Vamos falar sobre Gênero, Raça e Etnia? vamos|hablar|sobre|género|raza|y|etnia wir werden|sprechen|über|Geschlecht|Rasse|und|Ethnie let's|talk|about|gender|race|and|ethnicity Lass uns über Geschlecht, Rasse und Ethnie sprechen? Shall we talk about Gender, Race, and Ethnicity? ¿Vamos a hablar sobre Género, Raza y Etnia?

Você sabia que combater pobreza e desigualdades tenho tudo a ver com tú|sabías|que|combatir|pobreza|y|desigualdades|tengo|todo|a|ver|con du|wusstest|dass|bekämpfen|Armut|und|Ungleichheiten|ich habe|alles|zu|zu tun|mit you|knew|that|to combat|poverty|and|inequalities|I have|everything|to|to do|with Wusstest du, dass die Bekämpfung von Armut und Ungleichheiten alles damit zu tun hat, Did you know that fighting poverty and inequalities has everything to do with ¿Sabías que combatir la pobreza y las desigualdades tiene todo que ver con

compreender o que é gênero, raça e etnia? Mulheres, negros e indígenas comprender|lo|que|es|género|raza|y|etnia|mujeres|negros|y|indígenas verstehen|was|dass|es ist|Geschlecht|Rasse|und|Ethnie|Frauen|schwarze|und|indigene to understand|what|that|is|gender|race|and|ethnicity|women|black people|and|indigenous people zu verstehen, was Geschlecht, Rasse und Ethnie sind? Frauen, Schwarze und Indigene understanding what gender, race, and ethnicity are? Women, black people, and indigenous comprender qué es género, raza y etnia? Las mujeres, los negros y los indígenas

ganham menos, têm menor escolaridade, não conseguem representatividade política e ganan|menos|tienen|menor|escolaridad|no|consiguen|representatividad|política|y sie verdienen|weniger|sie haben|geringere|Bildung|nicht|sie erreichen|Repräsentation|politisch|und earn|less|have|lower|education|not|can|representation|political| verdienen weniger, haben eine geringere Schulbildung, erreichen keine politische Repräsentation und people earn less, have lower education levels, and lack political representation, and ganan menos, tienen menor escolaridad, no logran representación política y

sofre violências constantes. sufre|violencias|constantes sie leidet|Gewalt|konstant suffers|violences|constant erleidet ständige Gewalt. suffers constant violence. sufre violencias constantes.

Por falta de oportunidades por|falta|de|oportunidades aus|Mangel|an|Möglichkeiten for|lack|of|opportunities Aufgrund von Mangel an Möglichkeiten Due to a lack of opportunities Por falta de oportunidades

as mulheres ocupam espaços de menor prestígio social, e raramente estão em las|mujeres|ocupan|espacios|de|menor|prestigio|social|y|raramente|están|en ||||||名声||||| ||||||mindre prestisje||||| die|Frauen|sie besetzen|Räume|von|geringer|Prestige|sozial|und|selten|sie sind|in the|women|occupy|spaces|of|lesser|prestige|social|and|rarely|are|in nehmen Frauen Positionen mit geringerem sozialen Ansehen ein und sind selten in women occupy spaces of lower social prestige, and are rarely in las mujeres ocupan espacios de menor prestigio social, y raramente están en

posição de chefia. Menos de 9% do parlamento brasileiro é feminino posición|de|jefatura|menos|de|del|parlamento|brasileño|es|femenino ||leadership||||||| Position|von|Führung|weniger|als|des|Parlaments|brasilianisch|es ist|weiblich position|of|leadership|less|than|of the|parliament|Brazilian|is|female Führungspositionen. Weniger als 9% des brasilianischen Parlaments sind weiblich. leadership positions. Less than 9% of the Brazilian parliament is female. posición de jefatura. Menos del 9% del parlamento brasileño es femenino.

