cafeína.
or|500mg|of|caffeine
Or 500mg of caffeine.
Eu, pessoalmente, tolero muito bem a cafeína.
I|personally|tolerate|very|well|the|caffeine
I personally tolerate caffeine very well.
Eu bebo cafeína desde a adolescência.
I|drink|caffeine|since|the|adolescence
I have been drinking caffeine since adolescence.
Principalmente na forma de chamate de ervamate sem sabor.
mainly|in the|form|of|chamate|from|ervamate|without|flavor
Mainly in the form of flavorless mate tea.
É importante ficar longe das variedades fumadas de ervamate.
it is|important|to stay|away|from the|varieties|smoked|of|ervamate
It is important to stay away from the smoked varieties of mate.
Se você vai obter sua cafeína da ervamate.
if|you|will|obtain|your|caffeine|from the|ervamate
If you are going to get your caffeine from mate.
As variedades fumadas podem ser cancerígenas.
the|varieties|smoked|can|be|carcinogenic
Smoked varieties can be carcinogenic.
As variedades não fumadas não parecem ter essa propriedade.
the|varieties|not|smoked|not|seem|to have|this|property
Non-smoked varieties do not seem to have this property.
Mas há muita cafeína na ervamate.
but|there is|a lot of|caffeine|in the|yerba mate
But there is a lot of caffeine in yerba mate.
Então eu vou beber ervamate e tenho por muitos, muitos anos.
so|I|will|drink|yerba mate|and|I have|for|many|many|years
So I will drink yerba mate and I have for many, many years.
Ou vou beber café preto ou café expresso.
or|I will go|to drink|coffee|black|or|coffee|espresso
Either I will drink black coffee or espresso.
Ou café expresso americano.
or|coffee|espresso|American
Or American espresso.
Coisas desse tipo.
things|of this|type
Things like that.
Essa é a minha fonte preferida de cafeína.
this|is|the|my|source|preferred|of|caffeine
That is my preferred source of caffeine.
A maioria das pessoas está bebendo café para obter sua cafeína.
the|majority|of the|people|is|drinking|coffee|to|obtain|your|caffeine
Most people are drinking coffee to get their caffeine.
E eu diria que se você vai beber sua cafeína.
and|I|would say|that|if|you|are going|to drink|your|caffeine
And I would say that if you are going to drink your caffeine.
Beba no início do dia.
drink|at the|beginning|of the|day
Drink it in the early part of the day.
Como mencionei anteriormente.
as|I mentioned|earlier
As I mentioned earlier.
Eu sou um grande defensor de atrasar sua primeira ingestão de cafeína.
I|am|a|great|defender|of|delaying|your|first|intake|of|caffeine
I am a strong advocate for delaying your first caffeine intake.
Até, pelo menos, 90 minutos após acordar.
until|at least|least|minutes|after|waking up
At least, 90 minutes after waking up.
Afim de evitar o acidente da tarde.
in order|to|to avoid|the|crash|of the|afternoon
In order to avoid the afternoon crash.
Já falei muito sobre isso no podcast.
already|I talked|a lot|about|this|in the|podcast
I have talked a lot about this on the podcast.
Há muitos clipes na internet.
there are|many|clips|in the|internet
There are many clips on the internet.
Explicando a lógica por trás disso.
explaining|the|logic|for|behind|this
Explaining the logic behind this.
E se você experimentar uma tarde de queda de energia.
and|if|you|experience|an|afternoon|of|outage|of|power
And if you experience an afternoon power outage.
Eu recomendo atrasar a sua ingestão matinal de cafeína.
I|recommend|delaying|the|your|intake|morning|of|caffeine
I recommend delaying your morning caffeine intake.
90 a 120 minutos após acordar.
to|minutes|after|waking up
90 to 120 minutes after waking up.
Agora, para as pessoas que querem obter mais.
now|for|the|people|who|want|to obtain|more
Now, for people who want to achieve more.
De um verdadeiro aprimoramento cognitivo.
of|a|true|enhancement|cognitive
From a true cognitive enhancement.
E efeito de melhoria de desempenho da cafeína.
and|effect|of|improvement|of|performance|of the|caffeine
And the performance improvement effect of caffeine.
Novamente, você vai ter que abster-se de cafeína.
again|you|will|to have|to|||from|caffeine
Again, you will have to abstain from caffeine.
Durante cerca de 4 dias.
for|about|of|days
For about 4 days.
Para os consumidores regulares de cafeína.
for|the|consumers|regular|of|caffeine
For regular caffeine consumers.
Isso vai ser difícil.
this|will|be|difficult
This will be difficult.
Isso vai levar a dores de cabeça.
this|will|lead|to|pains|of|head
This will lead to headaches.
Isso vai levar a névoa do cérebro.
this|will|lead|to|fog|of|brain
This will lead to brain fog.
Isso vai levar a sentimentos de mal-estar.
this|will|lead|to|feelings|of||
This will lead to feelings of discomfort.
Na verdade, a última vez que tirei 4 dias de folga.
in the|truth|the|last|time|that|I took|days|of|leave
In fact, the last time I took 4 days off.
Ou até mesmo uma semana de folga do consumo de cafeína.
or|even|a|a|week|of|break|from|consumption|of|caffeine
Or even a week off from caffeine consumption.
Foi quando eu estava doente.
it was|when|I|was|sick
It was when I was sick.
Eu não fico doente com muita frequência.
I|not|stay|sick|with|much|frequency
I don't get sick very often.
Mas quando estou doente.
but|when|I am|sick
But when I am sick.
Eu geralmente me abstenho de cafeína.
I|usually|myself|abstain|from|caffeine
I usually refrain from caffeine.
E às vezes pergunto-me se sinto ou não o mal-estar que sinto.
and|at|times|||if|I feel|or|not|the|||that|I feel
And sometimes I wonder if I feel or not the discomfort that I feel.
De qualquer coisa viral ou bacteriana.
from|any|thing|viral|or|bacterial
From any viral or bacterial thing.
Eu posso estar lidando com quando estou doente.
I|can|be|dealing|with|when|I am|sick
I might be dealing with when I am sick.
É, em parte, o mal-estar da abstinência de cafeína.
it is|in|part|the|||of the|withdrawal|from|caffeine
It is, in part, the discomfort of caffeine withdrawal.
Eu certamente percebo que me sinto muito melhor.
I|certainly|notice|that|myself|feel|very|better
I certainly notice that I feel much better.
Quando volto a beber cafeína.
when|I return|to|drink|caffeine
When I go back to drinking caffeine.
Mas isso tende a coincidir com a sensação de alívio.
but|that|tends|to|coincide|with|the|feeling|of|relief
But that tends to coincide with the feeling of relief.
De quaisquer sintomas sinusais.
Of any sinus symptoms.
E outros sintomas que eu poderia estar experimentando.
And other symptoms that I might be experiencing.
Da doença.
Of the disease.
Portanto, não é uma boa experiência.
Therefore, it is not a good experience.
