奇葩 的 土耳其 经济 ，和 它 怼 天 怼 地 的 总统 (2) qí pā|de|tǔ ěr qí|jīng jì|hé|tā|duì|tiān|duì|dì|de|zǒng tǒng |||||||||||tổng thống bizarre|attributive marker|Turkey|economy|and|it|confront|sky|confront|ground|attributive marker|president ||Türkiye||ve|||天|||| Die seltsame Wirtschaft der Türkei und ihr verärgerter Präsident (2) La extraña economía de Turquía y su descontento presidente (2) L'étrange économie turque et son président mécontent (2) 奇葩的土耳其经济，和它怼天怼地的总统(2) The bizarre Turkish economy and its president who confronts everything (2)

其实 他 说 的 这些 qí shí|tā|shuō|de|zhè xiē actually|he|said|attributive marker|these 其实他说的这些 Actually, what he said

你 也 不能 说 完全 没有 道理 nǐ|yě|bù néng|shuō|wán quán|méi yǒu|dào lǐ you|also|cannot|say|completely|not have|reason |||söylemek||| 你也不能说完全没有道理 You can't say it makes no sense at all

只是 就是 一般 经验 表明 zhǐ shì|jiù shì|yī bān|jīng yàn|biǎo míng just|exactly|generally|experience|indicate 只是就是一般经验表明 It's just that general experience indicates

低利率 带来 的 负面 效果 dī lì lǜ|dài lái|de|fù miàn|xiào guǒ low interest rates|bring|attributive marker|negative|effects 低利率带来的负面效果 The negative effects brought by low interest rates

也 远远 大于 yě|yuǎnyuǎn|dàyú 也远远大于 far outweigh

他 说 的 这些 正面 效果 tā|shuō|de|zhè xiē|zhèng miàn|xiào guǒ he|said|attributive marker|these|positive|effects |söylemek|belirtme eki|bu|olumlu|etkiler 他说的这些正面效果 the positive effects he mentioned

低利率 会 导致 经济 过热 dī lì lǜ|huì|dǎo zhì|jīng jì|guò rè low interest rates|will|cause|economy|overheating 低利率会导致经济过热 Low interest rates can lead to an overheated economy

需求 增加 的 效果 会 更 明显 xū qiú|zēng jiā|de|xiào guǒ|huì|gèng|míng xiǎn Nhu cầu|tăng lên||||| demand|increase|attributive marker|effect|will|more|obvious 需求增加的效果会更明显 The effect of increased demand will be more obvious.

它 就 会 导致 更 高 的 通货膨胀 tā|jiù|huì|dǎo zhì|gèng|gāo|de|tōng huò péng zhàng it|just|will|cause|higher|high|attributive marker|inflation 它就会导致更高的通货膨胀 It will lead to higher inflation.

这么 秃噜 秃噜 你 可能 有点 懵 zhème|tū lū|tū lū|nǐ|kěnéng|yǒudiǎn|měng 这么秃噜秃噜你可能有点懵 You might be a bit confused by all this.

来 我 来 给 你 举 一个 lái|wǒ|lái|gěi|nǐ|jǔ|yī gè come|I|come|give|you|raise|one 来 我来给你举一个 Let me give you an example.

不 一定 很 恰当 的 比喻 bù|yī dìng|hěn|qià dàng|de|bǐ yù not|necessarily|very|appropriate|attributive marker|metaphor 不一定很恰当的比喻 Not necessarily a very appropriate metaphor

这 就 好比 zhè|jiù|hǎo bǐ this|just|is like 这就好比 This is like

有 一个 滑 得 很快 的 小车 yǒu|yī gè|huá|de|hěn kuài|de|xiǎochē 有一个滑得很快的小车 there is a small cart that slides very quickly

你 想 让 它 停 下来 nǐ|xiǎng|ràng|tā|tíng|xià lái you|want|let|it|stop|down 你想让它停下来 you want to make it stop

那 正常人 肯定 觉得 你 应该 拉 它 nà|zhèng cháng rén|kěn dìng|jué de|nǐ|yīng gāi|lā|tā that|normal person|definitely|think|you|should|pull|it 那正常人肯定觉得你应该拉它 Then a normal person would definitely think you should pull it.

但 埃 尔 多 安 说 了 dàn|āi|ěr|duō|ān|shuō|le Đan Ai|Erdogan|nói rằng|||| but|ai|er|duō|an|said|emphasis marker 但埃尔多安说了 But Erdogan said,

说 不 你 不 应该 拉 它 shuō|bù|nǐ|bù|yīng gāi|lā|tā say|not|you|not|should|pull|it 说 不 你不应该拉它 "No, you shouldn't pull it.

你 应该 推 它 nǐ|yīng gāi|tuī|tā ||Bạn nên đẩy.| you|should|push|it 你应该推它 You should push it."

因为 当 你 推 它 的 时候 yīn wèi|dāng|nǐ|tuī|tā|de|shí hòu because|when|you|push|it|attributive marker|time 因为当你推它的时候 Because when you push it

它 会 滑 得 更 快 tā|huì|huá|de|gèng|kuài it|will|slide|adverbial marker|more|fast 它会滑得更快 it will slide faster

这样 就 会 产生 更大 的 zhè yàng|jiù|huì|chǎn shēng|gèng dà|de this way|then|will|produce|greater|attributive marker 这样就会产生更大的 this will create a greater

空气 阻力 和 摩擦力 kōng qì|zǔ lì|hé|mó cā lì Lực cản không khí||| air|resistance|and|frictional force 空气阻力和摩擦力 air resistance and friction

当 这 两个 力 dāng|zhè|liǎng gè|lì when|this|two|force 当这两个力 When these two forces

大于 你 的 推力 的 时候 dà yú|nǐ|de|tuī lì|de|shí hòu greater than|you|attributive marker|thrust|attributive marker|time 大于你的推力的时候 are greater than your thrust,

它 的 速度 就 会 慢下来 tā|de|sù dù|jiù|huì|màn xià lái it|attributive marker|speed|then|will|slow down o||||| 它的速度就会慢下来 its speed will slow down.

所以 说 如果 你 想 让 它 慢下来 suǒ yǐ|shuō|rú guǒ|nǐ|xiǎng|ràng|tā|màn xià lái so|say|if|you|want|let|it|slow down o yüzden||eğer||||| 所以说如果你想让它慢下来 So if you want it to slow down,

你 不 应该 拉 它 而 应该 推 它 nǐ|bù|yīng gāi|lā|tā|ér|yīng gāi|tuī|tā you|not|should|pull|it|and|should|push|it ||||||gerekir|it (1)| 你不应该拉它 而应该推它 You should not pull it, but push it.

当然 经济学 dāng rán|jīng jì xué of course|economics 当然 经济学 Of course, economics.

肯定 不会 像 物理 那么 绝对 kěn dìng|bù huì|xiàng|wù lǐ|nà me|jué duì definitely|will not|like|physics|so|absolute 肯定不会像物理那么绝对 It definitely won't be as absolute as physics.

我 就 举个 例子 wǒ|jiù|jǔ gè|lì zi I|just|give a|example 我就举个例子 Let me give you an example.

让 大家 可以 直观 地 感受 一下 ràng|dà jiā|kě yǐ|zhí guān|de|gǎn shòu|yī xià let|everyone|can|intuitively|adverb marker|feel|a bit 让大家可以直观地感受一下 Let everyone feel it intuitively.

