决战 游戏 荒 ！2022末 -2023初 立刻 能 玩 的 19大 游戏 ！(1) jué zhàn|yóu xì|huāng|2022 mò|2023 chū|lì kè|néng|wán|de|19 dà|yóu xì decisive battle|game|wasteland|end of 2022|beginning of 2023|immediately|can|play|attributive marker|19 major|games Pojedynki gier! 19 najlepszych gier, w które możesz zagrać natychmiast pod koniec 2022 roku i na początku 2023 roku! (1) Battle Game Wilderness! 19 major games that can be played immediately from the end of 2022 to the beginning of 2023! (1)

一个 游戏 都 提不起 兴趣 yī gè|yóu xì|dōu|tí bù qǐ|xìng qù one|game|at all|can't raise|interest 一個遊戲都提不起興趣 I can't even get interested in a single game.

这 都 已经 5个 月 了 zhè|dōu|yǐ jīng|wǔ gè|yuè|le this|already|for|5|months|emphasis marker 這都已經5個月了 It's already been 5 months.

我 是不是 没救 了 wǒ|shì bù shì|méi jiù|le I|am not|hopeless|emphasis marker 我是不是沒救了 Am I hopeless?

专治 电子 阳痿 zhuān zhì|diàn zǐ|yáng wēi specialize in|electronic|erectile dysfunction 專治電子陽痿 Special treatment for electronic impotence.

年轻人 我 看 与 你 有缘 nián qīng rén|wǒ|kàn|yǔ|nǐ|yǒu yuán young person|I|see|with|you|fate 年輕人我看與你有緣 Young people, I feel a connection with you.

这个 无价 的 秘密 药方 就 10元 卖 给 你 了 zhè ge|wú jià|de|mì mì|yào fāng|jiù|10 yuán|mài|gěi|nǐ|le this|priceless|attributive marker|secret|prescription|just|10 yuan|sell|to|you|emphasis marker 這個無價的秘密藥方就10元賣給你了 This priceless secret prescription is sold to you for just 10 yuan.

这个 冬天 必玩 的 18大 游戏 盘点 zhè ge|dōng tiān|bì wán|de|18 dà|yóu xì|pán diǎn this|winter|must-play|attributive marker|18 major|games|review 這個冬天必玩的18大遊戲盤點 The top 18 games to play this winter.

到 了 10月 dào|le|10 yuè to|emphasis marker|October 到了10月 It's October now.

持续 了 好几个 月 的 游戏 荒 chí xù|le|hǎo jǐ gè|yuè|de|yóu xì|huāng continuous|past tense marker|several|month|attributive marker|game|drought 持續了好幾個月的遊戲荒 The gaming drought that lasted for several months.

一下子 就 变成 了 玩不过来 的 状态 了 yī xià zi|jiù|biàn chéng|le|wán bù guò lái|de|zhuàng tài|le suddenly|just|become|past tense marker|unable to play|attributive marker|state|emphasis marker 一下子就變成了玩不過來的狀態了 Suddenly turned into a state where I can't keep up with the games.

而且 之后 还有 更 多 ér qiě|zhī hòu|hái yǒu|gèng|duō moreover|after|there are still|more|many 而且之後還有更多 And there will be even more to come.

于是 我 整理 了 20多个 最近 刚刚 发售 yú shì|wǒ|zhěng lǐ|le|20 duō gè|zuì jìn|gāng gāng|fā shòu so|I|organized|past tense marker|more than 20|recently|just|released 於是我整理了20多個最近剛剛發售 So I organized more than 20 games that were recently released

或者 马上 就要 发售 的 游戏 huò zhě|mǎ shàng|jiù yào|fā shòu|de|yóu xì or|soon|about to|be released|attributive marker|game 或者馬上就要發售的遊戲 or are about to be released soon

按照 发售 顺序 àn zhào|fā shòu|shùn xù according to|release|order 按照發售順序 in order of release

还有 我 自己 的 期待 程度 hái yǒu|wǒ|zì jǐ|de|qī dài|chéng dù still|I|myself|attributive marker|expectation|level 還有我自己的期待程度 as well as my own level of anticipation

排 了 个 序 分享 给 大家 pái|le|gè|xù|fēn xiǎng|gěi|dà jiā arrange|past tense marker|measure word|order|share|to|everyone 排了個序分享給大家 Sorted and shared with everyone

这个 冬天 就 靠 他们 宅家 取暖 happy 了 zhè ge|dōng tiān|jiù|kào|tā men|zhái jiā|qǔ nuǎn|hè pí|le this|winter|just|rely on|them|stay at home|keep warm|happy|emphasis marker 這個冬天就靠他們宅家取暖 happy 了 This winter will rely on them to keep warm at home, happy!

第十八 名 《乐高 砖块 传说》 dì shí bā|míng||| eighteenth|rank||| 第十八名《樂高 磚塊傳說》 Eighteenth place: 'LEGO Brick Legend'

这是 很多年 来 第一个 zhè shì|hěn duō nián|lái|dì yī gè 這是很多年來第一個 This is the first one in many years

玩起来 就 像 在 玩 真实 乐高 一样 的 乐高 游戏 wán qǐ lái|jiù|xiàng|zài|wán|zhēn shí|lè gāo|yī yàng|de|lè gāo|yóu xì play|just|like|in|play|real|Lego|the same|attributive marker|Lego|game 玩起來就像在玩真實樂高一樣的樂高遊戲 Playing it feels just like playing a real LEGO game.

游戏 的 结构 很 像 《奇诺 比奥 队长》 + 《桥梁 建 构造 者》 yóu xì|de|jié gòu|hěn|xiàng||||||| game|attributive marker|structure|very|similar to||||||| 遊戲的結構很像《奇諾比奧隊長》+《橋梁建構造者》 The structure of the game is very similar to 'Captain Toad: Treasure Tracker' + 'Bridge Constructor'.

分为 探索 和 建造 fēn wéi|tàn suǒ|hé|jiàn zào divided into|exploration|and|construction 分為探索和建造 It is divided into exploration and construction.

探索 的 舞台 是 一个个 斜浮 视角 的小 场景 tàn suǒ|de|wǔ tái|shì|yī gè gè|xié fú|shì jiǎo|de|chǎng jǐng explore|attributive marker|stage|is|individual|oblique floating|perspective|attributive marker|scene 探索的舞台是一個個斜浮視角的小場景 The exploration stages are small scenes with an isometric perspective.

像 房屋 销售处 的 仿真 模型 xiàng|fáng wū|xiāo shòu chù|de|fǎng zhēn|mó xíng like|house|sales office|attributive marker|simulation|model 像房屋銷售處的仿真模型 Like the simulation model of a real estate sales office.

建造 的 部分 当然 就是 拼 乐高 jiàn zào|de|bù fèn|dāng rán|jiù shì|pīn|lè gāo build|attributive marker|part|of course|is|assemble|Lego 建造的部分當然就是拼樂高 Part of the construction is of course assembling Lego.

帮 有 烦恼 的 乐高 小人 拼出 bāng|yǒu|fán nǎo|de|lè gāo|xiǎo rén|pīn chū help|have|troubles|attributive marker|LEGO|minifigure|build out 幫有煩惱的樂高小人拼出 Helping the Lego figures with worries to assemble.

台阶 tái jiē steps 台階 Steps.

桥梁 qiáo liáng bridge 橋梁 Bridge

飞机 等等 装置 fēi jī|děng děng|zhuāng zhì airplane|etc|device 飛機等等裝置 Aircraft and other devices

这 游戏 10月初 已经 发售 了 zhè|yóu xì|10 yuè chū|yǐ jīng|fā shòu|le this|game|early October|already|released|emphasis marker 這遊戲10月初已經發售了 This game was released in early October

玩起来 还 挺 佛 的 wán qǐ lái|hái|tǐng|fú|de 玩起來還挺佛的 It's quite relaxing to play

自己 设计 然后 叠出 一座座 桥 zì jǐ|shè jì|rán hòu|dié chū|yī zuò zuò|qiáo oneself|design|then|stack out|one after another|bridge 自己設計然後疊出一座座橋 Design it yourself and then stack up bridges.

就 像 在 现实 里 一样 满足 jiù|xiàng|zài|xiàn shí|lǐ|yī yàng|mǎn zú just|like|in|reality|inside|the same|satisfy 就像在現實里一樣滿足 Just like in reality, it's satisfying.

而且 拼 完 以后 ér qiě|pīn|wán|yǐ hòu moreover|spell|complete|after 而且拼完以後 And after finishing the assembly,

游戏 还会 检验 建筑 的 物理 强度 yóu xì|hái huì|jiǎn yàn|jiàn zhú|de|wù lǐ|qiáng dù game|will also|test|building|attributive marker|physical|strength 遊戲還會檢驗建築的物理強度 the game will also test the physical strength of the building.

要 像 真实 乐高 那样 交错 去 拼 yào|xiàng|zhēn shí|lè gāo|nà yàng|jiāo cuò|qù|pīn want|like|real|LEGO|that way|interleave|to|assemble 要像真實樂高那樣交錯去拼 Interlock and assemble like real LEGO.

唯一 有点 恼人 的 地方 是 wéi yī|yǒu diǎn|nǎo rén|de|dì fāng|shì only|a bit|annoying|attributive marker|place|is 唯一有點惱人的地方是 The only somewhat annoying part is

不听话 的 视角 和 别扭 的 操作 bù tīng huà|de|shì jiǎo|hé|biè niu|de|cāo zuò disobedient|attributive marker|perspective|and|awkward|attributive marker|operation 不聽話的視角和彆扭的操作 the disobedient perspective and awkward controls.

放置 砖块 的 操作 根本 没法 用 手柄 fàng zhì|zhuān kuài|de|cāo zuò|gēn běn|méi fǎ|yòng|shǒu bǐng place|bricks|attributive marker|operation|at all|no way|use|controller 放置磚塊的操作根本沒法用手柄 The operation of placing bricks is simply unusable with a controller.

有 条件 还是 要 在 PC 上 玩 yǒu|tiáojiàn|háishi|yào|zài||shàng|wán 有條件還是要在PC上玩 It is still necessary to play on PC under certain conditions.

