Who is She?, 7 - 我 怎么 帮 你 呢 ？

我 并不是 在 担心 我 哥哥 ，我 只是 想 知道 ，这 到底 是 怎么 一回事 。 wǒ|bìng bù shì|zài|dānxīn|wǒ|gēge|wǒ|zhǐshì|xiǎng|zhīdào|zhè|dàodǐ|shì|zěnme|yīhuíshì ||||||||||||||一回事 |não é||preocupar||||||saber||afinal|||uma questão |||||||||||rốt cuộc||như thế nào|một chuyện |no||preocupar||||solo||||exactamente||cómo|una cuestión |아니야||||||그저||||도대체|||일이야 I|not really|at|worry|my|brother|I|just|want|to know|this|exactly|is|how|matter I am not worried about my brother, I am interested in knowing what is going on. No estoy preocupado por mi hermano, estoy interesado en saber qué está pasando. Je ne m'inquiète pas pour mon frère,je souhaite savoir ce qu'il se passe. Non sono preoccupato per mio fratello, voglio solo sapere cosa sta succedendo. 동생 걱정이 아니라 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어요. Ik ben niet ongerust over mijn broer,ik wil graag weten wat er aan de hand is. Я не волнуюсь за своего брата,мне интересно узнать, что происходит. Jag oroar mig inte för min bror,jag undrar vad det är som pågår. Kardeşim için endişelenmiyorum, sadece neler olduğunu bilmek istiyorum. Tôi không lo lắng cho anh trai mình, tôi chỉ muốn biết cái quái gì đang xảy ra. 私は兄のことを心配しているわけではなく、これは一体どういうことなのか知りたいだけです。 Ich mache mir keine Sorgen um meinen Bruder, ich möchte nur wissen, was genau passiert ist. أنا لست قلقًا بشأن أخي، أنا فقط أريد أن أعرف ما هي القصة بالضبط. Eu não estou preocupado com meu irmão, eu só quero saber como isso tudo aconteceu. Nie martwię się o mojego brata, po prostu chcę wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.

可 现在 的 情况 是 ，我 不知道 他 为什么 不 给 你 写信 。 kě|xiànzài|de|qíngkuàng|shì|wǒ|bù zhī dào|tā|wèishénme|bù|gěi|nǐ|xiěxìn ||||||わからない|||||| |||situação|||não sei|||||| |bây giờ||tình hình|||không biết|||||| 현재|||||||||||| but|now|attributive marker|situation|is|I|don't know|he|why|not|give|you|write a letter Well, the thing is, I do not know why he does not write to you. Bueno, la verdad es que yo no sé por qué él no le escribe. Bien, le fait est que je ne sais pas pourquoi il ne vous écrit pas. Ma la situazione attuale è che non so perché non ti scrive. 하지만 현재 상황은 그가 왜 당신에게 편지를 쓰지 않는지 모르겠습니다. Tja, het punt is, dat ik niet weet waarom je broer je niet meer schrijft. Дело в том, что я не знаю, почему он не пишет тебе. Nå, saken är den att jag inte vet varför han inte skriver till dig. Ama şimdi durum, sana neden yazmadığını bilmiyorum. Nhưng như hiện tại, tôi không biết tại sao anh ấy không viết thư cho bạn. しかし、今の状況は、彼がなぜあなたに手紙を書かないのか私にはわかりません。 Aber die Situation ist jetzt so, dass ich nicht weiß, warum er dir nicht schreibt. لكن الوضع الآن هو أنني لا أعرف لماذا لا يكتب لك. Mas a situação agora é que eu não sei por que ele não te escreve. Ale obecna sytuacja jest taka, że nie wiem, dlaczego nie pisze do ciebie.

但是 我 希望 你 可以 帮 我 。 dànshì|wǒ|xīwàng|nǐ|kěyǐ|bāng|wǒ ||希望|||| ||hy vọng|||| ||espero|||| but|I|hope|you|can|help|me But I want you to help me. Pero yo quiero que usted me ayude. Mais je veux que vous m'aidiez. Ma vorrei che lei mi aiutasse. 하지만 당신이 나를 도울 수 있기를 바랍니다. Maar ik wil dat je me helpt. Но я хочу, чтобы ты помог мне. Men jag vill att du hjälper mig. Ama umarım bana yardım edebilirsin. Nhưng tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi. でも、あなたが私を助けてくれることを願っています。 Aber ich hoffe, du kannst mir helfen. لكنني آمل أن تتمكن من مساعدتي. Mas eu espero que você possa me ajudar. Ale mam nadzieję, że możesz mi pomóc.