Não consigo separar essas variáveis.
not|I can|separate|these|variables
I can't separate these variables.
Portanto, a resposta curta é para a maioria dos adultos.
therefore|the|answer|short|is|for|the|majority|of the|adults
Therefore, the short answer is for most adults.
Não parece haver grandes desvantagens.
not|seems|to be|big|disadvantages
There don't seem to be major disadvantages.
Ao consumo de cafeína.
to the|consumption|of|caffeine
To caffeine consumption.
E houve relatos dispersos aqui e ali.
and|there were|reports|scattered|here|and|there
And there were scattered reports here and there.
Em seres humanos mostrando que a ingestão de cafeína.
in|beings|human|showing|that|the|intake|of|caffeine
In humans showing that caffeine intake.
Pode aumentar os recetores da dopamina.
can|increase|the|receptors|of the|dopamine
Can increase dopamine receptors.
O que efetivamente permitirá que você obtenha mais.
what|that|effectively|will allow|that|you|obtain|more
Which will effectively allow you to get more.
Da dopamina que produz.
of the|dopamine|that|produces
Of the dopamine it produces.
É por isso que a cafeína tem um humor elevado.
it is|for|that|that|the|caffeine|has|a|mood|elevated
That's why caffeine has an elevated mood.
Bem como efeito de elevação de energia.
well|as|effect|of|elevation|of|energy
As well as an energy-boosting effect.
Devo salientar que algumas pessoas.
I must|emphasize|that|some|people
I must emphasize that some people.
Simplesmente não pode tolerar cafeína.
simply|not|can|tolerate|caffeine
Simply cannot tolerate caffeine.
Isso os deixa muito nervosos.
that|them|makes|very|nervous
It makes them very nervous.
Muito ansiosos.
very|anxious
Very anxious.
Começam a suar.
they start|to|sweat
They start to sweat.
Tem palpitações cardíacas.
has|palpitations|cardiac
Has heart palpitations.
É muito difícil para essas pessoas construir uma tolerância.
it is|very|difficult|for|these|people|to build|a|tolerance
It is very difficult for these people to build a tolerance.
A cafeína que lhes permite desfrutá-la.
the|caffeine|that|to them|allows||
The caffeine that allows them to enjoy it.
Estas são as pessoas que podem até sentir.
these|are|the|people|that|can|even|to feel
These are the people who may even feel.
Um bater do coração e muita elevação de energia.
a|beat|of the|heart|and|a lot of|elevation|of|energy
A heartbeat and a lot of energy elevation.
De café descafeinado.
of|coffee|decaffeinated
Of decaffeinated coffee.
Algo que para mim é apenas um conceito estrangeiro.
something|that|for|me|is|only|a|concept|foreign
Something that for me is just a foreign concept.
Mas algumas pessoas são tão sensíveis a cafeína.
but|some|people|are|so|sensitive|to|caffeine
But some people are so sensitive to caffeine.
Que mesmo as pequenas quantidades de cafeína no chocolate.
that|even|the|small|quantities|of|caffeine|in the|chocolate
That even the small amounts of caffeine in chocolate.
Ou o café descafeinado faz com que se sintam demasiado alertas.
or|the|coffee|decaffeinated|makes|that|that|themselves|feel|too|alert
Or decaffeinated coffee makes them feel too alert.
E devem abster-se de cafeína.
and|must|||from|caffeine
And they should abstain from caffeine.
Não creio que estejam de forma alguma prejudicar a sua saúde.
not|I believe|that|they are|in|way|any|to harm|their|health|
I don't believe they are harming their health in any way.
Abstendo-se de cafeína.
||from|caffeine
Abstaining from caffeine.
Depois, há a questão das crianças e dos adolescentes.
later|there is|the|question|of the|children|and|of the|adolescents
Then, there is the issue of children and adolescents.
E adolescentes e jovens adultos ingerindo cafeína.
and|adolescents|and|young|adults|consuming|caffeine
And adolescents and young adults consuming caffeine.
E eu cobrei um pouco disso no episódio sobre cafeína.
and|I|I charged|a|little|of that|in the|episode|about|caffeine
And I touched on some of this in the episode about caffeine.
Mas tem havido muito debate.
but|has|been|much|debate
But there has been a lot of debate.
Se a cafeína pode ou não causar osteoporose.
if|the|caffeine|can|or|not|cause|osteoporosis
Whether caffeine can or cannot cause osteoporosis.
Se pode ou não listiviar cálcio para fora dos ossos.
if|can|or|not|leach|calcium|out|of|the|bones
Whether it can or cannot leach calcium out of the bones.
Se pode ou não travar o crescimento.
if|can|or|not|stunts|the|growth
Whether it can or cannot stunt growth.
Francamente, não há muitas evidências.
frankly|not|there are|many|evidence
Frankly, there is not much evidence.
Para esse tipo de reivindicações.
for|this|type|of|claims
For this type of claims.
É, no entanto, o cérebro em desenvolvimento é muito terno.
it is|however|however|the|brain|in|development|is|very|tender
However, the developing brain is very tender.
E ambiente maleável.
and|environment|malleable
And a malleable environment.
E como alguém que começou a sua carreira.
and|as|someone|who|started|to|his/her|career
And as someone who started their career.
Como neurobióloga do desenvolvimento.
as|neurobiologist|of the|development
As a developmental neurobiologist.
Estudar a plasticidade cerebral do desenvolvimento e afiação.
studying|the|plasticity|brain|of the|development|and|sharpening
Studying the developmental brain plasticity and sharpening.
Faz-me arrepiar pensar nas crianças.
||shiver|to think|about the|children
It gives me chills to think about children.
Com menos de 14 anos.
with|less|than|years
Under 14 years old.
Ingestão de grandes quantidades de cafeína sob qualquer forma.
ingestion|of|large|quantities|of|caffeine|under|any|form
Consumption of large amounts of caffeine in any form.
Refrigerante, café, chá, etc.
soda|coffee|tea|etcetera
Soda, coffee, tea, etc.
Apesar do fato de que há muito poucas evidências.
despite|of the|fact|that|that|there are|very|few|evidence
Despite the fact that there is very little evidence.
Que pode travar o seu crescimento.
that|can|stop|the|your|growth
What can hinder your growth.
Eu pessoalmente não gosto da ideia do cérebro jovem.
I|personally|not|like|of the|idea|of the|brain|young
I personally don't like the idea of a young brain.
Ser banhado por um antagonista dos receptores da adenosina.
to be|bathed|by|an|antagonist|of the|receptors|of the|adenosine
Being bathed by an antagonist of adenosine receptors.
Que é efetivamente o que a cafeína é.
that|is|effectively|what|that|the|caffeine|is
Which is effectively what caffeine is.
Tanto quanto possível, quer-se o cérebro em desenvolvimento.
as much|as|possible|||the|brain|in|development
As much as possible, one wants the developing brain.
Desenvolver-se num meio de desembaraçados.
||in a|environment|of|unencumbered
To develop in an unencumbered environment.