mulheres sequer têm liberdade sobre seu corpo e direitos reprodutivos mujeres|ni siquiera|tienen|libertad|sobre|su|cuerpo|y|derechos|reproductivos Frauen haben nicht einmal Freiheit über ihren Körper und ihre reproduktiven Rechte. women do not even have freedom over their bodies and reproductive rights las mujeres ni siquiera tienen libertad sobre su cuerpo y derechos reproductivos

pois a lei não garante isso. O machismo se expressa ainda por meio das violências sexual, porque|la|ley|no|garantiza|eso|||||||||| Denn das Gesetz garantiert das nicht. Der Machismus äußert sich auch durch sexuelle, because the law does not guarantee that. Machismo is also expressed through sexual, pues la ley no garantiza eso. El machismo se expresa aún a través de las violencias sexual,

física e verbal. A comunidade LGBT também sofre com a violência de gênero física|y|verbal|||||||||| körperliche und verbale Gewalt. Die LGBT-Community leidet ebenfalls unter geschlechtsspezifischer Gewalt. physical, and verbal violence. The LGBT community also suffers from gender-based violence física y verbal. La comunidad LGBT también sufre con la violencia de género

No Brasil, a cada 27 horas, um assassinato é motivado pela homofobia En|Brasil|cada|cada|horas|un|asesinato|es|motivado|por la|homofobia In Brasilien wird alle 27 Stunden ein Mord aus Homophobie begangen. In Brazil, every 27 hours, a murder is motivated by homophobia En Brasil, cada 27 horas, un asesinato es motivado por la homofobia

e pela transfobia. A lesbofobia também é crítica, e com frequência as lésbicas y|por la|transfobia|la|lesbofobia|también|es|crítica|y|con|frecuencia|las|lesbianas und|für die|Transphobie|die|Lesbophobie|auch|ist|kritisch|und|mit|häufig|die|Lesben and|for the|transphobia|The|lesbophobia|also|is|critical|and|with|frequency|the|lesbians und durch Transphobie. Lesbophobie ist ebenfalls kritisch, und häufig sind Lesben and by transphobia. Lesbophobia is also critical, and frequently lesbians y por la transfobia. La lesbofobia también es crítica, y con frecuencia las lesbianas

são vítimas com o estupro corretivo. Além de combater isso, o estado son|víctimas|con|el|abuso|correctivo|además|de|combatir|eso|el|estado |||||korrigerende voldtekt|||||| |||die||||zu|||| |||the||||to|||| Opfer von sogenanntem "korrigierenden" Vergewaltigungen. Neben dem Kampf dagegen hat der Staat are victims of corrective rape. In addition to combating this, the state son víctimas de la violación correctiva. Además de combatir esto, el estado

tem o dever de garantir que casais LGBT tiene|el|deber|de|garantizar|que|parejas|LGBT die Pflicht sicherzustellen, dass LGBT-Paare has the duty to ensure that LGBT couples tiene el deber de garantizar que las parejas LGBT

tenham os mesmos direitos dos heterossexuais. tengan|los|mismos|derechos|de los|heterosexuales die gleichen Rechte wie Heterosexuelle haben. have the same rights as heterosexuals. tengan los mismos derechos que los heterosexuales.

Assim como a violência de gênero, o racismo foi naturalizado así|como|la|violencia|de|género|el|racismo|fue|naturalizado ebenso|wie|die|Gewalt|der|Geschlecht|der|Rassismus|wurde|naturalisiert as|like|the|violence|of|gender|the|racism|was|naturalized So wie die Geschlechtergewalt wurde auch der Rassismus naturalisiert. Just like gender violence, racism has been normalized. Así como la violencia de género, el racismo ha sido naturalizado

a discriminação de negros no mercado de trabalho e na política é evidente la|discriminación|de|negros|en|mercado|de|trabajo|y|en|política|es|evidente die|Diskriminierung|gegen|schwarze|im|Arbeitsmarkt|in der|Arbeit|und|in der|Politik|ist|offensichtlich the|discrimination|of|blacks|in the|market|of|work|and|in the|politics|is|evident Die Diskriminierung von Schwarzen auf dem Arbeitsmarkt und in der Politik ist offensichtlich. The discrimination against black people in the job market and in politics is evident. la discriminación de negros en el mercado laboral y en la política es evidente

a maioria das execuções cometidas pela polícia é contra jovens negros la|mayoría|de las|ejecuciones|cometidas|por la|policía|es|contra|jóvenes|negros die|Mehrheit|der|Exekutionen|begangen|von der|Polizei|ist|gegen|junge|schwarze the|majority|of the|executions|committed|by the|police|is|against|young|blacks Die Mehrheit der von der Polizei begangenen Exekutionen richtet sich gegen junge Schwarze. The majority of executions committed by the police are against young black people. la mayoría de las ejecuciones cometidas por la policía son contra jóvenes negros