这 也 是 我 今天 来 的 原因 。 zhè|yě|shì|wǒ|jīntiān|lái|de|yuányīn ||||hôm nay||| |||||||razão this|also|is|I|today|come|attributive marker|reason That is why I came here today. Es por eso que yo vine aquí hoy. C'est pourquoi je suis venue ici aujourd'hui. È per questo che sono venuta qui oggi. 이것이 제가 오늘 온 이유입니다. Daarom ben ik hier vandaag gekomen. Поэтому я пришла сюда сегодня. Det är därför jag kom hit idag. Bu yüzden bugün geldim. Đó là lý do tại sao tôi ở đây hôm nay. これが私が今日来た理由でもあります。 Das ist auch der Grund, warum ich heute gekommen bin. وهذا أيضًا هو السبب الذي جعلني أتيت اليوم. Esse também é o motivo pelo qual eu vim hoje. To również jest powód, dla którego dzisiaj przyszedłem.

我 怎么 帮 你 呢 ？ wǒ|zěnme|bāng|nǐ|ne I|how|help|you|emphasis marker How can I help you? ¿Cómo puedo yo ayudarla? Comment puis-je vous aider ? Come posso aiutarla? 어떻게 도와 드릴까요? Hoe kan ik je helpen? Как я могу помочь тебе? Hur kan jag hjälpa dig? Size nasıl yardım edebilirim? Làm thế nào để tôi giúp bạn? 私はどうやってあなたを助ければいいのですか？ Wie kann ich dir helfen? كيف يمكنني مساعدتك؟ Como posso te ajudar? Jak mogę ci pomóc?

你 的 问题 ，我 都 回答 不 上来 。 nǐ|de|wèntí|wǒ|dōu|huídá|bù|shànglái |||||回答||上がる |||||resposta||chegar a |||||trả lời||lên ||||모두|답변|못|올라오다 you|attributive marker|question|I|all|answer|not|come up I cannot answer all of your questions. Yo no puedo contestar a todas sus preguntas. Je ne peux pas répondre à toutes vos questions. Io non so rispondere alle sue domande. 나는 당신의 질문에 대답 할 수 없습니다. Ik kan al je vragen niet beantwoorden. Я не могу ответить на все твои вопросы. Jag kan inte svara på alla dina frågor. Sorunuzu cevaplayamıyorum. Tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn. あなたの質問には、私は答えられません。 Ich kann deine Fragen nicht beantworten. لا أستطيع الإجابة على مشكلتك. Eu não consigo responder às suas perguntas. Nie potrafię odpowiedzieć na twoje pytania.

为什么 不 能 呢 ？ wèishénme|bù|néng|ne why|not|can|emphasis marker Why not? Why not? Pourquoi pas ? Perché no? 왜 안되나요? Waarom niet? Почему нет? Varför inte? Neden olmasın? Tại sao không? なぜできないのですか？ Warum nicht? لماذا لا يمكن ذلك؟ Por que não posso? Dlaczego nie mogę?

你 会 知道 的 ，这 对 我 非常 重要 。 nǐ|huì|zhīdào|de|zhè|duì|wǒ|fēicháng|zhòngyào ||알다|||||| |||||||rất|quan trọng you|will|know|attributive marker|this|to|me|very|important This is very important for me as you will find out. Esto es muy importante para mí, como usted sabrá. C'est très important pour moi comme vous le constaterez. Come avrà capito questo è molto importante per me. 알다시피, 그것은 나에게 매우 중요합니다. Je zult ontdekken dat het erg belangrijk voor mij is. Это очень важно для меня, как ты понимаешь. Det här är väldigt viktigt, vilket du kommer att få reda på. Bunun benim için çok önemli olduğunu bileceksin. Bạn sẽ biết, điều này rất quan trọng đối với tôi. あなたは知るでしょう、これは私にとって非常に重要です。 Du wirst es wissen, das ist sehr wichtig für mich. ستعرف، هذا مهم جدًا بالنسبة لي. Você vai saber, isso é muito importante para mim. Będziesz wiedział, to dla mnie bardzo ważne.

可 在 我 看来 ，你 正在 问 一些 与 你 毫不 相关 的 问题 。 kě|zài|wǒ|kànlai|nǐ|zhèngzài|wèn|yīxiē|yǔ|nǐ|háobù|xiāngguān|de|wèntí |||見るところ|||||に関する||まったく|関係のない|| |||parece|||perguntar||||de forma alguma|relevantes|| ||||||||||không hề|liên quan|| ||나|||지금|||에 관한||전혀||| but|in|my|opinion|you|are|asking|some|with|you|not at all|related|attributive marker|questions Well, in my opinion, you are asking questions about things that are none of your business. Bueno, en mi opinión, usted hace preguntas que no son asunto suyo. Bien, à mon avis, vous posez des questions au sujet de choses qui ne vous concernent pas. Il fatto è che secondo me lei sta facendo domande su cose che non la riguardano. 그러나 제 생각에는 당신과 관련이없는 몇 가지 질문을하고 계십니다. Tja, naar mijn mening vraag je naar dingen die je niet aangaan. Смотри, по моему мнению, ты задаешь вопросы о том, что тебя не касается. Nå, enligt mig, så ställer du frågor om saker som inte angår dig. Ama bence, seninle ilgili olmayan sorular soruyorsun. Nhưng đối với tôi dường như bạn đang hỏi những câu hỏi không liên quan gì đến bạn. しかし私から見ると、あなたはあなたに全く関係のない質問をしているようです。 Aber meiner Meinung nach stellst du Fragen, die dich überhaupt nicht betreffen. لكن في رأيي، أنت تسأل بعض الأسئلة التي لا تتعلق بك على الإطلاق. Mas, na minha opinião, você está fazendo algumas perguntas que não têm nada a ver com você. Ale moim zdaniem zadajesz pytania, które nie mają z tobą nic wspólnego.