Interações não quimicamente oneradas.
interactions|not|chemically|burdened
Interactions that are not chemically burdensome.
Entre neurotransmissores e seus receptores.
between|neurotransmitters|and|their|receptors
Between neurotransmitters and their receptors.
A não ser, claro, que haja uma necessidade clínica.
the|not|to be|clear|that|there is|a|need|clinical
Unless, of course, there is a clinical need.
Para um medicamento de prescrição ou um suplemento.
for|a|medication|of|prescription|or|a|supplement
For a prescription medication or a supplement.
Ou alguma modificação de um programa nutricional.
or|some|modification|of|a|program|nutritional
Or some modification of a nutritional program.
Especificamente para cima ou para baixo regular o sistema de dopamina.
specifically|to|up|or|to|down|to regulate|the|system|of|dopamine
Specifically to upregulate or downregulate the dopamine system.
Ou para cima ou para baixo regulam o sistema serotoninérgico.
or|to|up|or|to|down|they regulate|the|system|serotonergic
Either up or down regulates the serotonergic system.
Mas esse é o tipo de decisões.
but|that|is|the|type|of|decisions
But this is the kind of decisions.
Mas esse é o tipo de decisões.
but|that|is|the|type|of|decisions
But this is the kind of decisions.
Isso deve realmente ser feito sob estreita supervisão.
this|must|really|to be|done|under|close|supervision
This should really be done under close supervision.
E recomendações de um psiquiatra.
and|recommendations|from|a|psychiatrist
And recommendations from a psychiatrist.
Portanto, a resposta curta em torno do consumo diário de cafeína.
therefore|the|answer|short|in|around|of the|consumption|daily|of|caffeine
Therefore, the short answer regarding daily caffeine consumption.
Nos jovens, ou seja, com idade igual ou inferior a 14 anos.
in|young people|or|that is|with|age|equal|or|less than|to|years
In young people, that is, aged 14 years or younger.
É evitá-lo se puder.
it is|||if|you can
It is to avoid it if you can.
Peça aos seus filhos que evitem a cafeína, se puderem.
ask|to the|your|children|that|they avoid|the|caffeine|if|they can
Ask your children to avoid caffeine, if they can.
O pouco ocasional de cafeína.
the|little|occasional|of|caffeine
The occasional little bit of caffeine.
Provavelmente não será um problema.
probably|not|it will be|a|problem
It probably won't be a problem.
A quantidade de cafeína em pequenas quantidades de chocolate.
the|amount|of|caffeine|in|small|quantities|of|chocolate
The amount of caffeine in small amounts of chocolate.
Provavelmente não será um problema.
probably|not|will be|a|problem
It probably won't be a problem.
Mas a cafeína na forma de bebidas energéticas.
but|the|caffeine|in the|form|of|drinks|energy
But caffeine in the form of energy drinks.
Refrigerantes, café, chá para crianças menores de 14 anos.
sodas|coffee|tea|for|children|younger|than|years
Sodas, coffee, tea for children under 14 years old.
Apenas parece uma má ideia.
just|seems|a|bad|idea
It just seems like a bad idea.
De tudo que entendemos sobre fiação cerebral.
of|everything|that|we understand|about|wiring|brain
Of everything we understand about brain wiring.
E as trajetórias dos cérebros que se desenvolvem.
and|the|trajectories|of the|brains|that|themselves|develop
And the trajectories of developing brains.
Com muito ajuste químico.
with|much|adjustment|chemical
With a lot of chemical adjustment.
De outras fontes, como a cafeína.
from|other|sources|like|the|caffeine
From other sources, like caffeine.
Agora, para crianças de 15 anos para dizer 18 ou 20.
now|for|children|of|years|to|to say|or
Now, for 15-year-olds to say 18 or 20.
Muita fiação cerebral ainda está ocorrendo.
a lot of|wiring|brain|still|is|occurring
A lot of brain wiring is still happening.
Mas muita coisa foi concluída.
but|a lot of|thing|was|completed
But a lot has been completed.
Portanto, provavelmente não é tão arriscado consumir cafeína.
therefore|probably|not|is|so|risky|to consume|caffeine
Therefore, it is probably not as risky to consume caffeine.
De vez em quando, ou talvez até diariamente.
of|time|in|when|or|perhaps|even|daily
Once in a while, or maybe even daily.
Mas há duas, acho que há grandes vantagens.
but|there are|two|I think|that|there are|great|advantages
But there are two, I think there are great advantages.
Para limitar a quantidade de cafeína que se ingere.
to|limit|the|amount|of|caffeine|that|oneself|ingests
To limit the amount of caffeine consumed.
É, claro, na adolescência e adolescência.
it is|clear|in the|adolescence|and|adolescence
It is, of course, in adolescence and youth.
Hoje em dia, muitas crianças estão consumindo bebidas energéticas e refrigerantes.
nowadays|in|day|many|children|they are|consuming|drinks|energy|and|soft drinks
Nowadays, many children are consuming energy drinks and sodas.
E algumas dessas bebidas energéticas e refrigerantes.
and|some|of these|drinks|energy|and|soft drinks
And some of these energy drinks and sodas.
Contém muita cafeína.
it contains|a lot of|caffeine
Contain a lot of caffeine.
Em qualquer lugar de 200 a 800 miligramas de cafeína.
in|any|place|from|to|milligrams|of|caffeine
Anywhere from 200 to 800 milligrams of caffeine.
E hoje em dia, mais refrigerantes e bebidas energéticas.
and|today|in|day|more|soft drinks|and|drinks|energy
And nowadays, more soft drinks and energy drinks.
Contém outras coisas, como precursores de aminoácidos.
contains|other|things|like|precursors|of|amino acids
It contains other things, such as amino acid precursors.
Há neuromoduladores como a dopamina.
there are|neuromodulators|like|the|dopamine
There are neuromodulators like dopamine.
Há sim, por exemplo, muitas bebidas energéticas agora.
there are|yes|for|example|many|drinks|energy|now
Yes, for example, there are many energy drinks now.
Contém L-tirosina, que é um precursor da dopamina.
contains|||which|is|a|precursor|of the|dopamine
Contains L-tyrosine, which is a precursor to dopamine.
Muitos deles conterão teanina.
many|of them|will contain|theanine
Many of them will contain theanine.
Eu falei sobre teanine como um suplemento.
I|spoke|about|theanine|as|a|supplement
I talked about theanine as a supplement.
Que podem promover um sono mais reparador.
which|can|promote|a|sleep|more|restorative
That can promote more restorative sleep.
Se tomado 30 a 60 minutos antes de dormir.
if|taken|to|minutes|before|of|sleep
If taken 30 to 60 minutes before sleeping.
A razão pela qual um monte de bebidas energéticas e refrigerantes.
the|reason|for the|which|a|lot|of|drinks|energy|and|sodas
The reason why a lot of energy drinks and sodas.
É, francamente, agora as marcas de café estão incluindo a teanina.
it is|frankly|now|the|brands|of|coffee|they are|including|the|theanine
Is, frankly, now coffee brands are including theanine.