nos últimos dez anos, o número de jovens negros vítimas de homicídios subiu en los|últimos|diez|años|el|número|de|jóvenes|negros|víctimas|de|homicidios|aumentó in den|letzten|zehn|Jahren|die|Zahl|von|jungen|schwarzen|Opfer|von|Mordfällen|ist gestiegen in the|last|ten|years|the|number|of|young|blacks|victims|of|homicides|increased In den letzten zehn Jahren ist die Zahl der jungen Schwarzen, die Opfer von Mord wurden, gestiegen. In the last ten years, the number of young black homicide victims has increased. en los últimos diez años, el número de jóvenes negros víctimas de homicidios ha aumentado

enquanto o de brancos caiu. A face mais visível do estado para negros e negras mientras|el|de|blancos|cayó|la|cara|más|visible|del|estado|para|negros|y|negras ||||||ansiktet||||||||svarte kvinner während|der|von|weißen|fiel|das|Gesicht|sichtbarste|sichtbar|des|Staates|für|schwarze|und|schwarze while|the|of|whites|fell|the|face|most|visible|of the|state|for|blacks|and|black women während der der Weißen gesunken ist. Das sichtbarste Gesicht des Staates für Schwarze und Schwarze while that of whites has fallen. The most visible face of the state for black people mientras que el de blancos cayó. La cara más visible del estado para negros y negras

no brasil sempre foi a da repressão. en|Brasil|siempre|fue|la|de|represión ||||||undertrykkelse im|Brasilien|immer|war|die|das|Unterdrückung in the|Brazil|always|has been|the|of the|repression in Brasilien war immer das der Repression. in Brazil has always been that of repression. en Brasil siempre ha sido la de la represión.

O racismo também afeta os indígenas el|racismo|también|afecta|a los|indígenas der|Rassismus|auch|betrifft|die|Indigenen the|racism|also|affects|the|indigenous people Rassismus betrifft auch die Indigenen Racism also affects indigenous people El racismo también afecta a los indígenas

Não à toa, não vemos nenhum indígena no parlamento no|a|tonta|no|vemos|ningún|indígena|en|parlamento ||por acaso|||||| ||Ikke uten grunn|||||| nicht|zu|Unrecht|kein|sehen|keinen|Indigenen|im|Parlament not|to the|reason|not|we see|any|indigenous person|in the|parliament Kein Wunder, dass wir keinen Indigenen im Parlament sehen. It is no wonder that we do not see any indigenous person in parliament. No es de extrañar que no veamos a ningún indígena en el parlamento.

e apenas dois como deputados estaduais y|solo|dos|como|diputados|estatales und|nur|zwei|als|Abgeordnete|Landes and|only|two|as|deputies|state und nur zwei als Landtagsabgeordnete and only two as state deputies y solo dos como diputados estatales

O Brasil conta com 305 etnias, falantes de 274 línguas diferentes. El|Brasil|cuenta|con|etnias|hablantes|de|lenguas|diferentes The|Brazil|counts|with|ethnicities|speakers|of|languages|different Brasilien hat 305 Ethnien, die 274 verschiedene Sprachen sprechen. Brazil has 305 ethnic groups, speakers of 274 different languages. Brasil cuenta con 305 etnias, hablantes de 274 lenguas diferentes.

Os povos indígenas são vítimas de conflitos em torno de suas terras e recursos naturais Los|pueblos|indígenas|son|víctimas|de|conflictos|en|torno|de|sus|tierras|y|recursos|naturales The|peoples|indigenous|are|victims|of|conflicts|in|around|of|their|lands|and|resources|natural Die indigenen Völker sind Opfer von Konflikten um ihr Land und natürliche Ressourcen Indigenous peoples are victims of conflicts over their lands and natural resources Los pueblos indígenas son víctimas de conflictos en torno a sus tierras y recursos naturales

impedindo a reprodução social de suas culturas. impidiendo|la|reproducción|social|de|sus|culturas preventing|the|reproduction|social|of|their|cultures was die soziale Reproduktion ihrer Kulturen verhindert. preventing the social reproduction of their cultures. impidiendo la reproducción social de sus culturas.

