Безопасно ли в Грузии, Тбилиси? | Russian Vlog (subs) - YouTube safe|if|in|Georgia|Tbilisi|Russian|Vlog|subtitles|YouTube Sicher|Fragepartikel|in|Georgien|Tiflis|||| ¿Es seguro en Georgia, Tiflis? | Russian Vlog (subs) - YouTube La sécurité en Géorgie, à Tbilissi - Vlog russe (subs) - YouTube Is het veilig in Georgië, Tbilisi? | Russische vlog (subs) - YouTube Ist es sicher in Georgien, Tiflis? | Russischer Vlog (Untertitel) - YouTube Is it safe in Georgia, Tbilisi? | Russian Vlog (subs) - YouTube

Я сейчас в Тбилиси. I|now|in|Tbilisi Ich|jetzt|in|Tiflis Ich bin gerade in Tiflis. I am currently in Tbilisi.

Я живу в Грузии уже 2 месяца, чуть больше. I|have been living|in|Georgia|already|months|a little|more Ich|lebe|in|Georgien|schon|Monate|etwas|länger Je vis en Géorgie depuis deux mois maintenant, soit un peu plus d'un mois. Ich lebe seit 2 Monaten, etwas länger, in Georgien. I have been living in Georgia for 2 months, a little more.

Я живу в Тбилиси, I|live|in|Tbilisi Ich|lebe|in|Tiflis J'habite à Tbilissi, Ich lebe in Tiflis, I live in Tbilisi,

но я всё равно стараюсь быть здесь осторожной. but|I|all|still|try|to be|here|careful |||||||cuidadosa aber|ich|alles|trotzdem|versuche|sein|hier|vorsichtig mais j'essaie toujours d'être prudent ici. aber ich versuche trotzdem, hier vorsichtig zu sein. but I still try to be careful here.

Почему так? why|like that Warum|so Comment cela se fait-il ? Warum so? Why is that?

Не знаю, у меня такое чувство, not|know|at|me|such|feeling Nicht|weiß|bei|mir|so ein|Gefühl Je ne sais pas, j'ai un pressentiment, Ich weiß nicht, ich habe das Gefühl, I don't know, I have this feeling,

что мне нужно быть осторожной здесь. that|to me|need|to be|careful|here was|mir|nötig|sein|vorsichtig|hier que je dois être prudent. dass ich hier vorsichtig sein muss. that I need to be careful here.

Хочу рассказать вам несколько фактов, несколько историй, want|to tell|to you|several|facts|several|stories Ich möchte|erzählen|Ihnen|einige|Fakten||Geschichten Je voudrais vous raconter quelques faits, quelques histoires, Ich möchte Ihnen einige Fakten, einige Geschichten erzählen, I want to tell you a few facts, a few stories,

что случилось со мной за последние 2 месяца здесь. that|happened|with|me|for|last|months|here was|ist passiert|mit|mir|in|letzten|Monaten|hier ce qui m'est arrivé au cours des deux derniers mois ici. was mir in den letzten 2 Monaten hier passiert ist. about what happened to me over the last 2 months here.

Ну, во-первых, я стараюсь осторожно переходить улицы. well|in|first|I|try|carefully|to cross|streets Na|||ich|versuche|vorsichtig|zu überqueren|Straßen Tout d'abord, j'essaie de traverser les rues avec prudence. Nun, zuerst versuche ich, vorsichtig die Straßen zu überqueren. Well, first of all, I try to cross the streets carefully.

Здесь мне нравится, что они уважают пешеходов. here|to me|like|that|they|respect|pedestrians Hier|mir|gefällt|dass|sie|respektieren|Fußgänger Ici, j'apprécie le fait qu'ils respectent les piétons. Hier gefällt mir, dass die Autofahrer die Fußgänger respektieren. Here I like that they respect pedestrians.

Они всегда останавливаются, но также я уважаю водителей, they|always|stop|but|also|I|respect|drivers Sie|immer|halten an|aber|auch|ich|respektiere|die Fahrer Ils s'arrêtent toujours, mais je respecte aussi les conducteurs, Sie halten immer an, aber ich respektiere auch die Fahrer, They always stop, but I also respect the drivers,

и я всегда внимательно смотрю по сторонам, and|I|always|attentively|look|in|the sides und|ich|immer|aufmerksam|schaue|nach|Seiten et je regarde toujours autour de moi avec attention, und ich schaue immer aufmerksam um mich, and I always look carefully around,

и только потом я перехожу, если нет машин. and|only|then|I|cross|if|there are no|cars und|nur|später|ich|überquere|wenn|keine|Autos et je ne traverse que s'il n'y a pas de voitures. und erst dann überquere ich, wenn keine Autos kommen. and only then I cross if there are no cars.

Я не хочу мешать движению. I|not|want|interfere|traffic Ich|nicht|will|stören|dem Verkehr Je ne veux pas gêner la circulation. Ich möchte den Verkehr nicht stören. I don't want to interfere with the traffic.

И я делаю это всегда осторожно. and|I|do|this|always|carefully Und|ich|mache|das|immer|vorsichtig Et je le fais toujours avec prudence. Und ich mache das immer vorsichtig. And I always do this carefully.

Ну, это такое уважение пешеходов и водителей. well|this|such|respect|pedestrians|and|drivers naja|das|so ein|Respekt|der Fußgänger|und|der Fahrer Nun, das ist so ein Respekt vor Fußgängern und Fahrern. Well, it's such respect for pedestrians and drivers.