这个 比喻 这么 一听 zhè ge|bǐ yù|zhè me|yī tīng this|metaphor|so|upon hearing 这个比喻这么一听 This metaphor sounds like this.

你 是不是 就 觉得 nǐ|shì bù shì|jiù|jué de you|is or not|just|feel 你是不是就觉得 Don't you think?

这个 人 肯定 一点 常识 也 没有 zhè ge|rén|kěn dìng|yī diǎn|cháng shí|yě|méi yǒu this|person|definitely|any|common sense|also|have not 这个人肯定一点常识也没有 This person definitely has no common sense.

其实 就是 经济学界 qí shí|jiù shì|jīng jì xué jiè actually|is just|economics community 其实就是经济学界 Actually, it's just the economics community.

看 埃 尔 多 安 也 是 这么 个 感觉 kàn|āi|ěr|duō|ān|yě|shì|zhè me|gè|gǎn jué Nhìn Erdogan||||||||| look|ai|er|more|an|also|is|this|one|feeling 看埃尔多安也是这么个感觉 Looking at Erdogan, it's the same feeling.

要是 按照 埃 尔多 安 的 理论 yào shì|àn zhào|āi|ěr duō|ān|de|lǐ lùn if|according to|ai|erdo|an|attributive marker|theory |||||belirli bir şeyin sahiplik eki| 要是按照埃尔多安的理论 If we follow Erdogan's theory,

就是 经济 过热 的 时候 你 降息 jiù shì|jīng jì|guò rè|de|shí hòu|nǐ|jiàng xī it is|economy|overheating|attributive marker|time|you|cut interest rates 就是经济过热的时候 你降息 it means that when the economy is overheating, you lower interest rates.

刺激 经济 你 也 降息 cì jī|jīng jì|nǐ|yě|jiàng xī stimulate|economy|you|also|cut interest rates 刺激经济你也降息 Stimulate the economy, you also lower interest rates.

这个 你 别 说 zhè ge|nǐ|bié|shuō this|you|don't|say 这个你别说 Don't say that.

还 真的 就是 埃 尔多 安 的 目标 hái|zhēn de|jiù shì|āi|||de|mù biāo still|really|is exactly|ai|||attributive marker|goal 还真的就是埃尔多安的目标 It really is Erdogan's goal.

就 我 不管 通胀 是 多少 jiù|wǒ|bù guǎn|tōng zhàng|shì|duō shǎo just|I|regardless of|inflation|is|how much 就我不管通胀是多少 I don't care what the inflation is.

我 就是 要 把 利率 降 到 零 wǒ|jiù shì|yào|bǎ|lì lǜ|jiàng|dào|líng I|just|want|to|interest rate|lower|to|zero 我就是要把利率降到零 I just want to lower the interest rate to zero.

那 他 为什么 nà|tā|wèi shén me that|he|why 那他为什么 Then why does he?

想 把 利率 非 要 降到 零 呢 xiǎng|bǎ|lì lǜ|fēi|yào|jiàng dào|líng|ne want|to|interest rate|must|to|lower to|zero|emphasis marker 想把利率非要降到零呢 Why does he insist on lowering the interest rate to zero?

其实 是 因为 他 的 宗教信仰 qí shí|shì|yīn wèi|tā|de|zōng jiào xìn yǎng actually|is|because|he|attributive marker|religious beliefs 其实是因为他的宗教信仰 Actually, it's because of his religious beliefs.

土耳其 是 一个 伊斯兰 大国 tǔ ěr qí|shì|yī gè|yī sī lán|dà guó Turkey|is|one|Islamic|major country 土耳其是一个伊斯兰大国 Turkey is a large Islamic country.

而 伊斯兰教 的 教义 就 强调 了 ér|yī sī lán jiào|de|jiào yì|jiù|qiáng diào|le but|Islam|attributive marker|doctrine|emphasis marker|emphasize|past tense marker ve|||||| 而伊斯兰教的教义就强调了 And the teachings of Islam emphasize that.

说 利率 这个 东西 它 是 罪恶 的 shuō|lì lǜ|zhè ge|dōng xī|tā|shì|zuì è|de say|interest rate|this|thing|it|is|evil|attributive marker 说利率这个东西它是罪恶的 Interest is considered evil.

就是 你 不 应该 用 金钱 去 牟利 jiù shì|nǐ|bù|yīng gāi|yòng|jīn qián|qù|móu lì it is|you|not|should|use|money|to|profit 就是你不应该用金钱去牟利 That is, you should not profit from money.

所以 才 有 埃 尔多 安 说 suǒ yǐ|cái|yǒu|āi|ěr duō|ān|shuō so|only|have|ai|erdo|an|said 所以才有埃尔多安说 So, this is why Erodan said

利率 是 恶魔 的 父母 lì lǜ|shì|è mó|de|fù mǔ interest rate|is|demon|attributive marker|parents 利率是恶魔的父母 Interest rates are the parents of the devil

也 是 因为 这个 教义 yě|shì|yīn wèi|zhè ge|jiào yì also|is|because|this|doctrine 也是因为这个教义 It is also because of this doctrine

就 在 土耳其 的 银行业 jiù|zài|tǔ ěr qí|de|yín háng yè just|in|Turkey|attributive marker|banking industry 就在土耳其的银行业 That exists in the banking industry of Turkey

是 非常 难 做 shì|fēi cháng|nán|zuò is|very|difficult|to do 是非常难做 It is very difficult to do.

就 你 搞 什么 都 名 不正 言不顺 的 jiù|nǐ|gǎo|shénme|dōu|míng|bù zhēng|yán bù shùn|de 就你搞什么都名不正言不顺的 No matter what you do, it will be improper and untrue.

整天 就 得 想着 各种 方法 zhěng tiān|jiù|děi|xiǎng zhe|gè zhǒng|fāng fǎ all day|just|have to|think about|various|methods 整天就得想着各种方法 You have to think of various methods all day.

来 绕过 这个 罪恶 的 利率 lái|rào guò|zhè ge|zuì è|de|lì lǜ come|bypass|this|evil|attributive marker|interest rate 来绕过这个罪恶的利率 To get around this evil interest rate.

你 比如说 nǐ|bǐ rú shuō you|for example 你比如说 For example,

要是 在 土耳其 你 想 贷款 买房 yào shì|zài|tǔ ěr qí|nǐ|xiǎng|dài kuǎn|mǎi fáng if|in|Turkey|you|want|loan|buy a house 要是在土耳其你想贷款买房 if you want to take out a loan to buy a house in Turkey,

那 银行 是 不能 收 你 利息 的 nà|yín háng|shì|bù néng|shōu|nǐ|lì xī|de that|bank|is|cannot|charge|you|interest|attributive marker 那银行是不能收你利息的 then the bank cannot charge you interest.

它 先 得 花钱 把 这个 房子 买下来 tā|xiān|dé|huā qián|bǎ|zhè ge|fáng zi|mǎi xià lái it|first|must|spend money|to|this|house|buy down 它先得花钱把这个房子买下来 It first has to spend money to buy the house.

然后 再 高价 地 卖 给 你 rán hòu|zài|gāo jià|de|mài|gěi|nǐ |||bán lại||| then|again|high price|adverb marker|sell|to|you 然后再高价地卖给你 Then sell it to you at a high price.

然后 给 你 零息 贷款 rán hòu|gěi|nǐ|líng xī|dài kuǎn |||Lãi suất 0%| then|give|you|zero interest|loan 然后给你零息贷款 Then give you an interest-free loan.

