奇葩 的 土耳其 经济 ,和 它 怼 天 怼 地 的 总统 (1)
bizarre|attributive marker|Turkey|economy|and|it|confront|sky|confront|earth|attributive marker|president
tuhaf|bağlaç|Türkiye|ekonomi|ve|o|karşı|gökyüzü|karşı|yer|bağlaç|başkan
bizarre|particule possessive|Turquie|économie|et|il|critiquer|ciel|critiquer|terre|particule possessive|président
Die bizarre Wirtschaft der Türkei und ihr verärgerter Präsident (1)
La extraña economía de Turquía y su descontento presidente (1)
トルコの奇妙な経済と大統領への嫌悪感 (1)
Turkiets märkliga ekonomi och dess missnöjda president (1)
奇葩的土耳其经济,和它怼天怼地的总统(1)
L'économie étrange de la Turquie et son président qui s'oppose à tout (1)
The bizarre Turkish economy and its president who argues with the sky and the earth (1)
Garip Türkiye ekonomisi ve onun her şeye karşı çıkan başkanı (1)
Hi
Hi
Salut
Hi
Merhaba
来 啊
오다
来啊
Venez ici
Come on
Gel bakalım
提到 土耳其
mention|Turkey
bahsetmek|Türkiye
mentionner|Turquie
提到土耳其
En parlant de la Turquie
Speaking of Turkey
Türkiye'den bahsedelim
你 能 想到 什么
you|can|think of|what
sen|yapabilmek|düşünmek|ne
tu|peux|penser à|quoi
당신은 무엇을 생각할 수 있습니까
你能想到什么
Que pouvez-vous imaginer?
What can you think of?
Ne düşünebilirsin?
是 旅游 胜地
is|tourism|destination
evet|turizm|tatil yeri
est|tourisme|destination
관광 명소입니다
是旅游胜地
C'est une destination touristique.
is a tourist destination
Turistik yerler
奥斯曼帝国
Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu
Empire ottoman
奥斯曼帝国
Empire ottoman.
Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu
火鸡
turkey
hindi
dinde
火鸡
Turquie.
Turkey
Türkiye
还是 撒盐 哥
still|sprinkle salt|brother
ya da|tuz serpmek|abi
ou|ajouter du sel|frère
还是撒盐哥
C'est toujours le frère qui sale.
Still, Salt Bae.
Yine tuz atan kardeş
不过 我 跟 你 说
but|I|with|you|say
ama|ben|ile|sen|konuşuyorum
cependant|je|avec|tu|dire
不过我跟你说
Mais je te dis.
But let me tell you.
Ama sana söyleyeyim
土耳其 最 奇葩 的 地方
Turkey|most|bizarre|attributive marker|place
Türkiye|en|tuhaf|bağlaç|yer
Turquie|le plus|bizarre|particule possessive|endroit
土耳其最奇葩的地方
L'endroit le plus bizarre de la Turquie.
The most bizarre place in Turkey.
Türkiye'nin en ilginç yeri
是 它 的 经济
is|it|attributive marker|economy
evet|o|bağlaç|ekonomi
est|il|particule possessive|économie
是它的经济
C'est son économie.
Is its economy.
Ekonomisidir
2022年
year
2022 yılı
année 2022
2022年
L'année 2022
The year 2022
2022 yılı
土耳其 的 通货膨胀率
Turkey|attributive marker|inflation rate
Türkiye|'nin|enflasyon oranı
Turquie|particule possessive|taux d'inflation
土耳其的通货膨胀率
Le taux d'inflation en Turquie
Turkey's inflation rate
Türkiye'nin enflasyon oranı
突然 开始 飙升 到 超过 80%
suddenly|start|soar|to|exceed
aniden|başlamak|fırlamak|kadar|aşmak
soudain|commencer|augmenter rapidement|à|dépasser
突然开始飙升到超过80%
a soudainement commencé à grimper à plus de 80 %
suddenly began to soar to over 80%
birdenbire %80'in üzerine fırladı
土耳其 里拉 一年 之内 跌 了 一半
Turkey|lira|within a year|inside|fell|past tense marker|half
Türkiye|lira|bir yıl|içinde|düştü|geçmiş zaman işareti|yarısı
Turquie|lire|un an|à l'intérieur de|tomber|particule de changement d'état|moitié
터키 리라, 1년 만에 반토막
土耳其里拉一年之内跌了一半
La livre turque a chuté de moitié en un an
The Turkish lira halved in value within a year
Türk lirası bir yıl içinde yarı yarıya düştü
这 听 着 挺 惨 的
this|sound|ongoing action marker|quite|tragic|attributive marker
bu|dinlemek|durumu belirtme eki|oldukça|acı|bağlaç
cela|écouter|particule d'action continue|assez|tragique|particule possessive
비참하게 들리네
这听着挺惨的
Cela semble assez terrible.
This sounds pretty tragic.
Bu oldukça kötü geliyor.
可是 人家 2022年
but|others|year 2022
ama|başkası|2022 yılı
mais|personne|année 2022
可是人家2022年
Mais en 2022,
But in 2022,
Ama insanlar 2022 yılında.
好像 GDP 逆势 增长 了 5.6%
seems|GDP|against the trend|growth|past tense marker
sanki|GSYİH|tersine|büyüme|geçmiş zaman belirteci
il semble que|PIB|contre la tendance|croissance|particule d'action complétée
好像GDP逆势增长了5.6%
il semble que le PIB ait augmenté de 5,6% malgré la tendance.
it seems the GDP grew against the trend by 5.6%.
Görünüşe göre GSYİH tersine %5.6 büyüdü.
整个 股市 更是 翻 了 三倍
entire|stock market|even|multiply|past tense marker|three times
tüm|borsa|daha da|katlamak|geçmiş zaman eki|üç kat
tout|marché boursier|encore|multiplié|marqueur d'action complétée|trois fois
주식시장은 3배로 뛰었다
整个股市更是翻了三倍
L'ensemble du marché boursier a même triplé.
The entire stock market even tripled.
Tüm borsa ise üç katına çıktı.
更 奇葩 的 是 他 的 总统 老先生
more|bizarre|attributive marker|is|he|attributive marker|president|old gentleman
daha|tuhaf|bağlaç|dır|o|aitlik eki|başkan|yaşlı beyefendi
encore|plus bizarre|particule possessive|est|il|particule possessive|président|monsieur
더 기괴한 것은 그의 옛 Mr. President입니다.
更奇葩的是他的总统老先生
Ce qui est encore plus bizarre, c'est son vieux président.
What's even more bizarre is his presidential old man.
Daha da tuhaf olanı, onun başkan amcası.
整天 怼 天 怼 地 怼 利率
all day|confront|sky|confront|ground|confront|interest rate
bütün gün|karşılamak|gökyüzü|karşılamak|yer|karşılamak|faiz oranı
toute la journée|critiquer|ciel|critiquer|terre|critiquer|taux d'intérêt
하루종일 금리싸움
整天怼天怼地怼利率
Il se dispute tout le temps avec le ciel, la terre et les taux d'intérêt.
He argues with the sky, the earth, and the interest rates all day.
Gün boyunca her şeye saldırıyor, faiz oranlarına da.
说 利率 就是 恶魔
say|interest rate|is|devil
söylemek|faiz oranı|tam olarak|şeytan
dire|taux d'intérêt|c'est|démon
说利率就是恶魔
Il dit que les taux d'intérêt sont des démons.
He says interest rates are the devil.
Faiz oranlarının şeytan olduğunu söylüyor.
我们 要 相信 真主 安拉
we|must|believe|God|Allah
biz|gerekiyor|inanmak|Tanrı|Allah
nous|devons|croire|Dieu|Allah
우리는 알라를 믿어야 합니다.
我们要相信真主安拉
Nous devons croire en Dieu, Allah.
We must believe in the true God Allah.
Biz Allah'a inanmalıyız.
一个 拥有
one|have
bir|sahip olmak
un|posséder
소유
一个拥有
Un pays avec
A country with
Bir sahip
8500万 人口 的 大国
85 million|population|attributive marker|large country
85 milyon|nüfus|bağlaç|büyük ülke
85 millions|population|particule possessive|grand pays
8500万人口的大国
85 millions d'habitants
85 million people
85 milyon nüfusa sahip büyük bir ülke
GDP 排名 世界 前 20
国内生产总值|ranking|world|top
GSYİH|sıralama|dünya|ön
PIB|classement|monde|top 20
GDP排名世界前20
classé parmi les 20 premiers au monde en termes de PIB
GDP ranking in the world's top 20
GDP sıralamasında dünya genelinde ilk 20'de
竟然 跟 主流 经济学 对着干
unexpectedly|with|mainstream|economics|go against
gerçekten|ile|ana akım|iktisat|karşıt
en fait|avec|courant|économie|s'opposer
주류 경제학에 맞서다
竟然跟主流经济学对着干
qui va à l'encontre de l'économie mainstream
actually goes against mainstream economics.
aslında ana akım iktisatla ters düşüyor
特朗普 都 已经 说
Trump|already|already|said
Trump|zaten|çoktan|söyledi
Trump|déjà|a|dit
特朗普都已经说
Trump a déjà dit
Trump has already said
Trump zaten söyledi
要 摧毁 土耳其 经济 了
want|destroy|Turkey|economy|emphasis marker
istemek|yok etmek|Türkiye|ekonomi|geçmiş zaman eki
vouloir|détruire|Turquie|économie|particule d'action complétée
要摧毁土耳其经济了
qu'il voulait détruire l'économie turque
that he wants to destroy the Turkish economy.
Türkiye ekonomisini yok etmek istiyor
但是 他 毫不 含糊 还 正面 硬刚
그러나 그는 모호하지 않고 강인합니다.
但是他毫不含糊 还正面硬刚
Mais il n'hésite pas et fait face directement
But he is very clear and confrontational.
Ama o hiç tereddüt etmeden doğrudan karşı duruyor
这 一切 到底 是 怎么回事 呢
this|everything|exactly|is|what is going on|emphasis marker
bu|her şey|nihayet|olmak|ne oluyor|soru eki
cela|tout|finalement|est|ce qui se passe|particule interrogative
这一切到底是怎么回事呢
Que se passe-t-il exactement ?
What exactly is going on here?
Peki bu her şeyin arkasında ne var?
咱们 快来 跟 小 Lin 一起
we|hurry up|with|||together
biz|çabuk gel|ile|||birlikte
nous|viens vite|avec|||ensemble
와서 Xiao Lin에 합류하자
咱们快来跟小Lin一起
Venez vite rejoindre Xiao Lin
Let's quickly come and join Little Lin.
Hadi, küçük Lin ile birlikte gelin.
了解 一下 这个 奇葩 的
understand|a bit|this|oddball|attributive marker
anlamak|bir|bu|tuhaf|bağlaç
comprendre|un peu|ce|original|particule possessive
了解一下这个奇葩的
pour en savoir un peu plus sur ce
Let's learn a bit about this quirky.
Bu tuhaf olanı bir öğrenelim.
土耳其 经济
Turkey|economy
Türkiye|ekonomi
Turquie|économie
土耳其经济
phénomène économique turc.
Turkish economy.
Türkiye ekonomisi.
首先 咱们 先 非常 快速 地
first|we|first|very|quickly|adverb marker
öncelikle|biz|önce|çok|hızlı|zarf
d'abord|nous|d'abord|très|rapide|particule adverbiale
首先咱们先非常快速地
Tout d'abord, commençons très rapidement.
First, let's very quickly.
Öncelikle, çok hızlı bir şekilde başlayalım.
了解 一下 土耳其 经济 的 背景
understand|briefly|Turkey|economy|attributive marker|background
anlamak|bir|Türkiye|ekonomi|bağlaç|arka plan
comprendre|un peu|Turquie|économie|particule possessive|contexte
了解一下土耳其经济的背景
Comprendre un peu le contexte économique de la Turquie
Understand the background of the Turkish economy.
Türkiye ekonomisinin arka planını anlamak
其实 早期
actually|early period
aslında|erken dönem
en fait|période précoce
其实早期
En fait, au début
In fact, in the early days,
Aslında erken dönemlerde
土耳其 一直 都 比较 封闭
Turkey|always|all|relatively|closed
Türkiye|sürekli|her zaman|oldukça|kapalı
Turquie|toujours|tout|relativement|fermé
土耳其一直都比较封闭
La Turquie a toujours été assez fermée
Turkey has always been relatively closed,
Türkiye her zaman oldukça kapalıydı
就 自己 慢慢悠悠 发展 自己 的
just|oneself|leisurely|develop|oneself|attributive marker
sadece|kendisi|yavaş yavaş|gelişmek|kendisi|sahiplik eki
alors|soi-même|lentement|développer|soi-même|particule possessive
就自己慢慢悠悠发展自己的
Elle a lentement développé ses propres affaires
developing itself slowly.
Kendi kendine yavaş yavaş gelişiyordu
可是 二战 之后
but|World War II|after
ama|İkinci Dünya Savaşı|sonra
mais|Seconde Guerre mondiale|après
可是二战之后
Mais après la Seconde Guerre mondiale
But after World War II
Ama İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra
就 眼瞅 着 北边 的 欧洲 抱团 取暖
just|watch|ongoing action marker|north side|attributive marker|Europe|huddle together|keep warm
işte|gözle bakmak|durumu belirtir|kuzey tarafı|aitlik eki|Avrupa|grup oluşturmak|ısınmak
alors|regarder|particule d'action continue|nord|particule possessive|Europe|se regrouper|se réchauffer
북쪽에 있는 유럽을 바라보고 따뜻함을 유지하기 위해 그룹을 잡아라.
就眼瞅着北边的欧洲抱团取暖
on voyait le nord de l'Europe se regrouper pour se réchauffer
the Northern Europe was seen huddling together for warmth
Kuzeydeki Avrupa'nın bir araya gelip ısınmasını izliyordu
发展 得 是 如火如荼
development|emphasis marker|is|in full swing
gelişim|almak|olmak|çok hızlı ve yoğun
développement|particule|est|en plein essor
맹렬한 불처럼 발전하고 있다
发展得是如火如荼
le développement était en plein essor
developing vigorously
Gelişmeler oldukça hızlıydı
土耳其 心里 也 痒痒
Turkey|in the heart|also|itchy
Türkiye|içinde|de|kaşınma
Turquie|cœur|aussi|démangeaison
土耳其心里也痒痒
la Turquie avait aussi envie
Turkey also felt a bit envious
Türkiye'nin de içi kıpır kıpırdı
三番五次 要 申请
repeatedly|need|apply
defalarca|istemek|başvurmak
plusieurs fois|vouloir|postuler
몇 번이고 신청하세요
三番五次要申请
À plusieurs reprises, il faut postuler.
Repeatedly applying
defalarca başvurmak
加入 欧盟 的 前身
join|European Union|attributive marker|predecessor
katılmak|Avrupa Birliği|bağlaç|öncülü
rejoindre|Union Européenne|particule possessive|ancêtre
加入欧盟的前身
L'ancêtre de l'adhésion à l'Union européenne.
The predecessor of joining the European Union
AB'nin öncüsü olmak
并且 还 把 自己 的 国门 大 敞开
and|also|put|own|attributive marker|national gate|wide|open
ve|ayrıca|-i|kendisi|-in|ülke kapısı|büyük|açmak
et|encore|particule|soi-même|particule possessive|porte nationale|grandement|ouverte
그리고 조국의 문을 활짝 열었습니다.
并且还把自己的国门大敞开
Et en plus, il a largement ouvert ses portes.
And also opening up their own borders wide
ve kendi sınırlarını sonuna kadar açmak
允许 西方 资本
allow|Western|capital
izin vermek|batı|sermaye
permettre|occident|capital
允许西方资本
Permettant aux capitaux occidentaux.
Allowing Western capital
Batılı sermayeye izin vermek
到 土耳其 来 进行 投资
to|Turkey|come|to carry out|investment
Türkiye'ye|Türkiye|gelmek|gerçekleştirmek|yatırım
à|Turquie|venir|effectuer|investissement
터키에 투자
到土耳其来进行投资
Venir en Turquie pour investir
Come to Turkey for investment
Türkiye'ye yatırım yapmak için geldim
结果 一下 放 太 开 没 把持 住
result|a bit|put|too|loose|not|hold|steady
sonuç|bir anlık|bırakmak|çok|açmak|değil|kontrol etmek|tutmak
résultat|un instant|relâcher trop|ne pas|tenir|maintenir||
结果一下放太开 没把持住
Le résultat a été de lâcher prise et de ne pas tenir le coup
As a result, it was too loose and couldn't be controlled
Sonuç bir anda açıldım, kontrol edemedim
土耳其 政府 就 欠 了 一 屁股 外债
Turkey|government|just|owes|past tense marker|one|butt|foreign debt
Türkiye|hükümet|sadece|borçlu|geçmiş zaman eki|bir|arka|dış borç
gouvernement turc|alors|doit|marqueur d'action complétée|un|arrière|dette extérieure|
土耳其政府就欠了一屁股外债
Le gouvernement turc a alors accumulé une montagne de dettes extérieures
The Turkish government is in debt
Türkiye hükümeti bir yığın dış borç aldı
只能 出 下策
can only|come up with|last resort
sadece|çıkarmak|kötü plan
seulement|sortir|mauvaise solution
나쁜 결정만 내릴 수 있습니다
只能出下策
Il ne peut que recourir à des mesures désespérées
Can only resort to a last resort
Sadece kötü bir çözüm bulabildim
就是 不停 地 印 钱
just|continuously|adverb marker|print|money
yani|durmaksızın|zarf eki|basmak|para
c'est-à-dire|sans cesse|particule adverbiale|imprimer|argent
돈을 계속 찍어내다
就是不停地印钱
C'est juste imprimer de l'argent sans cesse.
