Who is She?, 12 - 那 我 给 你 五百块 钱 怎么样 ？

好的 ，可 我 很 忙 。 hǎo dì|kě|wǒ|hěn|máng Okay|but|I|very|busy |でも||とても| |nhưng||rất|bận OK, but I am busy. Está bien, pero estoy ocupado. D'accord mais je suis occupé. Ok, ma sono molto occupato. 좋아요,하지만 저는 매우 바쁩니다. OK, maar ik heb het druk. Хорошо, но я занят. Ok, men jag är upptagen. Tamam, ama meşgulüm. OK, nhưng tôi bận. Gut, aber ich bin sehr beschäftigt. Está bem, mas estou muito ocupado. いいよ、でも私はとても忙しい。

你 最好 快点 。 nǐ|zuìhǎo|kuàidiǎn ||빨리 ||nhanh lên you|best|hurry up |は| You had better hurry. Mejor se apura. Vous devriez vous dépêcher. È meglio che ti sbrighi. 서둘러야합니다. Haast je. Ты поторопись. Du måste skynda dig. Acele etsen iyi olur. Tốt hơn hết bạn nên nhanh lên. Du solltest dich besser beeilen. É melhor você se apressar. 早くした方がいいよ。

请 等等 我 。 qǐng|děngděng|wǒ please|wait a moment|me |chờ một chút| Please wait. Espere por favor. Attendez s'il vous plaît. Per favore, mi aspetti. 제발 날 기다려 줘. Wacht alsjeblieft. Пожалуйста, подожди. Snälla vänta. Lütfen beni bekle. Xin hãy đợi tôi. Bitte warte auf mich. Por favor, espere por mim. ちょっと待って。

我 真的 需要 你 的 帮助 。 wǒ|zhēn dì|xūyào|nǐ|de|bāngzhù |||||도움 I|really|need|you|attributive marker|help |||||助け ||cần|||giúp đỡ I really need you to help me. Yo realmente necesito su ayuda. J'ai vraiment besoin de votre aide. Ho davvero bisogno del suo aiuto. 정말 당신의 도움이 필요합니다. Ik heb je hulp echt nodig. Мне действительно нужна твоя помощь. Jag behöver verkligen att du hjälper mig. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. Ich brauche wirklich deine Hilfe. Eu realmente preciso da sua ajuda. 本当にあなたの助けが必要です。

我 不 能 这 一整天 只 呆在 这儿 回答 你 的 问题 。 wǒ|bù|néng|zhè|yī zhěng tiān|zhǐ|dāi zài|zhèr|huídá|nǐ|de|wèntí ||||하루 종일||머무르다||||| I|not|can|this|whole day|only|stay at|here|answer|your|attributive marker|questions ||||一日中||いる||答える|||質問 ||||một ngày|chỉ|ở lại||trả lời||| I cannot spend the whole day just answering your questions. Yo no puedo pasar todo el día respondiendo a sus preguntas. Je ne peux pas passer toute la journée simplement à répondre à vos questions. Non posso passare tutta la giornata a rispondere alle sue domande. 질문에 답하기 위해 하루 종일 여기있을 수는 없습니다. Ik kan niet de hele dag alleen maar jouw vragen beantwoorden. Nie mogę tu zostać cały dzień, żeby odpowiedzieć na twoje pytania. Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы. Jag kan inte spendera hela dagen med att bara svara på dina frågor. Sorunuzu cevaplamak için bütün gün burada kalamam. Tôi không thể ở đây cả ngày để trả lời câu hỏi của bạn. Ich kann nicht den ganzen Tag hier sitzen und deine Fragen beantworten. Eu não posso ficar aqui o dia todo respondendo suas perguntas. 私は一日中ここにいてあなたの質問に答えることはできません。