或者 就 直接 把 这个 房子 租 给 你 huò zhě|jiù|zhí jiē|bǎ|zhè ge|fáng zi|zū|gěi|nǐ or|just|directly|to|this|house|rent|to|you 或者就直接把这个房子租给你 Or just rent this house directly to you.

那 这个 月租 不 就 可以 再 调 了 嘛 nà|zhè ge|yuè zū|bù|jiù|kě yǐ|zài|tiáo|le|ma ||tiền thuê tháng||||tăng thêm nữa||| that|this|monthly rent|not|then|can|again|adjust|emphasis marker|emphasis marker 那这个月租不就可以再调了嘛 Then the monthly rent can be adjusted again, right?

反正 就是 想尽 一切 办法 fǎn zhèng|jiù shì|xiǎng jìn|yī qiè|bàn fǎ anyway|just|think of all|all|methods 反正就是想尽一切办法 Anyway, just trying every possible way

把 利率 这个 事儿 给 绕 过去 bǎ|lì lǜ|zhè ge|shì er|gěi|rào|guò qù emphasis marker|interest rate|this|matter|to|bypass|past 把利率这个事儿给绕过去 to get around this interest rate issue

你 也 可以 看 出来 nǐ|yě|kě yǐ|kàn|chū lái you|also|can|see|out 你也可以看出来 You can see it too

土耳其人 真的 是 非常 排斥 tǔ ěr qí rén|zhēn de|shì|fēi cháng|pái chì Turkish people|really|is|very|reject 土耳其人真的是非常排斥 The Turkish people are really very resistant

利率 这个 事儿 lì lǜ|zhè ge|shì er interest rate|this|matter 利率这个事儿 Interest rates, this matter

好 我们 说 回来 hǎo|wǒ men|shuō|huí lái good|we|talk|come back 好 我们说回来 Okay, let's get back to it

埃尔多安 不是 非要 降息 吗 āi ěr duō ān|bú shì|fēi yào|jiàng xī|ma Erdogan|is not|must|cut interest rates|question marker 埃尔多安不是非要降息吗 Isn't Erdogan insisting on lowering interest rates?

那 他 这个 反常规 的 操作 nà|tā|zhè ge|fǎn cháng guī|de|cāo zuò |||bất thường|| that|he|this|unconventional|attributive marker|operation 那他这个反常规的操作 Then his unconventional operation

结果 怎么样 呢 jié guǒ|zěn me yàng|ne result|how|emphasis marker 结果怎么样呢 How did it turn out?

也 算是 埃 尔多 安 倒霉 yě|suàn shì|āi|ěr duō|ān|dǎo méi also|count as|ai|er duo|an|unlucky 也算是埃尔多安倒霉 It's also considered bad luck for Eldoan.

赶上 了 2022年 的 能源 危机 gǎn shàng|le|2022 nián|de|néng yuán|wēi jī catch up|past tense marker|year 2022|attributive marker|energy|crisis 赶上了2022年的能源危机 He encountered the energy crisis of 2022.

这 就 让 土耳其 zhè|jiù|ràng|tǔ ěr qí this|just|let|Turkey 这就让土耳其 This has affected Turkey.

这个 能源 进口 大国 zhè ge|néng yuán|jìn kǒu|dà guó this|energy|import|major country 这个能源进口大国 This is a major energy importing country.

彻底 吃不消 了 chè dǐ|chī bù xiāo|le thoroughly|can't bear|emphasis marker 彻底吃不消了 It can't take it anymore.

你 看 nǐ|kàn you|look 你看 Look at this.

这个 是 土耳其 的 通货膨胀率 zhè ge|shì|tǔ ěr qí|de|tōng huò péng zhàng lǜ this|is|Turkey|attributive marker|inflation rate 这个是土耳其的通货膨胀率 This is Turkey's inflation rate.

半年 之内 bàn nián|zhī nèi half a year|within 半年之内 Within six months

从 20% 一下 飙升 到 了 80% cóng|yī xià|biāo shēng|dào|le from|below|soared|to|emphasis marker 从20%一下飙升到了80% Soaring from 20% to 80%

而且 这个 还是 官方 数据 ér qiě|zhè ge|hái shì|guān fāng|shù jù moreover|this|still|official|data 而且这个还是官方数据 And this is still the official data

就 各种 民间 估算 jiù|gè zhǒng|mín jiān|gū suàn just|various|folk|estimate 就各种民间估算 According to various unofficial estimates

这个 数字 应该 在 zhè ge|shù zì|yīng gāi|zài this|number|should|be at 这个数字应该在 This number should be in

100% 到 200% 之间 dào|zhījiān 100%到200%之间 between 100% and 200%

外资 就 又 恐慌性 地 撤离 wài zī|jiù|yòu|kǒng huāng xìng|de|chè lí foreign capital|just|again|panic|adverb marker|withdraw 外资就又恐慌性地撤离 Foreign capital will panic and withdraw again

里拉 就 又 一年 之内 跌 了 一半 lǐ lā|jiù|yòu|yī nián|zhī nèi|diē|le|yī bàn lira|just|again|one year|within|fall|past tense marker|half 里拉就又一年之内跌了一半 The lira has fallen by half again within a year

土耳其 本国 人 tǔ ěr qí|běn guó|rén Turkey|domestic|people 土耳其本国人 Turkish national

他 手里 的 钱 要是 能 换成 外币 tā|shǒu lǐ|de|qián|yào shì|néng|huàn chéng|wài bì he|in hand|attributive marker|money|if|can|exchange into|foreign currency 他手里的钱要是能换成外币 If the money in his hand can be exchanged for foreign currency

那 赶紧 换 nà|gǎn jǐn|huàn that|hurry up|change 那赶紧换 Then hurry up and exchange it

换 不 成就 难 了 huàn|bù|chéng jiù|nán|le change|not|achieve|difficult|emphasis marker 换不成就难了 It will be difficult if it can't be exchanged

你 想要 是 存 银行 利率 那么 低 nǐ|xiǎng yào|shì|cún|yín háng|lì lǜ|nà me|dī you|want|is|save|bank|interest rate|so|low 你想要是存银行利率那么低 You want to save when the bank interest rates are so low.

通胀 那么 高 那 谁 还 去 存 银行 tōng zhàng|nà me|gāo|nà|shéi|hái|qù|cún|yín háng inflation|so|high|that|who|still|go|save|bank 通胀那么高 那谁还去存银行 With inflation so high, who would still save in the bank?

所以 大家 拿着 钱 就 去 开始 消费 suǒ yǐ|dà jiā|ná zhe|qián|jiù|qù|kāi shǐ|xiāo fèi so|everyone|holding|money|then|go|start|consume bu yüzden||||||| 所以大家拿着钱就去开始消费 So everyone takes their money and starts to spend.

存货 买 房子 买 股票 cún huò|mǎi|fáng zi|mǎi|gǔ piào inventory|buy|house|buy|stocks 存货 买房子 买股票 Buying goods, houses, and stocks.

你 看 这 2022年 nǐ|kàn|zhè|2022 nián you|look|this|year 2022 你看 这2022年 Look at this 2022.

土耳其 国内 是 消费 蹿 得 tǔ ěr qí|guó nèi|shì|xiāo fèi|cuān|de Turkey|domestic|is|consumption|surge|degree marker 土耳其国内是消费蹿得 In Turkey, domestic consumption is surging.

股市 更是 全球 之 最 gǔ shì|gèng shì|quán qiú|zhī|zuì stock market|even more|global|of|the most 股市更是全球之最 The stock market is the highest in the world.