Я считаю, что это нормально, I|believe|that|this|normal Ich|denke|dass|es|normal Ich denke, das ist normal, I think it's normal,

но переходить можно дороги в любом месте. but|to cross|can|roads|in|any|place aber|überqueren|erlaubt|Straßen|an|jedem|Ort aber man kann die Straßen überall überqueren. but you can cross the roads anywhere.

Даже если вы нарушаете в Грузии, ничего страшного, even|if|you|violate|in|Georgia|nothing|serious Auch|wenn|Sie|gegen das Gesetz verstoßen|in|Georgien|nichts|Schlimmes Selbst wenn Sie in Georgien gegen die Regeln verstoßen, ist das nicht schlimm, Even if you break the rules in Georgia, it's not a big deal,

водители останавливаются. drivers|stop die Fahrer|halten an halten die Fahrer an. drivers stop.

Это не проблема. this|not|a problem Das|nicht|Problem Das ist kein Problem. It's not a problem.

Но главное смотреть внимательно по сторонам but|main|to look|carefully|in|the sides Aber|das Wichtigste|schauen|aufmerksam|nach|Seiten Aber das Wichtigste ist, aufmerksam um sich zu schauen. But the main thing is to look carefully around.

и переходить дорогу осторожно. and|to cross|the road|carefully und|überqueren|die Straße|vorsichtig und die Straße vorsichtig überqueren. and cross the road carefully.

Ещё раз я в Грузии. again|time|I|in|Georgia Noch|einmal|ich|in|Georgien Ich bin wieder in Georgien. Once again, I am in Georgia.

Мне нужно перейти дорогу. to me|need|to cross|the road Mir|нужно|überqueren|die Straße Ich muss die Straße überqueren. I need to cross the road.

Здесь есть пешеходный переход, here|there is|pedestrian|crossing Hier|gibt|Fußgänger|Überweg Hier gibt es einen Fußgängerüberweg, There is a pedestrian crossing here,

но всё равно люди смотрят по сторонам, but|all|still|people|look|to the|sides aber|alles|trotzdem|Menschen|schauen|nach|Seiten aber die Leute schauen trotzdem um sich, but still people look around,

чтобы не мешать машинам. in order to|not|interfere|cars um nicht||zu stören|die Autos um den Autos nicht im Weg zu stehen. to avoid interfering with the cars.

Здесь есть пешеходный переход, и конечно, машины остановятся, here|there is|pedestrian|crossing|and|of course|cars|will stop Hier|gibt|Fußgänger-|übergang|und|natürlich|Autos|halten an Hier gibt es einen Fußgängerüberweg, und natürlich werden die Autos anhalten, There is a pedestrian crossing here, and of course, the cars will stop,

но могут и не остановиться. but|may|and|not|stop aber|können|und|nicht|anhalten aber sie könnten auch nicht anhalten. but they may not stop.

Лучше сначала проверить, посмотреть, better|first|check|look besser|zuerst|überprüfen|anschauen Es ist besser, zuerst zu überprüfen, zu schauen, It's better to check first, to look,

убедиться, точно ли всё в порядке, make sure|exactly|if|everything|| sich vergewissern|genau|ob|alles|| sich zu vergewissern, ob alles in Ordnung ist, to make sure that everything is alright,

и только потом уже переходить дорогу. and|only|then|already|cross|the road und|nur|später|bereits|überqueren|die Straße und erst dann die Straße zu überqueren. and only then to cross the road.

Сначала мне было немного страшно at first|to me|was|a little|scary Zuerst|mir|war|ein wenig|gruselig Zuerst hatte ich ein wenig Angst. At first, I was a little scared.

переходить по этим подземным переходам, to cross|through|these|underground|crossings überqueren|durch|diesen|unterirdischen|Übergängen durch diese Unterführungen gehen, to go through these underground passages,

не знаю, но потом я уже поняла, not|know|but|later|I|already|understood nicht|weiß|aber|später|ich|schon|verstand ich weiß nicht, aber dann habe ich es schon verstanden, I don't know, but then I understood,

что здесь рядом Старый город, и это безопасно, that|here|near|Old|city|and|it|safe was|hier|in der Nähe|Alt|Stadt|und|es|sicher dass die Altstadt hier in der Nähe ist und es sicher ist, that the Old Town is nearby, and it's safe,

всё нормально, здесь проходит много людей. everything|fine|here|passes|many|people alles|in Ordnung|hier|gehen|viele|Menschen alles ist in Ordnung, hier gehen viele Leute vorbei. everything is fine, many people pass through here.

Не знаю, у меня есть мелочь. not|know|at|me|have|change Nicht|weiß|bei|mir|gibt|Kleingeld Ich weiß nicht, ich habe Kleingeld. I don't know, I have some change.

Я хочу дать музыканту. I|want|give|to the musician Ich|will|geben|dem Musiker Ich möchte dem Musiker etwas geben. I want to give it to the musician.

Я проходила здесь много раз и ничего не давала. I|passed|here|many|times|and|nothing|not|gave Ich|bin vorbeigegangen|hier|viele|Male|und|nichts|nicht|gegeben Ich bin hier schon oft vorbeigegangen und habe nichts gegeben. I've walked by here many times and haven't given anything.

Но мне кажется, у меня есть какие-то монеты. but|to me|seems|at|me|have|||coins Aber|mir|scheint|bei|mir|gibt|||Münzen Aber ich glaube, ich habe ein paar Münzen. But it seems to me that I have some coins.

Можно кинуть. can|throw Man kann|werfen Man kann es werfen. You can throw it.

“Спасибо, дорогая!” thank you|dear Danke|liebe „Danke, meine Liebe!“ "Thank you, dear!"

Спасибо. thank you Danke Danke. Thank you.