Em 2016, uma criança indígena de 2 anos en|una|niño|indígena|de|años im|ein|Kind|indigen|aus|Jahren in|a|child|indigenous|of|years Im Jahr 2016 wurde ein 2-jähriges indigenes Kind In 2016, a 2-year-old indigenous child En 2016, un niño indígena de 2 años

foi assassinada, e suspeita-se de crime de racismo. fue|asesinada|y|||de|crimen|de|racismo sie wurde|ermordet|und|||auf|Verbrechen|aus|Rassismus was|murdered|and|||of|crime|of|racism ermordet, und es wird ein Verbrechen aus Rassismus vermutet. was murdered, and it is suspected to be a hate crime. fue asesinado, y se sospecha de un crimen de racismo.

A Constituição diz que todos somos iguais perante à lei. la|Constitución|dice|que|todos|somos|iguales|ante|la|ley ||||||like|||loven die|Verfassung|sie sagt|dass|alle|wir sind|gleich|vor|dem|Gesetz the|Constitution|says|that|all|we are|equal|before|the|law Die Verfassung besagt, dass wir alle vor dem Gesetz gleich sind. The Constitution states that we are all equal before the law. La Constitución dice que todos somos iguales ante la ley.

Porém, na vida real, sin embargo|en la|vida|real jedoch|im|Leben|real however|in the|life|real In der Realität jedoch, However, in real life, Sin embargo, en la vida real,

vemos que o Brasil exclui negros e indígenas. vemos|que|el|Brasil|excluye|negros|e|indígenas wir sehen|dass|der|Brasilien|ausschließt|Schwarze|und|Indigene we see|that|the|Brazil|excludes|blacks|and|indigenous people Wir sehen, dass Brasilien Schwarze und Indigene ausschließt. we see that Brazil excludes blacks and indigenous people. vemos que Brasil excluye a negros e indígenas.

Por isso, são importantes ações afirmativas como cotas raciais. Por|eso|son|importantes|acciones|afirmativas|como|cuotas|raciales |||viktige||||kvoter|rasemessige für|das|sie sind|wichtig|Maßnahmen|affirmative|wie|Quoten|rassistisch for|that|they are|important|actions|affirmative|like|quotas|racial Deshalb sind affirmative Maßnahmen wie Rassenvoten wichtig. That is why affirmative actions such as racial quotas are important. Por eso, son importantes acciones afirmativas como cuotas raciales.

É fundamental aplicar o orçamento ouvindo as demandas de Es|fundamental|aplicar|el|presupuesto|escuchando|las|demandas|de ||||budsjett|||| es ist|grundlegend|anwenden|das|Budget|hörend|die|Anforderungen|von it is|fundamental|to apply|the|budget|listening to|the|demands|of Es ist grundlegend, das Budget anzuwenden, indem man die Anforderungen von It is essential to allocate the budget by listening to the demands of Es fundamental aplicar el presupuesto escuchando las demandas de

mulheres, da comunidade LGBT, dos negros, e dos indígenas, e construir mujeres|de la|comunidad|LGBT|de los|negros|e|de los|indígenas|e|construir Frauen|der|Gemeinschaft|LGBT|der|Schwarzen|und|der|Indigenen|und|aufbauen women|of the|community|LGBT|of the|blacks|and|of the|indigenous people|and|to build Frauen, der LGBT-Community, den Schwarzen und den Indigenen anhört und aufbaut. women, the LGBT community, blacks, and indigenous people, and to build mujeres, de la comunidad LGBT, de los negros, y de los indígenas, y construir

políticas públicas que cheguem a essas pessoas. políticas|públicas|que|lleguen|a|esas|personas öffentliche|Politiken|die|erreichen|zu|diesen|Menschen policies|public|that|reach|to|these|people Öffentliche Politiken, die diese Menschen erreichen. public policies that reach these people. políticas públicas que lleguen a estas personas.

O Inesc luta pelo fim do racismo, El|Inesc|lucha|por el|fin|del|racismo der|Inesc|kämpft|für|Ende|des|Rassismus The|Inesc|fights|for the|end|of the|racism Das Inesc kämpft gegen Rassismus, Inesc fights for the end of racism, El Inesc lucha por el fin del racismo,

machismo e homo lesbo transfobia. machismo|y|homo|lesbo|transfobia Machismus|und|homo|lesbo|Transphobie machismo|and|homo|lesbo|transphobia Machismus und Homo-Lesbo-Transphobie. machismo, and homo-lesbo-transphobia. machismo y homo lesbo transfobia.