你 看 nǐ|kàn you|look 你看 Look at it.

各个 其他 国家 都 跌 得 那么 惨 gè gè|qí tā|guó jiā|dōu|diē|de|nà me|cǎn each|other|country|all|fall|degree marker|so|badly 各个其他国家都跌得那么惨 Other countries have fallen so badly.

土耳其 暴涨 了 300% tǔ ěr qí|bào zhǎng|le Turkey|skyrocketed|past tense marker 土耳其暴涨了300% Turkey has surged by 300%.

这么 强 的 消费 和 投资 zhè me|qiáng|de|xiāo fèi|hé|tóu zī such|strong|attributive marker|consumption|and|investment ||||ve| 这么强的消费和投资 Such strong consumption and investment.

也 确实 带动 了 yě|què shí|dài dòng|le also|indeed|drive|emphasis marker 也确实带动了 Indeed, it has driven growth.

2021年 和 2022年 2021 nián|hé|2022 nián year 2021|and|year 2022 2021年和2022年 The years 2021 and 2022

土耳其 非常 强劲 的 GDP tǔ ěr qí|fēi cháng|qiáng jìn|de|GDP Turkey|very|strong|attributive marker|GDP 土耳其非常强劲的GDP Turkey's very strong GDP

即使 全球 经济 疲软 jí shǐ|quán qiú|jīng jì|pí ruǎn even if|global|economy|weak 即使全球经济疲软 Even with the global economic downturn

即使 能源 危机 打击 巨大 jí shǐ|néng yuán|wēi jī|dǎ jī|jù dà even if|energy|crisis|impact|huge 即使能源危机打击巨大 Even with the huge impact of the energy crisis

2022年 2022 nián year 2022 2022年 The year 2022

土耳其 依旧 保持 了 tǔ ěr qí|yī jiù|bǎo chí|le |vẫn giữ nguyên|giữ vững| Turkey|still|maintain|emphasis marker 土耳其依旧保持了 Turkey still maintained

5.6% 的 增长率 de|zēng zhǎng lǜ attributive marker|growth rate |büyüme oranı 5.6%的增长率 a growth rate of 5.6%

你 一看 这 消费 也 挺 好 的 nǐ|yī kàn|zhè|xiāo fèi|yě|tǐng|hǎo|de you|at first glance|this|consumption|also|quite|good|emphasis marker 你一看 这消费也挺好的 You can see that the consumption is quite good.

股市 也 挺 好 的 GDP 也 在 增长 gǔ shì|yě|tǐng|hǎo|de|GDP|yě|zài|zēng zhǎng stock market|also|quite|good|attributive marker|GDP|also|is|growing ||||sahiplik eki|||| 股市也挺好的 GDP也在增长 The stock market is also quite good, and GDP is also growing.

这 不 挺 好 的 吗 zhè|bù|tǐng|hǎo|de|ma this|not|quite|good|emphasis marker|question marker 这不挺好的吗 Isn't that quite good?

那 埃 尔多 安 说 得 不 也 挺 对 的 吗 nà|āi|ěr duō|ān|shuō|de|bù|yě|tǐng|duì|de|ma Nae ||||||||||| that|ai|er duo|an|say|emphasis marker|not|also|quite|right|attributive marker|question marker 那埃尔多安说得不也挺对的吗 Isn't what Erdogan said also quite right?

降息 真的 就 带动 了 消费 jiàng xī|zhēn de|jiù|dài dòng|le|xiāo fèi interest rate cut|really|just|drive|past tense marker|consumption 降息真的就带动了消费 Lowering interest rates really does stimulate consumption.

带动 了 投资 带动 了 出口 dài dòng|le|tóu zī|dài dòng|le|chū kǒu drive|past tense marker|investment|drive|past tense marker|export 带动了投资 带动了出口 It has driven investment and driven exports.

这些 也 都 没错 zhè xiē|yě|dōu|méi cuò these|also|all|correct 这些也都没错 These are all correct.

但 这 只是 经济 的 一面 dàn|zhè|zhǐ shì|jīng jì|de|yī miàn but|this|only|economy|attributive marker|one aspect 但这只是经济的一面 But this is just one side of the economy.

你 要是 去 问 土耳其 的 民众 nǐ|yào shì|qù|wèn|tǔ ěr qí|de|mín zhòng you|if|go|ask|Turkey|attributive marker|people 你要是去问土耳其的民众 If you were to ask the people of Turkey.

几乎 没有 人 会 告诉 你 jī hū|méi yǒu|rén|huì|gào sù|nǐ almost|no|person|will|tell|you 几乎没有人会告诉你 Almost no one will tell you

他 感觉 自己 更 有钱 了 tā|gǎn jué|zì jǐ|gèng|yǒu qián|le he|feel|oneself|more|wealthy|emphasis marker 他感觉自己更有钱了 that they feel richer

或者 生活 更 幸福 了 huò zhě|shēng huó|gèng|xìng fú|le or|life|more|happiness|emphasis marker 或者生活更幸福了 or that life is happier

这种 繁荣 zhè zhǒng|fán róng this kind of|prosperity 这种繁荣 this kind of prosperity

它 可能 只能 算作 一种 tā|kě néng|zhǐ néng|suàn zuò|yī zhǒng it|may|can only|be considered as|one type 它可能只能算作一种 It may only be considered a kind of

虚假 的 繁荣 xū jiǎ|de|fán róng false|attributive marker|prosperity 虚假的繁荣 false prosperity

其实 大家 qí shí|dà jiā actually|everyone 其实大家 In fact, everyone

更 多 的 是 恐慌性 的 消费 gèng|duō|de|shì|kǒng huāng xìng|de|xiāo fèi more|many|attributive marker|is|panic|attributive marker|consumption 更多的是恐慌性的消费 is more about panic buying

或者 恐慌性 的 买 股票 huò zhě|kǒng huāng xìng|de|mǎi|gǔ piào or|panic|attributive marker|buy|stocks 或者恐慌性的买股票 Or panic buying stocks

而 不是 因为 我 对 未来 更 有 信心 ér|bù shì|yīn wèi|wǒ|duì|wèi lái|gèng|yǒu|xìn xīn but|not|because|I|towards|future|more|have|confidence 而不是因为我对未来更有信心 Not because I have more confidence in the future

而 去 消费 和 投资 ér|qù|xiāo fèi|hé|tóu zī and|to|consume|and|invest 而去消费和投资 And go consume and invest

虽然 GDP 上去 了 suī rán|GDP|shàng qù|le although|GDP|go up|emphasis marker 虽然GDP上去了 Although GDP has gone up

可是 大家 都 慌 得 要死 kě shì|dà jiā|dōu|huāng|de|yào sǐ but|everyone|all|panic|to the extent|to death 可是大家都慌得要死 But everyone is panicking to death.

这个 是 没法 持续 多久 的 zhè ge|shì|méi fǎ|chí xù|duō jiǔ|de this|is|no way|last|how long|attributive marker 这个是没法持续多久的 This can't last for long.

而且 还有 一点 ér qiě|hái yǒu|yī diǎn moreover|also|a little 而且还有一点 Moreover, there is one more thing.

就 土耳其 它 富裕 的 家庭 和 企业 jiù|tǔ ěr qí|tā|fù yù|de|jiā tíng|hé|qǐ yè just|Turkey|it|wealthy|attributive marker|families|and|businesses 就土耳其它富裕的家庭和企业 That is, Turkey's wealthy families and businesses.