Мне ответили по-русски: “Спасибо, дорогая”. to me|replied|||thank you|dear Mir|antworteten|||Danke|liebe Mir wurde auf Russisch geantwortet: „Danke, meine Liebe“. They replied to me in Russian: "Thank you, dear."

Так приятно! so|pleasant So|angenehm So angenehm! So nice!

Здесь начинается Старый город. here|begins|Old|city Hier|beginnt|Alt|Stadt Hier beginnt die Altstadt. This is where the Old Town begins.

Безопасно ли в Тбилиси? safe|if|in|Tbilisi Sicher|Fragepartikel|in|Tiflis Ist es sicher in Tiflis? Is it safe in Tbilisi?

Да, безопасно. yes|safe Ja|sicher Ja, es ist sicher. Yes, it is safe.

Я могу сказать, что да. I|can|say|that|yes Ich|kann|sagen|dass|ja Ich kann sagen, dass ja. I can say yes.

У меня был такой культурный шок, at|me|had|such|cultural|shock Ich|mich|hatte|so|kulturellen|Schock Ich hatte einen solchen Kulturschock, I had such a culture shock,

когда приехала только в Тбилиси, when|arrived|only|in|Tbilisi als|ankam|nur|in|Tiflis als ich nur nach Tiflis kam, when I just arrived in Tbilisi,

потому что я не подготовилась. because|that|I|not|prepared weil|dass|ich|nicht|vorbereitet weil ich nicht vorbereitet war. because I was not prepared.

Я не ожидала, я не знала, как это будет, что здесь будет. I|not|expected|I|not|knew|how|this|will be|that|here|will be Ich|nicht|erwartete|ich|nicht|wusste|wie|das|sein|was|hier|sein Ich habe nicht erwartet, ich wusste nicht, wie es sein würde, was hier sein würde. I didn't expect it, I didn't know how it would be, what it would be like here.

Но сейчас через 2 месяца я могу сказать, что да, but|now|in|months|I|can|say|that|yes Aber|jetzt|in|Monaten|ich|kann|sagen|dass|ja Aber jetzt, nach 2 Monaten, kann ich sagen, dass ja, But now, after 2 months, I can say that yes,

в Тбилиси безопасно, ничего страшного здесь (нет). in|Tbilisi|safe|nothing|scary|here|(not) in|Tiflis|sicher|nichts|beängstigendes|hier|(nicht) es in Tiflis sicher ist, hier ist nichts Schlimmes (nicht). it is safe in Tbilisi, there is nothing to be afraid of (here).

Полиция на улицах. police|in|the streets Polizei|auf|den Straßen Die Polizei ist auf den Straßen. The police are on the streets.

Много туристов из разных стран, это правда, many|tourists|from|different|countries|this|true Viele|Touristen|aus|verschiedenen|Ländern|das|wahr Viele Touristen aus verschiedenen Ländern, das ist wahr, There are many tourists from different countries, that's true,

но в городе безопасно. but|in|the city|safe aber|in|der Stadt|sicher aber in der Stadt ist es sicher. but the city is safe.

Сейчас я гуляю в Старом городе. now|I|am walking|in|the Old|city Jetzt|ich|spaziere|in|der alten|Stadt Jetzt spaziere ich in der Altstadt. Right now I am walking in the Old Town.

Безопасно ли в Грузии, в Тбилиси? safe|if|in|Georgia|in|Tbilisi Sicher|Fragepartikel|in|Georgien|in|Tiflis Ist es sicher in Georgien, in Tiflis? Is it safe in Georgia, in Tbilisi?

Я думаю, да, безопасно. I|think|yes|safe Ich|denke|ja|sicher Ich denke, ja, es ist sicher. I think, yes, it's safe.

Я не слышала ни одного случая, что что-то плохое случилось I|not|heard|not a single|one|case|that|||bad|happened Ich|nicht|gehört habe|kein|einen|Fall|dass|||schlechtes|passiert ist Ich habe von keinem Fall gehört, dass etwas Schlechtes passiert ist I haven't heard of a single case where something bad happened

с кем-то (с человеком, с туристом). with|||with|person|with|tourist) mit|||mit|Menschen|mit|Touristen) mit jemandem (mit einer Person, mit einem Touristen). to anyone (to a person, to a tourist).

Здесь много туристов из разных стран. here|many|tourists|from|different|countries Hier|viele|Touristen|aus|verschiedenen|Ländern Hier gibt es viele Touristen aus verschiedenen Ländern. There are many tourists from different countries here.

Например, сейчас здесь идут туристы из Китая. for example|now|here|are going|tourists|from|China Zum Beispiel|jetzt|hier|kommen|Touristen|aus|China Zum Beispiel sind hier gerade Touristen aus China. For example, there are tourists from China here right now.

Я думаю, что это китайцы. I|think|that|these|Chinese people Ich|denke|dass|das|Chinesen Ich denke, das sind Chinesen. I think they are Chinese.

Я могу ошибаться, точно не знаю. I|can|be mistaken|exactly|not|know Ich|kann|mich irren|genau|nicht|weiß Ich könnte mich irren, ich weiß es nicht genau. I could be wrong, I don't know for sure.

Но так как в этой стране очень много туристов, but|so|as|in|this|country|very|many|tourists Aber|so|wie|in|dieser|Land|sehr|viele|Touristen Aber da in diesem Land sehr viele Touristen sind, But since there are a lot of tourists in this country,

туризм очень развит, поэтому на улицах стоит полиция, tourism|very|developed|therefore|on|streets|stands|police Tourismus|sehr|entwickelt|deshalb|auf|den Straßen|steht|Polizei Der Tourismus ist sehr entwickelt, deshalb steht die Polizei auf den Straßen, tourism is very developed, so there is police on the streets,

и сейчас я в самом центре, в Старом городе. and|now|I|in|the very|center|in|Old|town und|jetzt|ich|in|dem|Zentrum|in|der alte|Stadt und jetzt bin ich im Zentrum, in der Altstadt. and right now I am in the very center, in the Old Town.