第十七 名 《指环王 咕噜 》 dì shí qī|míng|zhǐ huán wáng|gū lū seventeenth|place rank|The Lord of the Rings|Gollum 第十七名 《指環王咕嚕》 Seventeenth place: 'The Lord of the Rings: Gollum'.

游戏 史上 选角 问题 最大 的 游戏 yóu xì|shǐ shàng|xuǎn jué|wèn tí|zuì dà|de|yóu xì game|in history|casting|problem|biggest|attributive marker|game 遊戲史上選角問題最大的遊戲 The game with the biggest casting issues in gaming history.

到 现在 还 没有 公布 发售日 dào|xiàn zài|hái|méi yǒu|gōng bù|fā shòu rì until|now|still|not yet|announce|release date 到現在還沒有公佈發售日 As of now, the release date has not been announced.

大 概率 会 跳票 到 明年 dà|gài lǜ|huì|tiào piào|dào|míng nián big|probability|will|default|until|next year 大概率會跳票到明年 It is highly likely to be postponed until next year.

《 指环王 咕噜 》 有 PS2 时代 最好 的 画质 zhǐ huán wáng|gūlu|yǒu||shídài|zuìhǎo|de|huà zhì 《指環王咕嚕》有PS2時代最好的畫質 The Lord of the Rings: Gollum has the best graphics of the PS2 era.

和 对 爬 这 一 动作 前 无 古人 的 创新 hé|duì|pá|zhè|yī|dòng zuò|qián|wú|gǔ rén|de|chuàng xīn and|to|climb|this|one|action|before|no|ancients|attributive marker|innovation 和對爬這一動作前無古人的創新 And the innovation in the climbing action is unprecedented.

一定 会 成为 我 花 得 最 值 的 60美元 yī dìng|huì|chéng wéi|wǒ|huā|de|zuì|zhí|de|60 měi yuán definitely|will|become|my|spend|attributive marker|most|worth|attributive marker|60 dollars 一定會成為我花得最值的60美元 It will definitely be the best $60 I have ever spent.

第十六 名 《瘟疫 传说 ：安魂曲》 dì shí liù|míng||| sixteenth|place rank||| 第十六名 《瘟疫傳說：安魂曲》 16th place: "A Plague Tale: Requiem"

这个 游戏 的 开发商 说 zhè ge|yóu xì|de|kāi fā shāng|shuō this|game|attributive marker|developer|said 這個遊戲的開發商說 The developer of this game said

他们 想 做 跟 最后 生还者 一样 的 tā men|xiǎng|zuò|gēn|zuì hòu|shēng huán zhě|yī yàng|de they|want|to do|like|last|survivor|the same|attributive marker 他們想做跟最後生還者一樣的 they want to create a game similar to The Last of Us

故事 导向 的 游戏 gù shì|dǎo xiàng|de|yóu xì story|directed|attributive marker|game 故事導向的遊戲 that is story-driven.

虽然 达不到 偶像 的 高度 suī rán|dá bù dào|ǒu xiàng|de|gāo dù although|cannot reach|idol|attributive marker|height 雖然達不到偶像的高度 Although it does not reach the height of an idol

但 我 觉得 姐弟俩 的 角色 刻画 还是 很 生动 的 dàn|wǒ|jué de|jiě dì liǎ|de|jué sè|kè huà|hái shì|hěn|shēng dòng|de but|I|feel|the siblings|attributive marker|roles|portrayal|still|very|vivid|attributive marker 但我覺得姐弟倆的角色刻畫還是很生動的 I think the portrayal of the siblings' roles is still very vivid

瘟疫 传说 的 故事 背景 是 人类 历史 上 wēn yì|chuán shuō|de|gù shì|bèi jǐng|shì|rén lèi|lì shǐ|shàng plague|legend|attributive marker|story|background|is|human|history|on 瘟疫傳說的故事背景是人類歷史上 The story background of Plague Tale is in human history

最 严重 的 瘟疫 zuì|yán zhòng|de|wēn yì most|severe|attributive marker|epidemic 最嚴重的瘟疫 the most severe plague

黑死病 爆发 的 14世纪 法国 hēi sǐ bìng|bào fā|de|14 shì jì|fǎ guó Black Death|outbreak|attributive marker|14th century|France 黑死病爆發的14世紀法國 The Black Death outbreak in 14th century France.

剧情 紧接着 《瘟疫 传说 ：无罪 》 继续 推进 jù qíng|jǐn jiē zhe||||jì xù|tuī jìn plot|immediately after||||continue|advance 劇情緊接著《瘟疫傳說：無罪》繼續推進 The story continues right after "A Plague Tale: Innocence."

鼠疫 的 设定 挺 特别 的 shǔyì|de|shèdìng|tǐng|tèbié|de 鼠疫的設定挺特別的 The setting of the plague is quite unique.

大 群 大 群 的 老鼠 发了 疯地 涌 来 dà|qún|dà|qún|de|lǎoshǔ|fà le|fēng de|chōng|lái 大群大群的老鼠發了瘋地湧來 Large swarms of rats came rushing in frantically.

冲击力 不是 一般 的 大 chōng jī lì|bù shì|yī bān|de|dà impact force|is not|ordinary|attributive marker|large 衝擊力不是一般的大 The impact is not just generally large.

加上 弟弟 拥有 控制 鼠群 的 能力 jiā shàng|dì di|yōng yǒu|kòng zhì|shǔ qún|de|néng lì in addition|younger brother|has|control|rat swarm|attributive marker|ability 加上弟弟擁有控制鼠群的能力 Plus, my brother has the ability to control the rat swarm.

这个 游戏 绝对 能 让 你 和 老鼠 们 来 一场 zhè ge|yóu xì|jué duì|néng|ràng|nǐ|hé|lǎo shǔ|men|lái|yī chǎng this|game|absolutely|can|let|you|and|mice|plural marker|have|one match 這個遊戲絕對能讓你和老鼠們來一場 This game will definitely allow you to have a showdown with the mice.

史无前例 的 亲密 接触 shǐ wú qián lì|de|qīn mì|jiē chù unprecedented|attributive marker|close intimate|contact 史無前例的親密接觸 An unprecedented close encounter.

这次 的 《安魂曲》 比起 《无罪》 zhè cì|de|ān hún qǔ|bǐ qǐ|wú zuì this time|attributive marker|Requiem|compared to|Innocent 這次的《安魂曲》比起《無罪》 This time's "Requiem" is much better than "Innocent".

在 玩法 上 进步 很 大 zài|wán fǎ|shàng|jìn bù|hěn|dà at|gameplay|on|progress|very|big 在玩法上進步很大 There has been significant improvement in gameplay.

终于 达到 了 可以 玩 的 水平 zhōng yú|dá dào|le|kě yǐ|wán|de|shuǐ píng finally|reach|emphasis marker|can|play|attributive marker|level 終於達到了可以玩的水平 It has finally reached a playable level.

有 兴趣 的 朋友 建议 看 一下 前作 的视频 yǒu|xìng qù|de|péng yǒu|jiàn yì|kàn|yī xià|qián zuò|de shì pín have|interest|attributive marker|friends|suggest|watch|a bit|previous work|video 有興趣的朋友建議看一下前作的視頻 Friends who are interested are advised to check out the videos of the previous work.

补 一下 剧情 bǔ|yī xià|jù qíng supplement|a bit|plot 補一下劇情 Supplement the plot

不必 自己 亲自 玩 bù bì|zì jǐ|qīn zì|wán no need|oneself|personally|play 不必自己親自玩 No need to play personally

第十五名 《哥谭 骑士》 dì shí wǔ míng|| fifteenth place|| 第十五名 《哥譚騎士》 Fifteenth place: 'Gotham Knights'

红 头罩 hóng|tóu zhào red|hood 紅頭罩 Red Hood

蝙蝠 女孩 biān fú|nǚ hái bat|girl 蝙蝠女孩 Batgirl

夜翼 和 罗宾 yè yì|hé|luó bīn Nightwing|and|Robin 夜翼和羅賓 Nightwing and Robin

在 蝙蝠侠 死后 zài|biān fú xiá|sǐ hòu at|Batman|after death 在蝙蝠俠死後 After Batman's death

承担 起 保护 哥 谭市 的 责任 chéngdān|qǐ|bǎohù|gē|tán shì|de|zérèn 承擔起保護哥譚市的責任 Take on the responsibility of protecting Gotham City

玩法 是 开放 世界 的 wán fǎ|shì|kāi fàng|shì jiè|de gameplay|is|open|world|attributive marker 玩法是開放世界的 Gameplay is an open world.

清 地图 问号 qīng|dì tú|wèn hào clear|map|question mark 清地圖問號 Clear map question marks.

完成 支线 wán chéng|zhī xiàn complete|side quest 完成支線 Complete side quests.

收集 装备 shōu jí|zhuāng bèi collect|equipment 收集裝備 Collect equipment.

动作 角色扮演 游戏 dòng zuò|jué sè bàn yǎn|yóu xì action|role-playing|game 動作角色扮演遊戲 Action role-playing game

翻译 过来 就是 fān yì|guò lái|jiù shì translate|come over|is exactly 翻譯過來就是 Translated means

罐头 游戏 guàn tóu|yóu xì canned food|game 罐頭遊戲 Canned game

游戏 已经 发售 yóu xì|yǐ jīng|fā shòu game|already|released 遊戲已經發售 Game has been released

看起来 最大 的 卖点 还是 IP kàn qǐ lái|zuì dà|de|mài diǎn|hái shì|IP it seems|the biggest|attributive marker|selling point|still|intellectual property 看起來最大的賣點還是IP It seems that the biggest selling point is still the IP.

好像 成 了 hǎo xiàng|chéng|le seems|become|emphasis marker 好像成了 It seems to have become.

第二个 复联 dì èr gè|fù lián second|Avengers 第二個復聯 The second Avengers.

虽然 名字 叫 《哥谭 骑士》 suī rán|míng zì|jiào|| although|name|called|| 雖然名字叫《哥譚騎士》 Although the name is called 'Gotham Knights'.