No café ou bebida energética ou refrigerante.
in the|coffee|or|drink|energy|or|soda
In coffee or energy drink or soda.
É porque tende a ter um ligeiro efeito redutor da ansiedade.
it is|because|tends|to|to have|a|slight|effect|reducing|of the|anxiety
It is because it tends to have a slight anxiety-reducing effect.
E reduz o nervosismo que a cafeína cria.
and|reduces|the|nervousness|that|the|caffeine|creates
And it reduces the nervousness that caffeine creates.
E isso é realmente um truque.
and|that|is|really|a|trick
And that is really a trick.
Que estas empresas estão a utilizar.
that|these|companies|are|to|to use
That these companies are using.
Afim de fazer com que as pessoas ingeram mais cafeína.
in order|to|to make|with|that|the|people|they ingest|more|caffeine
In order to make people consume more caffeine.
Por quê? Ao incluir a teanina.
for|what|upon|to include|the|theanine
Why? By including theanine.
É evitar que a criança ou adulto se sinta muito nervoso.
it is|to avoid|that|the|child|or|adult|themselves|they feel|very|nervous
It is to prevent the child or adult from feeling too nervous.
É, portanto, podem continuar a consumir essa bebida.
it is|therefore|they can|to continue|to|to consume|that|drink
Therefore, they can continue to consume this drink.
Sem se sentirem super estimulados.
without|themselves|feeling|super|stimulated
Without feeling overly stimulated.
Então, se eu fosse levar o neurocientista parental.
so|if|I|were|to take|the|neuroscientist|parental
So, if I were to take the parental neuroscientist.
Voz adulta aqui, eu diria.
voice|adult|here|I|would say
Adult voice here, I would say.
Evite a ingestão de cafeína o máximo que puder.
avoid|the|intake|of|caffeine|the|most|that|you can
Avoid caffeine intake as much as you can.
Até aos 18 anos.
until|to the|years
Until the age of 18.
Mas sou realista.
but|I am|realistic
But I am realistic.
Percebo que adolescentes e adolescentes envelhecem.
I realize|that|teenagers|and|teenagers|they age
I understand that teenagers grow up.
Digamos, 14 ou 15 a 18 anos ou mais.
let's say|or|to|years|or|more
Let's say, 14 or 15 to 18 years or older.
Vão consumir cafeína.
they will|consume|caffeine
They will consume caffeine.
Sob a forma de bebidas energéticas e refrigerantes.
under|the|form|of|drinks|energy|and|soft
In the form of energy drinks and sodas.
Mas reduzindo a quantidade total de cafeína.
but|reducing|the|amount|total|of|caffeine
But reducing the total amount of caffeine.
Que se está a ingerir naqueles anos.
that|oneself|is|to|ingest|in those|years
That is being ingested in those years.
Apenas parece realmente vantajoso.
just|seems|really|advantageous
It just seems really advantageous.
Mais uma vez, pelas mesmas razões que mencionei anteriormente.
more|one|time|for the|same|reasons|that|I mentioned|previously
Once again, for the same reasons I mentioned earlier.
Você não quer o jovem banho de cérebro.
you|not|want|the|young|bath|of|brain
You don't want the young brainwash.
Num bando de exógenos.
in a|group|of|exogenous
In a bunch of exogenous.
Ou seja, neuroquímicos introduzidos externamente.
or|that is|neurochemicals|introduced|externally
That is, neurochemicals introduced externally.
Ou em coisas como teanina ou L-tirosina.
or|in|things|like|theanine|or||
Or in things like theanine or L-tyrosine.
Se você vai se deliciar com cafeína ou bebidas energéticas.
if|you|will|yourself|delight|with|caffeine|or|drinks|energy
If you are going to indulge in caffeine or energy drinks.
Ou teanina ou L-tirosina.
or|theanine|or||
Or theanine or L-tyrosine.
Esse é o tipo de coisa que provavelmente é melhor deixar.
this|is|the|type|of|thing|that|probably|is|better|to leave
This is the kind of thing that is probably better left alone.
Para pessoas com 18 anos ou mais.
for|people|with|years|or|older
For people aged 18 and over.
E mesmo aí, se descobrimos que a cafeína é para eles.
and|even|there|if|we discover|that|the|caffeine|is|for|them
And even then, if we find out that caffeine is for them.
Como eu, acho sempre melhor tentar obter a sua cafeína.
as|I|think|always|better|to try|to obtain|the|your|caffeine
Like me, I always think it's better to try to get your caffeine.
De uma fonte limpa, uma fonte limpa.
from|a|source|clean|a|source|clean
From a clean source, a clean source.
Ou seja, algo que contém apenas café ou apenas chá.
or|that is|something|that|contains|only|coffee|or|only|tea
That is, something that contains only coffee or only tea.
Mais uma vez, isso não é um golpe nas bebidas energéticas especificamente.
more|a|time|this|not|is|a|blow|on the|drinks|energy|specifically
Once again, this is not a dig at energy drinks specifically.
Mas você realmente tem que ter certeza.
but|you|really|have|to|to have|certainty
But you really have to make sure.
Que qualquer bebida energética que você vai consumir.
that|any|drink|energy|that|you|will|consume
That any energy drink you are going to consume.
Você sabe o que está nele.
you|know|what|that|is|in it
You know what is in it.
Você reconhece o que os diferentes ingredientes fazem.
you|recognize|what|that|the|different|ingredients|do
You recognize what the different ingredients do.
E você reconhece o potencial.
and|you|recognize|the|potential
And you recognize the potential.
De ingerir cronicamente esses ingredientes repetidamente.
of|to ingest|chronically|these|ingredients|repeatedly
To chronically ingest these ingredients repeatedly.
Novamente.
Again
Again.
E já falei um pouco sobre isso em podcasts anteriores.
and|already|I spoke|a|little|about|this|in|podcasts|previous
And I have talked a bit about this in previous podcasts.
E eu vou entrar nisso novamente.
and|I|I will go|to enter|in this|again
And I will get into this again.
Talvez façamos um episódio inteiro sobre bebidas energéticas.
maybe|we make|an|episode|whole|about|drinks|energy
Maybe we'll do a whole episode about energy drinks.
Por que eles são tão comumente consumidos hoje em dia?
for|that|they|are|so|commonly|consumed|today|in|day
Why are they so commonly consumed nowadays?
Agora, voltando à pergunta original.
now|returning|to the|question|original
Now, back to the original question.
Sobre o consumo diário de cafeína.
about|the|consumption|daily|of|caffeine
About daily caffeine consumption.
Essa pessoa continua dizendo que, para eles, ok.
this|person|continues|saying|that|for|them|ok
This person keeps saying that, for them, it's okay.
Esta é a sua experiência pessoal.
this|is|your|your|experience|personal
This is their personal experience.
Após algumas semanas de consumo diário de cafeína.
after|some|weeks|of|consumption|daily|of|caffeine
After a few weeks of daily caffeine consumption.
Os negativos começam a superar os positivos.
the|negatives|start|to|outweigh|the|positives
The negatives start to outweigh the positives.