Но первый раз, когда я приехала... but|first|time|when|I|arrived Aber|erste|Mal|als|ich|ankam Aber das erste Mal, als ich ankam... But the first time I arrived...

Мотоциклист. Это доставка. motorcyclist|this|delivery Motorradfahrer|Das|Lieferung Motorradfahrer. Das ist eine Lieferung. Motorcyclist. This is delivery.

Но когда я только приехала сюда, but|when|I|just|arrived|here Aber|als|ich|gerade|angekommen|hier Aber als ich hierher kam, But when I first arrived here,

у меня был такой культурный шок. at|me|had|such|cultural|shock ich|mich|hatte|so|kulturellen|Schock hatte ich einen solchen Kulturschock. I had such a culture shock.

Я не подготовилась. I|not|prepared Ich|nicht|vorbereitet Ich war nicht vorbereitet. I wasn't prepared.

Я ничего не смотрела. I|nothing|not|watched Ich|nichts|nicht|gesehen habe Ich habe mir nichts angeschaut. I didn't watch anything.

И конечно, мне казалось, что здесь опасно, да. and|of course|to me|seemed|that|here|dangerous|yes Und|natürlich|mir|schien|dass|hier|gefährlich|ja Und natürlich kam es mir so vor, als wäre es hier gefährlich, ja. And of course, it seemed to me that it was dangerous here, yes.

У меня было такое ощущение, что здесь опасно. at|me|had|such|feeling|that|here|dangerous Ich|mir|hatte|solches|Gefühl|dass|hier|gefährlich Ich hatte das Gefühl, dass es hier gefährlich ist. I had the feeling that it was dangerous here.

Не знаю, почему... not|know|why nicht|weiß|warum Ich weiß nicht, warum... I don't know why...

потому что много людей из разных стран. because|that|many|people|from|different|countries weil|dass|viele|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern weil viele Menschen aus verschiedenen Ländern hier sind. because there are many people from different countries.

Да, я рассказала, что люди уважают водителей, yes|I|told|that|people|respect|drivers Ja|ich|habe erzählt|dass|die Leute|respektieren|die Fahrer Ja, ich habe gesagt, dass die Menschen die Fahrer respektieren, Yes, I said that people respect drivers,

и водители уважают людей, and|drivers|respect|people und|Fahrer|respektieren|Menschen und die Fahrer respektieren die Menschen, and drivers respect people,

поэтому лучше пропустить машину. therefore|better|let pass|car deshalb|besser|vorbeifahren|das Auto deshalb ist es besser, das Auto vorbeizulassen. so it's better to let the car pass.

Мне кажется, мне прямо. to me|seems|to me|straight Mir|scheint|mir|direkt Ich denke, es ist mir recht. I think I go straight.

Когда я только приехала в Тбилиси, when|I|just|arrived|in|Tbilisi Als|ich|gerade|ankam|in|Tiflis Als ich gerade in Tiflis ankam, When I first arrived in Tbilisi,

у меня был такой шок. at|me|had|such|shock ich|mich|hatte|so|Schock hatte ich einen solchen Schock. I was in such shock.

Мне было дискомфортно. to me|was|uncomfortable Mir|war|unangenehm Ich fühlte mich unwohl. I felt uncomfortable.

Мне казалось, что здесь опасно. to me|seemed|that|here|dangerous Mir|schien|dass|hier|gefährlich Es schien mir, dass es hier gefährlich ist. I thought it was dangerous here.

Но на самом деле, нет, здесь безопасно. but|in|very|actually|no|here|safe Aber|an|wirklich|Sache|nein|hier|sicher Aber in Wirklichkeit, nein, hier ist es sicher. But in reality, no, it is safe here.

Стоит полиция везде на улицах. stands|police|everywhere|on|the streets Steht|Polizei|überall|auf|den Straßen Die Polizei steht überall auf den Straßen. The police are everywhere on the streets.

Много туристов. many|tourists Viele|Touristen Viele Touristen. There are many tourists.

У них очень развит туризм, поэтому здесь безопасно. at|them|very|developed|tourism|therefore|here|safe Sie|haben|sehr|entwickelt|Tourismus|deshalb|hier|sicher Sie haben einen sehr entwickelten Tourismus, deshalb ist es hier sicher. They have a very developed tourism industry, so it is safe here.

Сами грузины очень милые. themselves|Georgians|very|nice Die selbst|Georgier|sehr|nett Die Georgier sind sehr nett. The Georgians themselves are very nice.

Я сталкивалась в магазинах или на улицах с грузинами, I|have encountered|in|stores|or|in|streets|with|Georgians Ich|bin gestoßen|in|Geschäften|oder|auf|Straßen|mit|Georgiern Ich habe in Geschäften oder auf der Straße Georgiern begegnet, I have encountered Georgians in stores or on the streets,

и они очень приятные, всегда дружелюбные, and|they|very|pleasant|always|friendly und|sie|sehr|angenehm|immer|freundlich und sie sind sehr angenehm, immer freundlich, and they are very pleasant, always friendly,

поэтому тоже чувствуешь себя комфортно. therefore|also|feel|yourself|comfortable deshalb|auch|fühlst|dich|wohl deshalb fühlt man sich auch wohl. so you also feel comfortable.