Just keep printing money
Sürekli para basmak.
然后 换成 美元 去 还债
then|exchange for|US dollars|to|pay off debt
sonra|çevirmek|Amerikan Doları|gitmek|borç ödemek
ensuite|changer en|dollars|pour|rembourser la dette
그런 다음 달러로 환전하여 빚을 갚으십시오.
然后换成美元去还债
Puis échanger contre des dollars pour rembourser des dettes.
Then exchange it for dollars to pay off debts
Sonra bunu dolara çevirip borçları ödemek.
再 加上 80年代
again|plus|1980s
tekrar|eklemek|80'ler
encore|en plus|années 80
再加上80年代
Ajoutons à cela les années 80.
Plus the impact of the two oil crises in the 1980s
1980'ler de eklenince.
两次 石油 危机 的 冲击
two times|oil|crisis|attributive marker|impact
iki kez|petrol|kriz|bağlaç|darbe
deux fois|pétrole|crise|particule possessive|impact
两次石油危机的冲击
Les chocs des deux crises pétrolières.
İki kez petrol krizinin etkisi.
就 让 土耳其 这个 通胀 居高不下
just|let|Turkey|this|inflation|remain high
işte|izin vermek|Türkiye|bu|enflasyon|yüksek kalmak
就让土耳其这个通胀居高不下
Laissez la Turquie avec cette inflation élevée.
Let Turkey's inflation remain high.
Türkiye'nin bu yüksek enflasyonunu kabul edelim.
好 几次 都 冲到 了 120% 以上
good|several times|all|rush to|past tense marker|above
iyi|birkaç kez|her zaman|ulaştı|geçmiş zaman işareti|üzerinde
très|plusieurs fois|déjà|atteindre|particule d'action complétée|plus de 120%
好几次都冲到了120%以上
Elle a plusieurs fois dépassé les 120 %.
It has surged several times to over 120%.
Birçok kez %120'nin üzerine çıktı.
你 别 看 咱们 短短 几句
you|don't|look|we|short|a few sentences
sen|yapma|bak|biz|kısa|birkaç cümle
ne|regarde|nous|bref|quelques phrases|
你别看咱们短短几句
Ne vous laissez pas tromper par nos quelques phrases.
Don't be fooled by our few short sentences.
Kısa birkaç cümleye bakma.
说 土耳其 的 历史
say|Turkey|attributive marker|history
söylemek|Türkiye|bağlaç|tarih
dire|Turquie|particule possessive|histoire
说土耳其的历史
Parlons de l'histoire de la Turquie.
Let's talk about Turkey's history.
Türkiye'nin tarihinden bahsediyoruz.
已经 点到 了 土耳其 经济 的
already|point to|emphasis marker|Turkey|economy|attributive marker
zaten|ulaşmak|geçmiş zaman eki|Türkiye|ekonomi|bağlayıcı
déjà|mentionné|particule aspectuelle|Turquie|économie|particule possessive
已经点到了土耳其经济的
Les deux grands problèmes de l'économie turque ont déjà été abordés.
The two major core issues of the Turkish economy have already been pointed out.
Türkiye ekonomisinin
两大 核心 问题
two major|core|issues
iki büyük|çekirdek|sorun
deux|principaux|problèmes
两大核心问题
Ce sont la dette extérieure et l'inflation.
They are external debt and inflation.
就是 外债 和 通胀
is|external debt|and|inflation
yani|dış borç|ve|enflasyon
c'est|dette extérieure|et|inflation
就是外债和通胀
Le gouvernement turc commence lentement à en prendre conscience.
The Turkish government is slowly realizing this.
土耳其 政府 慢慢 就 意识到
Turkey|government|slowly|just|realize
Türkiye|hükümet|yavaş yavaş|zaten|farkına vardı
gouvernement turc|lentement|alors|a pris conscience|
土耳其政府慢慢就意识到
说 不行
say|not okay
söylemek|olmaz
dire|pas possible
说不行
Dire que ce n'est pas possible
Say no
Hayır, diyemem.
我 不能 再 这么 堕落 下去 了
I|cannot|anymore|this way|degenerate|continue|emphasis marker
ben|yapamam|daha|böyle|düşkün|devam etmek|geçmiş zaman işareti
je|ne peux pas|plus|si|tomber|continuer|marqueur d'action complétée
我不能再这么堕落下去了
Je ne peux plus me laisser aller comme ça
I can't continue to be so degenerate
Artık bu kadar düşüşe geçemem.
这样 我 会 跟 欧洲 的 差距
this way|I|will|with|Europe|attributive marker|gap
böyle|ben|yapabilirim|ile|Avrupa|bağlaç|fark
ainsi|je|vais|avec|Europe|particule possessive|écart
这样我会跟欧洲的差距
Ainsi, je vais creuser l'écart avec l'Europe
This way, I will fall further behind Europe
Böyle giderse, Avrupa ile aramdaki fark.
拉 得 越来越 大
pull|degree marker|more and more|big
çekmek|-mek|giderek|büyük
tirer|de plus en plus|grand|
拉得越来越大
de plus en plus grand
The gap will get bigger and bigger
Giderek daha da açılacak.
于是 从 1999年 开始
so|from|year 1999|start
böylece|itibaren|1999 yılı|başladı
donc|depuis|année 1999|commencer
于是从1999年开始
Ainsi, à partir de 1999
So, starting from 1999,
Böylece 1999 yılından itibaren
土耳其 就 真的 非常 坚决 地
Turkey|really|truly|very|resolutely|adverb marker
Türkiye|sadece|gerçekten|çok|kararlı|zarf
Turquie|alors|vraiment|extrêmement|résolument|particule adverbiale
土耳其就真的非常坚决地
la Turquie a vraiment été très déterminée à
Turkey has indeed been very resolute in
Türkiye gerçekten çok kararlı bir şekilde
进行 了 一系列 的 改革
carry out|past tense marker|a series of|attributive marker|reforms
gerçekleştirmek|geçmiş zaman eki|bir dizi|bağlayıcı|reformlar
mener|particule d'action complétée|une série de|particule possessive|réformes
进行了一系列的改革
entreprendre une série de réformes
carrying out a series of reforms.
bir dizi reform gerçekleştirdi
这里 边 最 重要 的 一点
here|side|most|important|attributive marker|point
burada|kenar|en|önemli|bağlayıcı|bir nokta
ici|côté|le plus|important|particule possessive|un point
这里边最重要的一点
Le point le plus important ici
The most important point here is that.
Burada en önemli nokta
就是 把 央行
just|把|central bank
yani|al|Merkez Bankası
c'est|particule|banque centrale
就是把央行
C'est juste que la banque centrale
It is to completely separate the central bank
Merkez bankasını
从 政府 给 完全 分离 出来 了
from|government|to|completely|separate|out|emphasis marker
'den'|'hükümet'|'vermek'|'tamamen'|'ayrılmış'|'dışarı'|'geçmiş zaman eki'
depuis|gouvernement|à|complètement|séparé|marqueur d'action complétée|
从政府给完全分离出来了
a été complètement séparée du gouvernement.
from the government.
hükümetten tamamen ayırdık
而 这 一点
and|this|point
ve|bu|bir nokta
mais|cela|un peu
而这一点
Et ce point
And this point
ve bu nokta
在 当代 的 经济体 当中
in|contemporary|attributive marker|economy|among
içinde|çağdaş|bağlaç|ekonomik sistem|arasında
dans|contemporain|particule possessive|économie|parmi
在当代的经济体当中
dans les économies contemporaines.
is present in contemporary economies.
modern ekonomiler arasında
是 非常 重要 的
is|very|important|attributive marker
evet|çok|önemli|bağlaç
est|très|important|particule possessive
是非常重要的
C'est très important
is very important
Bu çok önemlidir.
因为 央行 的 权力
because|central bank|attributive marker|power
çünkü|Merkez Bankası|-nin|yetki
parce que|banque centrale|particule possessive|pouvoir
因为央行的权力
Parce que le pouvoir de la banque centrale
because the central bank's power
Çünkü merkez bankasının gücü.
它 实在 是 太 大 了
it|really|is|too|big|emphasis marker
o|gerçekten|olmak|çok|büyük|durum değişikliği belirtici
il|vraiment|est|trop grand|particule d'état changé|
它实在是太大了
Il est vraiment trop grand
is indeed too great
Gerçekten çok büyük.
又 能 印钱 又 能 控制 利率
both|can|print money|also|can|control|interest rate
yine|yapabilmek|para basmak|yine|yapabilmek|kontrol etmek|faiz oranı
encore|peut|imprimer de l'argent|encore|peut|contrôler|taux d'intérêt
又能印钱 又能控制利率
Elle peut imprimer de l'argent et contrôler les taux d'intérêt
it can print money and control interest rates
Hem para basabiliyor hem de faiz oranlarını kontrol edebiliyor.
你 想
you|want
sen|istemek
tu|veux
你想
Tu veux
You want
Sen istiyorsun
它 要是 什么 都 政府 说了算 的话
it|if|anything|all|government|has the final say|if
o|eğer|ne|her şey|hükümet|karar verirse|ise
它要是什么都政府说了算的话
Si le gouvernement décide de tout
If everything is decided by the government
Eğer her şey hükümetin dediği gibi olursa
那 就 非常 有 可能
that|then|very|have|possibility
o zaman|hemen|çok|var|olasılık
alors|juste|très|avoir|possibilité
那就非常有可能
Alors c'est très probable
Then it is very likely
O zaman çok muhtemel olur
发展 成 政府 自己 家 后院 的
develop|into|government|own|home|backyard|attributive marker
gelişim|olmak|hükümet|kendisi|ev|arka bahçe|bağlayıcı
développement|devenir|gouvernement|soi-même|maison|arrière-cour|particule possessive
发展成政府自己家后院的
De se développer dans le jardin de sa propre maison
to develop into the government's own backyard
Hükümetin kendi arka bahçesi haline gelmesi
一个 印钞机
one|printing press
bir|baskı makinesi
un|machine à imprimer de l'argent
一个印钞机
une machine à imprimer de l'argent
A printing press.
Bir para basma makinesi
就算 你 政府 非常 有 定力
even if|you|government|very|have|composure
bile|sen|hükümet|çok|sahip|kararlılık
même si|tu|gouvernement|très|a|maîtrise de soi
就算你政府非常有定力
même si votre gouvernement a beaucoup de maîtrise
Even if your government is very self-disciplined.
Hükümetiniz çok kararlı olsa bile
但 市场 还是 担心
but|market|still|worry
ama|piyasa|hala|endişeli
mais|marché|encore|inquiet
但市场还是担心
le marché reste inquiet
The market is still worried.
Pazar yine de endişeli
大家 就 不能 放开 了 手脚
everyone|just|cannot|let go of|emphasis marker|hands and feet
herkes|o zaman|yapamaz|bırakmak|geçmiş zaman eki|eller ve ayaklar
tout le monde|alors|ne peut pas|lâcher|particule aspectuelle|mains et pieds
大家就不能放开了手脚
tout le monde ne peut pas se lâcher
Everyone cannot let go.
Herkes artık serbest olamaz
给 你 投资 或者 给 你 进行 贸易
给你投资或者给你进行贸易
Vous investir ou faire du commerce avec vous
Give you investment or conduct trade for you.
Sana yatırım yapıyor ya da sana ticaret yapıyor.
所以 土耳其 政府
so|Turkey|government
bu nedenle|Türkiye|hükümet
donc|Turquie|gouvernement
所以土耳其政府
Donc, le gouvernement turc
So the Turkish government.
Bu yüzden Türkiye hükümeti.
只能 一 咬牙 一 跺脚
can only|one|grit one's teeth|one|stamp one's feet
sadece|bir|dişlerini sıkarak|bir|ayaklarını yere vurmak
seulement|un|grincer des dents|un|taper du pied
只能一咬牙 一跺脚
Ne peut qu'oser mordre la balle
Can only grit its teeth and stamp its feet.
Sadece bir dişini sıkarak ve bir adım atarak.
就 把 这个 摇钱树 给 独立 出去 了
just|put|this|cash cow|to|independent|out|emphasis marker
işte|yapma|bu|para ağaç|vermek|bağımsız|dışarı|geçmiş zaman eki
alors|particule de disposition|ce|arbre à billets|à|indépendant|sortir|particule d'action complétée
就把这个摇钱树给独立出去了
Et se séparer de cet arbre à billets
Then it just let this cash cow go independent.
Bu para kaynağını bağımsız hale getirdi.
独立 出去 之后
independent|go out|after
bağımsız|dışarı çıkmak|sonra
indépendant|sortir|après
独立出去之后
Après être devenu indépendant
After going out independently
Bağımsız çıktıktan sonra
政府 这边 如果 要 发债
government|here|if|want to|issue bonds
hükümet|burada|eğer|isterse|tahvil çıkarmak
gouvernement|ici|si|veut|émettre des obligations
政府这边如果要发债
Si le gouvernement veut émettre des obligations
If the government here wants to issue bonds
Eğer hükümet burada borçlanmak istiyorsa
那 就 得 遵循 市场 的 供需 了
that|then|must|follow|market|attributive marker|supply and demand|emphasis marker
o zaman|hemen|zorunda|uymak|piyasa|bağlaç|arz ve talep|geçmiş zaman eki
alors|alors|doit|suivre|marché|particule possessive|offre et demande|particule d'action complétée
那就得遵循市场的供需了
Il doit alors suivre l'offre et la demande du marché
Then it must follow the market's supply and demand
O zaman piyasanın arz ve talebine uyması gerekir
市场 如果 觉得 你 的 违约 风险
market|if|feel|you|attributive marker|default|risk
piyasa|eğer|hissediyorsanız|sen|sahiplik eki|temerrüt|risk
marché|si|pensez|vous|particule possessive|défaut|risque
市场如果觉得你的违约风险
Si le marché estime que votre risque de défaut
If the market perceives your default risk
Eğer piyasa senin temerrüt riskini düşünüyorsa
或者 是 未来 通胀 预期 很 高 的话
or|is|future|inflation|expectation|very|high|if
veya|ise|gelecek|enflasyon|beklentileri|çok|yüksek|ise
ou|est|futur|inflation|prévisions|très|élevé|si
或者是未来通胀预期很高的话
Ou si les attentes d'inflation pour l'avenir sont très élevées
Or if the future inflation expectations are very high
Ya da gelecekte enflasyon beklentileri çok yüksekse
国债 的 价格 在 拍卖 的时候
government bonds|attributive marker|price|at|auction|time
devlet tahvili|aitlik eki|fiyat|de|açık artırma|zamanında
obligations d'État|particule possessive|prix|à|enchère|particule possessive
国债的价格在拍卖的时候
le prix des obligations d'État lors de l'enchère
the price of government bonds during the auction
Devlet tahvillerinin fiyatı ihale sırasında
就会 压得 很 低
will|press down|very|low
o zaman|baskı yaparak|çok|düşük
alors|pression|très|bas
就会压得很低
sera alors très bas
will be pushed very low
çok düşük olmasına neden olur
就 无形 之间
just|invisible|between
işte|şekilsiz|arasında
alors|invisible|entre
就无形之间
de manière invisible
and thus, invisibly
böylece görünmez bir şekilde
给 了 政府 很大 的 压力
give|past tense marker|government|very big|attributive marker|pressure
vermek|geçmiş zaman eki|hükümet|çok büyük|bağlayıcı|baskı
donner|marqueur d'action complétée|gouvernement|très grande|particule possessive|pression
给了政府很大的压力
Cela a mis beaucoup de pression sur le gouvernement
It has put a lot of pressure on the government.
Hükümete büyük bir baskı yaptı
就是 你 必须 得 控制 好
just|you|must|have to|control|well
yani|sen|zorundasın|gerekir|kontrol etmek|iyi
c'est-à-dire|tu|doit|devoir|contrôler|bien
就是你必须得控制好
C'est-à-dire que vous devez bien contrôler
You must manage it well.
