Mulan(1998)-I'llmakeamanoutofyou(Mandarinlyrics) Mulan|I'll make a man out of you|I'll make a man out of you Mulan (1998) - Ich mache einen Mann aus dir (Text in Mandarin) Mulan (1998) - Farò di te un uomo (testo in mandarino) ムーラン（1998年） - I'll make a man out of you（標準語歌詞） Mulan (1998) - Zrobię z ciebie mężczyznę (tekst w języku mandaryńskim) Mulan (1998) - I'll make a man out of you (Tradução: "Farei de ti um homem") Мулан (1998) - Я сделаю из тебя мужчину (текст на мандарине) Мулан (1998) - Я зроблю з тебе чоловіка (Мандаринський текст) Mulan (1998) - I'll make a man out of you (Mandarin lyrics) Mulan (1998) - I'll Make a Man Out of You (Mandarin lyrics) Mulan(1998)-Teen sinusta miehen (mandariiniversio) مولان(1998)-من از تو یک مرد می‌سازم(متن آهنگ به زبان ماندارین) Mulan(1998)-Je ferai de toi un homme (Paroles en mandarin) Mulan(1998)-Te haré un hombre de ti (letras en mandarín)

\[Verse1\] \[Verse 1\] \[ Säe 1 \] \[بند 1\] \[Couplet 1\] \[Verso 1\]

大家 同心 作战 让 匈奴 绝望 dà jiā|tóng xīn|zuò zhàn|ràng|xiōng nú|jué wàng kaikki|yhtenä|taistella|saada|hunneja|epätoivoon alle|einträchtig|kämpfen|lassen|Xiongnu|verzweifeln everyone|united|fight|make|Xiongnu|despair |心を一つにして|戦う||フン族|絶望 همه|با هم|جنگیدن|باعث شدن|هون|ناامید todos|unidos|luchar|hacer que|hunos|desesperados tout le monde|unis|combattre|faire|Xiongnu|désespérer Everyone unite and fight, let the Huns despair. Kaikki yhdessä taistellaan, jotta hunnit menettävät toivonsa همه با هم به جنگ می‌رویم تا هُن‌ها ناامید شوند Tous ensemble, combattons pour désespérer les Huns Todos unidos en la batalla, hagamos que los hunos se desesperen

为何 这群 士兵 都 像 个 姑娘 wèi hé|zhè qún|shì bīng|dōu|xiàng|gè|gū niang miksi|tämä joukko|sotilaat|kaikki|näyttää|mittasana|tyttö warum|diese Gruppe|||像||Mädchen why|this group|soldiers|all|like|a|girl なぜ|この群の|兵士||||女の子 چرا|این گروه|سربازان|همه|مانند|یک|دختر por qué|este grupo de|soldados|todos|como|clasificador|chica pourquoi|cette|soldats|tous|ressemblent|classificateur|fille Why do these soldiers all look like girls? Miksi tämä joukko sotilaita on kuin tytöt چرا این گروه سربازان همه مثل یک دختر هستند Pourquoi ces soldats ressemblent-ils tous à des filles ? ¿Por qué estos soldados parecen chicas?

你们 笨拙 散漫 又 扭捏 nǐ men|bèn zhuō|sǎn màn|yòu|niǔ niē te|kömpelö|hajamielinen|taas|vaivautunut you|clumsy|careless|and|awkward |||wieder|zögerlich |不器用||また|気を使う شما|دست و پا چلفتی|بی نظم|و|خجالتی ustedes|torpes|desorganizados|y|tímidos vous|maladroit|désordonné|encore|hésitant You are clumsy, slack, and coy. Te olette kömpelöitä, hajamielisiä ja vaivautuneita شما دست و پا چلفتی، بی‌نظم و خجالتی هستید Vous êtes maladroits, désordonnés et hésitants. Ustedes son torpes, desorganizados y tímidos.

我 会 改变 你 的 前途 wǒ|huì|gǎi biàn|nǐ|de|qián tú minä|pystyn|muuttamaan|sinä|omistuspartikkeli|tulevaisuus I|will|change|you|attributive marker|future ||||Zukunft| |||||未来 من|می توانم|تغییر|تو|حرف مالکیت|آینده yo|puedo|cambiar|tú|partícula posesiva|futuro je|vais|changer|tu|particule possessive|avenir I will change your future. Minä aion muuttaa tulevaisuutesi من آینده تو را تغییر خواهم داد Je vais changer ton avenir. Yo cambiaré tu futuro.