就算 我 被 罚款 ，那 也 无所谓 ，只要 你 肯 帮 我 。 jiùsuàn|wǒ|bèi|fákuǎn|nà|yě|wúsuǒwèi|zhǐyào|nǐ|kěn|bāng|wǒ 설령||받다|벌금|그||상관없어|||좋다|| even if|I|be|fined|that|also|it doesn't matter|as long as|you|are willing to|help|me |||罰金|||||あなた|いい|助けて| dù cho||bị|phạt tiền|||không sao|||chịu|| I do not care if I get a parking ticket. I want you to help me. No importa si me dan un tiquete,yo quiero que usted me ayude. Je me fiche si j'ai une contravention,je veux que vous m'aidiez. Anche se sono multato, non importa, purché tu sia disposto ad aiutarmi. 내가 벌금을 내더라도 당신이 기꺼이 도와 주면 상관 없습니다. Ook al krijg ik een boete, het maakt niet uit, als je me maar wilt helpen. Nie ważne, czy dostanę grzywnę, o ile jesteś gotów mi pomóc. Меня не волнует если я получу штраф,я хочу, чтобы ты помог мне. Jag bryr mig inte om jag får parkeringsböter,jag vill att du hjälper mig. Bana para cezası versem bile, bana yardım etmeye istekli olduğun sürece önemli değil. Tôi có bị phạt không cũng không sao, miễn là bạn giúp tôi. Selbst wenn ich eine Geldstrafe bekomme, ist das egal, solange du mir hilfst. Mesmo que eu seja multado, não importa, contanto que você me ajude. たとえ私が罰金を科されても、それは構いません、あなたが私を助けてくれるなら。

如果 是 你 哥哥 呢 ？ rúguǒ|shì|nǐ|gēge|ne 만약|||| if|is|you|brother|emphasis marker もし|||| What if it were your brother? ¿Qué pasaría si fuese su hermano? Et si c'était votre frère ? Cosa farebbe se si trattasse di suo fratello? 동생이라면 어떨까요? Wat als het je broer was? Co jeśli to twój brat? Что, если бы это был твой брат? Tänk om det var din bror? Kardeşin ne olacak? Nếu đó là anh trai của bạn thì sao? Was ist mit deinem Bruder? E se fosse seu irmão? もしそれがあなたの兄だったらどうですか？

你 也 会 这么 做 的 吧 。 nǐ|yě|huì|zhème|zuò|de|ba 너|||||| you|also|can|this way|do|emphasis marker|suggestion marker You would be in the same situation as me. Usted estaría en mi misma situación. Vous seriez dans la même situation que moi. Si troverebbe nella mia stessa situazione. 당신도 그렇게 할 것입니다. Dan zou je in dezelfde situatie zijn als ik. Zrobisz to samo. Ты был бы в моей ситуации. Du skulle vara i samma situation som jag. Sen de aynısını yapacaksın. Bạn cũng sẽ làm như vậy. Du würdest das auch tun, oder? Você também faria isso. あなたもそうするでしょう。

好 吧 。 hǎo|ba good|emphasis marker Ok. Bueno. Bien. Bene, vada al punto. 확인 . OK, kom ter zake. W porządku Хорошо. Nå, kom dit du vill. Gut. Tudo bem. まあいいでしょう。

说到底 ，你 到底 想 知道 什么 呢 ？ shuì dào de|nǐ|dàodǐ|xiǎng|zhīdào|shénme|ne 결국|너|도대체|||| after all|you|exactly|want|to know|what|emphasis marker ||結局|したい||| nói cho cùng||rốt cuộc|||| What do you want to know? ¿Qué es lo que usted quiere saber? Que voulez-vous savoir ? Cosa vuole sapere? 결국 무엇을 알고 싶습니까? Wat wil je weten? W końcu, co chcesz wiedzieć? Что ты хочешь знать? Vad vill du veta? Sonuçta, ne bilmek istiyorsun? Rốt cuộc, bạn muốn biết điều gì? Was willst du eigentlich wissen? No final das contas, o que você realmente quer saber? 結局、あなたは何を知りたいのですか？