Но наверное, этот колорит, так много всего... but|probably|this|colorfulness|so|many|everything Aber|wahrscheinlich|dieser|Kolorit|so|viel|alles Aber wahrscheinlich ist es dieser Kolorit, so viel von allem... But probably, this colorfulness, so much of everything...

собаки на дорогах, кошки гуляют по улицам, dogs|on|roads|cats|walk|through|streets Hunde|auf|den Straßen|Katzen|laufen|auf|den Straßen Hunde auf den Straßen, Katzen, die durch die Straßen streifen, dogs on the roads, cats walking the streets,

это всё у меня создало такой культурный шок. this|all|at|me|created|such|cultural|shock das|alles|bei|mir|hat geschaffen|so|kulturell|Schock das hat bei mir einen solchen Kulturschock ausgelöst. all of this created such a cultural shock for me.

Но всё равно я стараюсь быть осторожной. but|all|still|I|try|to be|careful Aber|alles|trotzdem|ich|versuche|zu sein|vorsichtig Aber ich versuche trotzdem, vorsichtig zu sein. But still, I try to be careful.

У меня нет страховки, поэтому… I|have|no|insurance|therefore Ich|mich|habe nicht|Versicherung|deshalb Ich habe keine Versicherung, deshalb… I don't have insurance, so...

Я гуляю только в местах, где много людей, где туристы. I|walk|only|in|places|where|many|people|where|tourists Ich|gehe spazieren|nur|in|Orten|wo|viele|Menschen|wo|Touristen Ich gehe nur an Orten spazieren, wo viele Menschen sind, wo Touristen sind. I only walk in places where there are a lot of people, where tourists are.

Я не часто гуляю вечером. I|not|often|walk|in the evening Ich|nicht|oft|gehe spazieren|abends Ich gehe nicht oft abends spazieren. I don't often walk in the evening.

Я осторожно перехожу дороги. I|carefully|cross|roads Ich|vorsichtig|überquere|die Straße Ich überquere die Straßen vorsichtig. I carefully cross the roads.

Да, я не хочу рисковать. yes|I|not|want|to risk Ja|ich|nicht|will|riskieren Ja, ich möchte kein Risiko eingehen. Yes, I don't want to take risks.

Мне не нужны проблемы. to me|not|need|problems Mir|nicht|brauchen|Probleme Ich brauche keine Probleme. I don't need any problems.

Также я стараюсь обходить какие-то демонстрации, also|I|try|to avoid|||demonstrations Auch|ich|versuche|zu umgehen|||Demonstrationen Ich versuche auch, irgendwelche Demonstrationen zu umgehen, I also try to avoid any demonstrations,

потому что я не хочу проблем. because|that|I|not|want|problems weil|dass|ich|nicht|will|Probleme weil ich keine Probleme haben möchte. because I don't want any problems.

Что ещё? what|else Was|noch Was noch? What else?

Я не очень люблю общаться с незнакомыми людьми. I|not|very|like|to communicate|with|unfamiliar|people Ich|nicht|sehr|mag|zu kommunizieren|mit|unbekannten|Menschen Ich mag es nicht besonders, mit fremden Menschen zu sprechen. I don't really like talking to strangers.

Когда люди подходят ко мне на улице, when|people|approach|to|me|on|the street Wenn|die Leute|mich ansprechen|zu|mir|auf|der Straße Wenn Menschen mich auf der Straße ansprechen, When people approach me on the street,

я не люблю отвечать на вопросы. I|not|like|to answer|to|questions ich|nicht|liebe|antworten|auf|Fragen mag ich es nicht, Fragen zu beantworten. I don't like answering questions.

Не знаю, я чувствую себя также не очень комфортно. not|know|I|feel|myself|also|not|very|comfortable nicht|weiß|ich|fühle|mich|auch|nicht|sehr|wohl Ich weiß nicht, ich fühle mich auch nicht sehr wohl. I don't know, I also feel not very comfortable.

Здесь довольно сильное движение машин, и есть светофор. here|quite|heavy|traffic|cars|and|there is|traffic light Hier|ziemlich|stark|Verkehr|Autos|und|gibt|Ampel Hier gibt es ziemlich viel Verkehr, und es gibt eine Ampel. There is quite a lot of car traffic here, and there is a traffic light.

Я перехожу на зелёный, но иногда люди рискуют I|cross|on|green|but|sometimes|people|take risks Ich|überquere|bei|grün|aber|manchmal|Menschen|riskieren Ich gehe bei Grün über die Straße, aber manchmal riskieren es die Leute I cross on green, but sometimes people take risks

и переходят на красный, and|cross|on|red und|überqueren|bei|rot und gehen bei Rot. and cross on red,

и машины останавливаются, если надо. and|cars|stop|if|necessary und|die Autos||wenn|nötig und die Autos halten an, wenn es nötig ist. and cars stop if necessary.

Главное быть осторожным. the main thing|to be|careful Das Wichtigste|sein|vorsichtig Das Wichtigste ist, vorsichtig zu sein. The main thing is to be careful.

Не надо рисковать, если это не стоит того. not|need|to risk|if|it|not|worth|it Nicht|muss|riskieren|wenn|es|nicht|wert ist|es Man sollte kein Risiko eingehen, wenn es nicht nötig ist. Don't take risks if it's not worth it.

Иногда лучше подождать несколько секунд, sometimes|better|to wait|several|seconds Manchmal|besser|warten|einige|Sekunden Manchmal ist es besser, ein paar Sekunden zu warten, Sometimes it's better to wait a few seconds,

может даже минуту, ничего страшного. may|even|minute|nothing|scary vielleicht|sogar|eine Minute|nichts|Schlimmes Vielleicht sogar eine Minute, nichts Schlimmes. maybe even a minute, nothing serious.