为什么 和 我 毫不 相关 呢 ？ wèishénme|hé|wǒ|háobù|xiāngguān|ne なぜ|と|||| ||||relacionado| why|and|I|not at all|related|emphasis marker Why is it not my business? ¿Por qué no son asunto mío? Pourquoi cela ne serait pas mes affaires ? Perché non mi riguardano? 나와 관련이없는 이유는 무엇입니까? Waarom gaan ze mij niet aan? Почему это не мое дело? Varför angår inte det mig? Neden benimle ilgisi yok? Tại sao nó không liên quan gì đến tôi? なぜ私に全く関係ないのですか？ Warum betreffen sie mich nicht? لماذا لا تتعلق بي؟ Por que não tem nada a ver comigo? Dlaczego nie mają ze mną nic wspólnego?

这 是 你 哥哥 的 地方 。 zhè|shì|nǐ|gēge|de|dìfang |||||장소 |||||nơi this|is|your|brother|attributive marker|place This is your brother's place. Este es el lugar en donde vive su hermano. C'est la vie de votre frère. Questa è la residenza di suo fratello. 이것은 당신의 형제의 장소입니다. Die flat is van je broer. Это личные дела твоего брата. Det här är din brors hem. Burası, kardeşinin yeri. Đây là chỗ của anh trai bạn. これはあなたの兄の場所です。 Das ist der Platz deines Bruders. هذا مكان أخيك. Este é o lugar do seu irmão. To jest miejsce twojego brata.

他 有 他 自己 的 生活 。 tā|yǒu|tā|zìjǐ|de|shēnghuó |||||cuộc sống he|has|his|own|attributive marker|life He leads his own life. El maneja su propia vida. Il mène sa propre vie. Lui conduce la sua vita come vuole. 그는 자신의 삶을 가지고 있습니다. Hij heeft zijn eigen leven. У него своя жизнь. Han bestämmer över sitt eget liv. Kendi hayatı var. Anh ấy có cuộc sống của riêng mình. 彼は自分自身の生活を持っています。 Er hat sein eigenes Leben. لديه حياته الخاصة. Ele tem sua própria vida. On ma swoje własne życie.

他 有 他 自己 的 选择 。 tā|yǒu|tā|zìjǐ|de|xuǎnzé |||||選択 |||próprio||escolha |||bản thân||lựa chọn |||||선택 he|has|his|own|attributive marker|choice He is on his own. El vive por su propia cuenta. Il mène sa propre vie. Ma è mio fratello. 그는 자신의 선택이 있습니다. Hij heeft zijn eigen keuze. Он самостоятельный. Han står på egna ben. Kendi seçimi var. Anh ấy có những lựa chọn của riêng mình. 彼は自分自身の選択を持っています。 Er hat seine eigenen Entscheidungen. لديه اختياراته الخاصة. Ele tem suas próprias escolhas. On ma swoje własne wybory.

但是 他 是 我 哥哥 。 dànshì|tā|shì|wǒ|gēge mas||||irmão but|he|is|my|brother But he is my brother. Pero él es mi hermano. Mais c'est mon frère. Mi preoccupo di cosa gli accade. 하지만 그는 내 동생입니다. Maar het is mijn broer. Но он мой брат. Men han är min bror. Ama o benim kardeşim. Nhưng anh ấy là anh trai của tôi. しかし、彼は私の兄です。 Aber er ist mein Bruder. لكنه أخي. Mas ele é meu irmão. Ale on jest moim bratem.

我 很 关心 他 的 状况 。 wǒ|hěn|guānxīn|tā|de|zhuàngkuàng ||心配する|||状況 ||preocupar-se com|||situação ||quan tâm|||tình trạng |||||상황 I|very|care about|him|attributive marker|condition I care about what happens to him. Me interesa lo que le pase a él. Je me soucie de ce qu'il lui arrive. Sono molto preoccupato per le sue condizioni. 나는 그의 상태에 대해 매우 염려합니다. Ik ben bezorgd wat er met hem gebeurd. Я забочусь о нём. Jag bryr mig om vad som händer med honom. Durumu hakkında çok endişeliyim. Tôi rất quan tâm đến tình trạng của anh ấy. 私は彼の状況をとても気にしています。 Ich mache mir große Sorgen um seinen Zustand. أنا أهتم بحالته كثيرًا. Eu me preocupo muito com a situação dele. Bardzo się martwię o jego stan.