Кремлёвские штанишки
Kremlin|pants
Kreml|broekjes
kremľovské|nohavice
Kreml-Hosen
Kremlin pants
Pantalones del Kremlin
Pantalon du Kremlin
Pantaloni del Cremlino
Kremliaus kelnės
Kremlowskie spodnie
Calças do Kremlin
Кремлёвские штанишки
Kremlin Pantolonları
克里姆林宫裤子
Kremlové nohavice
Kremlin broekjes
Всем привет.
iedereen|hallo
všetkým|pozdrav
Hi all.
Všetkým ahoj.
Hallo iedereen.
Вы смотрите фрагмент программы «Обратный Отсчёт» от 4 мая 2023 года.
||fragment|programs|reverse countdown|countdown|||
jullie|kijken|fragment|programma|Omgekeerd|Aftelling|van|mei|jaar
vy|sledujete|úryvok|programu|spätný|odpočet|z|mája|roka
Sie sehen einen Ausschnitt aus der Sendung Countdown vom 4. Mai 2023.
You are watching a fragment of the program "Countdown" from May 4, 2023.
Sledujete úryvok z programu „Odpočítavanie“ z 4. mája 2023.
Je kijkt naar een fragment van het programma "Aftellen" van 4 mei 2023.
Сегодня — четверг.
today|Thursday
vandaag|donderdag
dnes|štvrtok
Today is Thursday.
Dnes je štvrtok.
Vandaag is het donderdag.
О реакции мохнатиков на атаку беспилотников на Кремль смотрите на ресурсе Daily Мotion. \[Ссылка: https://dai.ly/x8knrwj\]
O(1)|reactions|furry creatures||attack|drones||Kremlin|see here||resource|Daily Motion|motion|link||Daily|ly||video link
over|reacties|van de harige|op|aanval|van drones|op|het Kremlin|kijk|op|platform|Daily|Motion|link||dai|ly||knrwj
o|reakciách|mŕtvych|na|útok|bezpilotných|na|Kremeľ|sledujte|na|zdroji|Daily|Motion|odkaz|||||
To see the video about the rashists' reaction to the drone attack on the Kremlin, visit the Daily Motion site: https://dai.ly/x8knrwj
O reakcii chlpatých na útok dronov na Kremeľ sledujte na zdroji Daily Motion. \[Odkaz: https://dai.ly/x8knrwj\]
Bekijk de reactie van de harige wezens op de aanval van drones op het Kremlin op de Daily Motion site. \[Link: https://dai.ly/x8knrwj\]
Подписывайтесь и смотрите обязательно.
subscribe and watch||watch it|definitely
abonneer je|en|kijk|zeker
Prihláste sa|a|sledujte|určite
Sign up and watch.
Prihláste sa a určite sledujte.
Abonneer je en kijk zeker.
Полную версию смотрите на ресурсе Patreon.
full|version|see||resource|Patreon
volledige|versie|kijk|op|platform|Patreon
celú|verziu|sledujte|na|zdroji|Patreon
Тhe full version of this video, please, see on Patreon.
Celú verziu sledujte na zdroji Patreon.
Bekijk de volledige versie op het Patreon platform.
И огромное спасибо всем, кто становится нашими патронами прямо сейчас.
|||||becomes|our|patrons|right now|right now
en|enorme|dank|aan iedereen|die|wordt|onze|patrons|direct|nu
a|obrovské|ďakujem|všetkým|kto|stáva sa|našimi|patrónmi|práve|teraz
And a huge thank you to everyone who is becoming our patrons right now.
A obrovské ďakujem všetkým, ktorí sa stávajú našimi patrónmi práve teraz.
En een enorme dank aan iedereen die nu onze sponsors wordt.
Ну а я перехожу к главному.
well|||move on|to|main point
nou|maar|ik|ga over|naar|het belangrijkste
nu|a|ja|prechádzam|k|hlavnému
Well, I'll get to the main point.
No a ja prechádzam k hlavnému.
Nou, ik ga over naar het belangrijkste.
При словосочетании “контрнаступление ВСУ” из штанов рашистов начинает что-то выпадать.
in|phrase(1)|counteroffensive|UAF||pants|Russian invaders|starts to||that|fall out
bij|uitdrukking|tegenaanval|Oekraïense strijdkrachten|uit|broeken|van de Russen|begint|||eruit te vallen
pri|slovnom spojení|protiútok|ozbrojené sily Ukrajiny|z|nohavíc|ruských nacionalistov|začína|||vypadávať
At the phrase "counterattack by the AFU," something begins to fall out of the pants of the rashists.
Pri slovnom spojení "protiútok ozbrojených síl Ukrajiny" z nohavíc ruských nacionalistov začína niečo vypadávať.
Bij de uitdrukking “tegenoffensief van de strijdkrachten van Oekraïne” begint er iets uit de broeken van de Russen te vallen.
Вчера вот выпали аж целых два беспилотника.
yesterday|here|fell|even|whole|two|drone
gisteren|hier|vielen eruit|zelfs|hele|twee|drones
včera|tu|vypadli|až|celých|dva|drony
Yesterday, as many as two drones fell out there.
Včera vypadli až dva drony.
Gisteren vielen er zelfs twee drones uit.
И представляете, прямо на Кремль!
|can you imagine|right there||Kremlin
en|stel je voor|recht|op|het Kremlin
a|predstavte si|priamo|na|Kremeľ
And imagine, right on the Kremlin!
A predstavte si, priamo na Kremeľ!
En stel je voor, recht op het Kremlin!
Атака, о которой плешь-служба сообщила только во второй половине дня третьего мая, случилась ночью.
attack|that|which|bald spot|service|reported||in|second|afternoon|day|third|May 3rd|happened|at night
de aanval|waarover|die|||meldde|pas|in|tweede|helft|dag|derde|mei|vond plaats|'s nachts
útok|o|ktorom|plášť||oznámila|len|v|druhej|polovici|dňa|tretieho|mája|stala|v noci
The attack, which the baldness-service did not report until the afternoon of May 3, happened at night.
Útok, o ktorom spravodajská služba informovala až v druhej polovici dňa tretieho mája, sa stal v noci.
De aanval, waarover de inlichtingendienst pas in de tweede helft van de dag op 3 mei rapporteerde, vond 's nachts plaats.
Два беспилотника долетели до Кремля и там взорвались.
|drone|flew||Kremlin||there|exploded
twee|drones|vlogen|naar|het Kremlin|en|daar|explodeerden
dva|drony|doleteli|k|Kremľu|a|tam|vybuchli
Two drones flew to the Kremlin and exploded there.
Drony doleteli až k Kremľu a tam explodovali.
Twee drones bereikten het Kremlin en explodeerden daar.
После официального сообщения, в сети стали появляться и видео с разных ракурсов.
after|official|message||net|started to|appear||videos||different angles|angles
na|officiële|bericht|in|netwerken|werden|verschijnen|en|video's|van|verschillende|hoeken
po|oficiálneho|oznámenia|v|sieťach|začali|objavovať|a|videá|z|rôznych|uhlov
After the official announcement, videos of this event filmed from different angles began to appear on the network.