Yani, iyi bir şekilde kontrol etmelisin
自己 国家 的 财政
self|country|attributive marker|finance
kendisi|ülke|bağlaç|mali durum
soi-même|pays|particule possessive|finances
自己国家的财政
les finances de votre pays
Your country's finances.
Kendi ülkenin maliyesini
还有 通货膨胀
still have|inflation
ayrıca|enflasyon
encore|inflation
还有通货膨胀
et l'inflation
And inflation.
ve enflasyonu
土耳其 政府 在 接下来 的 几年 里
Turkey|government|in|next|attributive marker|years|in
Türkiye|hükümet|de|gelecek|bağlaç|birkaç yıl|içinde
gouvernement turc|dans|les prochaines|particule possessive|années|période|
土耳其政府在接下来的几年里
Le gouvernement turc dans les prochaines années
The Turkish government in the coming years
Türkiye hükümeti önümüzdeki birkaç yıl içinde
就 节衣缩食 削减 开支
just|live frugally|cut down|expenses
işte|harcamaları kısmak|azaltmak|giderler
alors|réduire les dépenses|couper|dépenses
就节衣缩食 削减开支
va réduire les dépenses en serrant la ceinture
will tighten its belt and cut spending
tasarruf yaparak harcamaları azaltacak
把 债务 比 GDP 这个 比例
to|debt|compared to|GDP|this|ratio
bir şeyi|borç|karşılaştırmak|GSYİH|bu|oran
marqueur de sujet|dette|comparer|PIB|ce|ratio
把债务比GDP这个比例
et faire en sorte que le ratio de la dette par rapport au PIB
to reduce the debt-to-GDP ratio
borç ile GSYİH arasındaki oranı
愣 是 给 压到 了 30%
stunned|is|by|pressed to|emphasis marker
donmuş|olmak|vermek|sıkıştırmak|geçmiş zaman eki
stupéfait|est|à|pressé à|particule d'état
愣是给压到了30%
soit réduit à 30%.
down to 30%.
%30'a düşürecek.
你 要 知道
you|want|know
sen|istemek|bilmek
tu|veux|savoir
你要知道
Tu dois savoir
You need to know
Bunu bilmelisin
这个 比例 要 在 50% 以下
this|ratio|need|at|below
bu|oran|gerekmekte|içinde|altında
ce|ratio|doit|être|en dessous
这个比例要在50%以下
Ce ratio doit être en dessous de 50%
This ratio should be below 50%
Bu oran %50'nin altında olmalı
就 已经 算是 非常 非常 健康 了
就已经算是非常非常健康了
C'est déjà considéré comme très très sain
That would already be considered very, very healthy
Bu zaten çok çok sağlıklı sayılır
咱 都 不 说 像 美国 日本
we|all|not|say|like|America|Japan
biz|hepsi|değil|söylemek|gibi|Amerika|Japonya
nous|tous|ne|dire|comme|États-Unis|Japon
咱都不说像美国 日本
On ne parle même pas des États-Unis ou du Japon
Let's not even talk about countries like the United States or Japan
Biz Amerika ve Japonya gibi demiyoruz
这种 非常 狂野 的
this kind of|very|wild|attributive marker
bu tür|çok|vahşi|bağlayıcı
ce type de|très|sauvage|particule possessive
这种非常狂野的
C'est très sauvage.
This is very wild.
Bu çok vahşi.
就 非常 克制 的 德国 政府
just|very|restrained|attributive marker|Germany|government
işte|çok|ihtiyatlı|bağlaç|Almanya|hükümet
alors|très|retenu|particule possessive|gouvernement allemand|
就非常克制的德国政府
C'est le gouvernement allemand très modéré.
The German government is very restrained.
Alman hükümeti ise çok ölçülü.
这个 比例 都 (几乎 )没 下过 60%
this|ratio|at all|almost|not|drop below
bu|oran|her zaman|neredeyse|hiç|düşmemiş
ce|ratio|déjà|presque|pas|descendu
这个比例都(几乎)没下过60%
Ce ratio n'est (presque) jamais descendu en dessous de 60 %.
This ratio has (almost) never dropped below 60%.
Bu oran (neredeyse) hiç 60%'ın altına düşmedi.
所以 你 可 想 而知
so|you|can|imagine|know
bu nedenle|sen|bile|düşünmek|ve bilmek
donc|tu|peux comprendre||
所以你可想而知
Donc, vous pouvez imaginer.
So you can imagine.
Bu yüzden, hayal edebilirsiniz.
土耳其 这个 30%
Turkey|this
Türkiye|bu
Turquie|ce
土耳其这个30%
Turquie 30 %
Turkey 30%
Türkiye bu %30
是 非常 厉害 的
is|very|impressive|attributive marker
evet|çok|harika|bağlaç
est|très|impressionnant|particule possessive
是非常厉害的
est très impressionnant
is very impressive
çok etkileyici
同时 他 也 放开 了 金融 管制
at the same time|he|also|loosen|past tense marker|financial|regulation
aynı zamanda|o|de|serbest bıraktı|geçmiş zaman işareti|finans|kontrol
en même temps|il|aussi|a levé|marqueur d'action complétée|contrôle|financier
同时他也放开了金融管制
En même temps, il a également assoupli le contrôle financier
At the same time, it has also relaxed financial controls
Aynı zamanda finansal düzenlemeleri de kaldırdı
让 里拉 自由 浮动 来 调整 供需
let|lira|freely|float|to|adjust|supply and demand
bırakmak|lira|serbest|dalgalanma|için|ayarlamak|arz ve talep
permettre|Lira|libre|flottant|pour|ajuster|offre et demande
让里拉自由浮动来调整供需
permettant à la livre de flotter librement pour ajuster l'offre et la demande
allowing the lira to float freely to adjust supply and demand
TL'nin arz ve talebe göre serbest dalgalanmasına izin verdi
为了 压制住 高 通胀
in order to|suppress|high|inflation
için|bastırmak|yüksek|enflasyon
pour|maîtriser|élevé|inflation
为了压制住高通胀
Pour maîtriser une forte inflation
In order to suppress high inflation
Yüksek enflasyonu bastırmak için
甚至 疯狂 地
even|crazy|adverb marker
hatta|deli|zarf eki
même|fou|particule adverbiale
甚至疯狂地
même de manière folle
even crazily
hatta çılgınca
把 利率 加 到 了 100%
put|interest rate|add|to|emphasis marker
yapmak|faiz oranı|eklemek|kadar|geçmiş zaman işareti
mettre|taux d'intérêt|ajouter à|particule d'action complétée|
把利率加到了100%
ils ont porté les taux d'intérêt à 100%.
raised the interest rate to 100%
faiz oranlarını %100'e çıkardılar
你 看看 人家 这 土耳其 的 表现
you|take a look|others|this|Turkey|attributive marker|performance
sen|bak|başkası|bu|Türkiye|-nin|performans
tu|regarde|eux|ce|Turquie|particule possessive|performance
你看看人家这土耳其的表现
Regarde la performance de la Turquie.
Look at how well Turkey is doing
Bak, bu Türkiye'nin performansı
可以 说 是 一改 往日 的 浪子 形象
can|say|is|completely change|past|attributive marker|playboy|image
olabilir|söylemek|olmak|bir değişiklik yapmak|geçmiş|bağlaç|çapkın|imaj
peut|dire|est|un changement|passé|particule possessive|jeune homme|image
可以说是一改往日的浪子形象
On peut dire qu'il a radicalement changé son image de flambeur.
It can be said that it is a departure from the past playboy image.
Artık geçmişteki çapkın imajından farklı birine dönüştü denilebilir.
洗心革面 重新 做 国
reform oneself|anew|do|nation
kalbini temizlemek ve yüzünü değiştirmek|yeniden|yapmak|ülke
se repentir|recommencer|faire nation|
洗心革面重新做国
Il a fait table rase et a recommencé à gouverner.
Reforming oneself and starting anew.
Kendini yenileyip yeniden ülke yönetmeye başladı.
那 结果 怎么样 呢
that|result|how|emphasis marker
o|sonuç|nasıl|soru eki
alors|résultat|comment|particule interrogative
那结果怎么样呢
Alors, quel en a été le résultat ?
So what was the result?
Peki sonuç ne oldu?
崩 了
collapse|emphasis marker
çökmek|geçmiş zaman eki
s'effondrer|marqueur d'action complétée
崩了
C'est tombé à l'eau.
It collapsed.
Çöktü.
土耳其 里拉 在 8个 月 内
Turkey|lira|in|8|months|within
Türkiye|lira|içinde|8|ay|içinde
Turquie|lire|dans|8|mois|à l'intérieur
土耳其里拉在8个月内
La livre turque a perdu plus de la moitié en 8 mois.
The Turkish lira has shrunk by more than half in 8 months.
Türk Lirası 8 ay içinde
疯狂 缩水 了 一半 多
crazy|shrink|past tense marker|half|more
çılgınca|küçülmek|geçmiş zaman eki|yarısı|fazladan
fou|rétréci|particule d'action complétée|plus de la moitié|
疯狂缩水了一半多
C'est en fait pas si mal.
It's actually not that bad.
çılgınca yarıdan fazla eridi
其实 还好 了
actually|not bad|emphasis marker
aslında|fena değil|durum değişikliği belirtir
en fait|ça va|particule d'état
其实还好了
C'est juste après la libération du taux de change.
This is just after the exchange rate was freed.
aslında pek de kötü değil
这个 只是 汇率 放开 之后
this|just|exchange rate|loosen|after
bu|sadece|döviz kuru|serbest bırakmak|sonra
ceci|juste|taux de change|libérer|après
这个只是汇率放开之后
bu sadece döviz kuru serbest bırakıldıktan sonra
短暂 的 一个 阵痛期
short-lived|attributive marker|one|labor pain period
kısa süreli|bağlaç|bir|kasılma dönemi
court|particule possessive|un|période de douleur
短暂的一个阵痛期
Une brève période de douleur
A brief period of pain.
Kısa bir ağrı dönemi
土耳其 里拉 确实 崩 了 一下
Turkey|lira|indeed|collapse|past tense marker|briefly
Türkiye|lira|gerçekten|çök|geçmiş zaman eki|bir an
Turquie|lire|effectivement|s'effondrer|particule de changement d'état|un peu
土耳其里拉确实崩了一下
La livre turque a effectivement chuté un peu
The Turkish lira indeed collapsed for a moment.
Türk lirası gerçekten bir anda düştü
但 就 控制 住 了
but|just|control|stay|emphasis marker
ama|hemen|kontrol etmek|durdurmak|geçmiş zaman eki
mais|alors|contrôler|maintenir|marqueur d'action complétée
但就控制住了
Mais cela a été maîtrisé
But it was controlled.
Ama kontrol altına alındı
通胀 也 非常 迅猛 的
inflation|also|very|rapid|attributive marker
enflasyon|de|çok|hızlı|bağlaç
inflation|aussi|très|rapide|particule possessive
通胀也非常迅猛的
L'inflation est également très rapide
Inflation is also very rapid.
Enflasyon da oldukça hızlı bir şekilde yükseliyor
就 被 按 下来 了
就被按下来了
Alors, ça a été écrasé.
It was pressed down.
Sadece bastırıldı.
你 想 那 可是 100% 的 利率
you|want|that|but|attributive marker|interest rate
sen|düşünmek|o|ama|bağlaç|faiz oranı
tu|veux|ça|mais|particule possessive|taux d'intérêt
你想那可是100%的利率
Tu sais, c'est un taux d'intérêt de 100%.
But you want that, it's a 100% interest rate.
Ama senin istediğin %100 faiz.
你 别 说 通货膨胀 了
you|don't|say|inflation|emphasis marker
sen|yapma|söyle|enflasyon|geçmiş zaman eki
tu|ne dis pas|inflation|particule aspectuelle|
你别说通货膨胀了
Ne parle même pas d'inflation.
Don't talk about inflation.
Bana enflasyondan bahsetme.
谁 膨胀 我 都 能 给 你 摁 瘪 了
who|expand|I|all|can|give|you|press|deflate|emphasis marker
kim|genişlemek|ben|hepsi|yapabilmek|vermek|sana|basmak|inik|geçmiş zaman eki
qui|gonfler|je|tous|peux|donner|tu|appuyer|dégonfler|marqueur d'action complétée
谁膨胀 我都能给你摁瘪了
Qui que ce soit qui gonfle, je peux tous les aplatir.
Whoever inflates, I can press them flat.
Kim şişerse, ben onu da söndürebilirim.
同时 因为 土耳其 里拉
at the same time|because|Turkey|lira
aynı zamanda|çünkü|Türkiye|lira
en même temps|parce que|Turquie|livre
同时因为土耳其里拉
En même temps, à cause de la livre turque.
At the same time, because of the Turkish lira.
Aynı zamanda Türkiye Lirası
它 之前 贬值 实在 是 太 厉害 了
it|before|depreciate|really|is|too|severe|emphasis marker
o|önce|değer kaybetmek|gerçekten|olmak|çok|sert|geçmiş zaman eki
il|avant|dévalué|vraiment|est|trop|sévère|particule d'état changé
它之前贬值实在是太厉害了
Elle a vraiment beaucoup dévalué auparavant.
It has really depreciated too much before.
Daha önceki değer kaybı gerçekten çok fazlaydı
就是 你 出去 吃 个 饭
just|you|go out|eat|a|meal
yani|sen|dışarı çıkmak|yemek|bir|yemek
c'est-à-dire|tu|sortir|manger|repas|
就是你出去吃个饭
C'est-à-dire que si tu sors pour manger.
Just going out to eat a meal.
Yani dışarıda bir yemek yediğinizde
就 得 花 几千万 里拉
just|need|spend|several tens of millions|lira
sadece|almak|harcamak|birkaç on milyon|lira
alors|obtenir|dépenser|plusieurs dizaines de millions|lires
就得花几千万里拉
Tu dois dépenser des dizaines de millions de livres.
You have to spend tens of millions of lira.
Milyonlarca lira harcamanız gerekiyor
实在 是 有点 搞笑
really|is|a bit|funny
gerçekten||biraz|komik
vraiment|est|un peu|drôle
实在是有点搞笑
C'est vraiment un peu drôle
It is really a bit funny.
Gerçekten biraz komik
都 已经 阻碍 正常 的 经济 运行 了
all|already|hinder|normal|attributive marker|economy|operation|emphasis marker
zaten|çoktan|engellemekte|normal|bağlaç|ekonomi|işleyiş|geçmiş zaman belirteci
déjà|déjà|entraver|normal|particule possessive|économique|fonctionnement|marqueur d'action complétée
都已经阻碍正常的经济运行了
Cela a déjà entravé le fonctionnement normal de l'économie
It has already hindered the normal operation of the economy.
Artık normal ekonomik işleyişi engelliyor
于是 土耳其
so|Turkey
böylece|Türkiye
donc|Turquie
于是土耳其
Alors, la Turquie
So Turkey.
Böylece Türkiye
就 在 2005年 的 时候
just|at|year 2005|attributive marker|time
tam|de|2005 yılı|bağlaç|zaman
alors|à|année 2005|particule possessive|moment
就在2005年的时候
a donc eu lieu en 2005
It was in the year 2005.
2005 yılında
推出 了 一个 新 里拉
launch|past tense marker|one|new|lira
piyasaya sürmek|geçmiş zaman eki|bir|yeni|lira
lancer|marqueur d'action complétée|un|nouveau|lira
推出了一个新里拉
Un nouveau lira a été lancé.
A new lira has been introduced.
Yeni bir lira piyasaya sürüldü.
就 一 新 土耳其 里拉
just|one|new|Turkey|lira
işte|bir|yeni|Türkiye|lira
juste|un nouveau|Turquie|livre|
就一新土耳其里拉
C'est un nouveau lira turc.
This is a new Turkish lira.
Bu, bir yeni Türk lirasına eşdeğerdir.
等于 原来 100万 里拉
equals|originally|1 million|lira
eşittir|aslında|1 milyon|lira
égal à|en fait|100 millions de lires|
等于原来100万里拉
Il équivaut à l'ancienne 1 million de lira.
It is equal to the original 1 million lira.
Eski 1.000.000 lira ile eşdeğerdir.
你 看 这 下 你 吃 一顿饭
you|look|this|down|you|eat|one meal
sen|bakmak|bu|aşağıda|sen|yemek|bir öğün
tu|regarde|ceci|ici|tu|manger|un repas
你看这下你吃一顿饭
Regarde, maintenant tu peux manger un repas.
Look, now you can have a meal.
Buna göre, bir yemek yemeniz gerekiyor.