但 它 和 《阿克 汉姆 》系列 没关系 dàn|tā|hé||||méi guān xì but|it|and||||has no relation 但它和《阿克漢姆》系列沒關係 But it has nothing to do with the "Arkham" series.

《 阿克 汉姆 》 故事 的 后续 要 看 另 一个 DC 游戏 ā kè|hàn mǔ|gùshi|de|hòuxù|yào|kān|lìng|yī gè||yóuxì 《阿克漢姆》故事的後續要看另一個DC遊戲 The sequel to the "Arkham" story can be found in another DC game.

第十四名 《 自杀 小队 ： 杀死 正义 联盟 》 dì shí sì míng|zìshā|xiǎo duì|shāsǐ|zhèngyì|liánméng 第十四名 《自殺小隊：殺死正義聯盟》 Rank 14: "Suicide Squad: Kill the Justice League."

和 《哥谭 骑士》 很 像 hé|||hěn|xiàng and|||very|similar 和《哥譚騎士》很像 It is very similar to "Gotham Knights."

自杀 小队 也 是 有 四个 可 选 角色 zì shā|xiǎo duì|yě|shì|yǒu|sì gè|kě|xuǎn|jué sè suicide|squad|also|is|have|four|can|choose|characters 自殺小隊也是有四個可選角色 The Suicide Squad also has four selectable characters.

当然 dāng rán of course 當然 Of course.

自杀 小队 嘛 zì shā|xiǎo duì|ma suicide|squad|emphasis marker 自殺小隊嘛 It's the Suicide Squad.

鲨鱼 王 shā yú|wáng shark|king 鯊魚王 King Shark.

小丑 女 xiǎo chǒu|nǚ clown|female 小丑女 Harlequin

回旋 镖 队长 huí xuán|biāo|duì zhǎng boomerang|dart|captain 回旋鏢隊長 Boomerang Captain

和 「死射 」 hé|sǐ shè and|dead shot 和「死射」 and 'Deadshot'

但 玩法 其实 是 一个 四人 协作 射击 游戏 dàn|wán fǎ|qí shí|shì|yī gè|sì rén|xié zuò|shè jī|yóu xì but|gameplay|actually|is|a|four-person|cooperative|shooting|game 但玩法其實是一個四人協作射擊遊戲 But the gameplay is actually a four-player cooperative shooting game.

看着 很 热闹 kàn zhe|hěn|rè nao looking at|very|lively 看著很熱鬧 It looks very lively.

自杀 小队 此次 的 暗杀 目标 是 zì shā|xiǎo duì|cǐ cì|de|àn shā|mù biāo|shì suicide|squad|this time|attributive marker|assassination|target|is 自殺小隊此次的暗殺目標是 The target of the suicide squad's assassination this time is

超人 chāo rén Superman 超人 Superman

和 其他 被 布 莱尼 亚克 洗脑 的 正义 联盟 成员 hé|qí tā|bèi|bù|lái ní|yà kè|xǐ nǎo|de|zhèng yì|lián méng|chéng yuán and|other|by|布|Lenny|Yack|brainwash|attributive marker|justice|league|member 和其他被布萊尼亞克洗腦的正義聯盟成員 and other Justice League members brainwashed by Brainiac.

这下 真 成 自杀 小队 了 zhè xià|zhēn|chéng|zì shā|xiǎo duì|le now|really|become|suicide|squad|emphasis marker 這下真成自殺小隊了 Now it really has become a suicide squad.

而且 闪电侠 即使 被 洗脑 了 ér qiě|shǎn diàn xiá|jí shǐ|bèi|xǐ nǎo|le moreover|Flash|even if|be|brainwashed|emphasis marker 而且閃電俠即使被洗腦了 Moreover, even if the Flash is brainwashed,

看起来 幽默感 还 在 kàn qǐ lái|yōu mò gǎn|hái|zài seems|sense of humor|still|present 看起來幽默感還在 it seems his sense of humor is still intact.

很 还原 很 吓人 hěn|huányuán|hěn|xià rén 很還原很嚇人 It's very restored and quite scary.

这个 游戏 是 《阿克 汉姆》 系列 的 开发商 RockSteady 做 的 zhè ge|yóu xì|shì|||xì liè|de|kāi fā shāng|rocksteady|zuò|de this|game|is|||series|attributive marker|developer|RockSteady|made|attributive marker 這個遊戲是《阿克漢姆》系列的開發商RockSteady做的 This game is made by RockSteady, the developer of the "Arkham" series.

我 对 他们 wǒ|duì|tā men I|to|them 我對他們 I have more confidence in them.

比较 有 信心 bǐ jiào|yǒu|xìn xīn comparatively|have|confidence 比較有信心 I have relatively high confidence in them.

第十三名 《Harvestella》 dì shí sān míng| thirteenth place|Harvestella 第十三名 《Harvestella》 Ranked thirteenth is "Harvestella."

这 是 在 上次 任天堂 直面 会 上 公布 的 zhè|shì|zài|shàng cì|rèn tiān táng|zhí miàn|huì|shàng|gōng bù|de this|is|at|last|Nintendo|Direct|meeting|on|announced|attributive marker 這是在上次任天堂直面會上公佈的 This was announced at the last Nintendo Direct.

一车 种田 游戏 里 最 特别 的 一个 yī chē|zhòng tián|yóu xì|lǐ|zuì|tè bié|de|yī gè one car|farming|game|in|most|special|attributive marker|one 一車種田遊戲里最特別的一個 It's the most special one in the farming simulation games.

看起来 像 预算 充足 的 《符文 工厂》 kàn qǐ lái|xiàng|yù suàn|chōng zú|de|| look like|like|budget|sufficient|attributive marker|| 看起來像預算充足的《符文工廠》 It looks like a well-budgeted 'Rune Factory'.

结合 了 种田 模拟 和 幻想 RPG 元素 jié hé|le|zhòng tián|mó nǐ|hé|huàn xiǎng|RPG|yuán sù combine|past tense marker|farming|simulation|and|fantasy|role-playing game|elements 結合了種田模擬和幻想RPG元素 It combines farming simulation and fantasy RPG elements.

一边 种田 一边 拯救 世界 yī biān|zhòng tián|yī biān|zhěng jiù|shì jiè on one hand|farming|on the other hand|save|world 一邊種田一邊拯救世界 Farming while saving the world

预告片 里 种田 的 部分 展示 的 有点 少 yù gào piàn|lǐ|zhòng tián|de|bù fen|zhǎn shì|de|yǒu diǎn|shǎo trailer|in|farming|attributive marker|part|display|attributive marker|a bit|little 預告片里種田的部分展示的有點少 The farming part shown in the trailer is a bit lacking

希望 SE 控制 好 平衡 xī wàng|SE|kòng zhì|hǎo|píng héng hope|SE|control|good|balance 希望SE控制好平衡 I hope SE maintains a good balance

控制 不好 也 没有 关系 kòng zhì|bù hǎo|yě|méi yǒu|guān xì control|not good|also|no|relationship 控制不好也沒有關係 It's okay if they don't control it well

可以 直接 玩 明年 夏天 的 《牧场 物语 ：美丽 人生》 kě yǐ|zhí jiē|wán|míng nián|xià tiān|de|||| can|directly|play|next year|summer|attributive marker|||| 可以直接玩明年夏天的《牧場物語：美麗人生》 You can directly play "Story of Seasons: A Wonderful Life" next summer.

第十二名 《 卧龙 ： 苍天 陨落 》 dì shí èr míng|wòlóng|cāngtiān|yǔnluò 第十二名 《臥龍：蒼天隕落》 Ranked twelfth is "Wo Long: Fallen Dynasty."

这是 《 仁王 》 系列 开发商 Team Ninja 的 类魂 新作 zhè shì|rén wáng|xìliè|kāifāshāng|||de|lèi hún|xīn zuò 這是《仁王》系列開發商 Team Ninja 的類魂新作 This is a new Souls-like game from the developers of the "Nioh" series, Team Ninja.

看起来 是 三国 版 的 《只狼》 RPG kàn qǐ lái|shì|sān guó|bǎn|de|zhǐ láng|RPG looks like|is|Three Kingdoms|version|attributive marker|Sekiro|role-playing game 看起來是三國版的《只狼》RPG It looks like a Three Kingdoms version of "Sekiro" RPG.

细节 上 有 自己 的 特色 xì jié|shàng|yǒu|zì jǐ|de|tè sè details|on|have|own|attributive marker|characteristics 細節上有自己的特色 Details have their own characteristics.

《 只 狼 》 的 「 看破 」 变成 「 化解 」 zhǐ|láng|de|kànpò|biànchéng|huàjiě 《只狼》的「看破」變成「化解」 The 'seeing through' in 'Only Wolf' becomes 'resolving'.

「暗杀 」叫 「绝脉 」 àn shā|jiào|jué mài assassination|called|severing the pulse 「暗殺」叫「絕脈」 'Assassination' is called 'cutting off the pulse'.

击杀 杀死 自己 的 敌人 叫 「报仇雪恨」 jī shā|shā sǐ|zì jǐ|de|dí rén|jiào|bào chóu xuě hèn kill|kill|oneself|attributive marker|enemy|called|revenge 擊殺殺死自己的敵人叫「報仇雪恨」 Killing one's own enemy is called 'revenge and hatred'.

死 就是 「一败涂地 」 sǐ|jiù shì|yī bài tú dì death|is|utterly defeated 死就是「一敗塗地」 Death is 'a complete defeat'.

不 知道 这 一回 bù|zhī dào|zhè|yī huí not|know|this|one time 不知道這一回 I don't know this time.

有 多少 个 外国人 会 因此 多学 几个 成语 yǒu|duō shǎo|gè|wài guó rén|huì|yīn cǐ|duō xué|jǐ gè|chéng yǔ there are|how many|individual|foreigners|will|therefore|learn more|a few|idioms 有多少個外國人會因此多學幾個成語 How many foreigners will learn a few more idioms because of this?

然后 纹 在 身上 rán hòu|wén|zài|shēn shàng then|tattoo|on|body 然後紋在身上 And then tattoo them on their bodies.