Po oficiálnom oznámení sa na internete začali objavovať aj videá z rôznych uhlov.
Na de officiële melding begonnen er video's vanuit verschillende hoeken op het internet te verschijnen.
При этом, на федеральных телеканалах их решили не показывать, ограничившись зачитыванием официальных сообщений и истеричными комментариями.
in|this||federal channels|TV channels|them|decided not to||show|limiting themselves to|reading out|official messages|messages||hysterical|comments
||op|federale|tv-zenders|ze|besloten|niet|tonen|zich beperkend tot|voorlezen|officiële|berichten|en|hysterische|commentaren
pri|tom|na|federálnych|televíziách|ich|rozhodli|nie|ukazovať|obmedzujúc sa|prečítaním|oficiálnych|oznámení|a|hysterickými|komentármi
Rashists decided not to show these videos on federal TV channels, confining themselves to reading official statements and hysterical comments.
Na federálnych televíziách sa ich však rozhodli neukazovať, obmedzili sa na predčítanie oficiálnych oznámení a hysterických komentárov.
Desondanks besloten de federale televisiezenders ze niet uit te zenden, en beperkten zich tot het voorlezen van officiële berichten en hysterische commentaren.
Общественность выделила три версии случившегося:
public|highlighted|three|theories|incident that occurred
het publiek|heeft onderscheiden|drie|versies|wat er gebeurd is
verejnosť|vyčlenila|tri|verzie|toho
The public has identified the following three versions of what happened:
Verejnosť vyčlenila tri verzie toho, čo sa stalo:
Het publiek heeft drie versies van wat er is gebeurd naar voren gebracht:
Первая: это — Украина.
first|this|Ukraine
de eerste|dit|Oekraïne
prvá|to|Ukrajina
The first version: this has been done by Ukraine.
Prvá: to — Ukrajina.
De eerste: het is Oekraïne.
И это — самая маловероятная версия.
|this|most|unlikely|version
en|dit|de meest|onwaarschijnlijke|versie
a|to|najviac|nepravdepodobná|verzia
However, this is the most unlikely version.
A to — najnepravdepodobnejšia verzia.
En dit is de minst waarschijnlijke versie.
Тем более, что официальные лица Украины сразу сказали: “Это — точно не мы.”
|moreover|that|officials|officials||immediately|said||definitely||we
des te|meer|omdat|officiële|functionarissen|Oekraïne|meteen|ze zeiden|dit|zeker|niet|wij
tým|viac|že|oficiálni|predstavitelia|Ukrajiny|hneď|povedali|to|určite|nie|my
Especially after Ukrainian officials immediately said, "That's definitely not us.”
Tým skôr, že oficiálne osoby z Ukrajiny hneď povedali: “To — určite nie sme my.”
Bovendien zeiden de officiële Oekraïense functionarissen meteen: “Dit zijn wij zeker niet.”
А врать им в таком случае — бессмысленно.
|lie|||such case|case|pointless
en|liegen|hen|in|zo'n|geval|zinloos
a|klamať|im|v|takom|prípade|bezvýznamne
And to lie in this case makes no sense for them.
A klamať im v takom prípade — je bezvýznamné.
En liegen tegen hen in dat geval is zinloos.
Тем более, что даже Госдеп США устами Энтони Блинкина заявил:
|especially||even|State Department|USA|mouth of|Blinken|Blinken|stated
des te|meer|dat|zelfs|ministerie|VS|mond|Anthony|Blinken|verklaarde
tým|viac|že|dokonca|ministerstvo|USA|ústami|Anthony|Blinken|vyhlásil
Especially since even the U.S. State Department, through Anthony Blinkin, said:
Tým skôr, že aj ministerstvo zahraničných vecí USA ústami Anthonyho Blinkena vyhlásilo:
Bovendien heeft zelfs het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken via Anthony Blinken verklaard:
“Украина имеет право защищаться так, как считает нужным.
||right|defend itself||as|deems necessary|necessary
Oekraïne|heeft|recht|zich verdedigen|zo|als|zij denkt|nodig
Ukrajina|má|právo|brániť sa|tak|ako|považuje|potrebným
"Ukraine has the right to defend itself as it sees fit.
“Ukrajina má právo brániť sa tak, ako považuje za potrebné.
"Oekraïne heeft het recht zich te verdedigen zoals het nodig acht.
И никто её за это не осуждает, потому что она защищается.”
|nobody|||||judges|because||she|defends herself
en|niemand|haar|voor|dit|niet|veroordeelt|||zij|zich verdedigt
a|nikto|ju|za|to|nie|odsudzuje|||ona|bráni sa
And no one condemns her for that, because she's defending herself."
A nikto ju za to neodsudzuje, pretože sa bráni.”
En niemand veroordeelt het daarvoor, omdat het zich verdedigt."
Тем не менее, вероятность атаки с Украины — практически нулевая.
||less than|probability|attack||Ukraine|practically zero|zero
niet|niet|minder|waarschijnlijkheid|aanval|vanuit|Oekraïne|praktisch|nul
to|nie|menej|pravdepodobnosť|útoku|z|Ukrajiny|prakticky|nulová
Anyway, the probability that the attack has been done from Ukraine is practically zero.
Napriek tomu je pravdepodobnosť útoku z Ukrajiny prakticky nulová.
Desondanks is de kans op een aanval vanuit Oekraïne praktisch nul.
Вторая версия — это сделали какие-то партизаны, которые запустили дроны с востока.
|version||did it|some||partisans|who|launched|drones||east
tweede|versie|dit|deden|||partizanen|die|lanceerden|drones|vanuit|oosten
druhá|verzia|to|urobili|||partizáni|ktorí|spustili|drony|z|východu
The second version is that it was done by some guerillas who launched drones from the east.
Druhá verzia je, že to urobili nejakí partizáni, ktorí vypustili drony z východu.
De tweede versie is dat dit gedaan is door een of andere verzetsgroep die drones vanuit het oosten heeft gelanceerd.
И они долетели.
|they|arrived there
en|zij|vlogen
a|oni|doleteli
And they have reached Kremlin.
A tie doleteli.
En ze zijn aangekomen.
Тоже — маловероятная версия, хотя рашистское ПВО, надо признать, напоминает решето, учитывая сколько украинских беспилотников уже преодолевали приличное расстояние и не были сбиты.
|unlikely|||Russian fascist|air defense|have to|acknowledge|resembles|sieve|considering that|how many|Ukrainian drones|drones||overcame|considerable|distance||||shot down
ook|onwaarschijnlijke|versie|hoewel|Russische|luchtverdediging|moet|erkennen|lijkt|zeef|rekening houdend met|hoeveel|Oekraïense|drones|al|overwonnen|aanzienlijke|afstand|en|niet|werden|neergeschoten
tiež|málo pravdepodobná|verzia|hoci|ruské|protiletecká obrana|treba|uznať|pripomína|sito|zohľadňujúc|koľko|ukrajinských|bezpilotných lietadiel|už|prekonali|značné|vzdialenosť|a|nie|boli|zostrelené
This is also an unlikely version, despite the fact that the rashists' air defense system looks like a sieve, considering how many Ukrainian drones have traveled a decent distance and not been shot down.