就 十几里 拉 就可以 了
just|more than ten miles|pull|then|can
hemen|on birkaç mil|çekmek|hemen olabilir|geçmiş zaman eki
alors|une dizaine de kilomètres|tirer|juste|peut
就十几里拉就可以了
Il suffit de tirer sur une dizaine de kilomètres.
Just a dozen miles will do.
On beş mil çekmek yeterli.
好 这下 货币 也 用 上 新 的 了
good|now|currency|also|use|on|new|attributive marker|emphasis marker
iyi|şimdi|para|de|kullanmak|üzerinde|yeni|bağlayıcı|geçmiş zaman işareti
bien|maintenant|monnaie|aussi|utiliser|sur|nouveau|particule possessive|marqueur d'action complétée
好 这下货币也用上新的了
Bien, maintenant la monnaie est aussi utilisée de manière nouvelle.
Good, now the currency is also using the new one.
İyi, şimdi para da yeni olanı kullanıyor.
你 看 土耳其 就 经过 了
you|see|Turkey|just|pass|emphasis marker
sen|bakmak|Türkiye|hemen|geçmek|geçmiş zaman eki
tu|regarde|Turquie|juste|passé|marqueur d'action complétée
你看土耳其就经过了
Regarde, la Turquie est passée par là.
Look at Turkey, it has gone through.
Sen bak, Türkiye de geçti.
彻头彻尾 的一段 改革 之后
completely|attributive marker|a period of|reform
baştan sona|bir|reform|sonra
complètement|une période de|réforme|après
彻头彻尾的一段改革之后
Après une réforme complète.
A complete and thorough reform.
Tamamen bir reform döneminden sonra.
就 迎来 了 自己 的 春天
just|迎来|past tense marker|own|attributive marker|spring
işte|karşılamak|geçmiş zaman eki|kendisi|sahiplik eki|bahar
alors|accueillir|marqueur d'action complétée|soi-même|particule possessive|printemps
就迎来了自己的春天
Il a enfin accueilli son printemps.
Welcoming its own spring
Kendi baharını karşıladı
大量 外部 投资 涌入
large amount|external|investment|influx
büyük miktarda|dış|yatırım|akın etmek
grande quantité|externe|investissement|afflux
大量外部投资涌入
Un grand nombre d'investissements externes affluent.
A large influx of external investment
Büyük miktarda dış yatırım akışı
全面 带动 了 土耳其 经济
comprehensive|drive|past tense marker|Turkey|economy
kapsamlı|harekete geçirmek|geçmiş zaman eki|Türkiye|ekonomi
complet|stimuler|marqueur d'action complétée|Turquie|économie
全面带动了土耳其经济
Cela a complètement dynamisé l'économie turque.
Comprehensively boosted the Turkish economy
Türkiye ekonomisini tamamen hareketlendirdi
从 2001到 2016年 间
from|to|2016 year|period
'den'|'e kadar'|'yıl'|'arasında'
depuis|jusqu'à|période|
从2001到2016年间
Entre 2001 et 2016.
From 2001 to 2016
2001'den 2016'ya kadar
除了 金融危机 那会儿
apart from|financial crisis|at that time
dışında|finansal kriz|o zaman
à part de|crise financière|à ce moment-là
除了金融危机那会儿
À part la crise financière à ce moment-là
Except for the time of the financial crisis
Finansal kriz dışında
受到 了 一点 小 的 冲击
received|past tense marker|a little|small|attributive marker|impact
maruz kalmak|geçmiş zaman eki|biraz|küçük|bağlaç|darbe
subir|particule de changement d'état|un peu|petit|particule possessive|impact
受到了一点小的冲击
a subi un petit choc
it received a little minor impact
biraz küçük bir darbe aldı
其他 年份 每年 的 GDP 增长率
other|years|every year|attributive marker|GDP|growth rate
diğer|yıl|her yıl|bağlaç|GSYİH|büyüme oranı
autre|année|chaque année|particule possessive|PIB|taux de croissance
其他年份每年的GDP增长率
le taux de croissance du PIB chaque année
the GDP growth rate for other years
Diğer yıllarda her yılın GSYİH büyüme oranı
都 保持 在 5% 到 12% 之间
all|maintain|at|to|between
hepsi|korumak|arasında|ile|arasında
都保持在5%到12%之间
est resté entre 5% et 12%.
has remained between 5% and 12% each year
%5 ile %12 arasında sürdü
你 看 这个 通货膨胀率
you|look|this|inflation rate
sen|bak|bu|enflasyon oranı
tu|regarde|ce|taux d'inflation
你看这个通货膨胀率
Regardez ce taux d'inflation
Look at this inflation rate
Bu enflasyon oranına bak.
神奇 般地 被 压得 这么 低
magical|like|by|pressed|so|low
sihirli|gibi|tarafından|bastırılmış|bu kadar|düşük
magique|comme|par|écrasé|si|bas
神奇般地被压得这么低
qui est miraculeusement maintenu si bas
Magically suppressed to such a low level
Şaşırtıcı bir şekilde bu kadar düşük tutulmuş.
土耳其 的 重工业 纺织业
Turkey|attributive marker|heavy industry|textile industry
Türkiye|'nin|ağır sanayi|tekstil sanayi
Turquie|particule possessive|industrie lourde|industrie textile
土耳其的重工业 纺织业
L'industrie lourde de la Turquie, le secteur textile
Turkey's heavy industry and textile industry
Türkiye'nin ağır sanayi tekstil sektörü.
农业 等等 都 快速 崛起
agriculture|etcetera|all|rapidly|rise
tarım|vb|hepsi|hızlı|yükselmek
agriculture|etc|tous|rapide|émergence
农业等等都快速崛起
l'agriculture, etc. sont en pleine ascension
Agriculture, etc. are all rising rapidly
Tarım vb. hızla yükseliyor.
出口额 在 八年 之间 翻 了 六倍
export value|in|eight years|between|multiplied|past tense marker|six times
ihracat|arasında|sekiz yıl|arasında|katlamak|geçmiş zaman işareti|altı kat
chiffre d'affaires à l'exportation|entre|huit ans|entre|multiplié|marqueur d'action complétée|six fois
出口额在八年之间翻了六倍
Les exportations ont été multipliées par six en huit ans.
The export value increased sixfold over eight years.
İhracat miktarı sekiz yıl içinde altı katına çıktı
旅游业 发展 得 就 更 猛 了
tourism industry|development|degree marker|emphasis marker|more|fierce|emphasis marker
turizm endüstrisi|gelişim|bağlaç|zaten|daha|hızlı|zaman zarfı
tourisme|développement|particule de résultat|alors|encore|rapide|marqueur de changement d'état
旅游业发展得就更猛了
L'industrie du tourisme s'est développée encore plus rapidement.
The tourism industry developed even more rapidly.
Turizm sektörü daha da hızlı gelişti
2019年 成为 了
year 2019|became|past tense marker
2019 yılı|olmak|geçmiş zaman eki
année 2019|devenir|marqueur d'action complétée
2019年成为了
En 2019, elle est devenue.
In 2019, it became.
2019 yılında oldu
全球 游客 排名 第六 的 国家
global|tourist|ranking|sixth|attributive marker|country
dünya|turist|sıralama|altıncı|bağlaç|ülke
mondial|touristes|classement|sixième|particule possessive|pays
全球游客排名第六的国家
Le sixième pays au classement mondial des touristes.
The sixth-ranked country in the world for tourists.
Dünya genelinde turist sıralamasında altıncı ülke
每年 都 会 给 土耳其 带来
every year|all always|will can|give|Turkey|bring
her yıl|her zaman|olacak|vermek|Türkiye|getirmek
chaque année|toujours|va|donner|Turquie|apporter
每年都会给土耳其带来
Chaque année, cela apporte à la Turquie
Every year, it brings Turkey
Her yıl Türkiye'ye getiriyor
三百多 亿 美元 的 收入
over three hundred|billion|US dollars|attributive marker|income
üç yüz|yüz milyon|Amerikan Doları|bağlaç|gelir
plus de trois cents|cent millions|dollars américains|particule possessive|revenus
三百多亿美元的收入
plus de trois cents milliards de dollars de revenus
more than 30 billion dollars in revenue
üç yüz milyar dolardan fazla gelir
不过
but
ancak
cependant
不过
Cependant
However,
Ancak
就 在 这个 土耳其 春天 的 背后
just|at|this|Turkey|spring|attributive marker|behind
işte|de|bu|Türkiye|bahar|'nin|arkasında
juste|à|ce|Turquie|printemps|particule possessive|derrière
就在这个土耳其春天的背后
juste derrière ce printemps turc
behind this Turkish spring
bu Türkiye baharının arkasında
隐隐 的 有 那么 两大 问题
faintly|attributive marker|have|so|two major|problems
belirsiz|bağlaç|var|o kadar|iki büyük|sorun
légèrement|particule possessive|avoir|si|deux grands|problèmes
隐隐的有那么两大问题
Il y a deux grandes questions.
There are two major issues that are vaguely present.
Belirsiz bir şekilde iki büyük sorun var.
一个 就是 他 经常 账户 赤字
one|is|he|often|account|deficit
bir|yani|o|sık sık|hesap|açık
un|c'est|il|souvent|compte|déficit
一个就是他经常账户赤字
L'une d'elles est son déficit de compte.
One is that he often has a current account deficit.
Bunlardan biri, sık sık hesap açığı olması.
或者 说 贸易 逆差
or|say|trade|deficit
veya|söylemek|ticaret|dış ticaret açığı
ou|commerce|déficit|
或者说贸易逆差
Ou plutôt, le déficit commercial.
Or in other words, a trade deficit.
Ya da başka bir deyişle, ticaret açığı.
就 进口 持续性 地 大于 出口
just|imports|sustainability|adverbial marker|greater than|exports
sadece|ithalat|sürdürülebilirlik|zarf eki|büyüktür|ihralat
alors|importation|durabilité|particule adverbiale|plus grand que|exportation
就进口持续性地大于出口
C'est que les importations sont continuellement supérieures aux exportations.
This means that imports consistently exceed exports.
Yani, ithalat sürekli olarak ihracattan daha fazla.
也就是说 你 买 的 东西
that is to say|you|buy|attributive marker|things
yani|sen|satın almak|bağlaç|şey
c'est-à-dire|tu|acheter|particule possessive|choses
也就是说你买的东西
C'est-à-dire que les choses que vous achetez
That is to say, the things you buy
Yani, aldığınız şeyler
持续性 地 要 多于 你 卖 的 东西
sustainability|adverb marker|need|more than|you|sell|attributive marker|things
süreklilik|bağlaç|gereksinim|daha fazla|sen|satmak|sahiplik eki|şeyler
durabilité|doit|plus que|tu|vendre|particule possessive|choses|
持续性地要多于你卖的东西
doivent être plus nombreuses que celles que vous vendez
must consistently be more than the things you sell
sürekli olarak sattığınız şeylerden daha fazla olmalı
土耳其 几乎 已经 是
Turkey|almost|already|is
Türkiye|neredeyse|zaten|olmak
Turquie|presque|déjà|est
土耳其几乎已经是
La Turquie est presque
Turkey is almost
Türkiye neredeyse
全球 经常 账户 赤字 里边
global|current|account|deficit|inside
küresel|cari|hesap|açık|içinde
mondial|compte courant|compte|déficit|à l'intérieur
全球经常账户赤字里边
dans le déficit du compte courant mondial
within the global current account deficit
küresel cari açık içinde
最多 的 国家 之一 了
most|attributive marker|country|one of|emphasis marker
en çok|bağlaç|ülke|biri|durum değişikliği belirtici
le plus|particule possessive|pays|l'un des|particule d'état
最多的国家之一了
l'un des pays les plus riches
One of the countries with the most.
En fazla olan ülkelerden biri oldu.
那 你 就 一直 在 花钱 对 吧
that|you|just|always|at|spend money|right|emphasis marker
o zaman|sen|sadece|sürekli|-de|para harcıyorsun|doğru|değil mi
alors|tu|juste|toujours|en train de|dépenser de l'argent|correct|particule interrogative
那你就一直在花钱 对吧
Alors tu es toujours en train de dépenser de l'argent, n'est-ce pas ?
So you have been spending money all along, right?
O zaman sürekli para harcıyorsun, değil mi?
你 就 得 花 美元 花 欧元 去 进口
you|just|have to|spend|US dollars|spend|euros|to|import
sen|sadece|zorunda|harcamak|Amerikan Doları|harcamak|Euro|gitmek|ithalat yapmak
tu|juste|dois|dépenser|dollars américains|dépenser|euros|pour|importer
你就得花美元 花欧元去进口
Tu dois dépenser des dollars, dépenser des euros pour importer.
You have to spend dollars and euros to import.
Dolar harcaman, Euro harcaman gerekiyor, ithalat için.
那 问题 就 来 了
that|question|then|come|emphasis marker
o|sorun|işte|geldi|zaman belirteci
ça|problème|alors|venir|particule d'action complétée
那问题就来了
Alors le problème se pose.
Then the problem arises.
İşte sorun burada ortaya çıkıyor.
你 说 土耳其
you|say|Turkey
sen|söylemek|Türkiye
tu|dire|Turquie
你说土耳其
Tu dis que la Turquie
You said Turkey.
Sen Türkiye diyorsun
是 哪 来 那么 多 美元 欧元
is|where|come from|so|many|US dollars|euros
evet|nereden|geldi|bu kadar|çok|Amerikan Doları|Euro
est|d'où|si|tant de|dollars américains|euros|
是哪来那么多美元 欧元
d'où vient autant de dollars et d'euros
Where does it get so many US dollars and euros?
nereden bu kadar çok dolar ve euro geliyor
去 支持 它 这个 贸易逆差 呢
go|support|it|this|trade deficit|emphasis marker
gitmek|desteklemek|onu|bu|ticaret açığı|soru eki
aller|soutenir|il|ce|déficit commercial|particule interrogative
去支持它这个贸易逆差呢
pour soutenir son déficit commercial ?
To support its trade deficit?
bunu bu ticaret açığını desteklemek için mi
这个 恰恰 就是 它 的 第二 大 问题
this|exactly|is|it|attributive marker|second|big|problem
bu|tam olarak|işte|o|aitlik eki|ikinci|büyük|sorun
ce|exactement|est|il|particule possessive|deuxième|grand|problème
这个恰恰就是它的第二大问题
C'est justement son deuxième grand problème.
This is precisely its second biggest problem.
bu tam olarak onun ikinci büyük sorunu
就是 外债
just|external debt
yani|dış borç
c'est|dette extérieure
就是外债
C'est la dette extérieure.
That is foreign debt.
Yani dış borç
我们 之前 不是 说
we|before|not|say
biz|önce|değil|söylemek
nous|avant|pas|dire
我们之前不是说
Nous n'avons pas dit auparavant.
Didn't we say before?
Daha önce söylemedik mi
它 政府 债务 是 持续 下降 的 嘛
it|government|debt|is|continuously|decline|attributive marker|emphasis marker
o|hükümet|borç|dir|sürekli|düşüyor|bağlaç|soru eki
il|gouvernement|dette|est|continue|baisse|particule possessive|particule interrogative
它政府债务是持续下降的嘛
Que la dette publique est en baisse continue.
Its government debt is continuously decreasing.
Hükümet borcunun sürekli azaldığını
那 和 政府 债务 形成 对比 的
that|and|government|debt|form|contrast|attributive marker
o|ve|hükümet|borç|oluşturmak|karşılaştırma|bağlaç
cela|et|gouvernement|dette|former|contraste|particule possessive
那和政府债务形成对比的
C'est en contraste avec la dette publique.
That contrasts with government debt.
O zaman hükümet borcuyla karşılaştırıldığında
就是 他 私人 的 债务 持续 攀升
just|he|personal|attributive marker|debt|continuously|rise
yani|o|özel|bağlaç|borç|sürekli|artıyor
c'est|il|privé|particule possessive|dette|continue|augmenter
就是他私人的债务持续攀升
C'est juste que sa dette personnelle continue d'augmenter.
It is just that his personal debt continues to rise.
Yani, onun özel borçları sürekli artıyor.
其实 本来 个人 贷款 增加
actually|originally|personal|loan|increase
aslında|aslında|bireysel|kredi|artış
en fait|à l'origine|personnel|prêt|augmenter
其实本来 个人贷款增加
En fait, l'augmentation des prêts personnels était initialement prévue.
In fact, personal loans were originally increasing.
Aslında, kişisel krediler artıyordu.
并 不是 什么 坏事
not|is not|any|bad thing
değil|değil|ne|kötü şey
pas|n'est pas|ce|mauvaise chose
并不是什么坏事
Ce n'est pas une mauvaise chose.
This is not necessarily a bad thing.
Bu aslında kötü bir şey değil.
