19. 七月 十日 星期日 热 (Sunday, July 10, Hot day)
July|the tenth|Sunday|Hot||||
||||söndag|juli|het|dag
19. Sonntag, 10. Juli, Heißer Tag
19. Sunday, July 10, Hot day
19. Domingo 10 de julio, día caluroso
19. dimanche 10 juillet, journée chaude
19. domingo, 10 de julho, Dia quente
19. Воскресенье, 10 июля, жаркий день
19. 七月 十日 星期日 热 (Sunday, July 10, Hot day)
这 几天 我 没有 写日记 ， 因为 我太累 了 。
|the past few days||did not|write in a diary||I'm too tired|past tense marker
||||||jag är för trött|
Ich habe in den letzten Tagen nicht in mein Tagebuch geschrieben, weil ich zu müde bin.
I haven't written in my diary for a few days because I'm too tired.
No he escrito en mi diario estos días porque estoy demasiado cansada.
Je n'ai pas écrit mon journal ces derniers jours car je suis trop fatiguée.
Não escrevi no meu diário nestes últimos dias porque estou demasiado cansado.
Я не писал в дневнике все эти дни, потому что слишком устал.
我 和 Steve 在 外滩 见面 以后 ， 我们 每天 都 见面 。
||||The Bund|met|after||every day||meet
Nachdem Steve und ich uns beim Bund kennen gelernt hatten, sahen wir uns jeden Tag.
After Steve and I met on the Bund, we saw each other every day.
Después de que Steve y yo nos conociéramos en el Bund, nos veíamos todos los días.
Lorsque Steve et moi nous sommes rencontrés sur le Bund, nous nous sommes vus tous les jours.
Depois de eu e o Steve nos conhecermos no Bund, vimo-nos todos os dias.
После того как мы со Стивом познакомились на "Бунде", мы виделись каждый день.
当 我们 见面 的 时候 ， 我们 常常 去 散 步 、 看 中文 电影 或者 吃 冰激淋 。
when||meet||||often||walk|walk|||Chinese movies|or||ice cream
|||||||||||||||glass
Wenn wir uns treffen, gehen wir oft spazieren, sehen uns einen chinesischen Film an oder essen Eis.
When we meet, we often go for a walk, watch a Chinese movie or eat ice cream.
Cuando nos reunimos, solemos dar un paseo, ver una película china o comer helado.
Lorsque nous nous rencontrons, nous allons souvent nous promener, regarder un film chinois ou manger une glace.
Quando nos encontramos, é frequente irmos dar um passeio, ver um filme chinês ou comer um gelado.
Когда мы встречаемся, мы часто гуляем, смотрим китайский фильм или едим мороженое.
爸爸妈妈 开始 喜欢 Steve 了 , 因 为 每次 我 和 Steve 见面 以后 ， 我 都 会 告诉 他们 在 约会 的 时候 我们 做 了 些 什么 。
Mom and Dad|started|||past tense marker|because|because|every time||||meet|||all||tell|||date||when||||some|what
|||||eftersom||||||||||||||||||||några|
Mama und Papa fingen an, Steve zu mögen, denn jedes Mal, wenn Steve und ich uns sahen, erzählte ich ihnen, was wir bei unseren Verabredungen machten.
Mom and Dad started to like Steve because every time Steve and I saw each other, I would tell them what we did on our dates.
A mamá y papá empezó a gustarles Steve porque cada vez que nos veíamos, yo les contaba lo que habíamos hecho en nuestras citas.
Maman et papa ont commencé à apprécier Steve parce que chaque fois que Steve et moi nous voyions, je leur racontais ce que nous avions fait lors de nos rendez-vous.
A mãe e o pai começaram a gostar do Steve porque sempre que eu e o Steve nos víamos, eu contava-lhes o que tínhamos feito nos nossos encontros.
Маме и папе начал нравиться Стив, потому что каждый раз, когда мы со Стивом виделись, я рассказывала им, чем мы занимались на свиданиях.
他们 都 觉得 Steve 是 一个 好 男孩儿 。
They|||||||boy
Sie alle hielten Steve für einen guten Jungen.
They all thought Steve was a good boy.
Todos pensaban que Steve era un buen chico.
Ils pensaient tous que Steve était un bon garçon.
Todos achavam que o Steve era um bom rapaz.