游戏 里 的 怪物 取材 自 《山海经》 yóu xì|lǐ|de|guài wù|qǔ cái|zì|shān hǎi jīng game|in|attributive marker|monster|sourced|from|'Shan Hai Jing' 遊戲里的怪物取材自《山海經》 The monsters in the game are inspired by the 'Classic of Mountains and Seas'.

有 全程 中文 语音 yǒu|quán chéng|zhōng wén|yǔ yīn have|full journey|Chinese language|voice 有全程中文語音 There is full Chinese voice acting.

还 首日 进入 XGP hái|shǒu rì|jìn rù|XGP still|first day|enter|XGP 還首日進入XGP It also entered XGP on the first day.

怎么 说 都 得 玩玩 试试 zěn me|shuō|dōu|děi|wán wán|shì shì how|say|all|must|play around|try 怎麼說都得玩玩試試 No matter what, you have to give it a try.

第十一名 《狂野 之心》 dì shí yī míng|| eleventh place|| 第十一名 《狂野之心》 11th place: "Wild Hearts"

《 狂野 之心 》 是 无双 组 omega-force 开发 kuángyě|zhī xīn|shì|wúshuāng|zǔ|||kāifā 《狂野之心》是無雙組 omega-force 開發 "Wild Hearts" is developed by Omega Force of Koei Tecmo.

EA 发行 的 类 怪物 猎人 游戏 EA|fā xíng|de|lèi|guài wù|liè rén|yóu xì EA|publish|attributive marker|type|monster|hunter|game EA發行的類怪物獵人遊戲 It is a monster-hunting game published by EA.

日本 武士 打 大 怪兽 rì běn|wǔ shì|dǎ|dà|guài shòu Japan|samurai|fight|big|monster 日本武士打大怪獸 Japanese warriors fight giant monsters.

感觉 是 《讨鬼传》 转生 到 异世界 gǎn jué|shì|tǎo guǐ zhuàn|zhuǎn shēng|dào|yì shì jiè feel|is|Toukiden|reincarnate|to|another world 感覺是《討鬼傳》轉生到異世界 The feeling is like being reincarnated from "Toukiden" to another world.

还 学会 了 《堡垒 之夜》 的 造 房子 hái|xué huì|le|||de|zào|fáng zi also|learned|past tense marker|||attributive marker|build|houses 還學會了《堡壘之夜》的造房子 I also learned how to build houses from "Fortnite."

木质 建筑 拔地而起 mù zhì|jiàn zhù|bá dì ér qǐ wooden|building|rise from the ground 木質建築拔地而起 Wooden structures rise up from the ground.

协助 玩家 战斗 xié zhù|wán jiā|zhàn dòu assist|player|battle 協助玩家戰鬥 Assist players in battle.

不过 从 怪物 的 超大 尺寸 和 玩家 的 移动 方式 看 bú guò|cóng|guài wù|de|chāo dà|chǐ cùn|hé|wán jiā|de|yí dòng|fāng shì|kàn however|from|monster|attributive marker|super large|size|and|player|attributive marker|movement|way|view 不過從怪物的超大尺寸和玩家的移動方式看 However, based on the enormous size of the monsters and the movement style of the players,

《 狂野 之心 》 的 手感 和 《 怪物 猎人 》 kuángyě|zhī xīn|de|shǒugǎn|hé|guàiwu|lièrén 《狂野之心》的手感和《怪物獵人》 the feel of "Wild Hearts" and "Monster Hunter"

还是 会 有 不小 的 差别 的 háishi|huì|yǒu|bù xiǎo|de|chābié|de 還是會有不小的差別的 will still have quite a difference.

我 对 这个 游戏 最 担心 的 地方 就是 wǒ|duì|zhè ge|yóu xì|zuì|dān xīn|de|dì fāng|jiù shì I|towards|this|game|most|worried|attributive marker|place|is 我對這個遊戲最擔心的地方就是 The part I am most concerned about in this game is

EA EA EA EA EA

他们 肯定 会 想 办法 捅 一个 大 篓子 的 tā men|kěn dìng|huì|xiǎng|bàn fǎ|tǒng|yī gè|dà|lǒu zi|de they|definitely|will|think|way|poke|one|big|mess|attributive marker 他們肯定會想辦法捅一個大簍子的 They will definitely think of a way to create a big mess.

第十名 大量 的 重置 remaster 和 移植 游戏 dì shí míng|dà liàng|de|zhòng zhì|remaster|hé|yí zhí|yóu xì tenth place|a large number of|attributive marker|reset|重制|and|port|games 第十名 大量的重置 remaster 和移植遊戲 The tenth place has a large number of resets, remasters, and ported games.

尤其 是 这 回来 到 Switch 上 的 好 游戏 yóu qí|shì|zhè|huí lái|dào|Switch|shàng|de|hǎo|yóu xì especially|is|this|come back|to|Switch|on|attributive marker|good|game 尤其是這回來到 Switch 上的好遊戲 Especially good games that are coming back to the Switch.

虽然 不如 新游戏 来得 振奋 suī rán|bù rú|xīn yóu xì|lái de|zhèn fèn although|not as good as|new game|come|exciting 雖然不如新遊戲來得振奮 Although it is not as exciting as new games,

但是 绝对 实在 dàn shì|jué duì|shí zài but|absolutely|really 但是絕對實在 it is definitely solid.

这 里面 最 重要 的 zhè|lǐ miàn|zuì|zhòng yào|de this|inside|most|important|attributive marker 這裡面最重要的 The most important thing in this is,

当然 就是 Switch 版 的 《双人 成行》 dāng rán|jiù shì|Switch|bǎn|de|| of course|is|Switch|version|attributive marker|| 當然就是 Switch 版的《雙人成行》 of course, the Switch version of 'It Takes Two'.

简直 太 合适 了 jiǎn zhí|tài|hé shì|le simply|too|suitable|emphasis marker 簡直太合適了 It's just perfect.

Switch本来 就 很 有 |jiù|hěn|yǒu |just|very|have Switch 本來就很有 The Switch is already very capable.

沙发 合作 游戏机 的 感觉 shā fā|hé zuò|yóu xì jī|de|gǎn jué sofa|cooperation|game console|attributive marker|feeling 沙發合作遊戲機的感覺 It feels like a sofa collaboration gaming console.

而且 装机量 也 比 其他 平台 要 大 ér qiě|zhuāng jī liàng|yě|bǐ|qí tā|píng tái|yào|dà moreover|installation volume|also|than|other|platforms|to be|large 而且裝機量也比其他平台要大 Moreover, its installation base is larger than other platforms.

肯定 还会 有 很多 没有 玩过 《双人 成行 》 的 人 kěn dìng|hái huì|yǒu|hěn duō|méi yǒu|wán guò|||de|rén definitely|still will|have|many|not|played|||attributive marker|people 肯定還會有很多沒有玩過《雙人成行》的人 There will definitely be many people who have not played "It Takes Two."

会 通过 Switch huì|tōng guò| will|through|Switch 會通過 Switch They will experience this unforgettable journey through Switch.

和 朋友 一起 经历 这个 难忘 的 体验 hé|péng yǒu|yī qǐ|jīng lì|zhè ge|nán wàng|de|tǐ yàn and|friend|together|experience|this|unforgettable|attributive marker|experience 和朋友一起經歷這個難忘的體驗 Together with friends.

除了 《 双人 成行 》 chúle|shuāngrén|chéngxíng 除了《雙人成行》 Besides "It Takes Two."

接下来 switch 上 还 会 有 jiē xià lái|switch|shàng|hái|huì|yǒu next|switch|on|still|will|have 接下來switch上還會有 Next, there will also be on the Switch

P3P P3P P3P

P4G P4G P4G

P5R P5R P5R

尼尔 ní ěr Neil 尼爾 Neil

尼尔 竟然 不是 云 游戏 ní ěr|jìng rán|bù shì|yún|yóu xì Nier|actually|is not|cloud|game 尼爾竟然不是雲遊戲 Neil is actually not a cloud game

还有 《无人 深空》 hái yǒu|| also|| 還有 《無人深空》 Also, there's 'No Man's Sky'

还 有 无 6年 了 才 出 hái|yǒu|wú|liù nián|le|cái|chū still|have|no|6 years|emphasis marker|only|come out 還有無6年了才出 It took 6 years to come out

和 《师傅》 hé|shī fù and|'Master' 和《師傅》 and "Master"

不 知道 又 有 多少 人 要 摔 Joy-Con 了 bù|zhī dào|yòu|yǒu|duō shǎo|rén|yào|shuāi|||le not|know|again|have|how many|people|want|drop|||emphasis marker 不知道又有多少人要摔Joy-Con了 I don't know how many people will drop their Joy-Cons again

还有 画面 完全 升级 的 《最终幻想 七 核心 危机 重聚》 hái yǒu|huà miàn|wán quán|shēng jí|de||||| still|graphics|completely|upgraded|attributive marker||||| 還有畫面完全升級的《最終幻想七 核心危機重聚》 Also, the completely upgraded "Final Fantasy VII: Crisis Core Reunion"

SRPG 的 经典 皇家 骑士团 SRPG|de|jīng diǎn|huáng jiā|qí shì tuán strategy role-playing game|attributive marker|classic|royal|knight order SRPG的經典 皇家騎士團 The classic SRPG Royal Knights

只要 没 玩 过 zhǐ yào|méi|wán|guò as long as|not|play|experience marker 只要沒玩過 As long as you haven't played it before

都 是 新 游戏 dōu|shì|xīn|yóu xì all|are|new|games 都是新遊戲 It's all a new game

第九名 《霍格沃茨：遗产》 dì jiǔ míng|| ninth place|| 第九名 《霍格沃茨：遺產》 Ninth place: Hogwarts Legacy

这 绝对 是 最好 的 哈利波特 IP 游戏 了 zhè|jué duì|shì|zuì hǎo|de|hā lì bō tè|IP|yóu xì|le this|absolutely|is|the best|attributive marker|Harry Potter|intellectual property|game|emphasis marker 這絕對是最好的哈利波特IP遊戲了 This is definitely the best Harry Potter IP game

目前 已经 公开 了 相当 多 的 情报 mù qián|yǐ jīng|gōng kāi|le|xiāng dāng|duō|de|qíng bào currently|already|disclosed|past tense marker|quite|a lot|attributive marker|information 目前已經公開了相當多的情報 A considerable amount of information has been made public.