反而 是 当代 经济体 愿意 看到 的
on the contrary|is|contemporary|economy|willing|to see|attributive marker
aksine|olmak|çağdaş|ekonomik yapı|istemek|görmek|bağlayıcı
au contraire|est|contemporain|économie|prêt à|voir|particule possessive
反而是当代经济体愿意看到的
Au contraire, c'est ce que les économies contemporaines souhaitent voir.
On the contrary, it is something that contemporary economies are willing to see.
Aksine, çağdaş ekonomilerin görmek istediği bir durum.
因为 你 借钱
because|you|borrow money
çünkü|sen|para borç almak
parce que|tu|prêter de l'argent
因为你借钱
Parce que tu empruntes de l'argent
Because you are borrowing money
Çünkü para borç alıyorsun
就 说明 你 的 投资 需求
just|explain|your|attributive marker|investment|needs
sadece|açıklamak|sen|sahiplik eki|yatırım|ihtiyaç
alors|expliquer|tu|particule possessive|investissement|besoins
就说明你的投资需求
Cela signifie que tes besoins d'investissement
It indicates your investment needs
Bu, yatırım ihtiyacın olduğunu gösteriyor
消费 需求 都 比较 旺盛
consumption|demand|both|relatively|strong
tüketim|talep|her ikisi de|karşılaştırmalı olarak|canlı
consommation|demande|tous|relativement|forte
消费需求都比较旺盛
et tes besoins de consommation sont assez élevés
Your consumption needs are relatively strong
Tüketim ihtiyacın da oldukça yüksek
但是 土耳其 借 的 是 外债
but|Turkey|borrowed|attributive marker|is|foreign debt
ama|Türkiye|borç almak|bağlaç|olan|dış borç
mais|Turquie|emprunter|particule possessive|est|dette extérieure
但是土耳其借的是外债
Mais la Turquie emprunte des dettes extérieures
But Turkey is borrowing foreign debt
Ama Türkiye'nin borçlandığı şey dış borç
就是 欧元 英镑 美元
just|euro|pound|dollar
yani|Euro|İngiliz Sterlini|Amerikan Doları
c'est|euro|livre sterling|dollar
就是欧元 英镑 美元
C'est l'euro, la livre sterling, le dollar.
That is the Euro, Pound, Dollar.
Yani Euro, Pound, Dolar
它 就 不是 里拉
it|just|not|Lira
o|sadece|değil|Lira
il/elle|alors|n'est pas|Lira
它就不是里拉
Ce n'est pas la livre turque.
It is not the Lira.
O, Lira değil
换句话说 你 就 没法 自己 印
in other words|you|just|cannot|yourself|print
başka bir deyişle|sen|o zaman|imkânın yok|kendin|basmak
en d'autres termes|tu|alors|pas moyen|toi-même|imprimer
换句话说 你就没法自己印
En d'autres termes, vous ne pouvez pas imprimer vous-même.
In other words, you cannot print it yourself.
Başka bir deyişle, kendin basamazsın
因为 土耳其 当时
because|Turkey|at that time
çünkü|Türkiye|o zaman
parce que|Turquie|à ce moment-là
因为土耳其当时
Parce que la Turquie à l'époque.
Because Turkey at that time.
Çünkü o zaman Türkiye
不是 想 抱 欧盟 的 大腿
not|want|hug|European Union|attributive marker|thigh
değil|istemek|sarılmak|Avrupa Birliği|bağlaç|uyluk
non|vouloir|étreindre|Union Européenne|particule possessive|cuisse
不是想抱欧盟的大腿
Ce n'est pas que je veuille m'accrocher à la cuisse de l'Union européenne.
It's not about wanting to cling to the EU's thigh.
Avrupa Birliği'nin bacaklarına sarılmak istemiyor.
就 把 自己 的 国门 敞 得 非常 开
just|put|oneself|attributive marker|national borders|open|degree marker|very|open
sadece|yap|kendisi|bağlaç|ülke kapısı|açmak|-ecek şekilde|çok|açık
alors|marqueur d'objet|soi-même|particule possessive|porte nationale|ouverte|très|ouverte|
就把自己的国门敞得非常开
Il suffit d'ouvrir grand les portes de son pays.
It's about opening one's own borders very wide.
O zaman kendi ülkesinin kapılarını son derece açmalı.
那 民众 想 去 借点 外债
that|people|want|to|borrow some|foreign debt
o|halk|istemek|gitmek|biraz borç almak|dış borç
alors|peuple|veut|aller|emprunter|dette extérieure
那民众想去借点外债
Alors, il est très facile pour le peuple d'aller emprunter un peu d'argent à l'étranger.
Then it's very easy for the people to borrow some foreign debt.
Halkın biraz dış borç alması.
是 非常 容易 的
is|very|easy|attributive marker
evet|çok|kolay|bağlaç
oui|très|facile|particule possessive
是非常容易的
C'est très facile.
It's very easy.
Çok kolay.
对于 土耳其 这些 企业 来讲
for|Turkey|these|enterprises|speaking
için|Türkiye|bu|işletmeler|açısından
pour|Turquie|ces|entreprises|à dire
对于土耳其这些企业来讲
Pour ces entreprises en Turquie
For these companies in Turkey,
Türkiye'deki bu şirketler için
你 看 外边 欧元 美元
you|look|outside|euro|dollar
sen|bak|dışarıda|Euro|Dolar
tu|regarde|dehors|euro|dollar américain
你看 外边欧元 美元
Vous regardez l'euro et le dollar à l'extérieur
you look at the euro and the dollar outside,
dışarıda Euro ve Dolar'a bakıyorsunuz
通货膨胀 又 低 利率 还 低
通货膨胀又低 利率还低
L'inflation est basse et les taux d'intérêt sont également bas
inflation is low and interest rates are also low,
enflasyon düşük, faiz oranları da düşük
所以 他们 就 非常 倾向 于
so|they|just|very|tend|to
bu yüzden|onlar|o zaman|çok|eğilimli|-e -a
donc|ils|alors|très|tendance|à
所以他们就非常倾向于
Donc, ils sont très enclins à
so they are very inclined to.
bu yüzden onlar çok eğilimli.
去 借 这个 外债
go|borrow|this|foreign debt
gitmek|borç almak|bu|dış borç
aller|emprunter|ce|dette extérieure
去借这个外债
Allez emprunter cette dette extérieure
Go borrow this foreign debt.
Bu dış borcu al.
到 2019年 的 时候
to|year 2019|attributive marker|time
kadar|2019 yılı|bağlaç|zaman
jusqu'à|année 2019|particule possessive|moment
到2019年的时候
À l'époque de 2019
By the year 2019.
2019 yılına geldiğimizde
土耳其 的 居民 储蓄 里边
Turkey|attributive marker|residents|savings|inside
Türkiye|'nin|sakinleri|tasarruf|içinde
Turquie|particule possessive|habitants|épargne|à l'intérieur
土耳其的居民储蓄里边
Les économies des résidents turcs
In Turkey's residents' savings.
Türkiye'nin hanehalkı tasarruflarının içinde
已经 有 超过 50%
already|have|more than
zaten|var|aşmak
déjà|avoir|dépasser
已经有超过50%
avaient déjà dépassé 50%
More than 50% already.
zaten %50'den fazlası vardı.
都 是 以 外币 的 形式
all|is|in|foreign currency|attributive marker|form
hepsi|olmak|ile|döviz|bağlayıcı|biçim
tous|sont|en|devise étrangère|particule possessive|forme
都是以外币的形式
Tout est sous forme de devises étrangères
All are in the form of foreign currency.
Hepsi döviz şeklindedir.
好家伙 你 敢 想象 吗
good fellow|you|dare|imagine|question marker
aman tanrım|sen|cesaret etmek|hayal etmek|soru eki
bon sang|tu|oses|imaginer|particule interrogative
好家伙 你敢想象吗
Mon dieu, peux-tu imaginer ?
Goodness, can you imagine?
Aman Tanrım, bunu hayal edebiliyor musun?
就 半个 国家 存 的钱 都 不是 里拉
just|half|country|save|attributive marker|money|all|not
sadece|yarım|ülke|biriktirdiği|para|hepsi|değil|lira
juste|moitié de|pays|épargné|particule possessive|argent|tous|n'est pas
就半个国家存的钱都不是里拉
L'argent que la moitié du pays a n'est même pas en livres turques
Half of the money saved by the country is not in lira.
Bir ülkenin yarısının tuttuğu para liradan değil.
这个 也 产生 了 一个 专有名词
this|also|produce|past tense marker|one|proper noun
bu|de|üretmek|geçmiş zaman işareti|bir|özel isim
ce|aussi|produire|marqueur d'action complétée|un|nom propre
这个也产生了一个专有名词
Cela a également donné naissance à un terme spécifique
This has also created a specific term.
Bu da özel bir terim ortaya çıkardı.
叫 美元 化 Dollarization
called|US dollar|-ization|dollarization
çağırmak|Amerikan Doları|dönüşüm|Dolarizasyon
appeler|dollar américain|suffixe de transformation|dollarisation
叫美元化 Dollarization
appelé Dollarisation
It's called Dollarization.
Dolarizasyon olarak adlandırılır.
这里 的 这个 Dollar
here|attributive marker|this|dollar
burada|bağlaç|bu|Dolar
ici|particule possessive|ce|Dollar
这里的这个Dollar
ce Dollar ici
This Dollar here.
Buradaki bu Dolar.
它 是 泛指 所有 的 外币
it|is|refers to all|all|attributive marker|foreign currency
o|dir|genel terim|tüm|bağlaç|döviz
il/elle|est|terme général|tous|particule possessive|devises
它是泛指所有的外币
il fait référence à toutes les devises étrangères
It refers to all foreign currencies.
Bu, tüm yabancı paraları kapsar.
这个 问题 就 很 好 理解 了
this|problem|just|very|well|understand|emphasis marker
bu|sorun|işte|çok|iyi|anlamak|geçmiş zaman eki
ce|problème|alors|très|bien|comprendre|particule d'action complétée
这个问题就很好理解了
ce problème devient donc très facile à comprendre
This problem becomes very easy to understand.
Bu sorun çok iyi anlaşıldı.
你 一个 国家 的 居民
you|one|country|attributive marker|resident
sen|bir|ülke|-nin|sakin
tu|un|pays|particule possessive|résident
你一个国家的居民
Vous êtes un résident d'un pays
You are a resident of a country.
Sen bir ülkenin sakini
去 借 大量 的 外债
go|borrow|large amount|attributive marker|foreign debt
gitmek|borç almak|büyük miktarda|bağlaç|dış borç
aller|emprunter|une grande quantité de|particule possessive|dette extérieure
去借大量的外债
Vous empruntez une grande quantité de dettes étrangères
You go to borrow a large amount of foreign debt.
gidip büyük miktarda dış borç alırsan
倒也不是 说 不行
it's not that|say|not okay
aslında değil|söylemek|olmaz
ce n'est pas que|dire|pas possible
倒也不是说不行
Ce n'est pas à dire que ce n'est pas possible
It's not that it's impossible.
bu da mümkün değil demek değil
但是 一旦 他 还 不 上
but|once|he|still|not|go up
ama|bir kez|o|hala|değil|gelirse
mais|une fois que|il|encore|ne pas|arriver
但是一旦他还不上
Mais une fois qu'il ne peut pas rembourser
But once you can't pay it back.
ama bir kez geri ödeyemezse
出 问题 的 时候
out|question|attributive marker|time
çıkmak|sorun|bağlaç|zaman
sortir|problème|particule possessive|moment
出问题的时候
Quand il y a un problème
When problems arise
Sorun çıktığında
就 国家 就 很 麻烦 了
just|country|then|very|troublesome|emphasis marker
işte|ülke|sadece|çok|sorunlu|durumu belirten ek
alors|pays|juste|très|compliqué|particule d'état changé
就国家就很麻烦了
C'est très compliqué pour le pays
it becomes very troublesome for the country
ülke için çok sorunlu olur
这 麻烦 它 说来 就 来 了
this|trouble|it|speaking of|just|come|emphasis marker
bu|sorun|o|gelince|hemen|geldi|geçmiş zaman eki
cela|problème|il|en parlant de|juste|venir|marqueur d'action complétée
这麻烦它说来就来了
Ce problème arrive sans prévenir
This trouble comes as it says
Bu sorun, geldiği gibi gelir
2014年
year 2014
2014 yılı
année 2014
2014年
2014
2014
2014 yılı
土耳其 上任 了 一位 新 总统
Turkey|took office|past tense marker|one|new|president
Türkiye|göreve başlamak|geçmiş zaman belirteci|bir|yeni|başkan
Turquie|prendre ses fonctions|particule d'action complétée|un|nouveau|président
土耳其上任了一位新总统
La Turquie a un nouveau président.
Turkey has a new president.
Türkiye'ye yeni bir cumhurbaşkanı atandı.
也 是 土耳其 的 关键人物
also|is|Turkey|attributive marker|key figure
de|dir|Türkiye|'nin|anahtar kişi
aussi|est|Turquie|particule possessive|personnage clé
也是土耳其的关键人物
C'est aussi une figure clé de la Turquie.
He is also a key figure in Turkey.
Aynı zamanda Türkiye'nin kilit bir figürü.
他 叫 埃尔多安
he|is called|ai
o|adı|Erdoğan
il|s'appelle|ai
他叫埃尔多安
Il s'appelle Erdogan.
His name is Erdogan.
Adı Recep Tayyip Erdoğan.
其实 他 从 2003年 开始
actually|he|from|year 2003|start
aslında|o|dan|2003 yılı|başladı
en fait|il|depuis|année 2003|commencer
其实他从2003年开始
En fait, il est au pouvoir depuis 2003.
In fact, he has been in power since 2003.
Aslında 2003 yılından beri.
就 已经 是 土耳其 的 总理 了
already|already|is|Turkey|attributive marker|prime minister|emphasis marker
zaten|zaten|olmak|Türkiye|-nin|başbakan|durum değişikliği belirtici
déjà|déjà|est|Turquie|particule possessive|Premier ministre|marqueur d'action complétée
就已经是土耳其的总理了
Il est déjà le Premier ministre de la Turquie.
He is already the Prime Minister of Turkey.
Artık Türkiye'nin başbakanı oldu.
这 土耳其 的 繁荣
this|Turkey|attributive marker|prosperity
bu|Türkiye|aitlik eki|refah
ceci|Turquie|particule possessive|prospérité
这土耳其的繁荣
La prospérité de la Turquie.
This prosperity of Turkey.
Bu Türkiye'nin refahı.
也 跟 他 有 不小 的 关系
also|with|him|have|considerable|attributive marker|relationship
de|ile|o|var|büyük|bağlaç|ilişki
aussi|avec|il|a|pas petit|particule possessive|relation
也跟他有不小的关系
Est également en grande partie liée à lui.
Also has a significant relationship with him.
Aynı zamanda onunla da büyük bir ilişkisi var.
所以 他 的 呼声 是 非常 高 的
so|he|attributive marker|voice|is|very|high|attributive marker
bu nedenle|o|sahiplik eki|çağrısı|dir|çok|yüksek|vurgulama eki
donc|il|particule possessive|appel|est|très|haut|particule descriptive
所以他的呼声是非常高的
Donc, sa popularité est très élevée.
So his voice is very high.
Bu yüzden onun sesi çok yüksek.
这下 当 了 总统 之后
now|become|past tense marker|president|after
bu durumda|olduğunda|geçmiş zaman eki|başkan|sonra
maintenant|devenir|marqueur d'action complétée|président|après
这下当了总统之后
Maintenant, après être devenu président
Now that he has become president
Bu durumda, başkan olduktan sonra
把 土耳其 那 是 带上 了
emphasis marker|Turkey|that|is|bring|past tense marker
al|Türkiye|o|bu|getirmek|geçmiş zaman eki
marqueur d'action|Turquie|cela|est|apporter|marqueur d'action complétée
把土耳其那是带上了
il a emmené la Turquie avec lui
He has brought Turkey along
Türkiye'yi de yanına aldı
不能 叫 不归路 吧
cannot|be called|road of no return|emphasis marker
olamaz|olarak adlandırmak|geri dönüş yolu|değil mi
ne pas|appeler|chemin sans retour|particule interrogative
不能叫不归路吧
On ne peut pas l'appeler un chemin sans retour, n'est-ce pas ?
It can't be called a point of no return, right?
Buna geri dönüş yolu denemez herhalde
反正 是 一条 非常 奇怪 的 路
anyway|is|one|very|strange|attributive marker|road
zaten|dir|bir|çok|garip|bağlayıcı|yol
de toute façon|est|une|très|étrange|particule possessive|route
反正是一条非常奇怪的路
De toute façon, c'est un chemin très étrange.
Anyway, it's a very strange road
Sonuçta çok garip bir yol.