Все они считали Стива хорошим мальчиком.
Steve 的 汉语 不好 ， 他 不 知道 应该 怎么 学习 汉语 。
Steve||Chinese||||knows|should|how||
||||||||hur||
Steves Chinesisch ist nicht gut und er weiß nicht, wie er es lernen soll.
Steve's Chinese is not good and he doesn't know how to learn it.
El chino de Steve no es bueno y no sabe cómo aprenderlo.
Le chinois de Steve n'est pas bon et il ne sait pas comment l'apprendre.
O chinês de Estêvão não é bom e ele não sabe como o aprender.
Стив плохо знает китайский язык и не знает, как его выучить.
他 告诉 我 他 已经 很 努力 地 学习 了 。
||||already||hardworking|emphasizing adverb|studying|
Er sagte mir, dass er sehr fleißig gelernt habe.
He told me that he had studied very hard.
Me dijo que había estudiado mucho.
Il m'a dit qu'il avait beaucoup étudié.
Disse-me que tinha estudado muito.
Он рассказал мне, что очень усердно учился.
他 每天 都 写 汉字 ， 他 觉得 汉语 语法 不 难 ， 但是 口语 很难 。
||every|writes|Chinese characters|||Chinese|grammar||easy||spoken language|is difficult
||||||||grammatik||||tala|svårt
Er schreibt jeden Tag chinesische Schriftzeichen und ist der Meinung, dass die chinesische Grammatik nicht schwierig ist, aber das Sprechen schon.
He writes Chinese characters every day, and he thinks that Chinese grammar is not difficult, but speaking is.
Escribe caracteres chinos todos los días y piensa que la gramática china no es difícil, pero hablar sí.
Il écrit des caractères chinois tous les jours et pense que la grammaire chinoise n'est pas difficile, mais que l'expression orale l'est.
Escreve caracteres chineses todos os dias e pensa que a gramática chinesa não é difícil, mas falar é que é.
Он пишет китайские иероглифы каждый день и считает, что китайская грамматика не сложна, а вот разговорная речь - да.
他 的 口语 不好 。
Er kann nicht gut sprechen.
He does not speak well.
No habla bien.
Il ne parle pas bien.
Ele não fala bem.
Он плохо говорит.
我 很 想 帮助 他 。
||really want|help|
Ich würde ihm gerne helfen.
I'd like to help him.
Me gustaría ayudarle.
Je voudrais l'aider.
Gostaria de o ajudar.
Я бы хотел помочь ему.
我 告诉 他 从 现在 开始 ， 我们 只 用 中文 聊天 ， 不说 英语 。
||||||||||chat|not speak|English
|||||||||||inte prata|
Ich sagte ihm, dass wir uns von nun an nur noch auf Chinesisch und nicht mehr auf Englisch unterhalten würden.
I told him that from now on, we would only talk in Chinese, not English.
Le dije que a partir de ahora sólo hablaríamos en chino, no en inglés.
Je lui ai dit qu'à partir de maintenant, nous ne parlerions qu'en chinois et non en anglais.
Disse-lhe que, a partir de agora, só falaríamos em chinês e não em inglês.
Я сказал ему, что отныне мы будем разговаривать только на китайском, а не на английском.
Steve 为了 感谢 我 帮助 他 学习 汉语 ， 他明 天请 我 吃饭 。
|in order to|thankfulness||help||||tomorrow|tomorrow||dinner
Steve hat mich für morgen zum Essen eingeladen, um mir dafür zu danken, dass ich ihm geholfen habe, Chinesisch zu lernen.
Steve has invited me to dinner tomorrow to thank me for helping him learn Chinese.
Steve me ha invitado a cenar mañana para agradecerme que le haya ayudado a aprender chino.
Steve m'a invité à dîner demain pour me remercier de l'avoir aidé à apprendre le chinois.
O Steve convidou-me para jantar amanhã para me agradecer por o ter ajudado a aprender chinês.
Стив пригласил меня завтра на ужин, чтобы поблагодарить за помощь в изучении китайского языка.
他 要 带我去 吃火锅 !
||take me to|eat hotpot
Er geht mit mir in den Hot Pot!
He's taking me to hot pot!
¡Me va a llevar a una olla caliente!
Il m'emmène dans un pot au feu !
Ele vai levar-me a uma panela quente!
Он приглашает меня на горячую траву!