Eles estão tendo sono de má qualidade.
they|are|having|sleep|of|poor|quality
They are having poor quality sleep.
Falta de apetite, ansiedade, etc.
lack|of|appetite|anxiety|etc
Lack of appetite, anxiety, etc.
E quando não consomem cafeína.
and|when|not|consume|caffeine
And when they do not consume caffeine.
Eles acham muito mais fácil estar atento.
they|find|very|more|easy|to be|attentive
They find it much easier to stay alert.
E sua prática de meditação é muito melhor.
and|your|practice|of|meditation|is|very|better
And their meditation practice is much better.
Mas são letárgicos e menos motivados.
but|they are|lethargic|and|less|motivated
But they are lethargic and less motivated.
Ok, então o que eles estão descrevendo são todos os clássicos.
ok|so|the|that|they|are|describing|are|all|the|classics
Okay, so what they are describing are all the classics.
Sintomas de uso excessivo de cafeína.
symptoms|of|use|excessive|of|caffeine
Symptoms of excessive caffeine use.
Provavelmente não abuso neste caso.
probably|not|I abuse|in this|case
Probably not abuse in this case.
Embora a cafeína possa ser verdadeiramente abusada.
although|the|caffeine|can|be|truly|abused
Although caffeine can truly be abused.
Pessoas que tomam comprimidos de cafeína, etc.
people|that|take|pills|of|caffeine|etc
People who take caffeine pills, etc.
Em grandes quantidades.
in|large|quantities
In large quantities.
Não estamos falando disso.
not|we are|talking|about this
We are not talking about that.
Mas esta pessoa está descrevendo o padrão clássico.
but|this|person|is|describing|the|pattern|classic
But this person is describing the classic pattern.
De uso excessivo de cafeína.
of|use|excessive|of|caffeine
Of excessive caffeine use.
Quando param de o tomar.
when|they stop|from|it|taking
When they stop taking it.
Então o que alguém assim deveria fazer?
so|the|what|someone|like that|should|do
So what should someone like that do?
E acho que essa é uma pergunta importante a ser respondida.
and|I think|that|this|is|an|question|important|to|be|answered
And I think that's an important question to be answered.
Porque acho que muita gente se enquadra nessa categoria.
because|I think|that|a lot of|people|themselves|fits|in this|category
Because I think a lot of people fall into that category.
Eles bebem cafeína todos os dias.
they|drink|caffeine|every|the|days
They drink caffeine every day.
Eles não estão mais recebendo o efeito de melhoria de desempenho.
they|not|are|anymore|receiving|the|effect|of|improvement|in|performance
They are no longer receiving the performance enhancement effect.
De cafeína.
of|caffeine
From caffeine.
Então eles estão tomando apenas para ser normal.
so|they|are|taking|only|to|be|normal
So they are taking it just to feel normal.
Ou sentir que podem concentrar-se normalmente.
or|feel|that|can|||normally
Or to feel that they can concentrate normally.
E tem quantidades normais de energia.
and|has|quantities|normal|of|energy
And it has normal amounts of energy.
Mas depois, se tentarem sair, sentem-se pior.
but|later|if|they try|to leave|||worse
But then, if they try to leave, they feel worse.
Ok, há algumas maneiras de fazer isso.
ok|there are|some|ways|to|to do|that
Okay, there are some ways to do this.
Pode reduzir a ingestão de cafeína.
you can|to reduce|the|intake|of|caffeine
You can reduce caffeine intake.
Ao longo de 4 a 7 dias.
over|long|of|to|days
Over 4 to 7 days.
Mas a maioria das pessoas não tem a disciplina.
but|the|majority|of the|people|not|has|the|discipline
But most people do not have the discipline.
Ou não quer gastar o tempo fazendo isso.
or|not|wants|to spend|the|time|doing|that
Or do not want to spend the time doing it.
Mas se você quiser, do jeito que você faria isso.
but|if|you|want|the|way|that|you|would do|that
But if you want, this is how you would do it.
É que você cortaria em cerca de 2 a 3 dias.
it is|that|you|would cut|in|about|of|to|days
You would cut it in about 2 to 3 days.
Ou você poderia fazer isso pela concentração de café.
or|you|could|do|that|by the|concentration|of|coffee
Or you could do this by the concentration of coffee.
Esse tipo de coisa.
this|type|of|thing
That kind of thing.
Uma maneira mais simples de fazer tudo isso.
a|way|more|simple|to|do|everything|that
A simpler way to do all of this.
Isso ainda permitirá que você obtenha um pouco do desempenho.
this|still|will allow|that|you|obtain|a|little|of|performance
This will still allow you to get a bit of performance.
Potenciar os efeitos da cafeína.
to enhance|the|effects|of the|caffeine
Enhance the effects of caffeine.
É, no entanto, experimentar muito menos abstinência seriam duas coisas.
it is|not|however|to experience|much|less|withdrawal|would be|two|things
It would, however, be experiencing much less withdrawal would be two things.
Em primeiro lugar,
in|first|place
First of all,
você não vai conseguir fazer isso.
you|not|will|manage|to do|this
you won't be able to do this.
Porque você não vai conseguir fazer isso.
because|you|not|will|manage|to do|this
Because you won't be able to do this.
Então, novamente,
so|again
So, again,
isso pode ser por volume.
this|can|be|by|volume
this could be due to volume.
Ou pode ser por concentração.
or|can|be|by|concentration
Or it could be by concentration.
Provavelmente mais fácil de fazer por volume.
probably|more|easy|to|to make|by|volume
Probably easier to do by volume.
E assim, em vez de beber um café de 8 onças.
and|thus|in|instead|of|to drink|a|coffee|of|ounces
And so, instead of drinking an 8-ounce coffee.
De manhã, talvez você faça 4 onças de café regular.
in|morning|maybe|you|make|ounces|of|coffee|regular
In the morning, maybe you make 4 ounces of regular coffee.
4 onças de descafeinado.
ounces|of|decaffeinated
4 ounces of decaffeinated.
Ou você faz isso por 2 dias.
or|you|do|this|for|days
Or you do this for 2 days.
Ou você faz isso por 3 dias.
or|you|do|this|for|days
Or you do this for 3 days.
4 onças de descafeinado.
ounces|of|decaffeinated
4 ounces of decaffeinated.
Ou você só tem as 4 onças de café.
or|you|only|have|the|ounces|of|coffee
Or you only have the 4 ounces of coffee.
Você faz isso por 3 ou 4 dias.
you|do|this|for|or|days
You do this for 3 or 4 days.
Então você tira talvez um dia inteiro de cafeína.
then|you|take|maybe|a|day|whole|of|caffeine
Then you take maybe a whole day off caffeine.
Talvez mais um dia inteiro de folga.
maybe|another|a|day|whole|of|break
Maybe another whole day off.
Você vai se sentir muito menos mal nesses 2 dias.
you|will|yourself|feel|very|less|bad|in these|days
You will feel much less bad in these 2 days.