确实 可以 把 钱 换成 外汇 què shí|kě yǐ|bǎ|qián|huàn chéng|wài huì indeed|can|to|money|exchange for|foreign exchange 确实可以把钱换成外汇 Indeed, you can exchange money for foreign currency.

或者 去 投资 来 规避 通胀 huò zhě|qù|tóu zī|lái|guī bì|tōng zhàng or|to|invest|to|avoid|inflation 或者去投资来规避通胀 Or you can invest to hedge against inflation.

但是 低收入 人群 可 就 没辙 了 dàn shì|dī shōu rù|rén qún|kě|jiù|méi zhé|le but|low income|population|can|just|no way out|emphasis marker 但是低收入人群可就没辙了 But low-income groups have no way out.

你 就 只能 看着 自己 手里 的 钱 nǐ|jiù|zhǐ néng|kàn zhe|zì jǐ|shǒu lǐ|de|qián you|just|can only|watch|own|in hand|attributive marker|money 你就只能看着自己手里的钱 You can only watch the money in your hands.

一点点 变少 yī diǎn diǎn|biàn shǎo a little bit|become less 一点点变少 A little bit less

工资 增长 的 速度 zīng zī|zēng zhǎng|de|sù dù salary|growth|attributive marker|speed 工资增长的速度 The speed of wage growth

可 远远 没有 通胀 涨 得 那么 快 kě|yuǎn yuǎn|méi yǒu|tōng zhàng|zhǎng|de|nà me|kuài but|far from|not|inflation|rise|degree marker|that|fast 可远远没有通胀涨得那么快 Is far from rising as quickly as inflation

就 更加 加大 了 贫富差距 jiù|gèng jiā|jiā dà|le|pín fù chā jù |càng thêm||| just|even more|increase|emphasis marker|wealth gap 就更加加大了贫富差距 Which further increases the wealth gap

现在 土耳其 有 将近 一半 的 人 xiàn zài|tǔ ěr qí|yǒu|jiāng jìn|yī bàn|de|rén now|Turkey|have|nearly|half|attributive marker|people 现在土耳其有将近一半的人 Now in Turkey, nearly half of the people

其实 都 拿着 最低 工资 qí shí|dōu|ná zhe|zuì dī|gōng zī actually|all|holding|minimum|wage 其实都拿着最低工资 actually earn the minimum wage

而且 你 看 ér qiě|nǐ|kàn moreover|you|look 而且你看 And look

这个 是 土耳其 的 人口 结构图 zhè ge|shì|tǔ ěr qí|de|rén kǒu|jié gòu tú |||||Biểu đồ cấu trúc this|is|Turkey|attributive marker|population|structure map 这个是土耳其的人口结构图 This is the population structure chart of Turkey

45岁 以下 那 是 多么 的 雄厚 45 suì|yǐ xià|nà|shì|duō me|de|xióng hòu 45 years old|below|that|is|how|attributive marker|strong 45岁以下 那是多么的雄厚 How strong it is under 45 years old.

这个 结构图 zhè ge|jié gòu tú this|structure diagram 这个结构图 This is the structural diagram.

你 要 让 这些 老龄化 国家 看着 nǐ|yào|ràng|zhè xiē|lǎo líng huà|guó jiā|kàn zhe you|want|let|these|aging|countries|watch 你要让这些老龄化国家看着 You need to let these aging countries see.

那 是 多么 的 理想 nà|shì|duō me|de|lǐ xiǎng that|is|how|attributive marker|ideal 那是多么的理想 How ideal it is.

现在 埃 尔多 安 这么 一顿 折腾 xiàn zài|āi|ěr duō|ān|zhè me|yī dùn|zhé teng |||||một trận| now|ai|er duo|an|so|one|trouble 现在埃尔多安这么一顿折腾 Now Erdogan is going through such a turmoil.

每年 都 有 30万 的 年轻人 měi nián|dōu|yǒu|30 wàn|de|nián qīng rén every year|all|have|300000|attributive marker|young people 每年都有30万的年轻人 Every year, 300,000 young people

要 流失 到 其他 国家 去 yào|liú shī|dào|qí tā|guó jiā|qù want|lose|to|other|country|go 要流失到其他国家去 are lost to other countries.

这 可 都 是 zhè|kě|dōu|shì 这可都是 This is all.

受过 高等教育 的 30万 年轻人 shòu guò|gāo děng jiàoyù|de|sān shí wàn|nián qīng rén received|higher education|attributive marker|300000|young people 受过高等教育的30万年轻人 300,000 young people with higher education

有个 德国 公司 的 统计 就 显示 yǒu gè|dé guó|gōng sī|de|tǒng jì|jiù|xiǎn shì |Đức||||| there is|Germany|company|attributive marker|statistics|just|show 有个德国公司的统计就显示 A statistic from a German company shows

土耳其 有 73% 的 年轻人 tǔ ěr qí|yǒu|de|nián qīng rén Turkey|has|attributive marker|young people 土耳其有73%的年轻人 that 73% of young people in Turkey

都 希望 离开 土耳其 发展 dōu|xī wàng|lí kāi|tǔ ěr qí|fā zhǎn all|hope|leave|Turkey|develop 都希望离开土耳其发展 hope to leave Turkey for development.

这种 人才 的 流失 和 信心 的 流失 zhè zhǒng|rén cái|de|liú shī|hé|xìn xīn|de|liú shī this|talent|attributive marker|loss|and|confidence|attributive marker|loss 这种人才的流失和信心的流失 The loss of such talent and the loss of confidence

对 土耳其 长期 的 影响 duì|tǔ ěr qí|cháng qī|de|yǐng xiǎng to|Turkey|long-term|attributive marker|influence ||uzun vadeli|| 对土耳其长期的影响 will have long-term effects on Turkey

我 感觉 才 是 更 大 的 wǒ|gǎn jué|cái|shì|gèng|dà|de I|feel|only|is|more|big|emphasis marker 我感觉才是更大的 I feel that this is even greater

面对 这么 严重 的 通胀 怨声载道 miàn duì|zhè me|yán zhòng|de|tōng zhàng|yuàn shēng zài dào face|such|serious|attributive marker|inflation|complaints are everywhere 面对这么严重的通胀怨声载道 In the face of such severe inflation, there are widespread complaints

埃 尔多 安 āi|ěr duō|ān Ai|Erdo|An 埃尔多安 Erdogan

他 可 不光 是 就 在 那 坐以待毙 的 tā|kě|bùguāng|shì|jiù|zài|nà|zuòyǐdàibì|de 他可不光是就在那坐以待毙的 He cannot just sit and wait there.

其实 他 除了 非 要 降息 之外 qí shí|tā|chú le|fēi|yào|jiàng xī|zhī wài actually|he|apart from|must|want|cut interest rates|besides 其实他除了非要降息之外 In fact, apart from the need to lower interest rates,

整体 的 策略 都 还是 挺 清晰 的 zhěng tǐ|de|cè lüè|dōu|hái shì|tǐng|qīng xī|de overall|attributive marker|strategy|all|still|quite|clear|attributive marker 整体的策略都还是挺清晰的 the overall strategy is still quite clear.