要 成为 男子汉 不 认输 yào|chéng wéi|nán zǐ hàn|bù|rèn shū pitää|tulla|mieheksi|ei|luovuttaa want|become|man|not|give up |werden|Mann||aufgeben ||男らしい人||負けを認める باید|تبدیل شدن به|مرد واقعی|نه|تسلیم شدن querer|convertirse en|hombre|no|rendirse vouloir|devenir|homme|ne|pas abandonner To become a man, do not give up. Pitää tulla mieheksi, ei luovuttaa باید مرد بشوی و تسلیم نشوی Pour devenir un homme, ne jamais abandonner. Para convertirse en un hombre, no te rindas.

\[Verse2\] \[Verse2\] \[ Verse2 \] \[بند 2\] \[Couplet2\] \[Verso 2\]

扎稳 你 的 步履 内心 要 坚定 zhā wěn|nǐ|de|bù lǚ|nèi xīn|yào|jiān dìng vahvistaa|vakaus|sinä|omistuspartikkeli|askel|sisäinen|pitää firmly|steady|your|attributive marker|steps|inner heart|must |||Schritte|||entschlossen 扎|安定|||歩み|| محکم|ثابت|تو|حرف مالکیت|گام|درون|باید mantener firme|tú|partícula posesiva|pasos|corazón|debe|ser firme stabiliser|tu|particule possessive|pas|cœur|doit|être ferme Steady your steps, your heart must be firm. Vahvista askeliasi, sydämesi on oltava vahva گام هایت را محکم بردار، درونت باید قوی باشد Affermis tes pas, ton cœur doit être ferme. Asegura tus pasos, tu corazón debe ser firme.

开阔 你 的 胸襟 求胜 要 决心 kāi kuò|nǐ|de|xiōng jīn|qiú shèng|yào|jué xīn avara|sinä|possessiivipartikkeli|sydämen avaruus|voitonhalu|pitää|päättäväisyys open-minded|your|attributive marker|胸襟|seek victory|need|determination ||||||Entschlossenheit 開放|||胸の広さ|勝利を求める||決意 گشاده|تو|حرف مالکیت|سینه|پیروزی|باید|عزم amplio|tú|partícula posesiva|corazón|deseo de ganar|necesita|determinación élargir|tu|particule possessive|esprit|désir de victoire|doit|détermination Broaden your mind, your determination to win must be strong. Laajenna rintaasi, voitonhalusi on oltava päättäväinen افق هایت را باز کن، برای پیروزی باید اراده داشته باشی Ouvre ton esprit, la détermination à gagner est nécessaire. Amplía tu mente, la determinación para ganar es necesaria.

胆小 又 害怕 心乱如麻 dǎn xiǎo|yòu|hài pà|xīn luàn rú má arka|ja|pelokas|sydän on kuin sekasorto timid|and|afraid|heart in turmoil ترسو|و|ترس|دلش به هم ریخته tímido|y|asustado|mente confusa timide|et|peur|esprit en désordre Being timid and afraid, your heart is in chaos. Pelokas ja peloissaan, mieli on kuin sekasorto ترسو و نگران، قلبت مانند یک کلاف سردرگم است Être timide et avoir peur, l'esprit est en désordre. Ser tímido y tener miedo, el corazón está en desorden.

你 惊慌 茫然 无助 nǐ|jīng huāng|máng rán|wú zhù sinä|hätääntynyt|hämmästynyt|avuton you|panic|bewildered|helpless ||verwirrt| تو|وحشت زده|گیج|بی کمک Tú|asustado|confundido|impotente tu|paniqué|perdu|sans aide You are panicked, confused, and helpless. Olet hämmentynyt, avuton ja eksyksissä تو مضطرب، گیج و بی‌کمک هستی Tu es paniqué, perdu et sans aide. Estás asustado, confundido y sin ayuda.

要 成为 男子汉 不 认输 yào|chéng wéi|nán zǐ hàn|bù|rèn shū pitää|tulla|mieheksi|ei|luovuttaa want|become|man|not|give up ||Mann|| باید|تبدیل شدن به|مرد واقعی|نه|تسلیم شدن querer|convertirse en|hombre|no|rendirse vouloir|devenir|homme|ne|pas abandonner To become a man, do not give up. Pitää tulla mieheksi, ei luovuttaa. برای مرد شدن نباید تسلیم شد Pour devenir un homme, ne jamais abandonner. Para convertirse en un hombre, no rendirse

\[ Bridge \] \[ Bridge \] \[ Silta \] \[ پل \] \[ Pont \] \[ Puente \]

