Who is She?, 8 - 我 甚至 要说 ， 她 很 美

如果 你 哥哥 有 女朋友 了 ，这 又 关 你 什么 事 呢 ？ rúguǒ|nǐ|gēge|yǒu|nǚpéngyou|le|zhè|yòu|guān|nǐ|shénme|shì|ne if|you|older brother|has|girlfriend|emphasis marker|this|again|concern|you|what|matter|emphasis marker nếu||||||||liên quan|||| |||||||また|関係する|||| 만약|||||||||||| ||||||||importa|||| If your brother has a girlfriend, what does that have to do with you? ¿Por qué es su asunto si su hermano tiene una novia? En quoi cela vous concerne-t-il que votre frère a une petite amie ? Perché la riguarda il fatto che suo fratello abbia una fidanzata? 당신의 오빠가 여자친구가 생긴 것이 왜 당신의 일이지요? Waarom wil je weten of je broer een vriendin heeft? Jeśli twój brat ma dziewczynę, to co to ma wspólnego z tobą? Почему тебя заботит, что у твоего брата есть девушка? Varför angår det dig om din bror har en flickvän? Erkek kardeşinin bir kız arkadaşı varsa, işin nedir? Nếu anh trai bạn có bạn gái, điều đó có liên quan gì đến bạn? 如果你哥哥有女朋友了，这又关你什么事呢？ Wenn dein Bruder eine Freundin hat, was geht dich das an? もしあなたの兄が彼女ができたら、それはあなたにとって何の関係があるのですか？ إذا كان أخوك لديه صديقة، فما علاقتك بذلك؟ Se o seu irmão tem namorada, que importância isso tem para você?

我 自有 我 的 原因 。 wǒ|zìyǒu|wǒ|de|yuányīn I|have my own|my|attributive marker|reason |tự có|||lý do |自分で|||理由 |자유롭게||소유격 조사|이유 |tem|||razão I have my reasons. Yo tengo mis razones. J'ai mes raisons. Ho le mie ragioni. 나만의 이유가 있습니다. Ik heb zo mijn redenen. Mam swoje własne powody. У меня есть свои причины. Jag har mina anledningar. Kendi nedenlerim var. Tôi có lý do của riêng mình. 我自有我的原因。 Ich habe meine eigenen Gründe. 私には私の理由があります。 لدي أسبابي الخاصة. Eu tenho meus próprios motivos.

我 知道 我 是 对 的 。 wǒ|zhīdào|wǒ|shì|duì|de I|know|I|am|right|emphasis marker ||||đúng|đúng |sei|||对(1)| I know I am right. Yo sé que hago lo correcto. Je sais que j'ai raison. So di essere nel giusto. 나는 내가 옳다는 것을 안다. Ik weet dat ik gelijk heb. Wiem, że mam rację. Я знаю, что я права. Jag vet att jag har rätt. Haklı olduğumu biliyorum. Tôi biết tôi đúng. 我知道我是对的。 Ich weiß, dass ich im Recht bin. 私は自分が正しいと知っています。 أعلم أنني على حق. Eu sei que estou certo.

可能 那个 女孩 仅仅 是 住 在 那儿 。 kěnéng|nàge|nǚhái|jǐnjǐn|shì|zhù|zài|nàr possibly|that|girl|merely|is|live|at|there |cái đó||chỉ|||| |||ただ|||| |||단지|||에| possivelmente||menina|apenas||morar||lá Maybe the girl just lives in the apartment. Tal vez la muchacha solamente vive en el apartamento. Peut-être que la fille vit simplement dans l'appartement. Forse la ragazza vive solamente nell'appartamento. 아마 그 소녀는 그냥 거기에 산다. Misschien woont het meisje alleen maar in die flat. Może dziewczyna tam mieszka. Может эта девушка просто живет в этой квартире. Tjejen kanske bara bor i lägenheten. Belki kız sadece orada yaşar. Có lẽ cô gái chỉ sống ở đó. 可能那个女孩仅仅是住在那里。 Vielleicht wohnt das Mädchen einfach nur dort. その女の子はただそこに住んでいるだけかもしれません。 ربما تلك الفتاة تعيش هناك فقط. Talvez aquela garota apenas more lá.