主角 不是 我们 熟悉 的 哈利波特 zhǔ jué|bù shì|wǒ men|shú xī|de|hā lì bō tè protagonist|is not|we|familiar|attributive marker|Harry Potter 主角不是我們熟悉的哈利波特 The main character is not the Harry Potter we are familiar with.

而是 玩家 自己 ér shì|wán jiā|zì jǐ but|player|oneself 而是玩家自己 Instead, it is the player themselves.

作为 一名 新生 zuò wéi|yī míng|xīn shēng as|one|freshman 作為一名新生 As a new student.

来到 霍格 沃茨 魔法 学院 办理 入学 lái dào|huò gé|wò cí|mó fǎ|xué yuàn|bàn lǐ|rù xué arrive at|hog|warts|magic|school|handle|enrollment 來到霍格沃茨魔法學院辦理入學 Arrive at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to enroll

分 学院 fēn|xué yuàn department|college 分學院 Sort into houses

上课 听讲 shàng kè|tīng jiǎng attend class|listen to the lecture 上課聽講 Attend classes and listen

学习 魔法 xué xí|mó fǎ study|magic 學習魔法 Learn magic

跟 其他 同学 Social gēn|qí tā|tóng xué|shè jiāo with|other|classmates|social 跟其他同學 Social Socializing with other classmates

不 知道 在 魔法 学院 上课 bù|zhī dào|zài|mó fǎ|xué yuàn|shàng kè not|know|at|magic|academy|attend class 不知道在魔法學院上課 Not knowing if I would want to skip class at the magic academy

会 不会 想要 翘课 呢 huì|bù huì|xiǎng yào|qiào kè|ne can|cannot|want|skip class|emphasis marker 會不會想要翹課呢 Would I want to skip class?

当然 dāng rán of course 當然 Of course

你 是 不 可能 就 这么 太太平平 地 毕业 的 nǐ|shì|bù|kě néng|jiù|zhè me|tài tài píng píng|de|bì yè|de you|are|not|possible|just|so|plain|adverbial marker|graduate|emphasis marker 你是不可能就這麼太太平平地畢業的 You are not going to graduate so smoothly.

霍格 沃茨 的 城堡 有 太多 秘密 等 你 去 发掘 huò gé|wò cí|de|chéng bǎo|yǒu|tài duō|mì mì|děng|nǐ|qù|fā jué Hogwarts|warts|attributive marker|castle|has|too many|secrets|waiting for|you|to|explore 霍格沃茨的城堡有太多秘密等你去發掘 Hogwarts Castle has too many secrets waiting for you to discover.

还有 哥布林 黑 巫师 hái yǒu|gē bù lín|hēi|wū shī still have|goblin|black|wizard 還有哥布林 黑巫師 And there are goblin dark wizards.

会 想尽办法 搅乱 巫师 世界 的 秩序 huì|xiǎng jìn bàn fǎ|jiǎo luàn|wū shī|shì jiè|de|zhì xù will|try every means|disrupt|wizard|world|attributive marker|order 會想盡辦法攪亂巫師世界的秩序 They will do everything possible to disrupt the order of the wizarding world.

好 让 你 延毕 hǎo|ràng|nǐ|yán bì good|let|you|postpone graduation 好讓你延畢 Okay, let you extend your graduation.

而 你 就 要 用 各种 学到 的 魔咒 ér|nǐ|jiù|yào|yòng|gè zhǒng|xué dào|de|mó zhòu but|you|just|need|use|various|learned|attributive marker|spells 而你就要用各種學到的魔咒 And you have to use various spells you have learned.

调配 的 药水 去 战斗 解谜 tiáo pèi|de|yào shuǐ|qù|zhàn dòu|jiě mí mix|attributive marker|potion|to|fight|solve puzzles 調配的藥水去戰鬥 解謎 To brew potions to fight and solve puzzles.

拯救 巫师 世界 zhěng jiù|wū shī|shì jiè save|wizard|world 拯救巫師世界 To save the wizarding world.

《 霍格 沃茨 ： 遗产 》 huò gé|wò cí|yíchǎn 《霍格沃茨：遺產》 Hogwarts: Legacy

绝对 是 目前 哈迷们 能够 体验 到 的 jué duì|shì|mù qián|hā mí men|néng gòu|tǐ yàn|dào|de absolute|is|currently|fans|can|experience|to|attributive marker 絕對是目前哈迷們能夠體驗到的 is definitely the most immersive experience that Harry Potter fans can have right now.

最 逼真 最有 代入感 的 魔法 世界 了 zuì|bī zhēn|zuì yǒu|dài rù gǎn|de|mó fǎ|shì jiè|le most|realistic|most|immersion|attributive marker|magic|world|emphasis marker 最逼真 最有代入感的 魔法世界了 It is the most realistic and engaging magical world.

第八名 《火焰 纹章 Engage》 dì bā míng||| eighth place||| 第八名 《火焰紋章 Engage》 Ranked eighth is Fire Emblem Engage.

首先 shǒuxiān 首先 First of all

有 《 火纹 》 的 非 无双 新作 还是 很 令人兴奋 的 yǒu|huǒ wén|de|fēi|wúshuāng|xīn zuò|háishi|hěn|lìngrénxīngfèn|de 有《火紋》的非無雙新作還是很令人興奮的 Having a new work from "Fire Emblem" that is not a Musou game is still very exciting

短短 几秒 的 展示 duǎn duǎn|jǐ miǎo|de|zhǎn shì short|few seconds|attributive marker|display 短短幾秒的展示 In just a few seconds of the showcase

也 能 看出 系统 策略性 很 不错 yě|néng|kàn chū|xì tǒng|cè lüè xìng|hěn|bù cuò also|can|see out|system|strategic|very|good 也能看出系統策略性很不錯 You can see that the system's strategy is quite good

三种 武器 的 三角 相克 回归 sān zhǒng|wǔ qì|de|sān jiǎo|xiāng kè|huí guī three kinds|weapons|attributive marker|triangle|counter|return 三種武器的三角相克回歸 The triangular relationship of the three types of weapons returns.

还有 合体技 hái yǒu|hé tǐ jì still have|fusion technique 還有合體技 There are also combination techniques.

但是 看着 这个 Joy-Con 配色 的 主角 头 dàn shì|kàn zhe|zhè ge|||pèi sè|de|zhǔ jué|tóu but|looking at|this|||color scheme|attributive marker|protagonist|head 但是看著這個 Joy-Con 配色的主角頭 But looking at the protagonist's Joy-Con color scheme.

以及 有点 童话 色彩 的 背景 设定 yǐ jí|yǒu diǎn|tóng huà|sè cǎi|de|bèi jǐng|shè dìng and|a bit|fairy tale|color|attributive marker|background|setting 以及有點童話色彩的背景設定 And the background setting that has a bit of a fairy tale color.

我 很 担心 《Engage》 的 剧情 啊 wǒ|hěn|dān xīn|Engage|de|jù qíng|a I|very|worried|Engage|attributive marker|plot|emphasis marker 我很擔心《Engage》的劇情啊 I am very worried about the plot of 'Engage'.

我 个人 是 不 希望 看到 一个 非黑即白 的 世界观 wǒ|gè rén|shì|bù|xī wàng|kàn dào|yī gè|fēi hēi jí bái|de|shì jiè guān I|personally|am|not|hope|to see|one|black and white|attributive marker|worldview 我個人是不希望看到一個非黑即白的世界觀 Personally, I do not want to see a black-and-white worldview.

或者 很 标签 化 的 人物 刻画 的 huò zhě|hěn|biāo qiān|huà|de|rén wù|kè huà|de or|very|label|make|attributive marker|character|portrayal|attributive marker 或者很標籤化的人物刻畫的 Or characters that are very stereotypical.

毕竟 是 主机 上 的 正统 续作 bì jìng|shì|zhǔ jī|shàng|de|zhèng tǒng|xù zuò after all|is|console|on|attributive marker|official|sequel 畢竟是主機上的正統續作 After all, it is the official sequel on the console.

第七名 《歧路 旅人 2》 dì qī míng|| seventh place|| 第七名 《歧路旅人 2》 Rank 7: "Octopath Traveler II"

作为 《歧路 旅人 》 的 钻石 粉 zuò wéi|||de|zuàn shí|fěn as|||attributive marker|diamond|powder 作為《歧路旅人》的鑽石粉 As the diamond powder of "Octopath Traveler"

二代 我 肯定 是 必玩 了 èr dài|wǒ|kěn dìng|shì|bì wán|le second generation|I|definitely|am|must play|emphasis marker 二代我肯定是必玩了 I will definitely play the second installment.

HD-2D 的 画面 效果 进一步 提升 ||de|huà miàn|xiào guǒ|jìn yī bù|tí shēng ||attributive marker|screen|effect|further|enhance HD-2D的畫面效果進一步提升 The HD-2D graphics have been further enhanced.

现在 不是 小 舞台剧 了 xiàn zài|bù shì|xiǎo|wǔ tái jù|le now|not|small|stage play|emphasis marker 現在不是小舞台劇了 It's no longer a small stage play.

而是 栩栩如生 的 像素 小 世界 ér shì|xǔ xǔ rú shēng|de|xiàng sù|xiǎo|shì jiè but|vivid|attributive marker|pixel|small|world 而是栩栩如生的像素小世界 Instead, it's a vivid pixelated small world.

自从 歧路 旅人 这个 HD-2D 出了名 zìcóng|qílù|lǚ rén|zhège|||chū le míng 自從歧路旅人這個HD-2D出了名 Ever since Octopath Traveler became famous for its HD-2D style,

很多 游戏 都 在 尝试 模仿 这个 效果 hěn duō|yóu xì|dōu|zài|cháng shì|mó fǎng|zhè ge|xiào guǒ many|games|all|in|trying|to imitate|this|effect 很多遊戲都在嘗試模仿這個效果 many games have been trying to imitate this effect.