虽然 之前
although|before
rağmen|önce
bien que|avant
虽然之前
Bien que auparavant
Although before
Önceki gibi
土耳其 都 发展 得 很快 很好
Turkey|all|develop|degree marker|very fast|very well
Türkiye|her ikisi|gelişim|-di|çok hızlı|çok iyi
Turquie|tous|développement|particule de degré|très rapide|très bien
土耳其都发展得很快 很好
la Turquie se soit développée très rapidement et très bien
Turkey was developing very quickly and well
Türkiye çok hızlı ve iyi gelişti
但是 因为
but|because
ama|çünkü
mais|parce que
但是因为
mais à cause de
but because
Ama çünkü
它 贸易 逆差 非常 严重 了
it|trade|deficit|very|serious|emphasis marker
o|ticaret|dış ticaret açığı|çok|ciddi|durum değişikliği belirtici
il|commerce|déficit|très|grave|marqueur d'état changé
它贸易逆差非常严重了
son déficit commercial qui est devenu très grave
its trade deficit has become very serious.
ticaret açığı çok ciddi hale geldi
所以 市场
so|market
bu nedenle|pazar
donc|marché
所以市场
Donc le marché
So the market
Bu yüzden piyasa
就 会 担心 它 出现 美元 荒
just|will|worry|it|appear|dollar|chaos
işte|olacak|endişelenmek|o|ortaya çıkmak|Dolar|boş
alors|peut|s'inquiéter|ça|apparaître|dollar|chaos
就会担心它出现美元荒
va s'inquiéter d'une pénurie de dollars
will be worried about a dollar shortage
onun dolar kıtlığına yol açmasından endişe duyacak
就 有点 像 去年 斯里兰卡 那样
just|a bit|like|last year|Sri Lanka|like that
işte|biraz|gibi|geçen yıl|Sri Lanka|o şekilde
juste|un peu comme|l'année dernière|Sri Lanka|comme ça|
就有点像去年斯里兰卡那样
c'est un peu comme ce qui s'est passé l'année dernière au Sri Lanka
which is somewhat like what happened in Sri Lanka last year
geçen yılki Sri Lanka gibi olacak
土耳其 里拉 就 开始 持续 下跌
Turkey|lira|just|start|continuously|decline
Türkiye|lira|hemen|başladı|sürekli|düşüyor
Turquie|lire turque|déjà|commencer|continuer|chute
土耳其里拉就开始持续下跌
la livre turque a commencé à baisser de manière continue
The Turkish lira has started to continuously decline
Türk lirası sürekli olarak düşmeye başlayacak
后来 土耳其 又 从 俄罗斯
later|Turkey|again|from|Russia
sonra|Türkiye|tekrar|dan|Rusya
ensuite|Turquie|encore|de|Russie
后来土耳其又从俄罗斯
Plus tard, la Turquie a encore acheté des avions de chasse à la Russie.
Later, Turkey bought some fighter jets from Russia.
Sonra Türkiye, Rusya'dan tekrar
买 了 一些 战斗机
buy|past tense marker|some|fighter jets
satın almak|geçmiş zaman eki|bazı|savaş uçakları
acheter|particule d'action complétée|quelques|chasseurs
买了一些战斗机
Elle a acheté quelques avions de chasse.
They bought some fighter jets.
birkaç savaş uçağı satın aldı.
你 想 土耳其 可是 北约 的 成员
you|want|Turkey|but|NATO|attributive marker|member
sen|istiyorsun|Türkiye|ama|NATO|'nin|üyesi
tu|veux|Turquie|mais|OTAN|particule possessive|membre
你想 土耳其可是北约的成员
Tu sais que la Turquie est membre de l'OTAN.
You see, Turkey is a member of NATO.
Biliyorsun, Türkiye NATO üyesi.
他 跟 俄罗斯 买 战斗机
he|with|Russia|buy|fighter jets
o|ile|Rusya|satın almak|savaş uçağı
il|avec|Russie|acheter|chasseurs
他跟俄罗斯买战斗机
Elle achète des avions de chasse à la Russie.
They are buying fighter jets from Russia.
O, Rusya'dan savaş uçağı alıyor.
那 这一下 可 就 把 美国 给 惹毛 了
that|this time|really|just|make|America|to|provoke|emphasis marker
o zaman|bu sefer|ama|hemen|yapma|Amerika|vermek|kızdırmak|geçmiş zaman işareti
alors|cette fois|vraiment|alors|marqueur d'action|États-Unis|à|irrité|marqueur d'état changé
那这一下可就把美国给惹毛了
Eh bien, cela a vraiment irrité les États-Unis.
Well, this time it really angered the United States.
Bu sefer Amerika'yı gerçekten kızdırdılar.
特朗普 就 开始 对 他 进行 炮轰
Trump|then|start|at|him|carry out|bombard
Trump|hemen|başladı|üzerine|o|gerçekleştirmek|eleştiri
Trump|alors|commencer|contre|il|mener|attaque
特朗普就开始对他进行炮轰
Trump a commencé à le critiquer sévèrement.
Trump started to bombard him.
Trump hemen ona saldırmaya başladı.
就 说
just|say
o zaman|söylemek
alors|dire
就说
Il a dit,
He said,
Dedi ki,
你们 要是 不 好好 管管 你们 自己
you|if|not|properly|manage|your|selves
siz|eğer|değil|düzgün bir şekilde|yönetmezseniz|siz|kendiniz
vous|si|pas|correctement|surveiller|vous|vous-même
你们要是不好好管管你们自己
Si vous ne gérez pas bien vos affaires.
If you don't manage yourselves well.
Eğer kendinizi düzgün bir şekilde yönetmezseniz,
我 就 要 彻彻底底 地
I|just|want|thoroughly|adverb marker
ben|hemen|istiyorum|tamamen|zarf
je|juste|complètement|adverbe|
我就要彻彻底底地
Je vais détruire complètement
I am going to completely and thoroughly
Ben tamamen yok etmek istiyorum
摧毁 土耳其 的 经济
destroy|Turkey|attributive marker|economy
yok etmek|Türkiye|bağlaç|ekonomi
détruire|Turquie|particule possessive|économie
摧毁土耳其的经济
l'économie de la Turquie
destroy Turkey's economy
Türkiye'nin ekonomisini
这 可 不是 我 添油加醋
this|emphasis marker|is not|I|embellish exaggerate
bu|ama|değil|ben|abartmak
cela|n'est pas|je|embellir les faits|
这可不是我添油加醋
Ce n'est pas moi qui exagère
This is not me exaggerating
Bu benim abartmam değil
这 是 他 推特 上 发 的 原话
this|is|he|Twitter|on|post|attributive marker|original words
bu|dir|o|Twitter|üzerinde|gönderdi|bağlayıcı|orijinal sözler
ceci|est|il|sur Twitter|a envoyé|particule possessive|citation originale|
这是他推特上发的原话
C'est ce qu'il a dit sur Twitter
These are his exact words from Twitter
Bu onun Twitter'da paylaştığı sözler
他 还 给 土耳其 的 原材料
he|also|give|Turkey|attributive marker|raw materials
o|ayrıca|vermek|Türkiye|-nin|hammadde
il|rendre|Turquie|particule possessive|matières premières|
他还给土耳其的原材料
Il a également donné des matières premières à la Turquie.
He also gave raw materials to Turkey.
O, Türkiye'ye de hammadde verdi.
加 了 惩罚性 的 关税
add|past tense marker|punitive|attributive marker|tariffs
eklemek|geçmiş zaman eki|cezai|bağlayıcı|gümrük vergisi
ajouter|marqueur d'action complétée|punitif|particule possessive|droits de douane
加了惩罚性的关税
Il a ajouté des droits de douane punitifs.
Added punitive tariffs.
Cezai gümrük vergileri ekledi.
那 埃 尔多 安 也 是 人 狠话 又 多
that|ai|erduo|an|also|is|person|harsh words|again|many
o|Ai|Erduo|An|de|de|insan|sert sözler|yine|çok
ça|ai|Erduo|An|aussi|est|personne|paroles dures|encore|beaucoup
那埃尔多安也是人狠话又多
Et Erdogan est aussi quelqu'un qui parle beaucoup.
As for Erdogan, he talks tough.
O Erdoğan da sert sözler sarf ediyor.
一点 都 不 怵 特朗普
a bit|at all|not|afraid|Trump
bir miktar|bile|değil|korkmak|Trump
pas du tout|du tout|ne|effrayé par|Trump
一点都不怵特朗普
Il n'a pas du tout peur de Trump.
Not at all afraid of Trump.
Trump'tan hiç korkmuyor.
还 激情 澎湃
still|passion|surging
hâlâ|tutku|coşkulu
encore|passion|déferlante
还激情澎湃
Encore passionné et bouillonnant
Still passionate and surging
Hala tutkulu ve coşkulu
就 在 国内 发表 演讲 说
just|at|domestic|give|speech|say
sadece|de|yurtiçi|yayınlamak|konuşma|söylemek
juste|à|national|publier|discours|dire
就在国内发表演讲说
A fait un discours dans le pays en disant
Just gave a speech domestically saying
Yurt içinde bir konuşma yaparak şunu söyledi
不要 管 他们 美国 他们 有 美元
don't|care about|them|America|they|have|US dollars
istemiyorum|umursamak|onlar|Amerika|onlar|var|Amerikan doları
ne pas|s'occuper de|ils|États-Unis|ils|avoir|dollars
不要管他们美国 他们有美元
Ne vous occupez pas d'eux, les Américains, ils ont des dollars
Don't care about them in America, they have dollars
Onları umursamayın, Amerikalılar, onların doları var
我们 有 人民
we|have|people
biz|var|halk
nous|avoir|peuple
我们有人民
Nous avons le peuple
We have people
Bizim ise halkımız var
我们 有 真主
we|have|God
biz|var|Tanrı
nous|avons|Dieu
我们有真主
Nous avons Allah
We have the Almighty
Bizim Allah'ımız var
我们 有 阿拉
we|have|Allah
biz|var|biz
nous|avoir|nous (dialecte de Wu)
我们有阿拉
Nous avons Allah
We have Allah
Bizim Allah'ımız var
是不是 还 挺 燃 的
是不是还挺燃的
N'est-ce pas assez excitant ?
Isn't it still quite exciting?
Gerçekten de oldukça heyecan verici mi?
燃归燃 可 市场 是 真的 吓 尿 了
yanma geri yanma|ama|pazar|bu|gerçekten|korkutmak|idrar|geçmiş zaman eki
燃归燃 可市场是真的吓尿了
Excitant ou pas, le marché est vraiment effrayant.
Exciting as it is, the market is really shocking.
Heyecan verici ama piyasa gerçekten korkutucu.
本来 就 担心
originally|just|worry
aslında|zaten|endişelenmek
à l'origine|déjà|inquiet
本来就担心
Au départ, j'étais inquiet.
Originally, I was worried.
Aslında endişeliydim
土耳其 这边 的 美元 荒
Turkey|here|attributive marker|US dollar|scarce
Türkiye|burası|aitlik eki|Amerikan Doları|boş
Turquie|ici|particule possessive|dollar américain|désert
土耳其这边的美元荒
Il y a une pénurie de dollars ici en Turquie.
About the dollar shortage here in Turkey.
Türkiye'deki dolar kıtlığı
好 你 跟 美国 还 掐 起来 了
good|you|with|America|still|quarrel|up|emphasis marker
iyi|sen|ile|Amerika|hala|tartışmak|başlamak|geçmiş zaman işareti
bien|tu|avec|États-Unis|encore|se disputent|commencer à|particule d'action complétée
好 你跟美国还掐起来了
Eh bien, tu es en conflit avec les États-Unis.
Well, you are also at odds with the United States.
Tamam, sen Amerika ile de kapıştın
看着 这 架势
looking at|this|posture
bakmak|bu|duruş
regarder|ce|posture
看着这架势
Regarde cette situation.
Looking at this situation.
Bu duruma bak
国际 资本 就 一窝蜂 地 全 吓跑 了
international|capital|just|in a rush|manner marker|all|scare away|emphasis marker
uluslararası|sermaye|hemen|bir arı gibi|zarf eki|tamamen|korkutup kaçırmak|geçmiş zaman eki
international|capital|alors|en masse|particule adverbiale|complètement|effrayé|marqueur d'action complétée
国际资本就一窝蜂地全吓跑了
Le capital international s'est enfui en masse.
International capital has all fled in a rush.
Uluslararası sermaye bir anda kaçtı.
2018 到 2019 一年 之间
kadar|bir yıl|arasında
2018到2019一年之间
Entre 2018 et 2019.
Between 2018 and 2019.
2018 ile 2019 arasında.
外国 的 资本 撤 了 将近 一半
foreign|attributive marker|capital|withdraw|past tense marker|nearly|half
yabancı|bağlaç|sermaye|çekildi|geçmiş zaman belirteci|neredeyse|yarısı
étranger|particule possessive|capital|retirer|particule d'action complétée|presque|la moitié
外国的资本撤了将近一半
Près de la moitié du capital étranger s'est retiré.
Foreign capital withdrew nearly half.
Yabancı sermaye neredeyse yarısını çekti.
土耳其 里拉 更是 一泻千里
Turkey|lira|even more|like a torrent
Türkiye|lira|daha da|bir sel gibi
Turquie|lire|encore|rapide comme un torrent
土耳其里拉更是一泻千里
La livre turque a chuté de manière vertigineuse.
The Turkish lira has plummeted.
Türk lirası ise hızla değer kaybetti.
你 别 忘 了 咱 刚刚 说
you|don't|forget|emphasis marker|we|just|say
sen|sakın|unut|geçmiş zaman eki|biz|az önce|söyledik
tu|ne pas oublier|nous|juste|dire||
你别忘了 咱刚刚说
N'oublie pas ce que nous venons de dire.
Don't forget what we just said.
Unutma, az önce söylediklerimizi.
土耳其 民间 是 借 了 大量 的 外债
Turkey|private sector|is|borrowing|past tense marker|large amount|attributive marker|foreign debt
Türkiye|özel sektör|olmak|borç almak|geçmiş zaman belirteci|büyük miktarda|bağlaç|dış borç
Turquie|secteur privé|est|emprunter|marqueur d'action complétée|une grande quantité|particule possessive|dette extérieure
土耳其民间是借了大量的外债
La Turquie a emprunté une grande quantité de dettes étrangères.
Turkey has borrowed a large amount of foreign debt.
Türkiye, büyük miktarda dış borç aldı.
外资 要是 一夜之间 全 撤光 的话
foreign capital|if|overnight|all|withdraw completely|if
yabancı sermaye|eğer|bir gecede|tamamen|çekilirse|ise
investissement étranger|si|en une nuit|tout|retirer complètement|alors
外资要是一夜之间全撤光的话
Si les investissements étrangers se retiraient du jour au lendemain,
If all the foreign capital were to withdraw overnight,
Eğer yabancı sermaye bir gecede tamamen çekilirse,
那 土耳其 这边 个人 和 公司
that|Turkey|here|individual|and|company
o|Türkiye|burada|birey|ve|şirket
ça|Turquie|ici|personne|et|entreprise
那土耳其这边个人和公司
alors les particuliers et les entreprises en Turquie.
then individuals and companies in Turkey...
o zaman Türkiye'deki bireyler ve şirketler.
很 可能 资金 链 就要 断
very|likely|funds|chain|about to|break
çok|muhtemelen|fonlar|zincir|tam|kesilecek
très|probablement|fonds|chaîne|va|se rompre
很可能资金链就要断
Il est très probable que la chaîne de financement soit sur le point de se rompre.
It is very likely that the funding chain is about to break.
Finansman zincirinin kesilmesi çok muhtemel.
而且 随着 里拉 的 快速 贬值
moreover|with|lira|attributive marker|rapid|depreciation
ayrıca|ile birlikte|lira|bağlaç|hızlı|değer kaybı
de plus|avec|lire turque|particule possessive|rapide|dépréciation
而且随着里拉的快速贬值
De plus, avec la dévaluation rapide de la livre turque,
Moreover, with the rapid depreciation of the lira,
Ayrıca, liranın hızlı değer kaybıyla birlikte.
土耳其 这边 已经 几乎 消失
Turkey|here|already|almost|disappear
Türkiye|burada|zaten|neredeyse|kayboldu
Turquie|ici|déjà|presque|disparu
土耳其这边已经几乎消失
la situation en Turquie a presque disparu.
Turkey has almost disappeared here.
Türkiye'de neredeyse tamamen kayboldu.
快 十年 的 通货膨胀
almost|ten years|attributive marker|inflation
hızlı|on yıl|bağlaç|enflasyon
rapide|dix ans|particule possessive|inflation
快十年的通货膨胀
Cela fait presque dix ans d'inflation.
Nearly ten years of inflation.
Neredeyse on yıldır süren enflasyon.