他 知道 tā|zhī dào he|knows 他知道 He knows

现在 土耳其 最 严重 的 问题 xiàn zài|tǔ ěr qí|zuì|yán zhòng|de|wèn tí now|Turkey|most|serious|attributive marker|problem 现在土耳其最严重的问题 the most serious problem in Turkey right now

其实 是 资本 外流 qí shí|shì|zī běn|wài liú actually|is|capital|outflow 其实是资本外流 is actually capital outflow

我要 再 不 采取 措施 wǒ yào|zài|bù|cǎi qǔ|cuò shī I want|again|not|take|measures 我要再不采取措施 If I don't take measures again

那 土耳其人 都 换成 外汇 了 nà|tǔ ěr qí rén|dōu|huàn chéng|wài huì|le that|Turkish people|all|change to|foreign exchange|emphasis marker 那土耳其人都换成外汇了 The Turks have all exchanged for foreign currency.

那 还 了 得 nà|hái|le|de that|still|emphasis marker|able to 那还了得 Then what can be done?

而且 对 他 个人 来讲 ér qiě|duì|tā|gè rén|lái jiǎng moreover|to|him|personal|speaking 而且对他个人来讲 Moreover, for him personally,

很 重要 的 是 在 2023年 6月 hěn|zhòng yào|de|shì|zài|2023 nián|6 yuè very|important|attributive marker|is|in|year 2023|June 很重要的是在2023年6月 what is very important is in June 2023.

就要 土耳其 进行 总统 大选 了 jiù yào|tǔ ěr qí|jìn xíng|zǒng tǒng|dà xuǎn|le just about to|Turkey|conduct|presidential|election|emphasis marker 就要土耳其进行总统大选了 Turkey is about to hold a presidential election.

这个 就 关乎 到 zhè ge|jiù|guān hū|dào this|just|concern|to 这个就关乎到 This is related to.

他 能 不能 继续 连任 tā|néng|bù néng|jì xù|lián rèn he|can|cannot|continue|serve consecutive terms 他能不能继续连任 Whether he can continue to be re-elected.

所以 埃 尔 多 安 就 干 了 两件 事儿 suǒ yǐ|āi|ěr|duō|ān|jiù|gàn|le|liǎng jiàn|shì er so|ai|er|duo|an|then|do|past tense marker|two|things 所以埃尔多安就干了两件事儿 So Erdogan did two things.

第一招 就是 防止 资本 外流 dì yī zhāo|jiù shì|fáng zhǐ|zī běn|wài liú the first move|is|to prevent|capital|outflow 第一招就是防止资本外流 The first measure is to prevent capital outflow.

为了 激励 大家 能够 换回 里拉 wèi le|jī lì|dà jiā|néng gòu|huàn huí|lǐ lā in order to|motivate|everyone|be able to|exchange back|lira 为了激励大家能够换回里拉 In order to encourage everyone to exchange for lira.

土耳其 除了 一些 基本 的 tǔ ěr qí|chú le|yī xiē|jī běn|de Turkey|apart from|some|basic|attributive marker 土耳其除了一些基本的 Turkey has implemented some basic measures.

限制 银行 的 外汇 持有 比例 等等 xiàn zhì|yín háng|de|wài huì|chí yǒu|bǐ lì|děng děng limit|bank|attributive marker|foreign exchange|holding|ratio|etc 限制银行的外汇持有比例等等 Such as restricting the foreign exchange holding ratio of banks, etc.

这些 措施 以外 zhè xiē|cuò shī|yǐ wài these|measures|outside of 这些措施以外 These measures aside

还 非常 想象力 地 推出 一种 新 的 hái|fēi cháng|xiǎng xiàng lì|de|tuī chū|yī zhǒng|xīn|de still|very|imagination|adverb marker|launch|one type of|new|attributive marker 还非常想象力地推出一种新的 there is also a very imaginative introduction of a new

受到 外汇 保护 的 存款 模式 shòu dào|wài huì|bǎo hù|de|cún kuǎn|mó shì received|foreign exchange|protection|attributive marker|deposit|model 受到外汇保护的存款模式 deposit model protected by foreign exchange

这是 什么 意思 呢 zhè shì|shénme|yìsi|ne 这是什么意思呢 What does this mean?

就 对于 那些 手里 有 美元 的人 jiù|duì yú|nà xiē|shǒu lǐ|yǒu|měi yuán|de rén just|for|those|in hand|have|US dollars|people 就对于那些手里有美元的人 For those who have US dollars in hand

如果 你 把 美元 换成 里拉 rú guǒ|nǐ|bǎ|měi yuán|huàn chéng|lǐ lā if|you|put|US dollars|exchange for|lira eğer||||| 如果你把美元换成里拉 If you exchange US dollars for lira

那 即使 在 汇率 上 之后 你 亏了 nà|jí shǐ|zài|huì lǜ|shàng|zhī hòu|nǐ|kuī le that|even if|at|exchange rate|on|after|you|lost 那即使在汇率上之后你亏了 Then even if you lose on the exchange rate afterwards

就 比如说 里拉 暴跌 jiù|bǐ rú shuō|lǐ lā|bào diē just|for example|lira|plummet 就比如说里拉暴跌 For example, if the lira plummets

你 亏 多少 银行 给 你 补 多少 nǐ|kuī|duō shǎo|yín háng|gěi|nǐ|bǔ|duō shǎo you|lose|how much|bank|give|you|compensate|how much 你亏多少银行给你补多少 The bank compensates you for how much you lose.

换句话说 huàn jù huà shuō in other words 换句话说 In other words,

就是 银行 替 你 承担 了 汇率 风险 jiù shì|yín háng|tì|nǐ|chéng dān|le|huì lǜ|fēng xiǎn it is|bank|for|you|bear|past tense marker|exchange rate|risk 就是银行替你承担了汇率风险 the bank takes on the exchange rate risk for you.

这 是不是 听着 还 挺 有 创意 的 zhè|shì bù shì|tīng zhe|hái|tǐng|yǒu|chuàng yì|de this|is or not|listening|still|quite|have|creativity|attributive marker 这是不是听着还挺有创意的 Doesn't that sound quite creative?

埃 尔多 安用 的 第二 招 āi|ěr duō|ān yòng|de|dì èr|zhāo ||dùng đến||| Ai|Erdo|Anyong|attributive marker|second|move 埃尔多安用的第二招 Erdogan's second move

就是 去 拉拢 外部 的 资本 进入 jiù shì|qù|lā lǒng|wài bù|de|zī běn|jìn rù just|to|pull in|external|attributive marker|capital|enter 就是去拉拢外部的资本进入 is to attract external capital to enter

或者 就 叫 拉拢 外部 同盟 huò zhě|jiù|jiào|lā lǒng|wài bù|tóng méng or|just|call|pull together|external|alliance 或者就叫拉拢外部同盟 or it's called attracting external allies

其实 你 看 土耳其 为什么 qí shí|nǐ|kàn|tǔ ěr qí|wèi shén me actually|you|look|Turkey|why 其实你看 土耳其为什么 Actually, if you look at why Turkey

去年 通胀 那么 厉害 qù nián|tōng zhàng|nà me|lì hài last year|inflation|so|severe 去年通胀那么厉害 Last year, inflation was so severe.

包括 一直 以来 都 是 贸易 逆差 bāo kuò|yī zhí|yǐ lái|dōu|shì|mào yì|nì chā including|always|since|all|is|trade|deficit 包括一直以来都是贸易逆差 Including the fact that there has always been a trade deficit.

很 主要 一个 原因 hěn|zhǔ yào|yī gè|yuán yīn very|main|one|reason 很主要一个原因 A very major reason.

就是 因为 他 是 一个 jiù shì|yīn wèi|tā|shì|yī gè it is|because|he|is|one 就是因为他是一个 Is simply because he is one.