但 4年 过去 dàn|4 nián|guò qù but|4 years|past 但4年過去 But 4 years have passed

还是 一个 能 打 的 都 没有 hái shì|yī gè|néng|dǎ|de|dōu|méi yǒu still|one|able to|fight|attributive marker|at all|none 還是一個能打的都沒有 and there still isn't anyone who can fight

这次 全新 的 八人 主角 团 zhè cì|quán xīn|de|bā rén|zhǔ jué|tuán this time|brand new|attributive marker|eight-person|protagonist|group 這次全新的八人主角團 This time, a brand new eight-person main character group

全新 的 地图 和 冒险 故事 quán xīn|de|dì tú|hé|mào xiǎn|gù shì brand new|attributive marker|map|and|adventure|story 全新的地圖和冒險故事 A brand new map and adventure story

玩法 还是 保留 了 经典 的 回合制 指令 战斗 wán fǎ|hái shì|bǎo liú|le|jīng diǎn|de|huí hé zhì|zhǐ lìng|zhàn dòu gameplay|still|retain|past tense marker|classic|attributive marker|turn-based|command|battle 玩法還是保留了經典的回合制指令戰鬥 The gameplay still retains the classic turn-based command combat.

在 此 基础 上 加上 了 前作 没有 的 日夜 系统 zài|cǐ|jī chǔ|shàng|jiā shàng|le|qián zuò|méi yǒu|de|rì yè|xì tǒng on|this|basis|on|add|past tense marker|previous work|not have|attributive marker|day and night|system 在此基礎上加上了前作沒有的日夜系統 On this basis, a day-night system that was not present in the previous work has been added.

更 丰富 了 gèng|fēng fù|le more|rich abundant|emphasis marker 更豐富了 It has become richer.

没 玩 过 前作 的 朋友 完全 可以 直接 玩 2 méi|wán|guò|qián zuò|de|péng yǒu|wán quán|kě yǐ|zhí jiē|wán not|play|experience|previous work|attributive marker|friends|completely|can|directly|play 沒玩過前作的朋友完全可以直接玩2 Friends who haven't played the previous work can completely jump straight into playing 2.

根据 目前 的 情报 gēn jù|mù qián|de|qíng bào according to|current|attributive marker|intelligence 根據目前的情報 According to the current intelligence

虽然 这次 增加 了 主角 之间 的 协力 故事 suī rán|zhè cì|zēng jiā|le|zhǔ jué|zhī jiān|de|xié lì|gù shì although|this time|increase|past tense marker|protagonist|between|attributive marker|cooperation|story 雖然這次增加了主角之間的協力故事 Although this time the cooperation story between the main characters has increased

但 似乎 dàn|sì hū but|seems 但似乎 It seems that

还是 没能 让 主角 们 产生 真正 的 羁绊 hái shì|méi néng|ràng|zhǔ jué|men|chǎn shēng|zhēn zhèng|de|jī bàn still|not able to|make|protagonists|plural marker|generate|genuine|attributive marker|bond 還是沒能讓主角們產生真正的羈絆 They still haven't been able to create a true bond among the main characters

歧路 旅人 依旧 歧路 qí lù|lǚ rén|yī jiù|qí lù fork in the road|traveler|still|fork in the road 歧路旅人依舊歧路 Crossroads traveler still at the crossroads

anyway anyway anyway

反正 我 已经 锁定 我 的 新任 复仇 女神 索洛涅 了 fǎnzhèng|wǒ|yǐjīng|suǒdìng|wǒ|de|xīnrèn|fùchóu|nǚshén|suǒ luò niè|le 反正我已經鎖定我的新任復仇女神索洛涅了 Anyway, I have already locked in my new revenge goddess Solone.

你 呢 nǐ|ne you|emphasis marker 你呢 What about you?

第六名 《死亡 空间》 dì liù míng|| sixth place|| 第六名 《死亡空間》 6th place: 'Dead Space'

死亡 空间 应该 是 EA 献给 世界 的 少数 原创 优秀 游戏 sǐ wáng|kōng jiān|yīng gāi|shì|EA|xiàn gěi|shì jiè|de|shǎo shù|yuán chuàng|yōu xiù|yóu xì death|space|should|is|EA|dedicated to|world|attributive marker|few|original|excellent|game 死亡空間應該是 EA 獻給世界的少數原創優秀遊戲 'Dead Space' should be one of the few original excellent games that EA has given to the world.

原版 发售 于 2008 年 yuán bǎn|fā shòu|yú|2008 nián original version|released|at|year 2008 原版發售於 2008 年 The original version was released in 2008.

是 生存 恐怖 游戏 里 的 科幻 经典 shì|shēng cún|kǒng bù|yóu xì|lǐ|de|kē huàn|jīng diǎn is|survival|horror|game|in|attributive marker|sci-fi|classic 是生存恐怖遊戲里的科幻經典 It is a sci-fi classic in the survival horror genre.

用 比较 粗暴 的方法 概括 的话 就是 yòng|bǐ jiào|cū bào|de fāng fǎ|gài kuò|de huà|jiù shì using|relatively|rough|method|summarize|words|is 用比較粗暴的方法概括的話就是 To summarize in a relatively blunt way,

生化危机 4 shēng huà wēi jī Resident Evil 生化危機4 it's Resident Evil 4,

但是 在 太空 dàn shì|zài|tài kōng but|in|space 但是在太空 but in space,

但 和 Leon 不 一样 dàn|hé||bù|yī yàng but|and|Leon|not|the same 但和 Leon 不一樣 and unlike Leon.

主人公 Issac 并 不是 一个 士兵 zhǔ rén gōng|Issac|bìng|bù shì|yī gè|shì bīng protagonist|Issac|not|is not|a|soldier 主人公 Issac 並不是一個士兵 The protagonist Issac is not a soldier.

而是 一个 工程师 ér shì|yī gè|gōng chéng shī but rather|one|engineer 而是一個工程師 He is an engineer.

没有 Leon 行动 那么 熟练 méi yǒu|Leon|xíng dòng|nà me|shú liàn not|Leon|action|so|skilled 沒有 Leon 行動那麼熟練 He is not as skilled in action as Leon.

甚至 他 的 武器 也 不是 枪 shèn zhì|tā|de|wǔ qì|yě|bù shì|qiāng even|he|attributive marker|weapon|also|not|gun 甚至他的武器也不是槍 In fact, his weapon is not a gun.

而是 切割机 ér shì|qiē gē jī but|cutting machine 而是切割機 But it's a cutter.

「太空 僵尸 」也 都 是 围绕 切割机 设计 tài kōng|jiāng shī|yě|dōu|shì|wéi rào|qiē gē jī|shè jì space|zombie|also|all|are|around|cutter|design 「太空僵屍」也都是圍繞切割機設計 The 'space zombies' are also designed around the cutter.

弱点 不是 头 ruò diǎn|bù shì|tóu weakness|is not|head 弱點不是頭 The weakness is not the head.

要 切掉 四肢 才能 阻止 他们 yào|qiē diào|sì zhī|cái néng|zǔ zhǐ|tā men need|cut off|limbs|can only|stop|them 要切掉四肢才能阻止他們 You have to cut off the limbs to stop them.

在 一个个 狭小 阴暗 的 走廊 里 zài|yī gè gè|xiá xiǎo|yīn àn|de|zǒu láng|lǐ in|individual|narrow|dark|attributive marker|corridor|inside 在一個個狹小陰暗的走廊里 In narrow and dark corridors

迎击 袭来 的 不同 种类 的 敌人 yíng jī|xí lái|de|bù tóng|zhǒng lèi|de|dí rén to counterattack|to attack|attributive marker|different|types|attributive marker|enemy 迎擊襲來的不同種類的敵人 to confront different types of enemies

思考 不同 的 策略 并且 管理 资源 sī kǎo|bù tóng|de|cè lüè|bìng qiě|guǎn lǐ|zī yuán think|different|attributive marker|strategy|and|manage|resources 思考不同的策略並且管理資源 to think of different strategies and manage resources

是 游戏 最 有趣 的 地方 shì|yóu xì|zuì|yǒu qù|de|dì fāng is|game|most|interesting|attributive marker|place 是遊戲最有趣的地方 is the most interesting part of the game

除了 动作 部分 chú le|dòng zuò|bù fèn apart from|action|part 除了動作部分 Besides the action part

游戏 的 氛围 营造 也 非常 棒 yóu xì|de|fēn wéi|yíng zào|yě|fēi cháng|bàng game|attributive marker|atmosphere|create|also|very|great 遊戲的氛圍營造也非常棒 the atmosphere of the game is also very good

尤其 是 声音 设计 yóu qí|shì|shēng yīn|shè jì especially|is|sound|design 尤其是聲音設計 especially the sound design

总是 能 给 你 一种 这个 空间 里 有 什么 威胁 在 蠢动 的 感觉 zǒng shì|néng|gěi|nǐ|yī zhǒng|zhè ge|kōng jiān|lǐ|yǒu|shén me|wēi xié|zài|chǔn dòng|de|gǎn jué always|can|give|you|one kind of|this|space|in|have|any|threat|at|stirring|attributive marker|feeling 總是能給你一種這個空間里有什麼威脅在蠢動的感覺 it always gives you a feeling that there is some threat lurking in this space

配合 拐角 的 Jump Scare pèihé|guǎijiǎo|de|| 配合拐角的 Jump Scare Jump scare at the corner

给 你 带来 一些 难忘 的 噩梦 gěi|nǐ|dài lái|yī xiē|nán wàng|de|è mèng give|you|bring|some|unforgettable|attributive marker|nightmare 給你帶來一些難忘的噩夢 Bringing you some unforgettable nightmares

重 制版 使用 了 全新 引擎 的 zhòng|zhì bǎn|shǐ yòng|le|quán xīn|yǐn qíng|de heavy|remake|use|past tense marker|brand new|engine|attributive marker 重製版使用了全新引擎的 The remake uses a brand new engine

是 比较 忠实 的 重制 shì|bǐ jiào|zhōng shí|de|zhòng zhì is|relatively|faithful|attributive marker|remake 是比較忠實的重制 It is a relatively faithful remake

我 要不是 很 担心 我 这个 幽闭 恐惧症 犯 wǒ|yào bù shì|hěn|dān xīn|wǒ|zhè ge|yōu bì|kǒng jù zhèng|fàn I|if it weren't for|very|worried|I|this|claustrophobic|phobia|attack 我要不是很擔心我這個幽閉恐懼症犯 If I weren't very worried about my claustrophobia acting up.