Ter reduzido a ingestão de cafeína para metade.
to have|reduced|the|intake|of|caffeine|to|half
Having reduced caffeine intake to half.
Nos 4 dias anteriores.
in the|days|previous
In the previous 4 days.
Do que você faria se você apenas fosse perufrio?
than|that|you|would do|if|you|only|were|perufrio
Than you would if you were just a puff.
E então você volta a ingerir cafeína.
and|then|you|return|to|ingest|caffeine
And then you start consuming caffeine again.
Mas você volta a ingerir cafeína naquela dose de 50%.
but|you|return|to|ingest|caffeine|at that|dose|of
But you start consuming caffeine at that 50% dose.
Ou o que costumava representar aquela dose de 50% de cafeína para você.
or|the|that|used to|represent|that|dose|of|of|caffeine|for|you
Or what that 50% dose of caffeine used to represent for you.
E você continua assim diariamente.
and|you|continue|like this|daily
And you continue like this daily.
E depois, de vez em quando.
and|then|of|time|in|when
And then, from time to time.
Quando você quer os efeitos de melhoria de desempenho da cafeína.
when|you|want|the|effects|of|improvement|in|performance|of the|caffeine
When you want the performance-enhancing effects of caffeine.
Voltar a sua dose original.
to return|to|your|dose|original
Go back to your original dose.
Que agora é o dobro do que você está tomando diariamente.
that|now|is|the|double|of the|that|you|are|taking|daily
Which is now double what you are taking daily.
E você continua assim diariamente.
and|you|continue|like this|daily
And you continue like this daily.
O que você está tomando diariamente.
what|that|you|are|taking|daily
What are you taking daily?
Então, o que realmente estamos falando aqui.
so|what|that|really|we are|talking|here
So, what are we really talking about here?
Não está passando frio Peru.
not|is|going through|cold|Peru
It's not cold in Peru.
Não estamos falando de parar de consumir cafeína indefinidamente.
not|we are|talking|about|to stop|from|consuming|caffeine|indefinitely
We are not talking about stopping caffeine consumption indefinitely.
O que estamos falando é de reduzir a quantidade de cafeína.
what|that|we are|talking|is|about|to reduce|the|amount|of|caffeine
What we are talking about is reducing the amount of caffeine.
Que você beba ao meio por cerca de 4 dias.
that|you|drink|at the|middle|for|about|of|days
That you drink halfway for about 4 days.
Ok?
ok
Okay?
Mais ou menos um dia.
more|or|less|a|day
More or less one day.
Então tirar 2 dias de folga da cafeína completamente.
so|to take|days|of|break|from the|caffeine|completely
Then take 2 days off from caffeine completely.
E depois voltar aquela meia dose de cafeína.
and|then|to return|that|half|dose|of|caffeine
And then go back to that half dose of caffeine.
Indefinidamente.
indefinitely
Indefinitely.
Essa é a sua nova linha de base de ingestão de cafeína.
this|is|the|your|new|line|of|baseline|of|intake|of|caffeine
This is your new baseline for caffeine intake.
E depois, de vez em quando.
and|later|of|time|in|when
And then, from time to time.
Se você precisar de um pouco mais de um elevador.
if|you|need|of|an|little|more|of|an|elevator
If you need a little more of a boost.
Ingere o dobro de cafeína.
ingest|the|double|of|caffeine
Ingest double the caffeine.
Ou um café 2 vezes mais concentrado.
or|a|coffee|times|more|concentrated
Or a coffee 2 times more concentrated.
Devemos reconhecer que a maioria das pessoas não vai.
we must|recognize|that|the|majority|of the|people|not|will go
We must acknowledge that most people will not.
Ser realmente preciso sobre a quantidade de onças.
to be|really|precise|about|the|quantity|of|ounces
Be really precise about the amount of ounces.
E a quantidade de cafeína.
and|the|quantity|of|caffeine
And the amount of caffeine.
No entanto, é bastante simples de saber.
not|however|it is|quite|simple|to|know
However, it is quite simple to know.
Que está a reduzir a sua ingestão de cafeína.
that|you are|to|reducing|the|your|intake|of|caffeine
That you are reducing your caffeine intake.
Certamente é claro saber se você não está ingerindo cafeína.
certainly|it is|clear|to know|if|you|not|are|ingesting|caffeine
It is certainly clear to know if you are not consuming caffeine.
Por alguns dias.
for|some|days
For a few days.
E é muito claro quando você está dobrando.
and|it is|very|clear|when|you|are|folding
And it is very clear when you are doubling.
A quantidade de cafeína.
the|amount|of|caffeine
The amount of caffeine.
Mas você não precisa se preocupar tanto.
but|you|not|need|yourself|to worry|so much
But you don't need to worry so much.
Que você está exatamente dobrando a quantidade de cafeína.
that|you|are|exactly|folding|the|amount|of|caffeine
That you are exactly doubling the amount of caffeine.
Você pode beber uma vez e meia.
you|can|drink|one|time|and|half
You can drink one and a half times.
Tanto quanto beber no dia anterior.
as much|as|drink|on the|day|before
As much as you drank the day before.
Ou você poderia beber 3 vezes mais.
or|you|could|drink|times|more
Or you could drink 3 times more.
Você definitivamente sentiria isso.
you|definitely|would feel|that
You would definitely feel that.
Se beber 3 vezes mais.
if|to drink|times|more
If you drink 3 times more.
Uma coisa muito importante a reconhecer é que em qualquer dia.
a|thing|very|important|to|to recognize|is|that|in|any|day
One very important thing to recognize is that on any given day.
Onde você realmente aumenta a sua ingestão de cafeína.
where|you|really|increase|the|your|intake|of|caffeine
Where you really increase your caffeine intake.
Acima da linha de base.
above|the|line|of|baseline
Above the baseline.
Não importa onde essa linha de base esteja.
not|matters|where|this|line|of|baseline|is
It doesn't matter where this baseline is.
A quantidade de cafeína.
the|amount|of|caffeine
The amount of caffeine.
Pode ser 0.
can|be
It can be 0.
Pode ser 400mg.
can|be|400mg
It can be 400mg.
Pode ser 200mg.
can|be|200mg
It can be 200mg.
Quando você dobra essa ingestão.
when|you|double|this|intake
When you double that intake.
Você terá um grande impulso de energia.
you|will have|a|big|boost|of|energy
You will have a big energy boost.
E no dia seguinte, você vai sentir o impacto disso.
and|the|day|next|you|will|feel|the|impact|of it
And the next day, you will feel the impact of that.
Você vai se sentir mais letárgico.
you|will|yourself|feel|more|lethargic
You will feel more lethargic.
Você vai se sentir não tão bem.
you|will|yourself|feel|not|so|well
You will not feel so well.
O que é o que a maioria das pessoas faz?
what|that|is|the|that|the|majority|of the|people|does
What is it that most people do?
Então eles estabelecem uma nova linha de base.
so|they|establish|a|new|line|of|base
So they establish a new baseline.
