17. 七月 四日 星期一 阴天 (17. Monday, July 4, Cloudy day) |ngày 4|||||| July|the fourth|Monday|Cloudy day|||| 17. montag, 4. Juli, Bewölkter Tag 17. Monday, July 4, Cloudy day 17. Lunes, 4 de julio, día nublado 17. Lundi 4 juillet, journée nuageuse 17. Lunedì 4 luglio, giornata nuvolosa 17.7月4日（月）曇り日 17. 7월 4일 월요일, 흐린 날 17. Maandag 4 juli, bewolkte dag 17. poniedziałek, 4 lipca, pochmurny dzień 17. Segunda-feira, 4 de julho, dia nublado 17. Понедельник, 4 июля, облачный день 17. Måndag 4 juli, molnig dag 17. 4 Temmuz Pazartesi, Bulutlu bir gün 17\. 七月四日星期一阴天(17. Monday, July 4, Cloudy day) 17\. 七月四日星期一陰天(17. Monday, July 4, Cloudy day)

今天 我 给 那个 美国 男孩儿 Steve 打 了 电 话 。 ||to give|that||boy||called||phone|phone call |||||pojke||||| Heute habe ich diesen amerikanischen Jungen, Steve, angerufen. Today I called that American boy, Steve. Hoy he llamado a ese chico americano, Steve. Aujourd'hui, j'ai appelé ce garçon américain, Steve. Hoje, telefonei a esse rapaz americano, o Steve. Сегодня я позвонил этому американскому мальчику, Стиву.

打电话 之前 ， 我 很 紧张 ， 也 很 害怕 ， 因为 他 可能 已经 忘记 我 了 。 calling|before|||nervous|||afraid||||already|forgot me|| ||||||||||||glömt mig|| Bevor ich anrief, war ich nervös und hatte Angst, dass er mich vergessen haben könnte. Before I called, I was nervous and scared that he might have forgotten me. Antes de llamar, estaba nerviosa y tenía miedo de que se hubiera olvidado de mí. Avant d'appeler, j'étais nerveuse et j'avais peur qu'il m'ait oubliée. Antes de telefonar, estava nervosa e com medo que ele se tivesse esquecido de mim. Перед тем как позвонить, я нервничала и боялась, что он мог забыть меня. 这件 事情 我 没有 告诉 爷爷奶奶 和 爸爸妈妈 。 this|thing|||told|grandparents||my parents denna||||||| Das ist etwas, das ich meinen Großeltern und meinen Eltern nicht erzählt habe. It's something I didn't tell my grandparents and mom and dad. Es algo que no les conté a mis abuelos ni a mis padres. C'est quelque chose que je n'ai pas dit à mes grands-parents, à ma mère et à mon père. É algo que não contei aos meus avós, à minha mãe e ao meu pai. Это то, о чем я не рассказывал своим бабушке, дедушке, маме и папе. 我 只告 诉 了 千语 。 |chỉ||| |only told|told||Qianyu ||||Qianyu (1) Ich habe nur tausend Worte gesagt. I only told a thousand words. Sólo he dicho mil palabras. Je n'ai dit que mille mots. Só contei mil palavras. Я сказал всего тысячу слов. 千语 听 了 以后 很 开心 。 |||||happy Chiyo war sehr froh, das zu hören. Chiyo was very happy to hear that. Chiyo se alegró mucho de oírlo. Chiyo est très heureuse de l'apprendre. Chiyo ficou muito contente por ouvir isso. Чио была очень рада это услышать. 她 觉 得 如果 我 喜欢 这个 男孩儿 ， 就 应该 给 他 打电话 。 |feels||if|||||then|should|||call Sie meint, wenn ich diesen Jungen mag, sollte ich ihn anrufen. She thinks that if I like this boy, I should call him. Ella piensa que si me gusta este chico, debería llamarlo. Elle pense que si ce garçon me plaît, je devrais l'appeler. Ela acha que se eu gostar deste rapaz, devo telefonar-lhe. Она считает, что если мне нравится этот мальчик, то я должна ему позвонить.