(我 气喘如牛 快 断气 ) wǒ|qì chuǎn rú niú|kuài|duàn qì minä|hengitys kuin härkä|pian|loppuu hengitys I|breathless like a cow|almost|suffocate من|نفس نفس زدن مثل گاو|به زودی|نفسش قطع می‌شود yo|jadeando como un búfalo|pronto|me quedaré sin aliento je|essoufflé comme un bœuf|bientôt|s'évanouir (I am panting like a cow, about to run out of breath) (Hengitän kuin härkä, olen melkein hengiltä.) (من نفس نفس می‌زنم و به زودی بی‌هوش می‌شوم) (Je suis essoufflé comme un bœuf, je suis sur le point de m'évanouir) (Estoy jadeando como un buey, a punto de quedarme sin aliento)

(西方 极乐 等 我 光临 ) xī fāng|jí lè|děng|wǒ|guāng lín länsi|taivas|jne|minä|kunnioittaa west|bliss|etc|I|grace غرب|بهشت|و غیره|من|حضور Occidente|paraíso|etcétera|yo|honorar con su presencia occident|paradis|etc|je|honneur de votre présence (Western paradise awaits my arrival) (Lännen paratiisi odottaa, kun saavun.) (بهشت غربی منتظر من است) (Le paradis occidental m'attend) (El paraíso occidental espera mi llegada)

(我 看 大家 全都 被 他 吓傻 了 ) wǒ|kàn|dà jiā|quán dōu|bèi|tā|xià shǎ|le minä|katsoa|kaikki|täysin|olla|hän|pelästynyt|tilanmuutoksen merkki I|see|everyone|all|by|him|scared silly|emphasis marker من|دیدم|همه|کاملاً|توسط|او|ترسیده|علامت تغییر حالت yo|ver|todos|completamente|ser|él|asustados|partícula de estado cambiado je|voir|tout le monde|tous|par|il|effrayé|particule d'état (I see everyone is completely stunned by him) (Näen, että kaikki ovat täysin järkyttyneitä hänestä) (من می‌بینم که همه از او ترسیده‌اند ) (Je vois que tout le monde est complètement effrayé par lui ) (Yo veo que todos están completamente asustados por él)

(他们 胆颤 又 心惊 ) tā men|dǎn zhàn|yòu|xīn jīng he|pelko|taas|sydän pelottaa they|tremble with fear|and|be alarmed آنها|دل لرزان|و|دل نگران ellos|temblando de miedo|y|asustados ils|tremblant de peur|encore|effrayé (They are trembling with fear) (He ovat pelokkaita ja hermostuneita) (آنها از ترس می‌لرزند و دلشان می‌لرزد ) (Ils tremblent de peur ) (Ellos están temblando de miedo)

(我 的 身份 还是 秘密 ) wǒ|de|shēn fèn|hái shì|mì mì minä|omistuspartikkeli|henkilöllisyys|vielä|salaisuus I|attributive marker|identity|still|secret من|حرف مالکیت|هویت|هنوز|راز yo|partícula posesiva|identidad|todavía|secreto je|particule possessive|identité|encore|secret (My identity is still a secret) (Minun henkilöllisyyteni on edelleen salaisuus) (هویت من هنوز یک راز است ) (Mon identité reste un secret ) (Mi identidad sigue siendo un secreto)

(掉 到 水里 可 会 要 了 我 小命 ) diào|dào|shuǐ lǐ|kě|huì|yào|le|wǒ|xiǎo mìng pudota|asti|veteen|voi|voi|vaatia|mennyt aikamuoto|minä|elämä fall|into|water|really|might|take|emphasis marker|my|life افتادن|به|در آب|ممکن است|خواهد|نیاز|علامت تغییر وضعیت|من|جان caer|en|agua|puede|va a|necesitar|partícula de cambio de estado|yo|vida tomber|dans|l'eau|peut|va|prendre|particule de changement d'état|je|vie (Falling into the water could cost me my life) (Jos putoan veteen, se voi maksaa henkeni) (اگر به آب بیفتم، ممکن است جانم را بگیرد ) (Tomber à l'eau pourrait me coûter la vie ) (Caer al agua podría costarme la vida)

\[Chorus\] \[ Chorus \] \[Kertosäe\] \[کورس\] \[Refrain\] \[Coro\]