Taktiež — málo pravdepodobná verzia, hoci ruská protivzdušná obrana, treba uznať, pripomína cedník, keď vezmeme do úvahy, koľko ukrajinských bezpilotných lietadiel už prekonalo značné vzdialenosti a neboli zostrelené.
Ook dit is een onwaarschijnlijke versie, hoewel het Russische luchtafweersysteem, dat moet worden erkend, lijkt op een zeef, gezien het aantal Oekraïense drones dat al een aanzienlijke afstand heeft afgelegd en niet is neergeschoten.
Третья версия: это — провокация самих рашистов.
|||provocation|themselves|Russian invaders
derde|versie|dit|provocatie|van de|rashisten
tretia|verzia|to|provokácia|samotných|rašistov
The third version: this was a provocation of the rashists themselves.
Tretia verzia: toto je provokácia samotných ruských nacionalistov.
Derde versie: dit is een provocatie van de zelfde Russen.
И вот здесь — вилка: либо эта провокация заказана ястребами, Путиным и Патрушевым, либо Путин уже ничего не контролирует и его таким образом шатает некая группировка, стремящаяся скорее закончить войну и свергнуть диктатора.
and|||fork|either||provocation|ordered|hawks|Putin||Patrushev||Putin||nothing at all||controls||he|in that way|in this way|shakes him||faction|aiming to||end|war||overthrow|dictator
en|hier|hier|vork|of|deze|provocatie|besteld|door haviken|door Poetin|en|door Patrushev|of|Poetin|al|niets|niet|controleert|en|hem|op die|manier|wankelt|een bepaalde|groepering|die streeft|eerder|beëindigen|oorlog|en|omver te werpen|dictator
a|tu|tu|vidlica|buď|tá|provokácia|objednaná|jastrabmi|Putinom|a|Patruševom|alebo|Putin|už|nič|nie|kontroluje|a|jeho|takým|spôsobom|otrasie|nejaká|skupina|snažiaca sa|skôr|skončiť|vojnu|a|zvrhnúť|diktátora
And here is the fork: either this provocation was ordered by the hawks, Putin and Patrushev, or Putin has no control over anything and is thus shaken by a certain group that wants to end the war and overthrow the dictator as soon as possible.
A tu je rozdelenie: buď je táto provokácia objednaná jastrabmi, Putinom a Patruševom, alebo Putin už nič nekontroluje a jeho takto otrasá nejaká skupina, ktorá sa snaží skôr ukončiť vojnu a zvrhnúť diktátora.
En hier is de vork: of deze provocatie is besteld door de hawks, Poetin en Patrushev, of Poetin controleert al niets meer en wordt op deze manier geschud door een groep die eerder de oorlog wil beëindigen en de dictator wil omverwerpen.
Последнее — маловероятно.
last one|unlikely
het laatste|onwaarschijnlijk
posledné|málo pravdepodobné
The latter is unlikely.
Posledné je málo pravdepodobné.
Het laatste is onwaarschijnlijk.
Уже хотя бы потому, что в условиях тотального контроля за окружением и настроениями любые отчаянные попытки пресекаются на уровне кулуарных разговоров.
|at least||because of that|||conditions|total control|control||environment||moods|any|desperate|attempts|are suppressed|the||backroom|conversations
al|||omdat|dat|in|omstandigheden|totale|controle|over|omgeving|en|stemmingen|elke|wanhopige|pogingen|worden onderbroken|op|niveau|achterkamertjes|gesprekken
už|||preto|že|v|podmienkach|totálneho|kontroly|nad|prostredím|a|náladami|akékoľvek|zúfalé|pokusy|sú potlačené|na|úrovni|kuloárnych|rozhovorov
Because, in conditions of total control over the everyone in Russia, any desperate attempts are suppressed at the level of behind-the-scenes talk.
Už len preto, že v podmienkach totálneho kontroly nad okolím a náladami sú akékoľvek beznádejne pokusy potláčané na úrovni zákulisných rozhovorov.
Althans, omdat in omstandigheden van totale controle over de omgeving en de gemoedstoestand, elke wanhopige poging op het niveau van achterkamergesprekken wordt onderbroken.
Достаточно вспомнить просочившиеся прослушки продюсеров и бизнесменов: они только пошептались, а в бункере уже услышали.
|remember|leaked|wiretaps|producers||businessmen||just|whispered to each other|||bunker||heard it
genoeg|herinneren|gelekte|afluisteringen|producenten|en|zakenlieden|zij|alleen|gefluisterd|maar|in|bunker|al|gehoord
stačí|si spomenúť|preniknuté|odposluchy|producentov|a|podnikateľov|oni|len|si pošepkali|a|v|bunkri|už|počuli
Suffice it to recall the leaked wiretaps of producers and businessmen: they only whispered, and in the bunker they had already been heard.
Stačí si spomenúť na uniknuté odposluchy producentov a podnikateľov: len si pošepkali a v bunkri už počuli.
Het is genoeg om te denken aan de gelekte afluistergesprekken van producenten en zakenlieden: ze fluisterden slechts, en in de bunker hoorden ze het al.
А тут — целая атака на Кремль!
||whole|||Kremlin
maar|hier|hele|aanval|op|Kremlin
a|tu|celá|útok|na|Kremeľ
And here is a whole attack on the Kremlin!
A tu — celá útok na Kremeľ!
En hier is er een hele aanval op het Kremlin!
Остается одна версия: это — заказ ястребов.
remains|one|theory||order|hawks
blijft|één|versie|dit|opdracht|haviken
zostáva|jedna|verzia|to|objednávka|jastrabov
That leaves one version: this was an order from the hawks.
Zostáva len jedna verzia: to je — objednávka jastrabov.
Er blijft maar één versie over: dit is een opdracht van de haviken.
Они слышат пригожинские постанывания о том, что контрнаступление уже фактически началось, и у ВСУ — безлимитное количество оружия, живой силы и техники, и что вот-вот эта волна сметёт армию Шайги вместе с крымскими мамулечками.
|hear|Prigozhin's|moans||||counteroffensive||actually|started|||Ukrainian Armed Forces|unlimited|unlimited amount|weapons|manpower|manpower||equipment||||||wave|sweep away||Shaygu's army|together||Crimean mothers|mothers
zij|horen|Prigozhin's|gekreun|over|dat|dat|tegenaanval|al|feitelijk|begonnen|en|bij|Oekraïense strijdkrachten|onbeperkte|hoeveelheid|wapens|levende|kracht|en|materieel|en|dat|||deze|golf|zal wegvegen|leger|Shoigu's|samen|met|Krim's|moeders
oni|počujú|prigožinské|vzdychanie|o|tom|že|protiofenzíva|už|fakticky|začalo|a|u|ozbrojených síl Ukrajiny|neobmedzené|množstvo|zbraní|živá|sily|a|techniky|a|že|||tá|vlna|zmetie|armádu|Šaigy|spolu|s|krymskými|mamičkami
They hear Prigozhin’s moaning that the counteroffensive has actually already begun, and the Armed Forces of Ukraine have an unlimited amount of weapons, manpower and equipment, and that this wave is about to sweep away Shoigu’s army along with the Crimean mothers.