巨大 的 能源 进口国 jù dà|de|néng yuán|jìn kǒu guó huge|attributive marker|energy|importing country 巨大的能源进口国 A huge energy importing country

他 其实 也 是 不太 走运 tā|qí shí|yě|shì|bù tài|zǒu yùn he|actually|also|is|not very|lucky 他其实也是不太走运 He is actually not very lucky either

你 看 他 这个 地理位置 nǐ|kàn|tā|zhè ge|dì lǐ wèi zhì you|look|he|this|geographical location 你看 他这个地理位置 Look at his geographical location

北边 是 俄罗斯 南边 是 中东 běi biān|shì|é luó sī|nán biān|shì|zhōng dōng north side|is|Russia|south side|is|Middle East 北边是俄罗斯 南边是中东 To the north is Russia, to the south is the Middle East

全都 是 化石 能源 富得流油 quán dōu|shì|huà shí|néng yuán|fù de liú yóu all|are|fossil|energy|extremely rich 全都是化石能源 富得流油 All of them are fossil energy, rich as can be.

可 偏偏 就 这 土耳其 kě|piān piān|jiù|zhè|tǔ ěr qí but|just|exactly|this|Turkey 可偏偏就这土耳其 But this Turkey, on the contrary,

就 没什么 化石 能源 jiù|méi shén me|huà shí|néng yuán just|nothing|fossil|energy 就没什么化石能源 has hardly any fossil energy.

他 90% 能源 都 得 靠 进口 tā|néng yuán|dōu|děi|kào|jìn kǒu he|energy|all|must|rely on|imports 他90%能源都得靠进口 90% of its energy has to rely on imports.

埃 尔多 安 这回 āi|ěr duō|ān|zhè huí Ai|Erdo|An|this time 埃尔多安这回 Erdogan this time

也 是 意识 到 了 能源 的 重要性 yě|shì|yì shí|dào|le|néng yuán|de|zhòng yào xìng also|is|awareness|to|past tense marker|energy|attributive marker|importance 也是意识到了能源的重要性 has also realized the importance of energy

一改 往日 那个 怼 天 怼 地 的 性格 yī gǎi|wǎng rì|nà gè|duì|tiān|duì|dì|de|xìng gé completely change|past|that|confront|sky|confront|ground|attributive marker|personality 一改往日那个怼天怼地的性格 and has changed his previous confrontational attitude

开始 跟 这些 能源 大国 kāi shǐ|gēn|zhè xiē|néng yuán|dà guó start|with|these|energy|powers 开始跟这些能源大国 to start engaging with these energy superpowers

搞好 关系 了 gǎo hǎo|guān xì|le maintain well|relationship|emphasis marker 搞好关系了 Build good relationships.

虽说 他 是 北约 的 成员 suī shuō|tā|shì|běi yuē|de|chéng yuán although|he|is|NATO|attributive marker|member 虽说他是北约的成员 Although he is a member of NATO,

但 他 就 反对 西方 制裁 俄罗斯 dàn|tā|jiù|fǎn duì|xī fāng|zhì cái|é luó sī but|he|just|oppose|Western|sanctions|Russia 但他就反对西方制裁俄罗斯 he opposes Western sanctions against Russia.

还 积极 地 跟 俄罗斯 进行 贸易 hái|jī jí|de|gēn|é luó sī|jìn xíng|mào yì still|actively|adverbial marker|with|Russia|conduct|trade 还积极地跟俄罗斯进行贸易 He is also actively trading with Russia.

就 俄 乌 战争 之后 jiù|é|wū|zhàn zhēng|zhī hòu just|Russia|Ukraine|war|after 就俄乌战争之后 After the Russia-Ukraine war

他 跟 俄罗斯 之间 的 贸易 tā|gēn|é luó sī|zhī jiān|de|mào yì he|with|Russia|between|attributive marker|trade 他跟俄罗斯之间的贸易 his trade with Russia

反倒 比 战前 还 多 了 fǎn dào|bǐ|zhàn qián|hái|duō|le on the contrary|than|before the war|even|more|emphasis marker 反倒比战前还多了 has actually increased compared to before the war

也 成功 地 从 俄罗斯 那 yě|chéng gōng|de|cóng|é luó sī|nà also|successfully|adverb marker|from|Russia|that 也成功地从俄罗斯那 and successfully from Russia that

拉到 了 91亿美元 lā dào|le|91 yi mei yuan pulled to|past tense marker|91 billion US dollars 拉到了91亿美元 Raised to 9.1 billion US dollars

来 建 自己 的 新 核电站 lái|jiàn|zì jǐ|de|xīn|hé diàn zhàn ||||nhà máy điện hạt nhân| come|build|own|attributive marker|new|nuclear power station 来建自己的新核电站 to build his own new nuclear power plant

另外 埃 尔多 安 lìng wài|āi|ěr duō|ān additionally|dust|erdo|peace 另外 埃尔多安 In addition, Erdogan

还 一下子 跟 阿联酋 称兄道弟 了 hái|yīxiàzi|gēn|āliánqiú|chèn xiōng dào tì|le 还一下子跟阿联酋称兄道弟了 suddenly became close friends with the UAE

你 要 知道 nǐ|yào|zhī dào you|want|know 你要知道 You need to know

埃尔多安 在 2016年 āi ěr duō ān|zài|2016 nián Erdogan|at|year 2016 埃尔多安在2016年 Erdogan in 2016

他 经历 了 一场 tā|jīng lì|le|yī chǎng he|experienced|past tense marker|one a event 他经历了一场 he experienced a

非常 大 的 军事 政变 fēi cháng|dà|de|jūn shì|zhèng biàn |||đảo chính quân sự| very|big|attributive marker|military|coup 非常大的军事政变 very large military coup

而 这个 政变 背后 的 一大 金主 ér|zhè ge|zhèng biàn|bèi hòu|de|yī dà|jīn zhǔ but|this|coup|behind|attributive marker|a major|financier 而这个政变背后的一大金主 And a major financier behind this coup

就是 阿联酋 jiù shì|ā lián qiú just|United Arab Emirates 就是阿联酋 is the UAE

所以 埃 尔 多 安 跟 阿联酋 suǒ yǐ|āi|ěr|duō|ān|gēn|ā lián qiú so|ai|er|du|an|and|UAE 所以埃尔多安跟阿联酋 So Erdogan and the UAE

那 是 水火 不 相容 的 nà|shì|shuǐ huǒ|bù|xiāng róng|de ||Không hợp nhau||| that|is|water and fire|not|compatible|attributive marker 那是水火不相容的 are irreconcilable.

这时候 可以 不计 前嫌 了 zhè shí hòu|kě yǐ|bù jì|qián xián|le ||Bỏ qua hiềm khích|| at this time|can|not hold against|past grievances|emphasis marker 这时候可以不计前嫌了 At this time, we can put aside past grievances.

两边 还 签 了 一个 liǎng biān|hái|qiān|le|yī gè both sides|also|signed|past tense marker|one 两边还签了一个 Both sides also signed a swap agreement.

49亿美元 的 互换 协议 49 yi mei yuan|de|hù huàn|xié yì 49 billion US dollars|attributive marker|swap|agreement 49亿美元的互换协议 It was worth 4.9 billion dollars.

还有 就是 埃及 总统 塞西 hái yǒu|jiù shì|āi jí|zǒng tǒng|sāi xī ||||Tổng thống Ai Cập Sisi also|that is|Egypt|president|Sisi 还有就是埃及总统塞西 And then there is Egyptian President Sisi.