也 又 开始 抬头 了
also|again|start|lift head|emphasis marker
de|yine|başlamak|başını kaldırmak|geçmiş zaman eki
aussi|encore|commencer|lever la tête|particule d'action complétée
也又开始抬头了
Aussi, il a commencé à se redresser.
It has also started to look up again.
Yine başını kaldırdı.
面对 这种 危机 土耳其 央行
face|this kind of|crisis|Turkey|central bank
karşılamak|bu tür|kriz|Türkiye|Merkez Bankası
faire face à|ce type de|crise|Turquie|banque centrale
面对这种危机 土耳其央行
Face à cette crise, la banque centrale de Turquie.
In the face of this crisis, the Turkish central bank.
Bu tür bir krizle karşı karşıya kalan Türkiye Merkez Bankası,
非常 果决 的 做 了 一个 标准 流程
very|decisive|attributive marker|do|past tense marker|one|standard|process
çok|kararlı|bağlaç|yapmak|geçmiş zaman eki|bir|standart|süreç
très|décisif|particule possessive|faire|marqueur d'action complétée|un|standard|processus
非常果决的做了一个标准流程
A pris une décision très ferme en suivant un processus standard.
Made a very decisive standard procedure.
çok kararlı bir şekilde standart bir süreç uyguladı.
就是 加息
just|interest rate hike
yani|faiz artırmak
c'est|augmenter les taux d'intérêt
就是加息
C'est-à-dire augmenter les taux d'intérêt.
That is to raise interest rates.
Yani faiz artırdı.
加息 可以 抑制 通胀
interest rate hike|can|suppress|inflation
faiz artırmak|olabilir|baskı yapmak|enflasyon
augmenter les taux d'intérêt|peut|freiner|inflation
加息可以抑制通胀
Une augmentation des taux d'intérêt peut freiner l'inflation.
Raising interest rates can curb inflation.
Faiz artırımı enflasyonu baskılayabilir.
而且 还 能 拖住 本地 的 汇率
moreover|still|can|hold back|local|attributive marker|exchange rate
ayrıca|hala|yapabilmek|tutmak|yerel|bağlayıcı|döviz kuru
de plus|encore|peut|maintenir|local|particule possessive|taux de change
而且还能拖住本地的汇率
De plus, cela peut également maintenir le taux de change local.
Moreover, it can also hold back the local exchange rate.
Ayrıca yerel döviz kurunu da tutabilir.
这个 好
this|good
bu|iyi
ce|bon
这个好
C'est bien.
That's good.
Bu iyi.
我 在 通胀 那 期 详细 地 聊过
I|at|inflation|that|period|in detail|adverb marker|talked about
ben|de|enflasyon|o|dönem|detaylı|şekilde|konuştum
je|à|inflation|cette|période|en détail|particule adverbiale|ai discuté
我在通胀那期详细地聊过
J'en ai parlé en détail pendant la période d'inflation.
I talked about this in detail during the inflation period.
Enflasyon döneminde bunu detaylı bir şekilde konuştum.
所以 土耳其 的 通胀
so|Turkey|attributive marker|inflation
bu nedenle|Türkiye|-nin|enflasyon
donc|Turquie|particule possessive|inflation
所以土耳其的通胀
Donc, l'inflation en Turquie
So Turkey's inflation
Bu nedenle Türkiye'nin enflasyonu
也 就 顺顺利利 被 摁 下来 了
also|just|smoothly|by|press|down|emphasis marker
de|hemen|sorunsuz|tarafından|basılmak|aşağı|geçmiş zaman işareti
aussi|alors|sans encombre|par|appuyer|descendre|marqueur d'action complétée
也就顺顺利利被摁下来了
a également été maîtrisée sans problème
has been smoothly brought under control
kolayca kontrol altına alındı
但是 埃 尔多 安 老先生
but|ai|erdo|an|sir
ama|Ay|Erdoğ|An|bay
mais|ai|Erduo|An|Monsieur
但是 埃尔多安老先生
Mais M. Erdogan
But Mr. Erdogan
Ama Sayın Erdoğan
这时候 又 跳 出来 了
at this time|again|jump|out|emphasis marker
bu zaman|tekrar|zıplamak|dışarı çıkmak|geçmiş zaman işareti
à ce moment-là|encore|sauter|sortir|particule d'action complétée
这时候又跳出来了
est de nouveau sorti à ce moment-là
has jumped out again at this time
bu sırada tekrar ortaya çıktı
不 我们 不应该 加息
no|we|not|should
hayır|biz|olmamalıyız|faiz oranını artırmak
non|nous|pas|devrait
不 我们不应该加息
Non, nous ne devrions pas augmenter les taux d'intérêt.
No, we should not raise interest rates.
Hayır, faiz oranlarını artırmamalıyız.
应该 降息
should|cut interest rates
gerekir|faiz oranını düşürmek
devrait|baisser les taux d'intérêt
应该降息
Nous devrions baisser les taux d'intérêt.
We should lower interest rates.
Faiz oranlarını düşürmeliyiz.
利率 是
interest rate|is
faiz oranı|dir
利率是mother and father all evils
Les taux d'intérêt sont.
Interest rates are.
Faiz oranı şudur.
就是 所有 恶魔 的 父亲 和 母亲
is|all|demons|attributive marker|father|and|mother
yani|tüm|şeytanlar|bağlaç|baba|ve|anne
c'est|tous|démons|particule possessive|père|et|mère
就是所有恶魔的父亲和母亲
C'est le père et la mère de tous les démons.
They are the father and mother of all demons.
Tüm şeytanların babası ve annesidir.
全世界 别的 国家 经济学家 说 的
the whole world|other|countries|economists|say|attributive marker
tüm dünya|diğer|ülkeler|ekonomistler|söyledi|bağlaç
tout le monde|autre|pays|économistes|dire|particule possessive
全世界别的国家经济学家说的
Les économistes d'autres pays du monde disent
Economists from other countries around the world say
Dünyadaki diğer ülkelerin ekonomistlerinin söyledikleri
都 是 扯淡 都 不 对
all|is|nonsense|all|not|correct
hepsi|doğru|saçmalık|hepsi|değil|doğru
tout|est|des balivernes|tout|pas|vrai
都是扯淡 都不对
que tout cela est des balivernes et que ce n'est pas vrai.
it's all nonsense and not correct
hepsi saçmalık, hepsi yanlış
降息 才 可以 抑制 通胀
cut interest rates|only then|can|suppress|inflation
faiz oranını düşürmek|ancak|olabilir|baskı yapmak|enflasyon
baisse des taux d'intérêt|seulement|peut|contrôler|inflation
降息才可以抑制通胀
Seule une baisse des taux d'intérêt peut contenir l'inflation.
Only lowering interest rates can suppress inflation
Faiz indirimleri enflasyonu kontrol altına alabilir
您 是不是 好奇 他 是 怎么 想 的
you|are not|curious|he|is|how|think|emphasis marker
Siz|değil mi|meraklı|o|nasıl|nasıl|düşünüyor|bağlaç
Vous|est-ce que|curieux|il|est|comment|pense|particule possessive
您是不是好奇他是怎么想的
Êtes-vous curieux de savoir ce qu'il en pense?
Aren't you curious about how he thinks?
Acaba onun nasıl düşündüğünü merak ediyor musunuz?
如果 他 不是 脑子 进水 的话
如果他不是脑子进水的话
S'il n'est pas fou
If he is not out of his mind.
Eğer o, aklı başında değilse
这个 咱们 一会 慢慢 分析
this|we|in a moment|slowly|analyze
bu|biz|birazdan|yavaşça|analiz edelim
ce|nous|un moment|lentement|analyser
这个咱们一会慢慢分析
Nous allons analyser cela lentement tout à l'heure
We will analyze this slowly later.
Bunu birazdan yavaş yavaş analiz ederiz
反正 就 埃 尔多 安
anyway|just|ai|erduo|an
zaten|sadece|Ai|Erduo|An
de toute façon|juste|ai|er duo|an
反正就埃尔多安
De toute façon, c'est Eirdoan
Anyway, it's Eirdoan.
Sonuçta bu, Erdoğan'dır
强硬 地 要求 央行 降息
tough|adverb marker|demand|central bank|cut interest rates
sert|zarf|talep etmek|Merkez Bankası|faiz indirimidir
ferme|particule adverbiale|exige|banque centrale|baisse des taux d'intérêt
强硬地要求央行降息
Il exige fermement que la banque centrale baisse les taux d'intérêt
He is strongly demanding the central bank to cut interest rates.
Merkez Bankası'ndan faiz indirimini sert bir şekilde talep ediyor
央行 行长 怎么着 也 是 经济 学者
central bank|governor|how about|also|is|economy|scholar
Merkez Bankası|başkan|nasıl|de|olmak|ekonomi|akademisyen
banque centrale|président|comment|aussi|est|économie|érudit
央行行长怎么着也是经济学者
Le président de la banque centrale est aussi un économiste.
The central bank governor is also an economist.
Merkez Bankası Başkanı nasıl olsa bir ekonomisttir.
总统 先生 您 这个 也 太 扯 了 吧
president|sir|you|this|also|too|ridiculous|emphasis marker|suggestion marker
Cumhurbaşkanı|Bay|siz|bu|de|çok|saçmalık|vurgulama eki|tahmin edici ek
président|monsieur|vous|cela|aussi|trop|absurde|particule d'accentuation|particule d'interrogation
总统先生 您这个也太扯了吧
Monsieur le Président, c'est vraiment exagéré.
Mr. President, this is just too ridiculous.
Sayın Başkan, bu da çok saçma değil mi?
高 通胀 的 时候 怎么 能 降息 呢
high|inflation|attributive marker|time|how|can|lower interest rates|emphasis marker
yüksek|enflasyon|bağlaç|zaman|nasıl|mümkün|faiz oranını düşürmek|soru eki
élevé|inflation|particule possessive|temps|comment|peut|réduire les taux d'intérêt|particule interrogative
高通胀的时候怎么能降息呢
Comment peut-on baisser les taux d'intérêt en période de forte inflation ?
How can we lower interest rates during high inflation?
Yüksek enflasyon döneminde nasıl faiz indirilebilir ki?
你 是不是 没 看过 小 Lin 视频
you|is not|not|seen|little|Lin|video
sen|değil mi|hiç|izledin|||video
tu|est-ce que|pas|regardé|||vidéo
你是不是没看过小Lin视频
N'as-tu jamais regardé la vidéo de Xiao Lin ?
Haven't you seen the video of Xiao Lin?
Küçük Lin'in videolarını hiç mi izlemedin?
我们 之前 不是 说
we|before|not|say
biz|önce|değil|söylemek
nous|avant|pas|dire
我们之前不是说
Nous n'avons pas dit auparavant
Didn't we say before
Daha önce söylemedik mi?
政府 不 好不容易
government|not|with great difficulty
hükümet|hayır|zor bela
gouvernement|ne pas|enfin
政府不好不容易
que le gouvernement a eu du mal à
that the government has a hard time
Hükümet zor da olsa
把 央行 从 政府 里边 独立 出去 了
emphasis marker|central bank|from|government|inside|independent|out|past tense marker
bir şeyi|merkez bankası|den|hükümet|içinde|bağımsız|çıkmak|geçmiş zaman eki
Particule de mise en avant|banque centrale|de|gouvernement|à l'intérieur|indépendamment|sortir|particule d'action complétée
把央行从政府里边独立出去了
rendre la banque centrale indépendante du gouvernement.
independently separating the central bank from the government?
Merkez Bankasını hükümetten bağımsız hale getirdi.
也就是说 理论 上
that is to say|theory|on
yani|teori|üzerinde
也就是说理论上
C'est-à-dire que théoriquement,
In theory, that is to say,
Yani teorik olarak.
它 可以 不 需要 听 埃尔多安 的话
it|can|not|need|listen|Erdogan|words
o|olabilir|hayır|ihtiyaç duymak|dinlemek|Erdoğan|sözleri
il/elle|peut|ne|besoin|écouter|Erdoğan|paroles
它可以不需要听埃尔多安的话
Il peut ne pas avoir besoin d'écouter les paroles d'Erdogan.
It does not need to listen to Erdogan's words.
O, Erdoğan'ın sözlerini dinlemek zorunda değil.
可是
but
ama
mais
可是
Mais.
But,
Ama,
这个 埃 尔多 安 是 早 有 准备
this|ai|erduo|an|is|early|have|preparation
bu|ay|Erduo|An|dir|erken|var|hazırlık
ce|ai|er duo|an shi|tôt|a|préparé|
这个埃尔多安是早有准备
Cet Erdogan était déjà préparé.
this Erdogan was well prepared long ago.
bu Erdoğan önceden hazırlıklıydı.
他 在 2017年 的 时候
he|at|year 2017|attributive marker|time
o|de|2017 yılı|bağlaç|zaman
il|à|année 2017|particule possessive|moment
他在2017年的时候
Il l'était en 2017.
He was ready in 2017.
2017 yılında.
就 修改 了 宪法
just|amend|past tense marker|constitution
işte|değiştirmek|geçmiş zaman eki|anayasa
alors|modifier|marqueur d'action complétée|constitution
就修改了宪法
Alors, la constitution a été modifiée.
Just amended the constitution
Anayasa değiştirildi.
让 自己 拥有 了
let|oneself|have|emphasis marker
izin vermek|kendisi|sahip olmak|geçmiş zaman eki
laisser|soi-même|posséder|marqueur d'action complétée
让自己拥有了
Cela lui a permis de posséder.
Let oneself have it
Kendine sahip oldu.
任命 央行 官员 的 这个 权利
appoint|central bank|officials|attributive marker|this|right
atama|merkez bankası|yetkili|bağlaç|bu|hak
nommer|banque centrale|fonctionnaire|particule possessive|ce|droit
任命央行官员的这个权利
Ce droit de nommer des fonctionnaires de la banque centrale.
The right to appoint central bank officials
Merkez bankası yetkililerini atama hakkı.
你 就 说 降 不 降 吧
你就说降不降吧
Tu peux juste dire si ça baisse ou pas.
You just say whether it will drop or not
Sadece düşüp düşmeyeceğini söyle.
不 降 是 吧
not|decrease|is|emphasis marker
hayır|düşmek|olmak|değil mi
ne pas diminuer|est|particule de suggestion|
不降 是吧
Ne baisse pas, n'est-ce pas?
Not lowering, right?
Düşmez değil mi?
那 央行 行长 你 也 别 做 了
that|central bank|governor|you|also|don't|do|emphasis marker
o|merkez bankası|başkan|sen|de|yapma|yapmak|geçmiş zaman eki
ça|banque centrale|président|tu|aussi|ne|faire|particule d'action complétée
那央行行长你也别做了
Alors, ne fais pas non plus le gouverneur de la banque centrale.
Then you shouldn't be the central bank governor either.
O zaman merkez bankası başkanını da yapma.
2019年 把 央行 行长 给 开 了
year 2019|emphasis marker|central bank|governor|to|dismiss|past tense marker
2019 yılı|yapma|merkez bankası|başkan|vermek|açmak|geçmiş zaman işareti
année 2019|particule de mise en avant|banque centrale|gouverneur|à|ouvrir|marqueur d'action complétée
2019年把央行行长给开了
En 2019, ils ont renvoyé le gouverneur de la banque centrale.
In 2019, the central bank governor was dismissed.
2019'da merkez bankası başkanını görevden aldılar.
Bye
Bye
Au revoir.
Bye
Hoşça kal.
然后 换上来 个 听话 的
then|change to|a|obedient|attributive marker
sonra|değiştirmek|bir|söz dinleyen|bağlayıcı
ensuite|changer|classificateur|obéissant|particule possessive
然后换上来个听话的
Ensuite, remplacez-le par un obéissant.
Then replace it with a compliant one.
Sonra yerine dinleyen birini al.
Hello
Hello
Bonjour
Hello
Merhaba
好 立刻 降息
good|immediately|cut interest rates
iyi|hemen|faiz oranını düşürmek
bien|immédiatement|baisser les taux d'intérêt
好 立刻降息
Bien, baissez immédiatement les taux d'intérêt.
Okay, immediately lower the interest rate.
Tamam, hemen faiz oranını düşür.
那 你 想
that|you|want
o zaman|sen|istiyorsun
alors|tu|veux
那你想
Alors, que veux-tu?
So, what do you want?
O zaman ne istiyorsun?
市场 看到 一个 如此 奇怪 的 总统
market|see|one|so|strange|attributive marker|president
pazar|görmek|bir|böyle|garip|bağlaç|başkan
marché|voir|un|si|étrange|particule possessive|président
市场看到一个如此奇怪的总统
Le marché a vu un président aussi étrange.
The market saw such a strange president.