(男子汉 )行动 快速 像 那 江河 湍急 nán zǐ hàn|xíng dòng|kuài sù|xiàng|nà|jiāng hé|tuān jí mies|toiminta|nopea|kuin|se|joki|virtaava man|action|fast|like|that|river|rushing مرد|عمل|سریع|مانند|آن|رودخانه|تند hombre valiente|acción|rápido|como|ese|río|corriente rápida homme|action|rapide|comme|ce|rivière|torrentiel (Man) Act quickly like the rushing river (Miehet) Toiminta nopeaa kuin se virtaava joki (مردانگی) عمل سریع مانند آن رودخانه های خروشان (Homme) Agit rapidement comme ce fleuve tumultueux (Hombre) Actúa rápido como ese río turbulento

(男子汉 )破坏力 像 那 风暴 无情 nán zǐ hàn|pò huài lì|xiàng|nà|fēng bào|wú qíng mies|tuho|kuten|se|myrsky|armoton man|destructive power|like|that|storm|ruthless مرد|قدرت تخریب|مانند|آن|طوفان|بی رحم hombre fuerte|poder destructivo|como|ese|tormenta|implacable homme|pouvoir de destruction|comme|ce|tempête|impitoyable (Man) Destructive power like the merciless storm (Miehet) Tuhoisuus kuin se armoton myrsky (مردانگی) قدرت تخریب مانند آن طوفان بی رحم (Homme) A une puissance destructrice comme cette tempête impitoyable (Hombre) Tiene una fuerza destructiva como esa tormenta implacable

(男子汉 )满腔 热血 像 那 野火 压境 nán zǐ hàn|mǎn qiāng|rè xuè|xiàng|nà|yě huǒ|yā jìng mies|täynnä|intoa|kuin|se|metsäpalo|uhkaa man|full of|passion|like|that|wild fire|press on the border مرد|تمام|خون داغ|مانند|آن|آتش وحشی|در حال نزدیک شدن hombre valiente|lleno de|sangre caliente|como|esa|fuego salvaje|presionando la frontera homme|plein de|passion ardente|comme|ce|feu de prairie|à la frontière (Man) Full of passion like the wildfires pressing in (Miehet) Täynnä intohimoa kuin se villi tuli (مردانگی) پر از خون داغ مانند آن آتش وحشی که در حال نزدیک شدن است (Homme) Est plein de passion comme ce feu de brousse qui envahit (Hombre) Con sangre ardiente como ese fuego salvaje que avanza

神出鬼没 像 那 暗夜 的 噩梦 shén chū guǐ mò|xiàng|nà|àn yè|de|è mèng salaperäinen|kuten|tuo|pimeä yö|genetiivipartikkeli|painajainen elusive|like|that|dark night|attributive marker|nightmare ناگهانی|مانند|آن|شب تاریک|حرف مالکیت|کابوس aparece y desaparece|como|ese|noche oscura|partícula posesiva|pesadilla apparition soudaine|comme|ce|nuit sombre|particule possessive|cauchemar Eerie and elusive, like a nightmare in the dark night. Jumala ilmestyy ja katoaa kuin yön painajainen ناپدید و پنهان مانند کابوس شب تاریک Apparaissant et disparaissant comme un cauchemar dans la nuit Aparece y desaparece como una pesadilla en la oscuridad

\[Verse3\] \[Verse3\] \[Säe 3\] \[بند 3\] \[Couplet 3\] \[Verso 3\]

时光 毫不留情 匈奴 快 逼近 shí guāng|háo bù liú qíng|xiōng nú|kuài|bī jìn aika|armottomasti|hunnit|nopeasti|lähestyä time|mercilessly|Huns|quickly|approach زمان|بی رحمانه|هون ها|سریع|نزدیک شدن tiempo|sin piedad|hunos|rápido|acercándose temps|sans pitié|Huns|vite|approche Time shows no mercy, the Xiongnu are closing in fast. Aika ei sääli, hunnit lähestyvät nopeasti زمان بی‌رحم است و هون‌ها به سرعت نزدیک می‌شوند Le temps ne fait preuve d'aucune pitié, les Huns approchent rapidement El tiempo no perdona, los hunos se acercan rápidamente

听从 我 的 指令 才 能够 活命 tīng cóng|wǒ|de|zhǐ lìng|cái|néng gòu|huó mìng kuunnella|minä|omistuspartikkeli|käsky|vain|pystyy|eloonjäämään obey|my|attributive marker|instructions|only|can|survive اطاعت کردن|من|حرف مالکیت|دستور|فقط|قادر به|زنده ماندن obedecer|yo|partícula posesiva|instrucciones|solo|poder|sobrevivir obéir à|je|particule possessive|instructions|seulement|pouvoir|survivre Only by following my orders can you survive. Kuuntele käskyjäni, jotta voit elää تنها با پیروی از دستورات من می‌توانی زنده بمانی Obéis à mes ordres pour pouvoir survivre Solo obedeciendo mis órdenes podrás sobrevivir