Počujú prízvuk Prigožina o tom, že protiofenzíva už fakticky začala, a že ukrajinské ozbrojené sily majú neobmedzené množstvo zbraní, živých síl a techniky, a že táto vlna čoskoro zmetie armádu Šaigy spolu s krymskými mamičkami.
Ze horen de kreten van Prigozhin over het feit dat het tegenoffensief al feitelijk is begonnen, en dat de Oekraïense strijdkrachten een onbeperkte hoeveelheid wapens, manschappen en techniek hebben, en dat deze golf de leger van Shajgu samen met de Krimmoeders zal wegvegen.
Значит, надо срочно применять “рязанский сахар,” который откроет широкие перспективы...
|need to|urgently|apply|Ryazan sugar|sugar|that will|will open|broad|prospects
dus|moet|snel|toepassen|Ryazan|suiker|die|zal openen|brede|perspectieven
teda|treba|naliehavo|aplikovať|ryazanský|cukor|ktorý|otvorí|široké|perspektívy
So, we need to urgently apply "Ryazan sugar," which will open wide prospects...
To znamená, že je potrebné okamžite aplikovať „ryazanský cukor“, ktorý otvorí široké perspektívy...
Dus, we moeten dringend de "Ryazan-suiker" toepassen, die brede perspectieven zal openen...
Конечно, не ядерный удар, о котором тотчас заверещал ФСБшный провокатор Осечкин, но дорогу к более широкой мобилизации населения.
||nuclear|strike||which|immediately|squealed|FSB agent|provocateur|Osechkin||||broader||mobilization of the population|population
natuurlijk|niet|nucleaire|aanval|||onmiddellijk|schreeuwde|FSB|provocateur|Osechkin|maar|weg|naar|meer|brede|mobilisatie|bevolking
samozrejme|nie|jadrový|úder|o|ktorom|okamžite|zakričal|FSB-šný|provokatér|Osečkin|ale|cestu|k|viac|širokej|mobilizácii|obyvateľstva
Certainly not a nuclear strike, which the FSB provocateur Osechkin immediately screamed about, but at least a road to a broader mobilization of the population.
Samozrejme, nie jadrový úder, o ktorom okamžite zakričal provokatér z FSB Osečkin, ale cesta k širšej mobilizácii obyvateľstva.
Natuurlijk, geen nucleaire aanval, waarover de FSB-provocateur Osechkin onmiddellijk begon te krijsen, maar de weg naar een bredere mobilisatie van de bevolking.
Институт изучения войны анализирует эту атаку с предельной ясностью:
institute|study of war|war institute|analyzes|||with|utmost|clarity
instituut|studie|oorlog|analyseert|deze|aanval|met|uiterste|helderheid
inštitút|štúdia|vojny|analyzuje|tú|útok|s|maximálnou|jasnosťou
The Institute for the Study of War analyzes this attack with the utmost clarity:
Inštitút pre štúdium vojny analyzuje tento útok s maximálnou jasnosťou:
Het Instituut voor Oorlogsstudies analyseert deze aanval met uiterste helderheid:
“В последние несколько месяцев российские власти последовательно усиливали систему ПВО вокруг Москвы, устанавливая зенитно-ракетно-пушечные комплексы «Панцирь».
|recent months|several||Russian||consistently|strengthened|system|air defense|||installing|anti-aircraft|missile defense|cannon systems|systems|Pantsir system
In|laatste|paar|maanden|Russische|autoriteiten|consequent|versterkten|systeem|luchtverdediging|rond|Moskou|installeerden||||systemen|Pantsir
V|posledných|niekoľkých|mesiacoch|ruské|úrady|postupne|posilňovali|systém|PVO|okolo|Moskvy|inštalujúc|||puškové|komplexy|Pancir
“Over the past few months, the Russian authorities have consistently strengthened the air defense system around Moscow, installing Pantsir anti-aircraft missile and gun systems.
„V posledných niekoľkých mesiacoch ruské úrady systematicky posilňovali systém PVO okolo Moskvy, inštalovaním protileteckých raketovo-delostreleckých komplexov 'Pancir'.
"In de afgelopen maanden hebben de Russische autoriteiten systematisch het luchtverdedigingssysteem rond Moskou versterkt door de installatie van de luchtafweerraket- en kanonsystemen 'Pantsir'.
Это делает маловероятным тот факт, что два дрона могли прорваться через эшелонированную противовоздушную оборону и взорваться прямо над сердцем Кремля.
|makes|unlikely|that|fact||two|drones|could|break through|through|layered|air defense|defense system||explode|right above|above|heart|Kremlin
dit|maakt|onwaarschijnlijk|dat|feit|dat|twee|drones|konden|doorbreken|door|gelaagde|luchtverdediging|verdediging|en|ontploffen|recht|boven|hart|van het Kremlin
to|robí|málo pravdepodobným|ten|fakt|že|dva|drony|mohli|preniknúť|cez|štruktúrovanú|protileteckú|obranu|a|vybuchnúť|priamo|nad|srdcom|Kremľa
This makes it unlikely that two drones could break through the layered air defenses and explode right over the heart of the Kremlin.
To robí málo pravdepodobným fakt, že dva drony mohli preniknúť cez štruktúrovanú protivzdušnú obranu a vybuchnúť priamo nad srdcom Kremľa.
Dit maakt het onwaarschijnlijk dat twee drones door de gelaagde luchtverdediging konden breken en boven het hart van het Kremlin konden ontploffen.
Однако именно это обеспечило впечатляющую картинку атаки.
|specifically that||provided|impressive||
echter|juist|dit|zorgde voor|indrukwekkende|beeld|van de aanval
avšak|práve|to|zabezpečilo|pôsobivú|obrázok|útoku
However, it was this that provided the impressive picture of the attack.
Avšak práve to zabezpečilo pôsobivý obraz útoku.
Toch zorgde dit voor een indrukwekkend beeld van de aanval.
Также в пользу инсценировки говорит то, что власти продемонстрировали слаженную и скоординированную реакцию.
||favor|staging|suggests|||authorities|demonstrated|coordinated||coordinated|response
ook|in|voordeel|van de in scène gezette aanval|zegt|dat|dat|autoriteiten|demonstreerden|gecoördineerde|en|gecoördineerde|reactie
tiež|v|prospech|inscenácie|hovorí|to|že|úrady|demonštrovali|súdržnú|a|koordinovanú|reakciu
Also in favor of staging is the fact that the authorities demonstrated a coherent and coordinated response.
Takisto v prospech inscenácie hovorí to, že úrady predviedli súladnú a koordinovanú reakciu.
Ook het feit dat de autoriteiten een gecoördineerde en samenhangende reactie toonden, pleit voor een in scène gezette gebeurtenis.