Ой, кажется, зелёный. oh|seems|green Oh|scheint|grün Oh, es scheint grün zu sein. Oh, it seems green.

Да-да, надо переходить дорогу. ||need to|cross|the road ||man muss|die Straße überqueren|die Straße Ja, ja, wir müssen die Straße überqueren. Yes-yes, we need to cross the road.

Ой, он уже заканчивается, надо поторопиться, oh|it|already|is ending|need to|hurry up Oh|er|schon|endet|man muss|sich beeilen Oh, es endet schon, wir müssen uns beeilen, Oh, it's already ending, we need to hurry,

потому что опять же я не хочу задерживать машины. because|that|again|also|I|not|want|to delay|cars weil|dass|wieder|mal|ich|nicht|will|aufhalten|Autos weil ich wieder die Autos nicht aufhalten möchte. because again I don't want to hold up the cars.

И мне на эту сторону. and|to me|to|this|side Und|mir|auf|diese|Seite Und ich möchte auf diese Seite. And I need to go to this side.

Здесь тоже зелёный. here|also|green Hier|auch|grün Hier ist auch grün. There is green here too.

Что особенного в Тбилиси? what|special|in|Tbilisi Was|besonders|in|Tiflis Was ist besonders an Tiflis? What's special about Tbilisi?

Это их собаки. this|their|dogs Das|ihre|Hunde Das sind ihre Hunde. These are their dogs.

На улице живут собаки. on|the street|live|dogs Auf|der Straße|leben|Hunde Draußen leben Hunde. Dogs live on the street.

Они спят, где они хотят. they|sleep|where|they|want Sie|schlafen|wo|sie|wollen Sie schlafen, wo sie wollen. They sleep wherever they want.

Мне кажется, они как-то делят территорию. to me|seems|they|||divide|territory Mir|scheint|sie|||teilen|das Territorium Ich glaube, sie teilen sich irgendwie das Territorium. It seems to me that they somehow share the territory.

Одни собаки гуляют и бегают на одной территории, some|dogs|walk|and|run|in|one|area Einige|Hunde|laufen|und|rennen|auf|einer|Fläche Einige Hunde laufen und spielen auf einem Gebiet, Some dogs walk and run in one area,

другие собаки на другой территории, other|dogs|in|another|area andere|Hunde|auf|anderem|Gebiet andere Hunde auf einem anderen Gebiet, other dogs in another area,

но очень много собак. but|very|many|dogs aber|sehr|viele|Hunde aber es gibt sehr viele Hunde. but there are a lot of dogs.

Сначала я была в шоке от этого. at first|I|was|in|shock|from|this Zuerst|ich|war|in|Schock|von|dies Zuerst war ich von diesem Anblick schockiert. At first, I was shocked by this.

Я немного боялась, но потом всё нормально. I|a little|was afraid|but|then|everything|fine Ich|ein wenig|hatte Angst|aber|dann|alles|normal Ich hatte ein wenig Angst, aber dann war alles in Ordnung. I was a little scared, but then everything was fine.

Я поняла, что они очень дружелюбные к людям, I|understood|that|they|very|friendly|to|people Ich|verstanden habe|dass|sie|sehr|freundlich|zu|Menschen Ich habe verstanden, dass sie sehr freundlich zu Menschen sind, I realized that they are very friendly to people,

потому что они привыкли, что люди ходят везде. because|that|they|got used to|that|people|walk|everywhere weil|dass|sie|gewöhnt sind|dass|Menschen|gehen|überall weil sie daran gewöhnt sind, dass Menschen überall hingehen. because they are used to people walking everywhere.

Поэтому эти собаки добрые и неопасные тоже. therefore|these|dogs|kind|and|not dangerous|also Deshalb|diese|Hunde|freundlich|und|ungefährlich|auch Deshalb sind diese Hunde auch freundlich und nicht gefährlich. That's why these dogs are kind and not dangerous either.

Собаки на улице казались мне опасными. dogs|in|the street|seemed|to me|dangerous Die Hunde|auf|der Straße|schienen|mir|gefährlich Die Hunde auf der Straße schienen mir gefährlich. The dogs on the street seemed dangerous to me.

И я осторожно обходила их стороной первые недели. and|I|cautiously|avoided|them|from the side|first|weeks Und|ich|vorsichtig|umging|sie|von der Seite|ersten|Wochen Und ich ging in den ersten Wochen vorsichtig an ihnen vorbei. And I cautiously avoided them for the first few weeks.

Но потом уже я привыкла и поняла, что всё нормально, but|then|already|I|got used to|and|realized|that|everything|fine Aber|später|schon|ich|gewöhnt|und|verstand|dass|alles|normal Aber dann gewöhnte ich mich daran und verstand, dass alles in Ordnung ist, But then I got used to it and realized that everything was fine,

это не опасно. it|not|dangerous das|nicht|gefährlich es ist nicht gefährlich. it wasn't dangerous.

В этом парке я работала несколько раз, in|this|park|I|worked|several|times In|diesem|Park|ich|arbeitete|mehrere|Male In diesem Park habe ich mehrere Male gearbeitet, I have worked in this park several times,

и ко мне подходили незнакомые люди. and|to|me|approached|unfamiliar|people und|zu|mir|kamen näher|unbekannte|Leute und fremde Leute sind auf mich zugekommen. and strangers approached me.