沙场 太 残酷 血光 杀戮 shā chǎng|tài|cán kù|xuè guāng|shā lù taistelukenttä|liian|julma|verivalo|verilöyly battlefield|too|cruel|bloodshed|slaughter میدان جنگ|خیلی|بی رحمانه|نور خون|کشتار campo de batalla|demasiado|cruel|luz de sangre|masacre champ de bataille|trop|cruel|lumière de sang|massacre The battlefield is too cruel, filled with blood and slaughter. Taistelukenttä on liian julma, veret ja verilöyly. میدان جنگ بسیار بی رحم است، خون و کشتار Le champ de bataille est trop cruel, plein de sang et de carnage. El campo de batalla es demasiado cruel, lleno de sangre y matanzas.

若 害怕 踏上 回路 ruò|hài pà|tà shàng|huí lù jos|pelkää|astua|kiertotielle if|afraid|step on|circuit اگر|ترس|پا گذاشتن|مدار si|miedo|pisar|circuito si|peur|mettre le pied sur|circuit If you are afraid, step onto the path again. Jos pelkäät astua takaisin. اگر از قدم گذاشتن به مسیر ترس داری Si tu as peur de revenir en arrière. Si temes pisar el camino de regreso.

要 成为 男子汉 不 认输 yào|chéng wéi|nán zǐ hàn|bù|rèn shū haluta|tulla|mieheksi|ei|luovuttaa want|become|man|not|give up باید|تبدیل شدن به|مرد واقعی|نه|تسلیم شدن querer|convertirse en|hombre|no|rendirse vouloir|devenir|homme|ne|pas abandonner To become a man, do not give up. Sinun on tultava mieheksi, älä luovuta. باید مرد باشی و تسلیم نشوی Tu dois devenir un homme et ne pas abandonner. Debes convertirte en un hombre y no rendirte.

\[Chorus\] \[ Chorus \] \[Kertosäe\] \[کورس\] \[Refrain\] \[Coro\]

(男子汉 )行动 快速 像 那 江河 湍急 nán zǐ hàn|xíng dòng|kuài sù|xiàng|nà|jiāng hé|tuān jí mies|toiminta|nopea|kuin|se|joki|virtaava man|action|fast|like|that|river|rushing مرد|عمل|سریع|مانند|آن|رودخانه|تند hombre valiente|acción|rápido|como|ese|río|corriente rápida homme|action|rapide|comme|ce|rivière|torrentiel (A man) acts quickly like the rushing river. (Mies) toimet ovat nopeat kuin se virtaava joki. (مردانگی) عمل سریع است مانند آن رودخانه های خروشان (Homme) Agit rapidement comme ce fleuve tumultueux. (Hombre) Actúa rápido como esos ríos turbulentos.

(男子汉 )破坏力 像 那 风暴 无情 nán zǐ hàn|pò huài lì|xiàng|nà|fēng bào|wú qíng mies|tuhoamiskyky|kuin|se|myrsky|armoton man|destructive power|like|that|storm|ruthless مرد|قدرت تخریب|مانند|آن|طوفان|بی رحم hombre|poder destructivo|como|ese|tormenta|implacable homme|pouvoir de destruction|comme|ce|tempête|impitoyable (A man) has destructive power like the merciless storm. (Mies) tuhoisuus on armoton kuin se myrsky. (مردانگی) قدرت تخریب مانند آن طوفان بی رحم است (Homme) A une puissance destructrice comme cette tempête impitoyable. (Hombre) Tiene una capacidad destructiva como esa tormenta implacable.

(男子汉 )满腔 热血 像 那 野火 压境 nán zǐ hàn|mǎn qiāng|rè xuè|xiàng|nà|yě huǒ|yā jìng mies|täynnä|intoa|kuin|se|metsäpalo|uhkaa man|full of|passion|like|that|wild fire|press on the border مرد|تمام|خون داغ|مانند|آن|آتش وحشی|در حال نزدیک شدن hombre valiente|lleno de|sangre caliente|como|esa|fuego salvaje|presionando la frontera homme|plein de|passion ardente|comme|ce|feu de prairie|envahissant (A man) is full of passion like the wildfires pressing in. (Mies) täynnä intohimoa kuin se villi tuli. (مردانگی) پر از خون داغ است مانند آن آتش وحشی که در مرز است (Homme) Est plein de passion comme ce feu de brousse menaçant. (Hombre) Está lleno de pasión como ese fuego salvaje que se acerca.