我 想 不仅仅 是 如此 吧 。 wǒ|xiǎng|bù jǐn jǐn|shì|rúcǐ|ba I|want|not just|is|this way|emphasis marker ||không chỉ||như vậy| ||だけではない||こんな風に| ||단지|그렇다|이렇게| |quero|não apenas||assim|partícula sugestiva I think there is more to it than that. Yo pienso que hay más que eso. Je pense qu'il y a plus que cela. Penso che ci sia dell'altro. 그 이상이라고 생각합니다. Ik denk dat er meer aan de hand is. Myślę, że to coś więcej. Я думаю, что здесь есть нечто больше, чем это. Jag tror det är mer än så. Bundan daha fazlasını düşünüyorum. Tôi nghĩ nó không chỉ có vậy. 我想不仅仅是如此吧。 Ich möchte nicht nur so sein. 私はただそうではないと思います。 أريد أن يكون الأمر أكثر من ذلك. Eu quero que não seja apenas assim.

可能 她 仅仅 是 和 他 一起 合租 那 套 房子 ，而 并不是 他 的 女朋友 。 kěnéng|tā|jǐnjǐn|shì|hé|tā|yīqǐ|hézū|nà|tào|fángzi|ér|bìng bù shì|tā|de|nǚpéngyou possibly|she|merely|is|with|him|together|share rent|that|set|house|and|is not|his|attributive marker|girlfriend |||||||thuê chung||căn|căn hộ|nhưng|không phải|||bạn gái |||||||ルームシェア||部屋|||||| ||단지|||||셰어하우스||세트|집||||| possivelmente||||||junto|alugar em conjunto|||apartamento|mas|não|||namorada Maybe she just shares in the rent and is not his girlfriend. Tal vez, ella solamente comparte la renta y no es su novia. Elle partage peut-être simplement le loyer et n'est pas sa petite amie. Forse lei divide solo l'affitto e non è la sua fidanzata. 아마도 그녀는 그의 여자 친구가 아니라 그와 함께 집을 공유했을 것입니다. Misschien deelt ze alleen de huur en is ze niet zijn vriendin. Może wynajęła z nim dom, a nie jego dziewczynę. Может, она просто квартирантка, а не его девушка. Kanske de delar på hyran och hon inte är hans flickvän. Belki de evi onunla paylaştı, kız arkadaşıyla değil. Có lẽ cô ấy chỉ ở chung nhà với anh ta, không phải bạn gái của anh ta. 可能她仅仅是和他一起合租那套房子，而并不是他的女朋友。 Vielleicht wohnt sie nur mit ihm in der Wohnung zur Miete und ist nicht seine Freundin. 彼女は彼と一緒にそのアパートをシェアしているだけで、彼の彼女ではないかもしれません。 ربما هي فقط تتشارك في استئجار تلك الشقة معه، وليست صديقته. Talvez ela apenas esteja dividindo aquele apartamento com ele, e não seja a namorada dele.

我 不 相信 。 wǒ|bù|xiāngxìn I|not|believe ||tin ||acreditar I do not believe that. No creo eso. Je ne le crois pas. Non lo credo. 난 믿지 않아 . Dat geloof ik niet. Nie wierzę w to Я не верю этому. Jag tror inte på det. 我不相信。 Ich glaube nicht. 私は信じません。 لا أصدق ذلك. Eu não acredito.