真 想 录 一个 实况 玩玩 看 zhēn|xiǎng|lù|yī gè|shí kuàng|wán wán|kàn really|want|record|one|live|play around|see 真想錄一個實況玩玩看 I really want to record a live session and give it a try.

想 看 的 赶紧 按个 三 连 xiǎng|kàn|de|gǎn jǐn|àn gè|| want|watch|attributive marker|hurry up|press|| 想看的趕緊按個三連 If you want to see it, hurry up and hit the three buttons.

说 到 超人 里昂 shuō|dào|chāo rén|lǐ áng say|to|Superman|Lyon 說到超人里昂 Speaking of Superman, Leon.

生化危机 4 Remake 公布 发售日 了 shēng huà wēi jī|zhòng xīn zhì zuò|gōng bù|fā shòu rì|le Resident Evil|Remake|announced|release date|emphasis marker 生化危機4 Remake 公佈發售日了 Resident Evil 4 Remake has been announced with a release date.

2023年 3月 24日 2023 nián|3 yuè|24 rì year 2023|March|24th 2023年 3月 24日 March 24, 2023.

画面 和 氛围 全面 升级 huà miàn|hé|fēn wéi|quán miàn|shēng jí picture|and|atmosphere|全面|upgrade 畫面和氛圍全面升級 The graphics and atmosphere have been completely upgraded.

系统 上 的 变化 就 不是 很多 了 xì tǒng|shàng|de|biàn huà|jiù|bù shì|hěn duō|le system|on|attributive marker|changes|just|not|many|emphasis marker 系統上的變化就不是很多了 There aren't many changes in the system.

除了 当然 里昂 可以 一边 移动 一边 射击 chú le|dāng rán|lǐ áng|kě yǐ|yī biān|yí dòng|yī biān|shè jī except|of course|Leon|can|while|move|while|shoot 除了當然里昂可以一邊移動一邊射擊 Of course, Lyon can move and shoot at the same time.

他 竟然 现在 可以 用 匕首 挡 电锯 tā|jìng rán|xiàn zài|kě yǐ|yòng|bǐ shǒu|dǎng|diàn jù he|actually|now|can|use|dagger|block|chainsaw 他竟然現在可以用匕首擋電鋸 He can actually block a chainsaw with a dagger now.

第五名 《马里奥 + 疯兔 ：星耀 之愿》 dì wǔ míng|||| fifth place|||| 第五名《馬里奧+瘋兔：星耀之願》 Fifth place: 'Mario + Rabbids: Sparks of Hope'.

我 没有 想到 wǒ|méi yǒu|xiǎng dào I|did not|think of 我沒有想到 I didn't expect that.

马里奥 和 疯 兔 这个 搞笑 组合 的 联名 推出 的 策略 游戏 mǎ lǐ ào|hé|fēng|tù|zhè ge|gǎo xiào|zǔ hé|de|lián míng|tuī chū|de|cè lüè|yóu xì Mario|and|crazy|rabbit|this|funny|duo|attributive marker|co-branded|launched|attributive marker|strategy|game 馬里奧和瘋兔這個搞笑組合的聯名推出的策略遊戲 The strategy game co-developed by Mario and the Rabbids, this funny combination,

的 续作 de|xù zuò attributive marker|sequel 的續作 is a sequel.

竟然 成为 了 近年来 育碧 最好 的 游戏 jìng rán|chéng wéi|le|jìn nián lái|yù bì|zuì hǎo|de|yóu xì unexpectedly|become|past tense marker|in recent years|Ubisoft|best|attributive marker|game 竟然成為了近年來育碧最好的遊戲 It surprisingly became one of Ubisoft's best games in recent years.

媒体 评分 几乎 都 9分 往上 méi tǐ|píng fēn|jī hū|dōu|9 fēn|wǎng shàng media|rating|almost|all|9 points|upwards 媒體評分幾乎都9分往上 Media scores are almost all above 9.

绝对 的 Switch 年度 黑马 jué duì|de|Switch|nián dù|hēi mǎ absolute|attributive marker|Switch|annual|dark horse 絕對的 Switch 年度黑馬 The absolute dark horse of the Switch this year.

因为 前作 长得 太 像 XCOM 而 被 劝退 的 玩家 yīn wèi|qián zuò|zhǎng de|tài|xiàng|XCOM|ér|bèi|quàn tuì|de|wán jiā because|previous work|look|too|like|XCOM|and|by|discouraged|attributive marker|players 因為前作長得太像 XCOM 而被勸退的玩家 Players who were discouraged by the previous game being too similar to XCOM.

这次 可以 再 给 它 一个 机会 了 zhè cì|kě yǐ|zài|gěi|tā|yī gè|jī huì|le this time|can|again|give|it|one|chance|emphasis marker 這次可以再給它一個機會了 This time, they can give it another chance.

星耀 之 愿 的 探索 战斗 移动 养成 都 史诗 级 加量 强化 xīng yào|zhī|yuàn|de|tàn suǒ|zhàn dòu|yí dòng|yǎng chéng|dōu|shǐ shī|jí|jiā liàng|qiáng huà star shining|of|wish|attributive marker|exploration|battle|movement|cultivation|all|epic|level|increase|enhancement 星耀之願的探索 戰鬥 移動 養成都史詩級加量強化 The exploration, combat, movement, and development in Starwish are all epic level enhancements.

很少 有 续作 能 做到 这样 hěn shǎo|yǒu|xù zuò|néng|zuò dào|zhè yàng very few|have|sequels|can|achieve|this way 很少有續作能做到這樣 Very few sequels can achieve this.

游戏 10月 20日 已经 发售 yóu xì|10 yuè|20 rì|yǐ jīng|fā shòu game|October|20th|already|released 遊戲10月20日已經發售 The game was released on October 20.

注意 中文 锁 港区 zhù yì|zhōng wén|suǒ|gǎng qū pay attention|Chinese|lock|port area 注意中文鎖港區 Note that it is region-locked for Chinese.

大家 不要 像 我 一样 买错 了 dà jiā|bù yào|xiàng|wǒ|yī yàng|mǎi cuò|le everyone|don't|like|me|the same|buy wrong|emphasis marker 大家不要像我一樣買錯了 Everyone, don't make the same mistake I did.

还 得 再 买 一份 hái|děi|zài|mǎi|yī fèn still|have to|again|buy|one portion 還得再買一份 Need to buy another one.

第四名 《蓓优 妮塔3》 dì sì míng|| fourth place|| 第四名《蓓優妮塔3》 Fourth place: "Bayou Nita 3".

这个 2017年 就 公布 的 游戏 zhè ge|2017 nián|jiù|gōng bù|de|yóu xì this|year 2017|then|announced|attributive marker|game 這個2017年就公佈的遊戲 This game was announced in 2017.

终于 要 发售 了 zhōng yú|yào|fā shòu|le finally|going to|be released|emphasis marker 終於要發售了 It is finally going to be released.

虽然 发售 前 还 闹 出 点 小 风波 suī rán|fā shòu|qián|hái|nào|chū|diǎn|xiǎo|fēng bō although|release|before|still|cause|out|a few|small|troubles 雖然發售前還鬧出點小風波 Although there were some minor issues before the release.

高速 动作游戏 的 天花板 gāo sù|dòng zuò yóu xì|de|tiān huā bǎn high-speed|action game|attributive marker|ceiling 高速動作遊戲的天花板 The pinnacle of high-speed action games.

而且 还是 首次 官方 中文 ér qiě|hái shì|shǒu cì|guān fāng|zhōng wén moreover|still|first time|official|Chinese 而且還是首次官方中文 And it's also the first official Chinese version.

我 知道 仅仅 这个 游戏 就是 很多 人 购买 Switch 的 理由 wǒ|zhī dào|jǐn jǐn|zhè ge|yóu xì|jiù shì|hěn duō|rén|gòu mǎi|Switch|de|lǐ yóu I|know|only|this|game|is|many|people|buy|Switch|attributive marker|reason 我知道僅僅這個遊戲就是很多人購買 Switch 的理由 I know that this game alone is the reason many people buy the Switch.

蓓姐 这次 可以 变身 蝴蝶 bèi jiě|zhè cì|kě yǐ|biàn shēn|hú dié Sister Bei|this time|can|transform|butterfly 蓓姐這次可以變身蝴蝶 Sister Bei can transform into a butterfly this time.

龙 人 lóng|rén dragon|person 龍人 Dragon Man.

蜘蛛 zhī zhū spider 蜘蛛 Spider.

还 能 把 这些 恶魔 直接 整个 召唤 出来 hái|néng|bǎ|zhè xiē|è mó|zhí jiē|zhěng gè|zhào huàn|chū lái still|can|direct object marker|these|demons|directly|whole|summon|out 還能把這些惡魔直接整個召喚出來 And can directly summon these demons out.

在 旁边 摸鱼 看 怪兽 打架 zài|páng biān|mō yú|kàn|guài shòu|dǎ jià at|side|slack off|watch|monster|fight 在旁邊摸魚看怪獸打架 Fishing nearby while watching monsters fight.

新 角色 见习 魔女 Viola xīn|jué sè|jiàn xí|mó nǚ|Viola new|character|apprentice|witch|Viola 新角色見習魔女 Viola New character: Apprentice Witch Viola.

武器 是 武士刀 wǔ qì|shì|wǔ shì dāo weapon|is|samurai sword 武器是武士刀 The weapon is a katana.

也 有 自己 的 猫 恶魔 可以 驱使 yě|yǒu|zì jǐ|de|māo|è mó|kě yǐ|qū shǐ also|have|own|attributive marker|cat|demon|can|command 也有自己的貓惡魔可以驅使 Also has her own cat demon that can be commanded.