神出鬼没 像 那 暗夜 的 噩梦 shén chū guǐ mò|xiàng|nà|àn yè|de|è mèng salaperäinen|kuten|se|pimeä yö|genetiivipartikkeli|painajainen elusive|like|that|dark night|attributive marker|nightmare ناگهانی|مانند|آن|شب تاریک|حرف مالکیت|کابوس aparece y desaparece|como|ese|noche oscura|partícula posesiva|pesadilla apparition soudaine|comme|ce|nuit sombre|particule possessive|cauchemar He appears and disappears like a nightmare in the dark night. Häilyvä kuin se pimeyden painajainen. ناپدید و ظاهر می‌شود مانند آن کابوس شب تاریک Apparaît et disparaît comme ce cauchemar de la nuit. Aparece y desaparece como esa pesadilla en la oscuridad.

(男子汉 )行动 快速 像 那 江河 湍急 nán zǐ hàn|xíng dòng|kuài sù|xiàng|nà|jiāng hé|tuān jí mies|toiminta|nopea|kuin|se|joki|virtaava man|action|quickly|like|that|river|rushing مرد|عمل|سریع|مانند|آن|رودخانه|تند hombre valiente|acción|rápido|como|ese|río|corriente rápida homme|action|rapide|comme|ce|rivière|torrentiel (Man) acts quickly like the rushing river. (Mies) toimet ovat nopeita kuin se virtaava joki. (مردانگی) عمل سریع است مانند آن رودخانه های خروشان (Homme) Agit rapidement comme ce fleuve tumultueux. (Hombre) Actúa rápido como esos ríos turbulentos.

(男子汉 )破坏力 像 那 风暴 无情 nán zǐ hàn|pò huài lì|xiàng|nà|fēng bào|wú qíng mies|tuhoisa voima|kuin|se|myrsky|armoton man|destructive power|like|that|storm|ruthless مرد|قدرت تخریب|مانند|آن|طوفان|بی رحم hombre fuerte|poder destructivo|como|ese|tormenta|implacable homme|pouvoir de destruction|comme|ce|tempête|impitoyable (Man) has destructive power like the merciless storm. (Mies) tuhoisuus on armotonta kuin se myrsky. (مردانگی) قدرت تخریب مانند آن طوفان بی رحم است (Homme) A une puissance destructrice comme cette tempête impitoyable. (Hombre) Tiene una capacidad destructiva como esa tormenta implacable.

(男子汉 )满腔 热血 像 那 野火 压境 nán zǐ hàn|mǎn qiāng|rè xuè|xiàng|nà|yě huǒ|yā jìng mies|täynnä|intohimoista verta|kuin|se|metsäpalo|uhkaa man|full of|passion|like|that|wild fire|press on the border مرد|پر|خون داغ|مانند|آن|آتش وحشی|در حال نزدیک شدن hombre valiente|lleno de|sangre caliente|como|esa|fuego salvaje|presionando la frontera homme|plein de|passion ardente|comme|ce|feu de prairie|envahissant (Man) is full of passion like the wildfires pressing in. (Mies) on täynnä intohimoa kuin se villi tuli. (مردانگی) پر از خون داغ است مانند آن آتش وحشی که در حال نزدیک شدن است (Homme) Est plein de passion comme ce feu de brousse menaçant. (Hombre) Está lleno de pasión como ese fuego salvaje que se acerca.

神出鬼没 像 那 暗夜 的 噩梦 shén chū guǐ mò|xiàng|nà|àn yè|de|è mèng salaperäinen|kuten|se|pimeä yö|genetiivimerkki|painajainen elusive|like|that|dark night|attributive marker|nightmare ناگهانی|مانند|آن|شب تاریک|حرف مالکیت|کابوس aparece y desaparece|como|ese|noche oscura|partícula posesiva|pesadilla apparition soudaine|comme|ce|nuit sombre|particule possessive|cauchemar Mysterious and elusive like the nightmare of the dark night. Hän ilmestyy ja katoaa kuin yön painajainen. ناپدید و ظاهر می‌شود مانند آن کابوس شب تاریک Apparaît et disparaît comme ce cauchemar de la nuit. Aparece y desaparece como esa pesadilla en la oscuridad.