Если бы атака стала сюрпризом для Москвы, то разные представители власти начали бы предлагать противоречащие друг другу объяснения, как это происходило после военных поражений в Балаклее и Херсоне.
|||became|surprise||Moscow||various|representatives of power|authorities|would start||suggest|contradictory|||explanations|||happened|after|military|defeats||Balakliia||Kherson
als|zou|aanval|werd|verrassing|voor|Moskou|dan|verschillende|vertegenwoordigers|autoriteiten|begonnen|zouden|aanbieden|tegenstrijdige|elkaar|uitleggen||hoe|dit|gebeurde|na|militaire|nederlagen|in|Balakleya|en|Kherson
ak|by|útok|stala|prekvapením|pre|Moskvy|potom|rôzni|predstavitelia|úrady|začali|by|navrhovať|protirečiace|druhému||vysvetlenia|ako|to|sa dialo|po|vojenských|porážok|v|Balakleji|a|Chersone
If the attack came as a surprise to Moscow, different officials would start offering contradictory explanations, as they did after the military defeats in Balakleya and Kherson.
Keby bol útok pre Moskvu prekvapením, rôzni predstavitelia moci by začali ponúkať si navzájom protirečivé vysvetlenia, ako to prebiehalo po vojenských porážkach v Balakleji a Chersone.
Als de aanval een verrassing voor Moskou was geweest, zouden verschillende vertegenwoordigers van de autoriteiten tegenstrijdige verklaringen hebben gegeven, zoals dat gebeurde na de militaire nederlagen in Balakleya en Cherson.
Атака готовилась изнутри таким образом, чтобы задуманные политические последствия перевешивали конфуз.
|was prepared|from within|such a way|in such a way||intended|political|consequences|outweighed|embarrassment
de aanval|werd voorbereid|van binnenuit|zodanig|manier|om te|geplande|politieke|gevolgen|zwaarder wogen|blamage
útok|pripravoval|zvnútra|takým|spôsobom|aby|zamýšľané|politické|následky|prevažovali|trapas
The attack was prepared from within in such a way that the intended political consequences outweighed the embarrassment.
Útok sa pripravoval zvnútra tak, aby zamýšľané politické následky prevažovali nad hanbou.
De aanval werd van binnenuit voorbereid op een manier die ervoor zorgde dat de beoogde politieke gevolgen zwaarder wogen dan de schande.
Инсценировка могла потребоваться Кремлю, чтобы представить войну в Украине, как нечто экзистенциональное, требующие участие каждого.”
staging||be needed|Kremlin||present as|war||||something existential|existential|demanding|participation|everyone
de simulatie|kon|nodig zijn|voor het Kremlin|om te|voor te stellen|de oorlog|in|Oekraïne|als|iets|existentieel|vereisend|deelname|van iedereen
inscenácia|mohla|byť potrebná|Kremľu|aby|predstaviť|vojnu|v|Ukrajine|ako|niečo|existenciálne|vyžadujúce|účasť|každého
The Kremlin might have needed the staging to present the war in Ukraine as something existential, requiring everyone's participation."
Inscenácia mohla byť potrebná Kremľu, aby predstavil vojnu na Ukrajine ako niečo existenciálne, vyžadujúce účasť každého.
De simulatie zou nodig kunnen zijn voor het Kremlin om de oorlog in Oekraïne voor te stellen als iets existentieel, dat de deelname van iedereen vereist.
Конец цитаты.
end of quote|quotes
einde|citaat
koniec|citátu
End of quote.
Koniec citátu.
Einde citaat.
Аналитик Владислав Иноземцев анализирует последствия введения военного положения, если на такое решится Путин:
analyst|Vladislav Inozemtsev|Inozemtsev (analyst)|analyzes|consequences|introduction|military|martial law|||such a thing|decides to|Putin
de analist|Vladislav|Inozemcev|analyseert|gevolgen|van de invoering|militaire|toestand|als|op|zo'n|besluit|Poetin
analytik|Vladislav|Inozemcev|analyzuje|následky|zavedenia|vojenského|stavu|ak|na|také|rozhodne|Putin
Analyst Vladislav Inozemtsev analyzes the consequences of introducing martial law, should Putin decide to do so:
Analytik Vladislav Inozemcev analyzuje následky vyhlásenia výnimočného stavu, ak by sa k tomu Putin rozhodol:
Analist Vladislav Inozemtsev analyseert de gevolgen van de invoering van de staat van beleg, als Poetin daarvoor zou kiezen:
“Введение военного положения разрушит важнейшую иллюзию, созданную нашей властью, иллюзию того, что боевые действия идут далеко и большинства россиян не касаются.
introduction|military|martial law|destroy|crucial|illusion|created|our|government|illusion|||combat operations|combat operations|are happening|far away||majority of|Russians||concern them
invoering|militaire|toestand|zal vernietigen|belangrijkste|illusie|gecreëerd door|onze|autoriteit|illusie|dat|dat|gevechts-|acties|gaan|ver|en|meerderheid|Russen|niet|raken
zavedenie|vojenského|stavu|zničí|najdôležitejšiu|ilúziu|vytvorenú|našou|mocou|ilúziu|že||bojové|akcie|idú|ďaleko|a|väčšiny|Rusov|nie|týkajú
“The imposition of martial law will destroy the most important illusion created by our government, the illusion that the hostilities are far away and do not concern the majority of Russians.
„Vyhlásenie vojnového stavu zničí najdôležitejšiu ilúziu, ktorú vytvorila naša moc, ilúziu, že bojové akcie prebiehajú ďaleko a väčšinu Rusov sa netýkajú.
"De invoering van de staat van oorlog zal de belangrijkste illusie vernietigen die door onze autoriteiten is gecreëerd, de illusie dat de gevechten ver weg zijn en de meeste Russen er niet mee te maken hebben."
Если эта уверенность исчезнет, масштаб панической реакции общества — непредсказуем.”
||confidence|disappear|scale|panic|reaction scale|society|unpredictable
als|deze|zekerheid|verdwijnt|omvang|paniek-|reactie|samenleving|onvoorspelbaar
ak|táto|istota|zmizne|rozsah|panickej|reakcie|spoločnosti|nepredvídateľný
If that certainty disappears, the scale of the public's panic reaction is unpredictable."
Ak táto istota zmizne, rozsah panickej reakcie spoločnosti — je nepredvídateľný.”
"Als dit vertrouwen verdwijnt, is de omvang van de paniekreactie van de samenleving onvoorspelbaar."
Но есть ещё один момент, говорит Иноземцев:
|||one|||Inozemtsev (1)
maar|er is|nog|één|punt|zegt|Inozemtsev
ale|je|ešte|jeden|moment|hovorí|Inozemcev
But there is one more thing, Inozemtsev says:
Ale je tu ešte jeden aspekt, hovorí Inozemcev:
"Maar er is nog een ander punt, zegt Inozemtsev:"},{
“Военное положение является важнейшим форс-мажором, который обнуляет практически весь массив хозяйственных контрактов и договоров.
military situation|martial law|is|most important|force|force majeure|that|nullifies|practically all||array of contracts|economic contracts|contracts||agreements
militaire|toestand|is|belangrijkste|||die|annuleert|vrijwel|heel|geheel|zakelijke|contracten|en|overeenkomsten
vojenské|stavy|je|najdôležitejším|||ktorý|nulifikuje|prakticky|celý|súbor|hospodárskych|zmlúv|a|dohôd
“The war is the most important force majeure, which nullifies almost the entire array of economic contracts and agreements.