之前 zhī qián before 之前 Before

埃 尔多 安 还 骂 人家 是 杀人犯 āi|ěr duō|ān|hái|mà|rén jiā|shì|shā rén fàn Ai|Erdo|An|still|scold|others|is|murderer 埃尔多安还骂人家是杀人犯 Erdogan also called others murderers

骂 人家 野蛮 mà|rén jiā|yě mán scold|others|barbaric 骂人家野蛮 He insulted others as barbaric

这回 趁着 世界杯 zhè huí|chèn zhe|shì jiè bēi this time|taking advantage of|World Cup 这回趁着世界杯 This time taking advantage of the World Cup

俩 人 还 握 上 手 了 liǎ|rén|hái|wò|shàng|shǒu|le two|people|still|hold|on|hands|emphasis marker 俩人还握上手了 The two people even held hands.

另外 土耳其 还 从 他 的 老朋友 lìng wài|tǔ ěr qí|hái|cóng|tā|de|lǎo péng yǒu additionally|Turkey|also|from|his|attributive marker|old friend 另外 土耳其还从他的老朋友 Additionally, Turkey also received a loan of 10 billion dollars from his old friend.

卡塔尔 那边 kǎ tǎ ěr|nà biān Qatar|over there 卡塔尔那边 From Qatar.

拿 了 100亿 美元 的 贷款 ná|le|yì|měi yuán|de|dài kuǎn take|past tense marker|10 billion|US dollars|attributive marker|loan 拿了100亿美元的贷款 They took a loan of 10 billion dollars.

从 沙特 那 拿 了 50亿美元 cóng|shā tè|nà|ná|le|50 yi yuan from|Saudi Arabia|that|take|past tense marker|5 billion US dollars 从沙特那拿了50亿美元 Took 5 billion dollars from Saudi Arabia

这才 短短 一年 zhè cái|duǎn duǎn|yī nián only this|short|one year 这才短短一年 It's only been a short year

埃 尔多 安 āi|ěr duō|ān Ai|Erdo|An 埃尔多安 Erdogan

就 跟 之前 他 看不上 那些 国家 jiù|gēn|zhī qián|tā|kàn bù shàng|nà xiē|guó jiā just|with|before|he|look down on|those|countries 就跟之前他看不上那些国家 is now looking down on those countries like he did before

都 成 好 哥们儿 dōu|chéng|hǎo|gē men er |Trở thành tốt|| all|become|good|buddies 都成好哥们儿 They have all become good buddies.

也 拉来 了 几百亿 美元 的 投资 yě|lā lái|le|jǐ bǎi yì|měi yuán|de|tóu zī |||Hàng tỷ đô||| also|brought in|past tense marker|several hundred billion|US dollars|attributive marker|investment 也拉来了几百亿美元的投资 They have also brought in hundreds of billions of dollars in investment.

而且 你 看 ér qiě|nǐ|kàn moreover|you|look 而且你看 And look,

这些 国家 可 都 是 能源 大户 zhè xiē|guó jiā|kě|dōu|shì|néng yuán|dà hù these|countries|indeed|all|are|energy|major players 这些国家可都是能源大户 these countries are all major energy players.

那 咱 以后 能源 进口 nà|zán|yǐ hòu|néng yuán|jìn kǒu that|we|in the future|energy|import 那咱以后能源进口 So, we will rely on energy imports in the future.

不 都 还 指着 这些 bù|dōu|hái|zhǐ zhe|zhè xiē not|all|still|pointing at|these 不都还指着这些 Aren't we still counting on these?

刚 结交 的 新 哥们儿 嘛 gāng|jié jiāo|de|xīn|gē men er|ma just|make friends|attributive marker|new|buddies|emphasis marker 刚结交的新哥们儿嘛 These newly made friends, right?

我 只能 说 没有 永远 的 敌人 wǒ|zhǐ néng|shuō|méi yǒu|yǒng yuǎn|de|dí rén I|can only|say|no|forever|attributive marker|enemy 我只能说 没有永远的敌人 I can only say there are no eternal enemies.

只有 永远 的 利益 zhǐ yǒu|yǒng yuǎn|de|lì yì only|forever|attributive marker|interests 只有永远的利益 Only the interests of forever

2023年 2月 6日 2023 nián|2 yuè|6 rì year 2023|February|6th day 2023年2月6日 February 6, 2023

土耳其 连续 遭受 了 两次 tǔ ěr qí|lián xù|zāo shòu|le|liǎng cì Turkey|consecutively|suffered|past tense marker|two times 土耳其连续遭受了两次 Turkey has suffered two consecutive

高达 7.8级 的 大 地震 gāo dá|7.8 jí|de|dà|dì zhèn up to|magnitude 78|attributive marker|big|earthquake 高达7.8级的大地震 earthquakes of up to 7.8 magnitude

至少 有 45000人 丧生 zhì shǎo|yǒu|45000 rén|sàng shēng at least|there are|45000 people|lost their lives 至少有45000人丧生 At least 45,000 people have died.

土耳其 政府 tǔ ěr qí|zhèng fǔ Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ| Turkey|government 土耳其政府 The Turkish government.

至少 需要 花 800 亿美元 zhì shǎo|xū yào|huā|yì měi yuán Ít nhất||| at least|need|spend|billion dollars 至少需要花800亿美元 At least needs to spend 80 billion dollars.

来 修复 lái|xiū fù come|repair 来修复 to repair.

这个 不管 是 对 民众 的 信心 zhè ge|bù guǎn|shì|duì|mín zhòng|de|xìn xīn this|regardless|is|towards|public|attributive marker|confidence 这个不管是对民众的信心 This will affect the confidence of the public.

政府 的 债务 还有 通货膨胀 zhèng fǔ|de|zhài wù|hái yǒu|tōng huò péng zhàng government|attributive marker|debt|and also|inflation 政府的债务 还有通货膨胀 The government's debt and inflation.

都 将 会 带来 巨大 的 冲击 dōu|jiāng|huì|dài lái|jù dà|de|chōng jī all|will|will|bring|huge|attributive marker|impact 都将会带来巨大的冲击 Will bring a huge impact.

至于 他 zhì yú|tā as for|he 至于他 As for him.

到底 能 不能 控制 住 通货膨胀 呢 dào dǐ|néng|bù néng|kòng zhì|zhù|tōng huò péng zhàng|ne in the end|can|cannot|control|stay|inflation|emphasis marker 到底能不能控制住通货膨胀呢 Can we really control inflation?

还是 会 像 委内瑞拉 hái shì|huì|xiàng|wěi nèi ruì lā still|will|like|Venezuela 还是会像委内瑞拉 Or will it be like Venezuela?

或者 阿根廷 那样 的 huò zhě|ā gēn tíng|nà yàng|de or|Argentina|like that|attributive marker 或者阿根廷那样的 Or like Argentina?

埃尔多安 他 能 不能 连任 成功 呢 āi ěr duō ān|tā|néng|bù néng|lián rèn|chéng gōng|ne Erdogan|he|can|cannot|serve consecutive terms|successfully|question marker 埃尔多安他能不能连任成功呢 Can Erdogan successfully be re-elected?

我 wǒ I 我 I

不 知道 bù|zhī dào not|know 不知道 don't know

只能 让 时间 来 告诉 咱们 答案 了 zhǐ néng|ràng|shí jiān|lái|gào sù|zán men|dá àn|le can only|let|time|to|tell|us|answer|emphasis marker 只能让时间来告诉咱们答案了 we can only let time tell us the answer