Я тоже чувствовала какой-то дискомфорт от этого. I|also|felt|||discomfort|from|this Ich|auch|fühlte|||Unbehagen|von|dies Ich habe mich dabei auch unwohl gefühlt. I also felt some discomfort from this.

И в те моменты я старалась аккуратно разговаривать с людьми. and|in|those|moments|I|tried|carefully|to talk|with|people Und|in|den|Moment|ich|versuchte|vorsichtig|zu sprechen|mit|Menschen Und in diesen Momenten habe ich versucht, vorsichtig mit den Leuten zu sprechen. And in those moments, I tried to speak carefully with people.

Понятно, когда подходят туристы, в этом нет ничего такого. clear|when|approach|tourists|in|this|there is no|nothing|such Es ist klar|wenn|kommen|Touristen|in|dies|gibt|nichts|derartiges Es ist klar, wenn Touristen kommen, ist daran nichts Ungewöhnliches. It's understandable when tourists approach, there's nothing wrong with that.

Они спрашивают дорогу, или они спрашивают they|ask|for directions|or|they|ask Sie|fragen|nach dem Weg|oder|sie|fragen Sie fragen nach dem Weg, oder sie fragen They ask for directions, or they ask

какой-то общий вопрос. ||general|question ||allgemeine|Frage eine allgemeine Frage. some general question.

Но здесь в парке люди видели, but|here|in|the park|people|saw Aber|hier|im|Park|die Leute|sahen Aber hier im Park haben die Leute gesehen, But here in the park, people have seen,

что я одна девушка работаю, сижу с компьютером, that|I|alone|girl|work|sit|with|computer was|ich|allein|Mädchen|arbeite|sitze|mit|Computer dass ich ein Mädchen bin, das arbeitet, am Computer sitzt, that I am a girl working, sitting with a computer,

и они подходили и спрашивали какие-то странные вопросы. and|they|approached|and|asked|||strange|questions und|sie|kamen|und|fragten|||seltsame|Fragen und sie kamen heran und stellten seltsame Fragen. and they would come up and ask some strange questions.

Я старалась всегда отвечать очень аккуратно. I|tried|always|to answer|very|carefully Ich|bemühte mich|immer|zu antworten|sehr|sorgfältig Ich habe immer versucht, sehr vorsichtig zu antworten. I always tried to answer very carefully.

Опять я всегда смотрю по сторонам again|I|always|look|around|sides Wieder|ich|immer|schaue|nach|Seiten Wieder schaue ich immer um mich herum. Again, I always look around.

на всякий случай, вдруг машина. on|any|case|suddenly|car für|jeden|Fall|plötzlich|Auto Für den Fall, dass ein Auto kommt. just in case, maybe a car.

Это здание парламента. this|building|of the parliament Dieses|Gebäude|des Parlaments Das ist das Parlamentsgebäude. This is the parliament building.

Это здание парламента. this|building|of the parliament Dieses|Gebäude|des Parlaments Das ist das Parlamentsgebäude. This is the parliament building.

И напротив здания часто проходят демонстрации. and|opposite|of the building|often|take place|demonstrations Und|gegenüber|dem Gebäude|oft|finden statt|Demonstrationen Und gegenüber dem Gebäude finden oft Demonstrationen statt. And demonstrations often take place in front of the building.

Несколько раз я гуляла в центре, several|times|I|walked|in|the center Mehrere|Male|ich|spazierte|in|Zentrum Ein paar Mal bin ich im Zentrum spazieren gegangen, A few times I walked in the center,

и я старалась обходить эти демонстрации подальше, and|I|tried|to avoid|these|demonstrations|from a distance und|ich|versuchte|zu umgehen|diese|Demonstrationen|weit und ich habe versucht, diese Demonstrationen zu meiden, and I tried to avoid these demonstrations,

потому что мне не нужны проблемы. because|that|to me|not|needed|problems weil|dass|mir|nicht|brauchen|Probleme weil ich keine Probleme haben möchte. because I don't need any problems.

Эти демонстрации на грузинском, these|demonstrations|in|Georgian Diese|Demonstrationen|auf|Georgisch Diese Demonstrationen sind auf Georgisch, These demonstrations are in Georgian,

и я не очень понимаю, что они хотят. and|I|not|very|understand|what|they|want und|ich|nicht|sehr|verstehe|was|sie|wollen und ich verstehe nicht ganz, was sie wollen. and I don't really understand what they want.

Это здание парламента, this|building|of the parliament Das|Gebäude|des Parlaments Das ist das Parlamentsgebäude, This is the parliament building,

и напротив него часто проходят демонстрации. and|opposite|it|often|take place|demonstrations und|gegenüber|ihm|oft|finden statt|Demonstrationen und gegenüber finden oft Demonstrationen statt. and demonstrations often take place in front of it.

Всегда стоит полиция, мне кажется, круглосуточно... always|stands|police|to me|seems|around the clock Immer|steht|Polizei|mir|scheint|rund um die Uhr Es steht immer Polizei da, ich glaube, rund um die Uhr... There is always police, it seems to me, around the clock...

и ночью, и днём. and|at night|and|during the day und|nachts|und|tagsüber und nachts, und tagsüber. both at night and during the day.

И когда здесь были демонстрации, and|when|here|were|demonstrations Und|als|hier|waren|Demonstrationen Und als hier Demonstrationen waren, And when there were demonstrations here,

я старалась обходить это здание стороной подальше, I|tried|to avoid|this|building|from the side|far away ich|versuchte|zu umgehen|dieses|Gebäude|von der Seite|weiter weg versuchte ich, dieses Gebäude zu meiden, I tried to avoid this building as much as possible,

потому что эти демонстрации обычно на грузинском. because|that|these|demonstrations|usually|in|Georgian weil|dass|diese|Demonstrationen|normalerweise|in|Georgisch weil diese Demonstrationen normalerweise auf Georgisch sind. because these demonstrations were usually in Georgian.