„Vojnový stav je najdôležitejším mimoriadnym opatrením, ktoré prakticky zruší celý súbor hospodárskych zmlúv a dohôd.
Огромное количество хозяйственных цепочек будет разорвано, и совершенно не понятно, зачем и с какими последствиями.
huge||economic|chains|will be|disrupted||completely||clear|why|||what consequences|consequences
enorme|hoeveelheid|economische|ketens|zal|verbroken|en|volkomen|niet|duidelijk|waarom|en|met|welke|gevolgen
obrovské|množstvo|hospodárskych|reťazcov|bude|roztrhnuté|a|úplne|nie|jasné|prečo|a|s|akými|následkami
A huge number of business chains will be broken, and it is completely unclear why and with what consequences.
Obrovské množstvo hospodárskych reťazcov bude prerušených a vôbec nie je jasné, prečo a s akými následkami.
Een enorme hoeveelheid handelsketens zal worden verbroken, en het is volkomen onduidelijk waarom en met welke gevolgen.
Событие случилось. Истерика — в разгаре.
event (1)|happened|hysteria||height of hysteria
gebeurtenis|is gebeurd|hysterie|in|volle gang
udalosť|stalo sa|hysterika|v|plnom prúde
The event happened. Hysteria is on the rise.
Udalosť sa stala. Hystéria je v plnom prúde.
Het evenement heeft plaatsgevonden. De hysterie is in volle gang.
Ничего хорошего всё это нам не сулит.”
|good|||||promises
niets|goeds|dit|dit|voor ons|niet|belooft
nič|dobrého|všetko|toto|nám|nie|predpovedá
All this does not bode well for us.”
Nič dobré nám to všetko nesľubuje.
Dit belooft ons niets goeds.
Конец цитаты.
end of quote|quotes
einde|citaat
koniec|citátu
End of quote.
Koniec citátu.
Einde citaat.
Рашисты трепещут.
Rashists|tremble
de rashisten|trillen
Rusi|trasú
The racists are trembling.
Rasisti sa trasú.
Rashisten beven.
“Окно Овертона вчера открылось, и в него всё сильнее дует,” — пишет шерстяной аналитик:
window|Overton window|yesterday|opened up||||everything|stronger|blows|writes|woolly|analyst
het raam|van Overton|gisteren|opende|en|in|het|alles|sterker|waait|schrijft|wollen|analist
okno|Overtonovo|včera|otvorilo sa|a|do|neho|všetko|silnejšie|fúka|píše|vlnený|analytik
“The Overton window opened yesterday and the wind from it is getting stronger and stronger,” writes a wool analyst:
„Okno Overtona sa včera otvorilo a fúka doň čoraz silnejšie,“ píše vlnený analytik:
"Het Overton-venster is gisteren geopend, en de wind waait er steeds sterker doorheen," schrijft de wolanalist:
“Окно возможностей ответить так, чтобы повлиять на характер начинающего украинского наступления, ещё открыто, но останется таковым недолго: \[всего\] несколько дней.
||respond(1)||to|influence||nature|beginning|Ukrainian offensive|offensive actions||open||will remain|such|not for long||a few|days
het raam|mogelijkheden|antwoorden|zo|om te|beïnvloeden|op|karakter|beginnende|Oekraïense|offensief|nog|open|maar|zal blijven|zo|niet lang|slechts|enkele|dagen
okno|možností|odpovedať|tak|aby|ovplyvniť|na|charakter|začínajúceho|ukrajinského|útoku|ešte|otvorené|ale|zostane|takým|na krátko|celkom|niekoľko|dní
“The window of opportunity to respond in a way that influences the nature of the incipient Ukrainian offensive is still open, but will not remain so for long: [only] a few days.
„Okno možností odpovedať tak, aby sa ovplyvnila povaha začínajúceho ukrajinského útoku, je ešte otvorené, ale dlho takým zostane: \[len\] niekoľko dní.
"Het venster van mogelijkheden om te reageren op een manier die invloed heeft op de aard van de opkomende Oekraïense aanval, is nog steeds open, maar zal niet lang zo blijven: \[slechts\] een paar dagen.
Вчера ВСУ уже провели разведку боем под Ореховым и Угледаром.
|Ukrainian Armed Forces||conducted|reconnaissance|combat operation|near|Orekhovo||Ugledar
gisteren|de Oekraïense strijdkrachten|al|voerden uit|verkenning|met strijd|bij|Orekhovo|en|Vuhledar
včera|ukrajinské ozbrojené sily|už|vykonali|prieskum|bojom|pri|Orechovom|a|Ugladárom
Yesterday, the Armed Forces of Ukraine already carried out reconnaissance in battle near Orekhov and Vugledar.
Včera už ozbrojené sily Ukrajiny vykonali prieskum bojom pri Orehove a Ugle dare.
Gisteren heeft de Oekraïense strijdkrachten al verkenning uitgevoerd onder Orikhiv en Vuhledar.
Завтра начнётся круглосуточный комендантский час в Херсоне,“ — вангуют аналитики, ставя вопрос ребром и констатируя ситуацию развилки.
|will start|round-the-clock|curfew|||Kherson|predict|analysts|raising|question bluntly|bluntly||stating|situation of crossroads|crossroads
morgen|begint|24-uurs|avondklok|uur|in|Cherson|voorspellen|analisten|terwijl ze stellen|vraag|recht voor zijn raap|en|terwijl ze constateren|situatie|kruispunt
zajtra|začne|nepretržitý|zákazový|hodina|v|Chersone|predpovedajú|analytici|kladúc|otázku|priamo|a|konštatujúc|situáciu|rozcestia
Tomorrow, a round-the-clock curfew will begin in Kherson,” analysts predict, posing the question point-blank and stating the situation of a fork.
Zajtra sa začne celodenný zákaz vychádzania v Chersone,“ — predpovedajú analytici, kladúc otázku na ostrie a konštatujúc situáciu rozcestia.
Morgen begint de 24-uurs avondklok in Cherson," voorspellen analisten, terwijl ze de situatie als een keerpunt beschouwen.
Бесноватый Медведев угрожает убить Зеленского, но какой в этом смысл?
demonic|Medvedev|threatens|kill|Zelensky||what's the point|||point
woedend|Medvedev|bedreigt|te doden|Zelensky|maar|wat voor|in|dit|zin
besný|Medvedev|vyhráža|zabiť|Zelenského|ale|aký|v|tom|zmysel
Possessed Medvedev threatens to kill Zelensky, but what's the point?
Besniaci Medvedev vyhráža, že zabije Zelenského, ale aký to má zmysel?
De woedende Medvedev bedreigt om Zelensky te doden, maar wat is daar de zin van?
Для победы рашистам надо будет убить всех украинцев, а это — нереально.
|victory|Russian invaders||have to||all|Ukrainians|||unrealistic
voor|overwinning|de Russen|moet|zal moeten|doden|alle|Oekraïners|maar|dit|onrealistisch
pre|víťazstvo|ruským okupantom|treba|bude|zabiť|všetkých|Ukrajincov|a|to|nerealne
To win, the дashists have to kill all Ukrainians, but this is unrealistic.