Pazar böyle tuhaf bir başkan gördü
就 更 慌 了 疯狂 撤离
just|more|panic|emphasis marker|crazy|evacuate
hemen|daha|panik|geçmiş zaman eki|çılgınca|tahliye
alors|encore|paniqué|particule d'état|fou|évacuer
就更慌了 疯狂撤离
Il est devenu encore plus paniqué et a évacué frénétiquement.
It became even more panicked and crazily evacuated.
daha da panikledi, çılgınca kaçış başladı
里拉 又 开始 迅速 下跌
lira|again|start|rapidly|decline
Lira|tekrar|başladı|hızlı bir şekilde|düşmek
lire|encore|commencer|rapidement|chute
里拉又开始迅速下跌
La livre turque a de nouveau commencé à chuter rapidement.
The lira started to fall rapidly again.
Lira yeniden hızla değer kaybetmeye başladı
这个 新 行长
this|new|president of the bank
bu|yeni|genel müdür
ce|nouveau|directeur
这个新行长
Ce nouveau gouverneur.
This new governor.
bu yeni başkan
看 里拉 实在 是 止不住 了
see|Lila|really|is|can't stop|emphasis marker
bakmak|Lira|gerçekten|olmak|durduramamak|geçmiş zaman eki
regarder|Lila|vraiment|est|ne peut s'arrêter|particule d'action complétée
看里拉实在是止不住了
Regardez, la lire ne peut vraiment pas s'arrêter.
Look, the lira really can't be stopped.
Lira'ya bak, gerçekten durdurulamıyor.
就 又 开始 加息
just|again|start|raise interest rates
hemen|tekrar|başlamak|faiz artırmak
alors|encore|commencer|augmenter les taux d'intérêt
就又开始加息
Alors, ils ont de nouveau commencé à augmenter les taux.
So they started raising interest rates again.
Yine faiz artırmaya başladılar.
结果 又 被 开 了
result|again|by|opened|emphasis marker
sonuç|tekrar|tarafından|açıldı|geçmiş zaman eki
résultat|encore|par|ouvrir|marqueur d'action complétée
结果又被开了
Et encore une fois, cela a été ouvert.
As a result, it was opened again.
Sonuçta yine açıldı.
又 新 上来 一个
again|new|come up|one
yine|yeni|yukarı gelmek|bir
encore|nouveau|venir|un
又新上来一个
Un nouveau est encore arrivé.
Another one has come up.
Yine yeni birisi geldi.
没 过 两天 也 不得不 加息
not|past|two days|also|have to|raise interest rates
değil|geçmek|iki gün|de|zorunda kalmak|faiz artırmak
pas|passé|deux jours|aussi|doit|augmenter les taux d'intérêt
没过两天也不得不加息
Après deux jours, il n'y a pas d'autre choix que d'augmenter les taux d'intérêt.
After a couple of days, they had no choice but to raise interest rates.
İki gün geçmeden faiz artırmak zorunda kaldı.
结果 又 被 开 了
result|again|by|opened|emphasis marker
sonuç|tekrar|tarafından|açıldı|geçmiş zaman eki
résultat|encore|par|ouvrir|marqueur d'action complétée
结果又被开了
Et voilà, cela a encore été ouvert.
As a result, they were opened again.
Sonuçta tekrar açıldı.
就 这样
just|like this
işte|böyle
alors|comme ça
就这样
C'est comme ça.
Just like that.
Böylece.
堂堂 的 土耳其 央行 行长
dignified|attributive marker|Turkey|central bank|governor
saygın|bağlaç|Türkiye|Merkez Bankası|başkanı
digne|particule possessive|Turquie|banque centrale|gouverneur
堂堂的土耳其央行行长
Le président de la Banque centrale de Turquie.
The dignified governor of the Central Bank of Turkey.
Büyük Türk Merkez Bankası Başkanı.
两年 之内 被 开 了 仨
two years|within|by|opened|past tense marker|three
iki yıl|içinde|tarafından|açıldı|geçmiş zaman işareti|üç
deux ans|à l'intérieur de|par|ouvrir|marqueur d'action complétée|trois
两年之内被开了仨
Dans les deux ans, trois ont été ouverts.
In two years, three have been opened.
İki yıl içinde üç tane açıldı.
再 新 上来 一个 那 可 老实 了
again|new|come up|one|that|really|honest|emphasis marker
tekrar|yeni|gelmek|bir|o|ama|dürüst|durum değişikliği belirtici
encore|nouveau|venir|un|ça|mais|honnêtement|particule d'action complétée
再新上来一个 那可老实了
Si un nouveau arrive, cela pourrait être sérieux.
If another one comes in, that would be honest.
Bir tane daha yeni gelirse, o da çok dürüst olur.
你 说 降 那 咱 就 降
you|say|lower|then|we|just|lower
sen|söyle|düşürmek|o zaman|biz|hemen|düşürmek
tu|dis|descendre|alors|nous|juste|descendre
你说降 那咱就降
Tu dis de descendre, alors nous descendons.
You say to lower it, then we will lower it.
Sen düşür diyorsan, biz de düşürürüz.
这 也 意味着
this|also|means
bu|de|anlamına geliyor
cela|aussi|signifie
这也意味着
Cela signifie aussi que
This also means that.
Bu da demektir ki
就 土耳其 好不容易 建立 起来 的
just|Turkey|with great difficulty|establish|up|attributive marker
işte|Türkiye|zorla|kurmak|başlamak|bağlayıcı
alors|Turquie|avec beaucoup de peine|établir|se lever|particule possessive
就土耳其好不容易建立起来的
C'est ce que la Turquie a réussi à établir.
The mechanism of central bank independence that Turkey has worked hard to establish
Türkiye'nin zorla kurduğu
央行 独立 的 这个 机制
central bank|independence|attributive marker|this|mechanism
Merkez bankası|bağımsız|bağlaç|bu|mekanizma
banque centrale|indépendante|particule possessive|ce|mécanisme
央行独立的这个机制
Ce mécanisme d'indépendance de la banque centrale.
has already been broken by Erdogan.
merkez bankası bağımsızlığı mekanizması
已经 被 埃尔多安 给 打破
already|by|Erdogan|to|break
zaten|tarafından|Erdoğan|tarafından|kırıldı
déjà|par|Erdoğan|à|brisé
已经被埃尔多安给打破
A déjà été brisé par Erdoğan.
Even Turkey's former prime minister
artık Erdoğan tarafından bozuldu
就 连 土耳其 的 前 总理
just|even|Turkey|attributive marker|former|prime minister
işte|bile|Türkiye|bağlaç|önceki|başbakan
alors|même|Turquie|particule possessive|ancien|Premier ministre
就连土耳其的前总理
Même l'ancien Premier ministre de la Turquie.
hatta Türkiye'nin eski başbakanı
也 就是 埃 尔多 安 原来 的 二把手
also|is exactly|ai|erduo|an|originally|attributive marker|second-in-command
de|yani|Ay|Erduo|An|aslında|'nin|ikinci adam
aussi|c'est-à-dire|Ai|Erduo|An|à l'origine|particule possessive|second-in-command
也就是埃尔多安原来的二把手
C'est aussi le numéro deux d'Erdogan.
So, Erdogan's original second-in-command.
Yani Erdoğan'ın aslında ikinci adamı
都 公开 说
all|publicly|say
hepsi|açıkça|söylemek
tous|publiquement|dire
都公开说
Ils l'ont tous dit publiquement.
Has publicly stated.
Herkes açıkça söyledi
说 埃 尔多 安 不懂 经济
say|ai|erduo|an|don't understand|economy
söylemek|ay|Erduo|An|anlamıyor|ekonomi
dire|ai|er duo|an|ne comprend pas|économie
说埃尔多安不懂经济
Ils disent qu'Erdogan ne comprend pas l'économie.
Said that Erdogan does not understand economics.
Erdoğan'ın ekonomiyi bilmediğini söylediler
他 身边 的 人 也 都 不懂 经济
he|beside him|attributive marker|people|also|all|do not understand|economics
o|yanında|bağlaç|insanlar|de|hepsi|anlamıyor|ekonomi
il|à côté de|particule possessive|personne|aussi|tous|ne comprend pas|économie
他身边的人也都不懂经济
Les personnes autour de lui ne comprennent pas l'économie non plus.
The people around him also do not understand economics.
Yanındaki insanlar da ekonomiyi bilmiyor
他 就 像 从 另一个 宇宙 来 的 一样
he|just|like|from|another|universe|come|attributive marker|the same
o|tam|gibi|dan|başka bir|evren|gelmek|bağlayıcı|gibi
il|juste|comme|de|un autre|univers|venir|particule possessive|pareil
他就像从另一个宇宙来的一样
Il semble venir d'un autre univers.
He is just like he came from another universe.
O, sanki başka bir evrenden gelmiş gibi.
你 看
you|look
sen|bakmak
tu|regarde
你看
Regarde.
Look.
Bak.
是不是 骂人 骂 得 还 挺 文明 的
是不是骂人骂得还挺文明的
N'est-ce pas que c'est assez civilisé de critiquer les gens ?
Isn't it quite civilized to curse?
Acaba insanları küfür etmek, oldukça medeni bir şekilde mi?
好 那 我们 来 看看
good|then|we|come|take a look
tamam|o zaman|biz|gelmek|bakalım
bien|alors|nous|venir|regarder
好 那我们来看看
Bien, alors regardons.
Okay, let's take a look.
Tamam, o zaman bakalım.
这个 埃 尔多 安 老先生
this|ai|erduo|an|sir
bu|Ay|Erduo|An|beyefendi
ce|ai|Erduo|An|Monsieur
这个埃尔多安老先生
Cet homme, M. Erdogan
This Mr. Erdogan
Bu Erdoğan amca
他 是 怎么 想 的
he|is|how|think|emphasis marker
o|olmak|nasıl|düşünmek|eylem tamlayıcısı
il|est|comment|pense|particule possessive
他是怎么想的
Comment pense-t-il ?
What does he think?
O nasıl düşünüyor
当然 我 不 可能 知道
of course|I|not|possible|know
elbette|ben|değil|mümkün|bilmek
bien sûr|je|pas|possible|savoir
当然我不可能知道
Bien sûr, je ne peux pas le savoir.
Of course, I can't possibly know
Tabii ki bunu bilemem
他 具体 真实 是 怎么 想 的
he|specific|real|is|how|think|emphasis marker
o|somut|gerçek|olmak|nasıl|düşünmek|bağlaç
il|spécifique|réel|est|comment|pense|particule possessive
他具体真实是怎么想的
Comment il pense réellement.
What he really thinks specifically
Onun tam olarak ne düşündüğünü bilemem
我 只能 通过
I|can only|through
ben|sadece|aracılığıyla
je|ne peux que|passer par
我只能通过
Je ne peux que passer par
I can only see
Sadece aracılığıyla
他 的 一些 演讲 采访
he|attributive marker|some|speeches|interviews
o|aitlik eki|bazı|konuşma|röportaj
il|particule possessive|quelques|discours|interview
他的一些演讲 采访
certaines de ses interviews et discours
some of his speeches and interviews
onun bazı konuşma röportajları
或者 公开 的 一些 资料
or|public|attributive marker|some|information
veya|kamuya açık|bağlaç|bazı|belgeler
ou|public|particule possessive|quelques|informations
或者公开的一些资料
ou quelques documents publics
or some public materials
ya da kamuya açık bazı belgeler
来 看到 一些 依据
come|see|some|basis
gelmek|görmek|bazı|delil
venir|voir|quelques|preuves
来看到一些依据
pour voir certaines preuves
to find some basis
görerek bazı dayanaklar görebiliyorum
其实 他 是 有 自己 一套
actually|he|is|has|his own|a set
aslında|o|dir|sahip|kendine|bir set
en fait|il|est|a|propre|un ensemble
其实他是有自己一套
En fait, il a son propre système.
In fact, he has his own set.
Aslında onun kendine ait bir sistemi var.
非常 完整 的 逻辑 链条
very|complete|attributive marker|logic|chain
çok|tam|bağlaç|mantık|zincir
très|complet|particule possessive|logique|chaîne
非常完整的逻辑链条
Une chaîne logique très complète.
A very complete logical chain.
Son derece eksiksiz bir mantık zinciri.
你们 不是 要 讲 经济学 吗
you|not|want|talk|economics|question marker
siz|değil|istemek|anlatmak|iktisat|soru eki
vous|n'est pas|voulez|parler|économie|particule interrogative
你们不是要讲经济学吗
Vous ne voulez pas parler d'économie ?
Aren't you going to talk about economics?
Siz ekonomi bilimi konuşmak istemiyor musunuz?
来
come
gelmek
venir
来
Allez.
Come on.
Gel!
我 给 你们 讲 一 讲 我 的 经济学
I|give|you|talk|one|talk|my|attributive marker|economics
ben|vermek|sizler|anlatmak|bir|kısa konuşma|benim|sahiplik eki|ekonomi
je|donner|vous|parler|un|parler|je|particule possessive|économie
我给你们讲一讲我的经济学
Je vais vous parler de mon économie.
Let me tell you about my economics.
Size ekonomim hakkında biraz anlatayım.
你 看 降息 就 可以 带动
you|see|interest rate cut|then|can|drive
sen|bakmak|faiz indirimine|o zaman|olabilir|harekete geçirmek
tu|regarde|baisse des taux d'intérêt|alors|peut|stimuler
你看 降息就可以带动
Vous voyez, une baisse des taux d'intérêt peut stimuler.
You see, lowering interest rates can drive.
Görüyorsunuz, faiz indirimleri talebi artırabilir.
需求 和 投资 的 增长 吧
demand|and|investment|attributive marker|growth|emphasis marker
talep|ve|yatırım|-nin|büyüme|öneri eki
demande|et|investissement|particule possessive|croissance|particule d'invitation
需求和投资的增长吧
La croissance de la demande et des investissements, n'est-ce pas ?
The growth of demand and investment, right?
Talep ve yatırımın büyümesini sağlayabilir.
那 需求 跟 投资 增长 了
that|demand|and|investment|growth|emphasis marker
o|talep|ve|yatırım|artış|geçmiş zaman eki
ça|demande|et|investissement|croissance|marqueur d'action complétée
那需求跟投资增长了
Alors, la demande et les investissements ont augmenté.
So, demand and investment have increased.
Yani talep ve yatırım büyüdü.
不 就 可以 带动 商品 的 增加 吗
not|then|can|drive|goods|attributive marker|increase|question marker
hayır|o zaman|olabilir|harekete geçirmek|ürün|bağlaç|artış|soru eki
non|alors|peut|stimuler|produit|particule possessive|augmentation|particule interrogative
不就可以带动商品的增加吗
Cela peut-il pas entraîner une augmentation des produits ?
Can't it drive the increase of goods?
Bu, ürünlerin artışını sağlayamaz mı?
商品 供给 的 增加
goods|supply|attributive marker|increase
ürün|arz|bağlaç|artış
produit|offre|particule possessive|augmentation
商品供给的增加
L'augmentation de l'offre de produits.
Increase in the supply of goods.
Ürün arzının artışı
如果 它 高于 需求 的 增加
if|it|above|demand|attributive marker|increase
Eğer|o|üzerinde|talep|bağlaç|artış
si|il|supérieur à|demande|particule possessive|augmentation
如果它高于需求的增加
Si elle est supérieure à l'augmentation de la demande.
If it is higher than the increase in demand.
Eğer bu, talep artışından yüksekse
那 价格 不 就 降下来 了 吗
that|price|not|then|come down|emphasis marker|question marker
o|fiyat|değil|hemen|düşmek|geçmiş zaman eki|soru eki
alors|prix|pas|alors|descendre|particule d'action complétée|particule interrogative
那价格不就降下来了吗
Alors le prix ne va-t-il pas baisser ?
Then the price will drop, right?
O zaman fiyatlar düşmez mi?
这样 既 控制 住 了 通胀
this way|both|control|keep|past tense marker|inflation
böyle|hem|kontrol etmek|tutmak|geçmiş zaman eki|enflasyon
ainsi|à la fois|contrôler|maintenir|marqueur d'action complétée|inflation
这样既控制住了通胀
Cela a ainsi contrôlé l'inflation
This way, inflation is controlled.
Bu şekilde enflasyonu kontrol altına almış olduk.
还 保住 了 增长
still|maintain|emphasis marker|growth
hala|korumak|geçmiş zaman eki|büyüme
encore|maintenir|particule d'action complétée|croissance
还保住了增长
et a également préservé la croissance
It also preserves growth.
Aynı zamanda büyümeyi de koruduk.
SENT_CWT:9r5R65gX=6.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.65 SENT_CWT:AsVK4RNK=27.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.21 SENT_CWT:9r5R65gX=5.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78
fr:9r5R65gX en:AsVK4RNK tr:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=493 err=0.00%) translation(all=394 err=0.76%) cwt(all=2041 err=3.33%)