Mais alta apenas para se sentirem normais.
more|high|only|to|themselves|feel|normal
Higher just to feel normal.
O importante é apenas conseguir passar.
the|important|is|only|to manage|to pass
The important thing is just to get through.
Aquele dia de acidente.
that|day|of|accident
That day of the accident.
Conseguir passar por isso um dia.
to manage|to pass|through|this|one|day
To get through this one day.
Onde você se sente um pouco menos bem.
where|you|reflexive pronoun|feel|a|little|less|well
Where you feel a little less well.
Ou talvez até um pouco para baixo.
or|maybe|even|a|little|to|down
Or maybe even a little down.
Saia um pouco.
go out|a|little
Get out a bit.
Pegue mais um pouco de sol.
take|more|a|little|of|sun
Get a little more sun.
Sabemos que aumenta o cortisol no bom sentido, certo?
we know|that|increases|the|cortisol|in the|good|sense|right
We know that cortisol increases in a good way, right?
Pode aumentar as catecolaminas, dopamina, etc.
can|increase|the|catecholamines|dopamine|etc
It can increase catecholamines, dopamine, etc.
Receba um pouco mais de luz solar.
receive|a|little|more|of|light|solar
Get a little more sunlight.
Obter um pouco mais de movimento.
get|a|little|more|of|movement
Get a little more movement.
Sair.
to leave
Leave.
Fazer algo para compensar esses sentimentos de mal estar.
to do|something|to|to compensate|these|feelings|of|bad|to be
Do something to compensate for these feelings of discomfort.
É, em seguida, volte ao seu objetivo original.
it is|in|following|return|to the|your|goal|original
Then, return to your original goal.
Nível de cafeína todos os dias.
level|of|caffeine|every|the|days
Caffeine level every day.
Não adianta ficar tão quantitativo.
not|it helps|to stay|so|quantitative
It's no use being so quantitative.
Que você torna a sua vida miserável.
that|you|you make|your|your|life|miserable
That makes your life miserable.
Você sabe, medindo as coisas como um químico de laboratório.
you|you know|measuring|the|things|like|a|chemist|in|laboratory
You know, measuring things like a laboratory chemist.
Se você é desse tipo e quer fazer isso,
if|you|you are|that|type|and|you want|to do|this
If you are that type and want to do that,
seja meu convidado.
be|my|guest
be my guest.
Mas a menos que você esteja tomando cafeína em forma de pílula.
but|to|less|that|you|are|taking|caffeine|in|form|of|pill
But unless you are taking caffeine in pill form.
É muito, muito difícil obter extremamente exato.
it is|very||difficult|to obtain|extremely|exact
It is very, very difficult to get extremely precise.
Sobre as quantidades de cafeína que está a ingerir.
about|the|quantities|of|caffeine|that|are|to|ingest
About the amounts of caffeine you are consuming.
Então não há problema em olhá-lo.
so|not|there is|problem|in||
So there is no problem in looking at it.
Mas entenda o contorno de como a cafeína funciona.
but|understand|the|outline|of|how|the|caffeine|works
But understand the outline of how caffeine works.
E qual o efeito de melhoria do desempenho da cafeína.
and|what|the|effect|of|improvement|of the|performance|of the|caffeine
And what the performance-enhancing effect of caffeine is.
Vende.
sells
It sells.
Provende uma ingestão de cafeína acima da linha de base.
provides|an|intake|of|caffeine|above|the|line|of|baseline
Provides a caffeine intake above baseline.
Entenda que sempre que você ultrapassar a linha de base.
understand|that|always|when|you|exceed|the|line|of|baseline
Understand that whenever you exceed the baseline.
Com a sua ingestão de cafeína.
with|your|your|intake|of|caffeine
With your caffeine intake.
Há o potencial de alguma ansiedade.
there is|the|potential|for|some|anxiety
There is the potential for some anxiety.
Entenda que vai haver.
understand|that|will|be
Understand that there will be.
Um ligeiro efeito de privação que dura cerca de 24 a 48 horas.
a|slight|effect|of|deprivation|that|lasts|about|of|to|hours
A slight deprivation effect that lasts about 24 to 48 hours.
Batalha durante esse curto período.
battle|during|that|short|period
Battle during this short period.
E você estará de volta onde começou.
and|you|will be|back|back|where|started
And you will be back where you started.
E onde você precisa estar para que você possa desfrutar de cafeína.
and|where|you|need|to be|in order to|that|you|can|to enjoy|of|caffeine
And where you need to be in order to enjoy caffeine.
Numa base diária e obter os benefícios.
on a|basis|daily|and|to obtain|the|benefits
On a daily basis and reap the benefits.
Porque há muitos benefícios em beber cafeína.
because|there are|many|benefits|in|to drink|caffeine
Because there are many benefits to drinking caffeine.
E evitar alguns dos perigos potenciais.
and|to avoid|some|of the|dangers|potential
And to avoid some of the potential dangers.
E novamente, se você é um jovem.
and|again|if|you|are|a|young person
And again, if you are a young person.
Eu recomendo atrasar a ingestão de cafeína.
I|recommend|to delay|the|intake|of|caffeine
I recommend delaying caffeine intake.
Porque você vai perder a sua capacidade de ingerir.
because|you|will|to lose|the|your|ability|to|to ingest
Because you will lose your ability to ingest.
Eu recomendo atrasar a ingestão de cafeína.
I|recommend|to delay|the|intake|of|caffeine
I recommend delaying caffeine intake.
Talvez, sei lá, 10 anos.
maybe|I know|there|years
Maybe, I don't know, 10 years.
Obrigado por se juntar para o início.
thank you|for|yourself|joining|for|the|beginning
Thank you for joining for the beginning.
Deste episódio Esquimini Fim.
of this|episode|Esquimini|End
Of this episode Esquimini End.
Para ouvir o episódio completo e para ouvir episódios futuros.
to|listen|the|episode|complete|and|to|listen|episodes|future
To listen to the full episode and to hear future episodes.
Destas sessões Esquimini Fim.
of these|sessions|I finished|end
From these sessions Esquimini End.
Além de receber transcrições deles.
besides|of|receiving|transcriptions|of them
In addition to receiving transcripts from them.
E transcrições do canal padrão Uberman Lab Podcast.
and|transcriptions|of the|channel|standard|Uberman|Lab|Podcast
And transcripts from the standard channel Uberman Lab Podcast.
E ferramentas premium não lançadas em nenhum outro lugar.
and|tools|premium|not|released|in|any|other|place
And premium tools not released anywhere else.
Por favor, vá para o Uberman Lab com Slash Premium.
for|please|go|to|the|Uberman|Lab|with|Slash|Premium
Please go to the Uberman Lab with Slash Premium.
Só para lembrar porque lançamos o canal premium Uberman Lab Podcast.
just|to|remind|why|we launched|the|channel|premium|Uberman|Lab|Podcast
Just to remind you why we launched the premium channel Uberman Lab Podcast.
É realmente duplo.
it is|really|double
It is really double.