现在 男女 合租 已经 很 平常 了 。 xiànzài|nánnǚ|hézū|yǐjīng|hěn|píngcháng|le now|male and female|shared rental|already|very|common|emphasis marker |nam nữ|thuê chung|đã||bình thường| |男女||||普通| |||||일상적| |homens e mulheres|dividir aluguel|já||normal| It is quite common today for people to just live together. Es muy común hoy en día que las personas vivan juntas. C'est très courant maintenant pour les gens de vivre simplement ensemble. È piuttosto comune oggi che le persone vivano insieme. 이제 남성과 여성이 함께 임대하는 것이 일반적입니다. Tegenwoordig is het is aardig gebruikelijk dat twee mensen alleen maar samen wonen. Udostępnianie płci jest teraz powszechne. Это вполне обычно сейчас, что люди просто живут вместе. Det är ganska vanligt idag att folk bara bor tillsammans. Erkek ve kadınların birlikte kiralaması artık yaygın. Nam nữ thuê chung với nhau là chuyện bình thường. 现在男女合租已经很平常了。 Jetzt ist es schon ganz normal, dass Männer und Frauen zusammen wohnen. 今、男女のシェアハウスは非常に一般的です。 الآن، أصبح استئجار الشقق بين الرجال والنساء أمرًا شائعًا. Agora, é muito comum homens e mulheres dividirem um apartamento.

那 女孩 漂亮 吗 ？ nà|nǚhái|piàoliang|ma that|girl|beautiful|question marker |cô gái|xinh đẹp| aquela||bonita| Is the girl pretty? ¿Ella es bonita? Est-ce que la fille est jolie ? La ragazza è carina? 그 여자 예쁘니? Ziet het meisje er leuk uit? Czy ta dziewczyna jest ładna? Эта девушка симпатичная? Är tjejen söt? Cô gái đó có xinh không? 那女孩漂亮吗？ Ist das Mädchen schön? その女の子は美しいですか？ هل الفتاة جميلة؟ Aquela garota é bonita?

是的 ，说实话 她 是 很 漂亮 。 shìde|shuōshíhuà|tā|shì|hěn|piàoliang yes|to be honest|she|is|very|beautiful |nói thật|||| |正直に言うと||||美しい |솔직히|||| |falando a verdade||||bonita Yes, in fact, she is very pretty. Sí, de hecho ella es muy bonita. Oui, elle est jolie. Si in realtà è molto carina. 예, 솔직히 말해서 그녀는 매우 아름답습니다. Ja, ze ziet er leuk uit. Tak, szczerze mówiąc, jest bardzo piękna. Да, она в самом деле очень симпатичная. Ja, sanningen är den att hon är väldigt söt. Evet, dürüst olmak gerekirse, çok güzel. Vâng, thành thật mà nói cô ấy rất xinh đẹp. 是的，说实话她是很漂亮。 Ja, um ehrlich zu sein, sie ist sehr schön. はい、正直に言うと彼女はとても美しいです。 نعم، بصراحة هي جميلة جداً. Sim, para ser sincero, ela é muito bonita.

我 甚至 要说 ，她 很 美 。 wǒ|shènzhì|yàoshuō|tā|hěn|měi I|even|have to say|she|very|beautiful |thậm chí|phải nói||rất|đẹp ||言う|||美しい |심지어|말하다|||아름답다 |até|devo dizer|||bonita I would even say she is beautiful. Yo incluso diría que es hermosa. Je dirais même qu'elle est très belle. Direi persino che è una bella ragazza. 나는 그녀가 아름답다고 말하고 싶다. Ik zou zelfs zeggen dat ze knap is. Powiedziałbym nawet, że jest piękna. Я бы даже сказал, она красивая. Jag skulle även vilja säga att hon är vacker. Hatta güzel olduğunu bile söyleyebilirim. Tôi thậm chí sẽ nói, cô ấy thật đẹp. 我甚至要说，她很美。 Ich muss sogar sagen, sie ist sehr hübsch. 私はさらに言うと、彼女はとても美しいです。 يمكنني أن أقول حتى، إنها رائعة. Eu até diria que ela é linda.