我 给 你 一百块 钱 怎么样 ？ wǒ|gěi|nǐ|yī bǎi kuài|qián|zěnmeyàng |||||어떻게 I|give|you|one hundred yuan|money|how about |||một trăm tệ|| What if I gave you one hundred dollars? ¿Qué pasaría si yo le diera cien dólares? Et si je vous donnais 100 Euros ? Cosa farebbe se le dessi cento euro? 100 달러주는 건 어때? Wat als ik je honderd euro gaf? Что, если я дам тебе сто доларов? Tänk om jag gav dig 100 dollar? Sana yüz dolar vermeye ne dersin? Làm thế nào về tôi cho bạn một trăm đô la? Wie wäre es, wenn ich dir hundert Yuan gebe? Que tal eu te dar cem reais? 私があなたに100ドルあげるのはどうですか？

你 可以 帮 我 弄清楚 我 哥哥 和 那个 室友 正在 做 什么 吗 ？ nǐ|kěyǐ|bāng|wǒ|lòng qīng chǔ|wǒ|gēge|hé|nàge|shìyǒu|zhèngzài|zuò|shénme|ma ||도와||확인해줘|||||룸메이트|지금||| you|can|help|me|figure out|my|brother|and|that|roommate|are|doing|what|question marker ||||確認する||||||||| ||||làm rõ|||||bạn cùng phòng|||| Would you help me find out more about what my brother and his roommate are doing? ¿Usted me ayudaría a averiguar más acerca de lo que mi hermano y su compañera de cuarto están haciendo? M'aideriez-vous à en savoir plus sur ce que mon frère et sa colocataire font ? Mi aiuterebbe a scoprire qualcosa in più su mio fratello e sulla sua co-inquilina? 내 동생과 그 룸메이트가 뭘하고 있는지 알아 내도록 도와 줄 수 있나요? Zou je me dan willen helpen om uit te vinden wat mijn broer en zijn huisgenoot doen? Ты поможешь мне побольше узнать, что мой брат и его квартирантка делают? Skulle du då hjälpa mig att ta reda på vad min bror och hans rumskompis håller på med? Kardeşimin ve oda arkadaşımın ne yaptığını anlamama yardım eder misin? Bạn có thể giúp tôi tìm ra anh trai tôi và người bạn cùng phòng đó đang làm gì không? Kannst du mir helfen herauszufinden, was mein Bruder und dieser Mitbewohner gerade machen? Você pode me ajudar a descobrir o que meu irmão e aquele colega de quarto estão fazendo? 私の兄とそのルームメイトが何をしているのかを教えてもらえますか？

你 让 我 跟踪 你 哥哥 ？ nǐ|ràng|wǒ|gēnzōng|nǐ|gēge |||추적|| you|let|me|follow|your|brother |||追跡|| |cho||theo dõi|| You want me to spy on your brother? ¿Usted quiere que yo espíe a su hermano? Vous voulez que j'espionne votre frère ? Vuole che mi metta a spiare suo fratello? 내가 네 동생을 따라 가게 놔 뒀어? Wil je dat ik je broer spioneer? Czy pozwalasz mi iść za twoim bratem? Ты хочешь, чтоб я следил за твоим братом? Du vill att jag ska spionera på din bror? Kardeşini takip etmeme izin verdin mi? Bạn cho tôi đi theo anh trai bạn? Lässt du mich deinen Bruder verfolgen? Você quer que eu siga seu irmão? あなたは私にあなたの兄を追跡させるのですか？

不 ，我 不 会 那样 做 的 。 bù|wǒ|bù|huì|nàyàng|zuò|de no|I|not|will|that way|do|emphasis marker ||||như vậy|| No, I will not do that. No, yo no haría eso. Non, je ne ferais pas ça. No, non lo farò. 아니, 그렇게하지 않을 것입니다. Dat kan ik niet doen. Нет, я этого делать не буду. Nej, det gör jag inte. Hayır, yapmayacağım. Nein, das werde ich nicht tun. Não, eu não faria isso. いいえ、私はそんなことはしません。