看着 也 很 帅 kàn zhe|yě|hěn|shuài looking at|also|very|handsome 看著也很帥 Looks very cool too.

总之 就是 整个 非常 带劲 zǒng zhī|jiù shì|zhěng gè|fēi cháng|dài jìn in short|just|whole|very|exciting 總之就是整個非常帶勁 In short, it's just very exciting overall.

应该 会 对得起 大家 五年 的 等待 yīng gāi|huì|duì de qǐ|dà jiā|wǔ nián|de|děng dài should|will|be worth|everyone|five years|attributive marker|wait 應該會對得起大家五年的等待 It should be worth everyone's five years of waiting.

哦 对 了 ó|duì|le oh|right|emphasis marker 哦對了 Oh right.

这个 游戏 还有 个 变身 不 爆衣 的 zhè ge|yóu xì|hái yǒu|gè|biàn shēn|bù|bào yī|de this|game|still have|one|transformation|not|damage clothing|attributive marker 這個遊戲還有個變身不爆衣的 This game also has a transformation that doesn't involve clothing damage.

*站 模式 zhàn|mó shì stand|mode *站模式 *Stand mode

方便 了 广大 主播 呀 fāng biàn|le|guǎng dà|zhǔ bō|ya convenient|emphasis marker|vast|broadcaster|emphasis marker 方便了廣大主播呀 It is convenient for many streamers.

第三名 《 宝可梦 ： 朱 / 紫 》 dì sān míng|bǎo kě mèng|zhū|zǐ 第三名《寶可夢：朱/紫》 Third place: "Pokémon: Scarlet/Violet"

《 阿尔 宙斯 》 超级 惊喜 的 品质 ā ěr|zhòusī|chāojí|jīngxǐ|de|pǐnzhì 《阿爾宙斯》超級驚喜的品質 The quality of 'Al Zeus' is a super surprise.

让 我 对 朱 紫 又 满怀 了 信心 ràng|wǒ|duì|zhū|zǐ|yòu|mǎn huái|le|xìn xīn let|me|towards|Zhu|Zi|again|full of|past tense marker|confidence 讓我對朱紫又滿懷了信心 It has renewed my confidence in Zhu Zi.

往 《 阿尔 宙斯 》 的 开放 世界 里 wǎng|ā ěr|zhòusī|de|kāifàng|shìjiè|lǐ 往《阿爾宙斯》的開放世界里 Into the open world of 'Al Zeus'.

加 回 传统 的 道馆 和 城镇 jiā|huí|chuán tǒng|de|dào guǎn|hé|chéng zhèn add|back|traditional|attributive marker|dojo|and|town 加回傳統的道館和城鎮 Add back traditional temples and towns.

应该 yīng gāi should 應該 should

至少 zhì shǎo at least 至少 at least

总得 让 内容 更 丰富 一些 吧 zǒng dé|ràng|nèi róng|gèng|fēng fù|yī xiē|ba must|make|content|more|rich|a bit|suggestion marker 總得讓內容更豐富一些吧 we should make the content a bit richer

看 目前 的 预告片 kàn|mù qián|de|yù gào piàn watch|currently|attributive marker|trailer 看目前的預告片 looking at the current trailer

系统 我 还是 比较 看好 的 xì tǒng|wǒ|hái shì|bǐ jiào|kàn hǎo|de system|I|still|relatively|optimistic about|attributive marker 系統我還是比較看好的 I still have a relatively positive outlook on the system.

《 朱紫 》 虽然 没什么 革命性 的 新 东西 zhū zǐ|suīrán|méishénme|gémìngxìng|de|xīn|dōngxī 《朱紫》雖然沒什麼革命性的新東西 Although 'Zhuzi' doesn't have any revolutionary new elements,

但 总体 用户 体验 和 探索 方式 都 又 有 进步 dàn|zǒng tǐ|yòng hù|tǐ yàn|hé|tàn suǒ|fāng shì|dōu|yòu|yǒu|jìn bù but|overall|user|experience|and|exploration|way|all|again|have|progress 但總體用戶體驗和探索方式都又有進步 the overall user experience and exploration methods have improved.

可以 四人 联机 kě yǐ|sì rén|lián jī can|four people|online 可以四人聯機 It supports four-player online play.

可以 把 神兽 当 摩托车 骑 kě yǐ|bǎ|shén shòu|dàng|mó tuō chē|qí can|take|mythical beast|as|motorcycle|ride 可以把神獸當摩托車騎 You can ride the divine beast like a motorcycle.

可以 在 野外 让 宝可梦 自动 战斗 kě yǐ|zài|yě wài|ràng|bǎo kě mèng|zì dòng|zhàn dòu can|in|wilderness|let|Pokémon|automatically|battle 可以在野外讓寶可夢自動戰鬥 You can let Pokémon battle automatically in the wild.

至于 剧情 zhì yú|jù qíng as for|plot 至於劇情 As for the storyline,

还是 幼儿园 hái shì|yòu ér yuán still|kindergarten 還是幼兒園 it's still like kindergarten.

画面 huà miàn picture 畫面 The graphics.

还是 PS2 hái shì| still|PS2 還是PS2 Still PS2.

我 相信 一般 人 早就 已经 放弃 期待 了 吧 wǒ|xiāng xìn|yī bān|rén|zǎo jiù|yǐ jīng|fàng qì|qī dài|le|ba I|believe|generally|people|long ago|already|give up|expectations|emphasis marker|tag question marker 我相信一般人早就已經放棄期待了吧 I believe that the average person has long given up on expectations.

反正 骂 完 还 得 买 fǎn zhèng|mà|wán|hái|děi|mǎi anyway|scold|finish|still|have to|buy 反正罵完還得買 Anyway, after complaining, they still have to buy it.

不如 弹幕 里 说 说 御 三家 你们 会 选 谁 吧 bù rú|dàn mù|lǐ|shuō|shuō|yù|sān jiā|nǐ men|huì|xuǎn|shéi|ba better not|bullet screen|in|say|talk|imperial|three families|you all|will|choose|who|suggestion marker 不如彈幕里說說御三家你們會選誰吧 How about we discuss in the comments which of the three families you would choose?

我 可能 会 选 wǒ|kě néng|huì|xuǎn I|might|will|choose 我可能會選 I might choose...

润 水鸭 ！ rùn|shuǐ yā moist|duck 潤水鴨！ Run Shui Duck!

第二名 《战神 ：诸神 黄昏》 dì èr míng||| second place||| 第二名《戰神：諸神黃昏》 Second place: 'God of War: Ragnarok'.

战神 zhàn shén God of War 戰神 God of War

终于 要 来 了 zhōng yú|yào|lái|le finally|about to|come|emphasis marker 終於要來了 is finally coming

诸神 黄昏 发布 的 预告片 zhū shén|huáng hūn|fā bù|de|yù gào piàn gods|twilight|release|attributive marker|trailer 諸神黃昏發佈的預告片 The trailer for Ragnarok has been released

每 一个 画面 měi|yī gè|huà miàn every|one|scene 每一個畫面 Every single frame

每 一个 鼓点 měi|yī gè|gǔ diǎn every|one|beat 每一個鼓點 Every beat

都 能 激起 我 一身 的 鸡皮疙瘩 dōu|néng|jī qǐ|wǒ|yī shēn|de|jī pí gē da all|can|arouse|me|all over|attributive marker|goosebumps 都能激起我一身的雞皮疙瘩 can raise goosebumps all over my body

在 前 作里 zài|qián|zuò lǐ at|before|work 在前作里 In the previous work

奎 托斯 展露 了 我们 从没 见 过 的 kuí|tuō sī|zhǎn lù|le|wǒ men|cóng méi|jiàn|guò|de Kui|Tos|reveal|past tense marker|we|never|see|past experience marker|attributive marker 奎托斯展露了我們從沒見過的 Quintus revealed something we have never seen before

父亲 的 一面 fù qīn|de|yī miàn father|attributive marker|one side 父親的一面 Father's side

虽然 是 很 生疏 的 父亲 suī rán|shì|hěn|shēng shū|de|fù qīn although|is|very|unfamiliar|attributive marker|father 雖然是很生疏的父親 Although he is a very unfamiliar father

但 也 在 和 战神 的 旅途 中 dàn|yě|zài|hé|zhàn shén|de|lǚ tú|zhōng but|also|in|and|God of War|attributive marker|journey|in 但也在和戰神的旅途中 He has also learned a little bit about communication and love

一点点 学会 了 沟通 和 爱 yī diǎn diǎn|xué huì|le|gōu tōng|hé|ài a little bit|learned|past tense marker|communication|and|love 一點點學會了溝通和愛 on the journey with the God of War

他们 两个 人 在 完成 阿特 柔斯 母亲 的 遗愿 的 时候 tā men|liǎng gè|rén|zài|wán chéng|ā tè|róu sī|mǔ qīn|de|yí yuàn|de|shí hòu they|two|people|at|fulfill|Art|Rose|mother|attributive marker|last wish|attributive marker|time 他們兩個人在完成阿特柔斯母親的遺願的時候 The two of them seemed to catch a glimpse of a fable about themselves while fulfilling the wishes of Arthur's mother.

也 似乎 瞥见 了 关于 自己 的 寓言 yě|sì hū|piē jiàn|le|guān yú|zì jǐ|de|yù yán also|seem|catch a glimpse of|past tense marker|about|oneself|attributive marker|fable 也似乎瞥見了關於自己的寓言 They also seemed to catch a glimpse of a fable about themselves.

奎 托斯 的 死亡 kuí|tuō sī|de|sǐ wáng Kui|Tos|attributive marker|death 奎托斯的死亡 The death of Quetos.

但是 dàn shì but 但是 But.

引用 奎 托斯 在 预告片 里 的 最后 一句 话 yǐn yòng|||zài|yù gào piàn|lǐ|de|zuì hòu|yī jù|huà quote|||in|trailer|inside|attributive marker|last|one sentence|words 引用奎托斯在預告片里的最後一句話 Quote the last line of Quatos in the trailer.