Na víťazstvo musia ruskí vojaci zabiť všetkých Ukrajincov, a to je — nerealizovateľné.
Voor de overwinning moeten de Russen alle Oekraïners doden, en dat is onrealistisch.
Массированные ракетные атаки Украину уже не пугают: рашисты и так убивают методично.
massive|missile|attacks|Ukraine|already||scare|Russian invaders|||kill|methodically
massale|raket|aanvallen|Oekraïne|al|niet|bang maken|de Russen|en|al|doden|methodisch
masívne|raketové|útoky|Ukrajinu|už|nie|desia|ruskí okupanti|a|tak|zabíjajú|systematicky
Massed missile attacks no longer frighten Ukraine: the Rashists are killing methodically anyway.
Masívne raketové útoky Ukrajinu už neboja: ruskí vojaci zabíjajú systematicky.
Massale raketaanvallen schrikken Oekraïne al niet meer: de Russen doden al methodisch.
Только после их очередной атаки на Херсонскую область погибли 23 человека, 46 человек были ранены.
|after||another|attack||Kherson region|region|died|people|||injured
alleen|na|hun|volgende|aanval|op|Chersonese|gebied|zijn gestorven|mensen|mensen|waren|gewond
iba|po|ich|ďalší|útok|na|Chersonskú|oblasť|zahynuli|ľudí|ľudí|boli|zranení
Only after their next attack on the Kherson region, 23 people were killed, 46 people were injured.
Len po ich ďalšom útoku na Chersonskú oblasť zahynulo 23 ľudí, 46 ľudí bolo zranených.
Slechts na hun volgende aanval op het gebied van Cherson zijn er 23 mensen omgekomen en 46 mensen gewond geraakt.
Так что в Украине уже нет страха, а есть одно жгучее желание – уничтожить рашистскую нечисть навсегда:
||||||fear||||burning|desire|destroy|Russian invaders|evil|forever
dus|dat|in|Oekraïne|al|geen|angst|maar|is|één|brandend|verlangen|vernietigen|Russische|ongedierte|voor altijd
Tak|že|v|Ukrajine|už|niet|strachu|ale|je|jedno|horúce|túžba|zničiť|rašistickú|nečistotu|navždy
So in Ukraine there is no longer fear, but there is one burning desire - to destroy the rashist evil spirits forever:
Takže na Ukrajine už niet strachu, ale je tu jedno pálčivé želanie – zničiť ruskú nečistotu navždy:
Dus is er in Oekraïne al geen angst meer, maar is er één brandend verlangen – de Russische onreinheid voor altijd te vernietigen:
и если уж атаковать Кремль, то не комариными укусами, а чем-то более серьёзным.
|if||attack|Kremlin|||mosquito bites|mosquito bites||||more serious|serious measures
en|als|dan|aanvallen|Kremlin|dan|niet|muggen-|beten|maar|||meer|ernstiger
a|ak|už|zaútočiť|Kremeľ|tak|nie|komárovými|uhryznutiami|ale|||viac|vážnym
and if to attack the Kremlin, then not with mosquito bites, but with something more serious.
a ak už útočiť na Kremeľ, tak nie komáremi, ale niečím vážnejším.
en als we de Kremlin willen aanvallen, dan niet met muggenbeten, maar met iets serieuzers.
Становитесь нашими патронами прямо сейчас и смотрите далее в этой программе:
become|our|patrons||||watch далее|next segment|||program
word|onze|sponsors|direct|nu|en|kijk|verder|in|dit|programma
Staňte sa|našimi|patrónmi|priamo|teraz|a|sledujte|ďalej|v|tej|relácii
Become our patrons now and see further in this program:
Staňte sa našimi patrónmi práve teraz a sledujte ďalej v tejto relácii:
Word nu onze sponsors en kijk verder in dit programma:
Президент Украины Владимир Зеленский прилетел в Нидерланды.
president|||Zelensky|arrived||Netherlands
president|van Oekraïne|Vladimir|Zelensky|is aangekomen|in|Nederland
prezident|Ukrajiny|Volodymyr|Zelenskyj|priletel|do|Holandska
President of Ukraine Volodymyr Zelensky arrived in the Netherlands.
Prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj pristál v Holandsku.
De president van Oekraïne, Volodymyr Zelensky, is aangekomen in Nederland.
Сегодня он встретился с премьером, главами МИД и Минобороны этой страны.
today||met with||prime minister|leaders|Foreign Ministry||Ministry of Defense||country
vandaag|hij|heeft ontmoet|met|premier|ministers|buitenlandse zaken|en|defensie|dit|land
dnes|on|stretol sa|s|premiérom|hlavami|ministerstva zahraničných vecí|a|ministerstva obrany|tejto|krajiny
Today he met with the prime minister, the heads of the foreign and defense ministries of this country.
Dnes sa stretol s premiérom, ministrami zahraničných vecí a obrany tejto krajiny.
Vandaag heeft hij een ontmoeting gehad met de premier, de ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van dit land.
Также он посетил Международный уголовный суд в Гааге.
||visited|international|criminal|||Hague
ook|hij|heeft bezocht|internationale|straf-|rechtbank|in|Den Haag
tiež|on|navštívil|medzinárodný|trestný|súd|v|Haagu
He also visited the International Criminal Court in The Hague.
Taktiež navštívil Medzinárodný trestný súd v Haagu.
Ook heeft hij het Internationaal Strafhof in Den Haag bezocht.
Перед началом активной фазы контрнаступления Украина продолжает атаковать рашистские нефтебазы, лишая агрессора запасов топлива.
|beginning|active|phases|counteroffensive|Ukraine|continues to|attack|Russian invaders|oil depots|depriving|aggressor|supplies|fuel supplies
voor|begin|actieve|fase|tegenoffensief|Oekraïne|blijft|aanvallen|Russische|olieopslagplaatsen|terwijl het berooft|de agressor|voorraden|brandstof
pred|začiatkom|aktívnej|fázy|protiútoku|Ukrajina|pokračuje|útočiť|ruské|ropné základne|zbavujúc|agresora|zásob|paliva
Before the start of the active phase of the counter-offensive, Ukraine continues to attack Russian oil depots, depriving the aggressor of fuel supplies.
Pred začiatkom aktívnej fázy protiofenzívy Ukrajina naďalej útočí na ruské ropné základne, čím zbavuje agresora zásob paliva.
Voorafgaand aan de actieve fase van het tegenoffensief blijft Oekraïne de Russische olieopslagplaatsen aanvallen, waardoor de agressor van brandstofvoorraden wordt beroofd.