这 对 你 哥哥 不 公平 。 zhè|duì|nǐ|gēge|bù|gōngpíng |||||공평 this|to|your|brother|not|fair |||||công bằng It is not fair to your brother. No es justo para su hermano. Ce n'est pas correct envers votre frère. Non è corretto nei confronti di suo fratello. 이것은 당신의 형제에게 공정하지 않습니다. Dat is niet eerlijk tegenover je broer. To niesprawiedliwe wobec twojego brata. Это не честно по отношению к твоему брату. Det är inte rättvist mot din bror. Bu kardeşin için adil değil. Thật không công bằng với anh trai bạn. Das ist unfair gegenüber deinem Bruder. Isso não seria justo com seu irmão. それはあなたの兄に不公平です。

那 我 给 你 五百块 钱 怎么样 ？ nà|wǒ|gěi|nǐ|wǔ bǎi kuài|qián|zěnmeyàng that|I|give|you|five hundred yuan|money|how about ||||500 đồng|| What if I give you 500 dollars, would you do it then? Y si le doy 500 dólares,¿usted lo haría entonces? Et si je vous donne 500 Euros, le feriez-vous alors ? E se le dessi 500 euro, allora lo farebbe? 500 위안을 주면 어떨까요? Zal ik je vijfhonderd yuan geven? Что, если я дам тебе пятьсот доларов, согласишься тогда? Tänk om jag gav dig 500 dollar？ Sana 500 yuan vermeme ne dersin? Làm thế nào về tôi cho bạn năm trăm đô la? Was ist, wenn ich dir fünfhundert Euro gebe? E se eu te der quinhentos reais? では、私があなたに500ドルあげたらどうですか？

这样 的话 你 会 同意 吗 ？ zhèyàng|dehuà|nǐ|huì|tóngyì|ma |말이면|||동의하다| this way|if|you|will|agree|question marker như vậy|nếu|||đồng ý| Do you agree with this? ¿Estás de acuerdo con esto? Es-tu d'accord avec ça? Saresti d'accordo con questo? 이에 동의 하시겠습니까? Bent u het hiermee eens? Zgodziłbyś się? Ты согласен с этим? Skulle du göra det då? Varsa kabul eder misiniz? Bạn có đồng ý với điều đó không? Würdest du dem zustimmen? Assim, você concordaria? そういうことなら、あなたは同意しますか？

这 是 另一回事 。 zhè|shì|lìng yī huí shì ||다른 일 this|is|another matter ||một chuyện khác That is a different story. Esa es una diferente historia. C'est différent. Questa è un'altra questione. 이것은 또 다른 문제입니다. Dat is een ander verhaal. To inna sprawa. Это другое дело. Det är en annan sak. Đó là một câu chuyện khác. Das ist eine andere Sache. Isso é outra coisa. これは別の話です。

当然 我 真 不 应该 这么 做 ，但是 为了 五百块 钱 ，我 会 很 想 去 做 。 dāngrán|wǒ|zhēn|bù|yīnggāi|zhème|zuò|dànshì|wèile|wǔ bǎi kuài|qián|wǒ|huì|hěn|xiǎng|qù|zuò ||||||||위해|||||||| of course|I|really|not|should|this way|do|but|for the sake of|five hundred yuan|money|I|will|very|want|to go|do đương nhiên||||||||để|||||||| Of course, I really should not do it, but for 500 dollars, I might be willing to do it. Desde luego, yo realmente no debería hacerlo, pero por 500 dólares yo podría estar dispuesto a hacerlo. Bien sûr, je ne devrais pas le faire mais pour 500 Euros, je pourrais être prêt à le faire. Certamente non dovrei farlo, ma per 500 euro potrei essere disponibile. 물론 이러면 안되지만 500 위안이면 정말하고 싶어요. Ik zou het natuurlijk niet moeten doen, maar voor 500 euro wil ik het wel doen. Oczywiście nie powinienem tego robić, ale za pięćset dolarów naprawdę chciałbym to zrobić. Конечно, я не должен этого делать, но за пятьсот доларов я, может быть, соглашусь. Naturligtvis borde jag inte göra det, men för 500 dollar kan jag tänka mig det. Tabii ki bunu gerçekten yapmamalıydım, ama beş yüz dolar için gerçekten yapmak istiyorum. Tất nhiên tôi thực sự không nên làm điều đó, nhưng với năm trăm đô la, tôi rất muốn làm điều đó. Natürlich sollte ich das wirklich nicht tun, aber für fünfhundert Euro würde ich es sehr gerne tun. Claro que eu realmente não deveria fazer isso, mas por quinhentos reais, eu realmente gostaria de fazer. もちろん、私は本当にそうするべきではないですが、500ドルのために、私はとてもやりたいです。