Em primeiro lugar, é Angariar Apoios.
in|first|place|it is|to garner|support
First of all, it is Fundraising.
Para o canal padrão Uberman Lab Podcast.
for|the|channel|standard|Uberman|Lab|Podcast
For the standard channel Uberman Lab Podcast.
O que, naturalmente, continuará a ser continuado.
what|that|naturally|will continue|to|to be|continued
Which, naturally, will continue to be continued.
A ser divulgado todas as segundas-feiras na íntegra.
to|to be|released|every|the|||in the|entirety
To be released every Monday in full.
Não vamos mudar o formato.
not|we will|change|the|format
We will not change the format.
Ou qualquer coisa sobre o canal padrão.
or|anything|thing|about|the|channel|standard
Or anything about the standard channel.
E financiar a investigação.
and|to finance|the|research
And fund the research.
Em particular, a investigação realizada em seres humanos.
in|particular|the|research|conducted|on|beings|human
In particular, the research conducted on human beings.
Portanto, não em modelos animais.
therefore|not|in|models|animal
So, not on animal models.
Mas em seres humanos.
but|in|beings|humans
But in human beings.
Que penso que todos concordamos ser uma espécie.
that|I think|that|everyone|we agree|to be|a|species
That I think we all agree is a species.
Que mais nos interessa.
that|more|to us|interests
That interests us the most.
E vamos financiar especificamente a investigação.
and|we will|finance|specifically|the|research
And we will specifically fund the research.
Que visa o desenvolvimento de novos protocolos.
that|aims|the|development|of|new|protocols
Aims to develop new protocols.
Para a saúde mental, saúde física e saúde física.
for|the|health|mental|health|physical|and|health|physical
For mental health, physical health, and physical health.
E esses protocolos serão distribuídos por todos os canais.
and|these|protocols|will be|distributed|through|all|the|channels
And these protocols will be distributed across all channels.
Não apenas o canal premium.
not|only|the|channel|premium
Not just the premium channel.
Mas através de todos os canais.
but|through|of|all|the|channels
But through all channels.
Uberman Lab Podcast.
Uberman|Lab|Podcast
Uberman Lab Podcast.
E outros canais de comunicação social.
and|other|channels|of|communication|media
And other social communication channels.
Portanto, a ideia aqui é dar-lhe informações.
therefore|the|idea|here|is|||information
Therefore, the idea here is to give you information.
As suas perguntas candentes em profundidade.
the|your|questions|burning|in|depth
Your burning questions in depth.
E permitir-lhe a oportunidade de apoiar.
and|||the|opportunity|to|to support
And give you the opportunity to support.
O tipo de pesquisa que fornece esses tipos de informações.
the|type|of|research|that|provides|these|types|of|information
The kind of research that provides these types of information.
Em primeiro lugar.
in|first|place
First of all.
Agora, um recurso especialmente emocionante do canal premium.
now|a|resource|especially|exciting|of the|channel|premium
Now, a particularly exciting feature of the premium channel.
É que a minúscula fundação generosamente ofereceu.
it is|that|the|tiny|foundation|generously|offered
Is that the tiny foundation generously offered.
Para fazer uma correspondência dólar por dólar em todos os fundos.
to|make|a|match|dollar|for|dollar|in|all|the|funds
To match dollar for dollar in all the funds.
Angariado para pesquisa através do canal premium.
raised|for|research|through|of the|channel|premium
Raised for research through the premium channel.
Então está é uma ótima maneira que eles vão amplificar.
so|this|is|a|great|way|that|they|will|amplify
So this is a great way they will amplify.
Quaisquer fundos que entrem através do canal premium.
any|funds|that|enter|through|the|channel|premium
Any funds that come through the premium channel.
Continuar a apoiar a investigação.
to continue|to|to support|the|research
Continue to support the research.
E a investigação.
and|the|research
And the research.
Se você quiser se inscrever no Uberman Lab.
if|you|want|to|register|in the|Uberman|Lab
If you want to sign up for the Uberman Lab.
Canal Premium.
channel|premium
Premium Channel.
Novamente.
again
Again.
A um custo de US$ 10 por mês.
at|a|cost|of|US dollars|per|month
At a cost of $10 per month.
Ou você pode pagar US$ 100 adiantado durante todo o ano.
or|you|can|pay|US dollars|in advance|during|whole|the|year
Or you can pay $100 upfront for the whole year.
E isso lhe dará acesso a todas as AMAs.
and|this|to you|will give|access|to|all|the|AMAs
And that will give you access to all the AMAs.
Você pode fazer perguntas e obter respostas.
you|can|ask|questions|and|get|answers
You can ask questions and get answers.
E também poderá fazer um curso de pesquisa.
and|also|will be able to|take|a|course|on|research
And you will also be able to take a research course.
O link está na descrição do vídeo.
the|link|is|in the|description|of the|video
The link is in the video description.
Você pode fazer perguntas e obter respostas para suas perguntas.
you|can|make|questions|and|get|answers|for|your|questions
You can ask questions and get answers to your questions.
É claro.
it is|clear
Of course.
Obterá respostas para todas as perguntas.
you will get|answers|for|all|the|questions
You will get answers to all the questions.
Que outras pessoas também perguntam.
that|other|people|also|ask
What other people also ask.
Haverá também alguns conteúdos premium.
there will be|also|some|content|premium
There will also be some premium content.
Tais como transcrições das AMAs.
such|as|transcriptions|of the|AMAs
Such as transcriptions of the AMAs.
E várias transcrições e protocolos.
and|several|transcriptions|and|protocols
And various transcriptions and protocols.
Dos episódios de podcast do Uberman Lab.
of the|episodes|of|podcast|of the|Uberman|Lab
From the podcast episodes of the Uberman Lab.
Não encontrados em outros lugares.
not|found|in|other|places
Not found elsewhere.
Novamente.
again
Again.
Você estará apoiando a pesquisa.
you|will be|supporting|the|research
You will be supporting the research.
Para saúde mental, saúde física e desempenho.
for|health|mental|health|physical|and|performance
For mental health, physical health, and performance.
Você pode se inscrever para o canal Premium.
you|can|yourself|sign up|for|the|channel|Premium
You can subscribe to the Premium channel.
Indo para o Uberman Lab com Slash Premium.
going|to|the|Uberman|Lab|with|Slash|Premium
Going to the Uberman Lab with Slash Premium.
Mais uma vez.
more|one|time
Once again.
Esse é o Uberman Lab com Slash Premium.
this|is|the|Uberman|Lab|with|Slash|Premium
This is the Uberman Lab with Slash Premium.
É como sempre.
is|like|always
It's as always.
Obrigado pelo seu interesse pela ciência.
thank you|for the|your|interest|in the|science
Thank you for your interest in science.
Obrigado pelo seu interesse pela ciência.
thank you|for the|your|interest|in the|science
Thank you for your interest in science.
ai_request(all=350 err=0.29%) translation(all=700 err=0.00%) cwt(all=4883 err=2.13%)
en:B7ebVoGS:250520
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.85