Комментируя инцидент с атакой беспилотников на Кремль, китайский МИД заявил, что “стороны конфликта должны избегать действий, которые могут привести к дальнейшей эскалации ситуации.”
commenting on|incident||attack|drones||Kremlin||Ministry of Foreign Affairs|||parties|conflict parties|should|avoid|actions|that|could|lead to||further|escalation|situation
commentaar gevend op|incident|met|aanval|drones|op|Kremlin|Chinese|ministerie van Buitenlandse Zaken|verklaarde|dat|partijen|conflict|moeten|vermijden|acties|die|kunnen|leiden|tot|verdere|escalatie|situatie
komentujúc|incident|s|útokom|dronov|na|Kremeľ|čínsky|ministerstvo zahraničných vecí|vyhlásil|že|strany|konfliktu|musia|vyhýbať sa|akciám|ktoré|môžu|priviesť|k|ďalšej|eskalácii|situácie
Commenting on the incident with the drone attack on the Kremlin, the Chinese Foreign Ministry said that “the parties to the conflict should avoid actions that could lead to a further escalation of the situation.”
Komentujúc incident s útokom dronov na Kremeľ, čínsky MZV vyhlásil, že "strany konfliktu by sa mali vyhýbať činom, ktoré by mohli viesť k ďalšej eskalácii situácie."
Bij het commentaar op het incident met de drone-aanval op het Kremlin, verklaarde het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken dat "de partijen in het conflict acties moeten vermijden die kunnen leiden tot verdere escalatie van de situatie."
А Дмитрий Рогозин, вернувшийся на линию фронта, напомнил о ядерной доктрине Кремля, которая позволяет применить ядерное оружие.
||Rogozin|returned||front line|front line|reminded||nuclear|doctrine|Kremlin's doctrine||allows to|use|nuclear|weapons
en|Dmitri|Rogozin|teruggekeerd|naar|front|front|herinnerde eraan|over|nucleaire|doctrine|van het Kremlin|die|toestaat|gebruiken|nucleaire|wapen
a|Dmitrij|Rogozin|vrátiac sa|na|frontu|frontu|pripomenul|o|jadrovej|doktríne|Kremľa|ktorá|umožňuje|použiť|jadrové|zbraň
After his return from the front line, Dmitry Rogozin reminded about the Kremlin's nuclear doctrine, which allows the use of nuclear weapons.
A Dmitrij Rogozin, ktorý sa vrátil na frontovú líniu, pripomenul jadrovú doktrínu Kremľa, ktorá umožňuje použitie jadrovej zbrane.
En Dmitry Rogozin, die terugkeerde naar de frontlinie, herinnerde aan de nucleaire doctrine van het Kremlin, die het gebruik van nucleaire wapens toestaat.
В связи с атакой беспилотников на Кремль пока что приказано сохранять спокойствие, “сжать зубы в кулаки” и ждать генеральной зиги вождя.
|connection||attack|drones|||for now||ordered to|maintain|calmness|grit teeth|grit teeth||clench fists||wait for|general signal|signal from leader|leader
in|verband|met|aanval|drones|op|Kremlin|voorlopig|dat|is bevolen|behouden|kalmte|samenknijpen|tanden|in|vuisten|en|wachten|algemene|groet|leider
V|súvislosti|s|útokom|dronov|na|Kremeľ|zatiaľ|že|bolo nariadené|udržiavať|pokoj|zovrieť|zuby|do|päste|a|čakať|generálnej|zíge|vodcu
In connection with the drone attack on the Kremlin, for the time being, orders have been ordered to remain calm, “clench your teeth into fists” and wait for the leader’s general ridge.
V súvislosti s útokom dronov na Kremeľ bolo zatiaľ nariadené zachovať pokoj, "zatiahnúť zuby do pästí" a čakať na generálny pozdrav vodcu.
In verband met de drone-aanval op het Kremlin is tot nu toe bevolen om kalm te blijven, "de tanden op elkaar te klemmen" en te wachten op de algemene groet van de leider.
Парад 9 мая состоится, Путин выступит и кинет генеральную зигу.
|May 9|will take place||will speak||give the salute|military|salute
parade|mei|zal plaatsvinden|Poetin|zal spreken|en|zal gooien|algemene|groet
prehliadka|mája|uskutoční sa|Putin|vystúpi|a|hodí|generálnu|zígu
The May 9 parade will take place, Putin will speak and throw a general ridge.
Pochod 9. mája sa uskutoční, Putin vystúpi a hodí generálny pozdrav.
De parade op 9 mei gaat door, Poetin zal spreken en de algemene groet geven.
Об официальной реакции кремлевских бонз, махнатиков и яйцеголовых смотрите сюжет на Daily Motion.
|official|reactions|Kremlin officials|bigwigs|furry ones||eggheads||report segment|||
over|officiële|reactie|van de Kremlin|bonzen|van de harige|en|van de ei-koppen|kijk|reportage|op|Daily|Motion
o|oficiálnej|reakcii|kremľovských|bónz|machnatikov|a|jajcehlavých|sledujte|príbeh|na|Daily|Motion
For the official reaction of the Kremlin bosses, rushists and eggheads, see the story on the Daily Motion.
O oficiálnej reakcii kremľovských bónzov, chlpatých a vajcovitých hláv sledujte reportáž na Daily Motion.
Bekijk het verhaal over de officiële reactie van de Kremlin-bonzen, de harige mannen en de ei-koppen op Daily Motion.
И на этом на сегодня — всё.
||note||today|that's it
en|op|dit|voor|vandaag|alles
a|na|tomto|na|dnes|všetko
And that's all for today.
A na tom je dnes — všetko.
En dat is alles voor vandaag.
Полную версию этой программы, пожалуйста, смотрите на ресурсе «Патреон», и огромное спасибо всем, кто становится нашими патронами прямо сейчас.
full|full version||programs|please|||resource(1)|Patreon||huge|thank you|||becomes|our|patrons|right now|right now
volledige|versie|van dit|programma|alstublieft|kijk|op|platform|Patreon|en|enorme|dank|aan iedereen|die|wordt|onze|patrons|direct|nu
plnú|verziu|tejto|programu|prosím|sledujte|na|zdroji|Patreon|a|obrovské|ďakujem|všetkým|kto|stáva sa|našimi|patrónmi|priamo|teraz
Please see the full version of this program on the Patreon resource, and a huge thank you to everyone who is becoming our patrons right now.
Celú verziu tohto programu, prosím, sledujte na zdroji „Patreon“, a obrovské ďakujem všetkým, ktorí sa stávajú našimi patrónmi práve teraz.
Voor de volledige versie van dit programma, kijk alstublieft op het platform 'Patreon', en enorm bedankt aan iedereen die nu onze sponsors wordt.
Всех обнял.
everyone|hugged everyone
iedereen|omarmd
všetkých|objal
I hug everyone.
Všetkých objímam.
Ik omhels jullie allemaal.
Увидимся с вами завтра, в пятничном прямом эфире.
see you||with you|tomorrow||Friday|live|broadcast
we zien elkaar|met|u|morgen|in|vrijdag|live|uitzending
uvidíme|s|vami|zajtra|v|piatkovom|priamom|vysielaní
See you tomorrow on Friday Live.
Uvidíme sa zajtra, v piatkovom priamom prenose.
We zien elkaar morgen in de live-uitzending op vrijdag.
Слава Украине!
glory|Ukraine
glorie|aan Oekraïne
sláva|Ukrajine
Glory to Ukraine!
Sláva Ukrajine!
Eer aan Oekraïne!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.96
sk:B7ebVoGS nl:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=82 err=1.22%) cwt(all=916 err=3.17%)