太好了 ！ tàihǎole Great! thật tuyệt Good! Bien! Bon! Grande ! 좋아요! Goed! Хорошо! Bra！ Tuyệt quá! Das ist großartig! Ótimo! 素晴らしい！

现在 我 知道 我 正在 和 什么样 的 人 打交道 了 。 xiànzài|wǒ|zhīdào|wǒ|zhèngzài|hé|shénmeyàng|de|rén|dǎjiāodào|le ||||지금|||의||교류하다| now|I|know|I|am|with|what kind of|attributive marker|person|deal with|emphasis marker |||||||||giao tiếp| Now I know the kind of person I am dealing with. Ahora yo sé la clase de persona con la que estoy tratando. Maintenant je sais le genre de personne avec qui je fais affaire. Ho capito con chi ho a che fare. 이제 나는 내가 어떤 사람들을 상대하고 있는지 알고 있습니다. Nu ken ik de persoon waar ik mee van doen heb. Теперь я знаю с кем я имею дело. Nu vet jag vem jag har att göra med. Şimdi ne tür insanlarla uğraştığımı biliyorum. Bây giờ tôi biết loại người mà tôi đang đối phó. Jetzt weiß ich, mit was für einer Art von Person ich es zu tun habe. Agora eu sei com que tipo de pessoa estou lidando. 今、私はどんな人と関わっているのかがわかりました。

你 是 什么 意思 ？ nǐ|shì|shénme|yìsi |||ý nghĩa you|are|what|meaning ||何| What do you mean by that? ¿Qué quiere usted decir con eso? Qu'entendez-vous par là ? E con ciò, cosa intende dire? 무슨 말이야? Wat bedoel je daar mee? Что ты имеешь в виду под этим? Vad menar du med det? Ý anh là gì? Was meinst du? O que você quer dizer? あなたはどういう意味ですか？

你 要 我 帮忙 ，还是 不要 ？ nǐ|yào|wǒ|bāngmáng|háishi|bùyào 너||||| you|want|me|help|or|not want |||||không Do you want my help or not? ¿Usted todavía quiere mi ayuda o no? Voulez-vous mon aide, oui ou non ? Vuole o no che l'aiuti? 내가 도와 줄까요? Wil je dat ik je help of niet? Ты хочешь моей помощи или нет? Vill du ha min hjälp eller inte? Yardım etmemi ister misin? Bạn có muốn tôi giúp đỡ, hay không? Willst du, dass ich dir helfe, oder nicht? Você quer que eu ajude ou não? あなたは私に手伝ってほしいのですか、それともいらないのですか？

要 ，我 需要 你 的 帮助 。 yào|wǒ|xūyào|nǐ|de|bāngzhù want|I|need|you|attributive marker|help Yes, I want your help. Si, yo quiero su ayuda. Oui, je veux votre aide. Sì, certo, voglio che mi aiuti. 네, 당신의 도움이 필요합니다. Ja, ik wil dat je me helpt. Tak, potrzebuję twojej pomocy. Да,я хочу твоей помощи. Ja, jag vill ha din hjälp. Evet, yardımına ihtiyacım var. Vâng, tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Ja, ich brauche deine Hilfe. Sim, eu preciso da sua ajuda. はい、私はあなたの助けが必要です。