电话 接通 了 ， 他 的 声音 很 好听 。 |kết nối|||||| phone|connected||||voice||pleasant |connected|||||| Das Telefon ging an, und er hatte eine schöne Stimme. The phone came on, and he had a nice voice. El teléfono se encendió, y tenía una voz agradable. Le téléphone s'est allumé et il avait une voix agréable. O telefone estava ligado e ele tinha uma voz agradável. Зазвонил телефон, и у него оказался приятный голос. 他 说 因 为 他 的 汉语 不好 ， 问 我 可不可以 用 英语 和 他 聊天 。 ||because|because|||Chinese|not good|ask||can||English|||chat Er sagte, dass sein Chinesisch nicht gut sei und fragte mich, ob ich mich mit ihm auf Englisch unterhalten könne. He said that because his Chinese was not good, he asked me if I could talk to him in English. Me dijo que, como su chino no era bueno, me preguntaba si podía charlar con él en inglés. Il m'a dit qu'étant donné que son chinois n'était pas bon, il m'a demandé si je pouvais discuter avec lui en anglais. Ele disse que, como o seu chinês não era bom, perguntou-me se eu podia conversar com ele em inglês. Он сказал, что поскольку его китайский не очень хорош, он спросил меня, могу ли я пообщаться с ним по-английски. 我 对 他 说 我 的 英语 也 很 糟糕 。 |||||||||tệ |||||||||terrible Ich sagte ihm, dass mein Englisch auch sehr schlecht sei. I told him that my English was also very bad. Le dije que mi inglés también era muy malo. Je lui ai dit que mon anglais était également très mauvais. Disse-lhe que o meu inglês também era muito mau. Я сказал ему, что мой английский тоже очень плох.

他 告诉 我 这 两天 他 很 紧张 ， 因为 他 害怕 我 不 给 他 打电话 。 |||||||căng thẳng|||||||| |told|||the past two days|||nervous|||afraid|||||call Er sagte mir, dass er in diesen zwei Tagen sehr nervös war, weil er Angst hatte, dass ich ihn nicht anrufen würde. He told me that he was very nervous these two days because he was afraid that I would not call him. Me ha dicho que ha estado muy nervioso estos dos días porque temía que no le llamara. Il m'a dit qu'il était très nerveux ces deux jours parce qu'il avait peur que je ne l'appelle pas. Disse-me que estava muito nervoso nestes dois dias porque tinha medo que eu não lhe telefonasse. Он сказал мне, что очень нервничал эти два дня, потому что боялся, что я ему не позвоню. 我们 聊 了 很多 事 情 ， 我 很 喜欢 他 ， 我 觉得 他 也 很 喜欢 我 ! |talked||||feelings||||||||||| Wir sprachen über viele Dinge, ich mochte ihn sehr, und ich glaube, er mochte mich auch sehr! We talked about a lot of things, and I liked him a lot, and I think he liked me a lot, too! Hablamos de muchas cosas. Me cayó muy bien, ¡y creo que yo también le caí muy bien a él! Nous avons parlé de beaucoup de choses, je l'ai beaucoup aimé et je pense qu'il m'a beaucoup aimé aussi ! Falámos de muitas coisas, gostei muito dele e acho que ele também gostou muito de mim! Мы говорили о многом. Он мне очень понравился, и, думаю, я ему тоже!

他 说 明天 会 带我去 外滩 玩儿 。 |||||Bến Thượng Hải| he||tomorrow||take me to|the Bund|have fun |||||The Bund| Er sagte, er würde mich morgen zum Bund bringen. He said he'll take me to the Bund tomorrow. Dijo que me llevaría al Bund mañana. Il m'a dit qu'il m'emmènerait au Bund demain. Ele disse que me levaria ao Bund amanhã. Он сказал, что завтра отвезет меня в Бунд. 我 现在 非常 开心 ! 我 想 今天 晚上 我 睡不着 了 。 |||||||||không ngủ được| |||happy||want|today|tonight||can't sleep| Ich bin gerade so glücklich, dass ich heute Nacht wohl nicht schlafen kann. I'm so happy right now, I don't think I'll be able to sleep tonight. Ahora estoy muy contento y creo que esta noche no podré dormir. Je suis très heureux maintenant, et je ne pense pas pouvoir dormir ce soir. Agora estou muito feliz e acho que não vou conseguir dormir esta noite. Я сейчас так счастлива, что вряд ли смогу уснуть сегодня.