Люди протестуют, что-то хотят, а я не очень понимаю, people|protest|||want|but|I|not|very|understand Die Leute|protestieren|||wollen|aber|ich|nicht|sehr|verstehe Die Menschen protestieren, sie wollen etwas, und ich verstehe nicht wirklich, People are protesting, they want something, but I don't really understand,

что именно они хотят, потому что это всё на грузинском. what|exactly|they|want|because|that|this|everything|in|Georgian was|genau|sie|wollen|||das|alles|auf|Georgisch was genau sie wollen, weil das alles auf Georgisch ist. what exactly they want, because it's all in Georgian.

И когда не понимаешь, лучше оставаться в стороне, and|when|not|understand|better|to stay|in|the sidelines Und|wenn|nicht|verstehst|besser|zu bleiben|in|der Seite Und wenn man nicht versteht, ist es besser, sich zurückzuhalten, And when you don't understand, it's better to stay aside,

не рисковать. not|to risk nicht|riskieren kein Risiko einzugehen. not to take risks.

Я не хотела проблем. I|not|wanted|problems Ich|nicht|wollte|Probleme Ich wollte keine Probleme. I didn't want any trouble.

Я турист здесь, и поэтому для меня было лучше I|tourist|here|and|therefore|for|me|was|better Ich|Tourist|hier|und|deshalb|für|mich|war|besser Ich bin hier Tourist, und deshalb war es besser für mich I'm a tourist here, so it was better for me

обходить эти демонстрации. to avoid|these|demonstrations umgehen|diese|Demonstrationen diese Demonstrationen zu umgehen. to avoid these demonstrations.

Ещё несколько раз я работала в парке. still|several|times|I|worked|in|the park Noch|mehrere|Male|ich|arbeitete|im|Park Ich habe noch ein paar Mal im Park gearbeitet. A few more times I worked in the park.

Я сидела с компьютером на скамейке. I|was sitting|with|computer|on|bench Ich|saß|mit|dem Computer|auf|der Bank Ich saß mit dem Computer auf einer Bank. I was sitting with a computer on a bench.

И ко мне подходили незнакомые люди. and|to|me|approached|unfamiliar|people Und|zu|mir|kamen|unbekannte|Leute Und fremde Leute kamen zu mir. And unfamiliar people approached me.

Это тоже вызывало у меня дискомфорт. this|also|caused|in|me|discomfort Das|auch|verursachte|mir|mich|Unbehagen Das bereitete mir auch Unbehagen. This also caused me discomfort.

Они начинали говорить со мной, they|started|to talk|with|me Sie|begannen|zu sprechen|mit|mir Sie fingen an, mit mir zu sprechen, They started talking to me,

спрашивать разные вопросы. to ask|different|questions fragen|verschiedene|Fragen verschiedene Fragen stellen. to ask different questions.

Я старалась отвечать очень аккуратно. I|tried|to answer|very|carefully Ich|bemühte mich|zu antworten|sehr|sorgfältig Ich habe versucht, sehr sorgfältig zu antworten. I tried to answer very carefully.

Ну, потому что сейчас в Тбилиси живут люди из разных стран. well|because|that|now|in|Tbilisi|live|people|from|different|countries Na|||jetzt|in|Tiflis|leben|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern Nun, weil jetzt in Tiflis Menschen aus verschiedenen Ländern leben. Well, because now in Tbilisi there are people from different countries.

И ты не очень знаешь, из какой они страны. and|you|not|very|know|from|which|they|country Und|du|nicht|sehr|weißt|aus|welcher|sie|Land Und du weißt nicht genau, aus welchem Land sie kommen. And you don't really know which country they are from.

Не хочется обидеть их какие-то взгляды. not|want|to offend|them|||looks Nicht|will|verletzen|sie|||Blicke Ich möchte ihre Ansichten nicht verletzen. I don't want to offend them with any views.

Поэтому я старалась аккуратно выбирать слова. therefore|I|tried|carefully|to choose|words Deshalb|ich|bemühte mich|sorgfältig|zu wählen|Worte Deshalb habe ich versucht, meine Worte sorgfältig zu wählen. So I tried to choose my words carefully.

Я думала, что я говорю. I|thought|that|I|was speaking Ich|dachte|dass|ich|spreche Ich dachte, dass ich spreche. I thought about what I was saying.

И вообще, я старалась говорить меньше на всякий случай. and|in general|I|tried|to speak|less|in case|any|occasion Und|überhaupt|ich|versuchte|zu sprechen|weniger|in|jeder|Fall Und überhaupt habe ich versucht, weniger zu sprechen, nur für den Fall. And in general, I tried to speak less just in case.

Возможно, это не совсем правильно. possibly|this|not|quite|correct Vielleicht|das|nicht|ganz|richtig Vielleicht ist das nicht ganz richtig. Perhaps this is not entirely correct.

Сейчас в Тбилиси много людей из Белоруссии, now|in|Tbilisi|many|people|from|Belarus Jetzt|in|Tiflis|viele|Menschen|aus|Weißrussland Jetzt gibt es in Tiflis viele Menschen aus Weißrussland, Right now, there are many people from Belarus in Tbilisi,

много людей из России, много людей из Украины. many|people|from|Russia|many|people|from|Ukraine viele|Menschen|aus|Russland|viele|Menschen|aus|Ukraine viele Menschen aus Russland, viele Menschen aus der Ukraine. many people from Russia, many people from Ukraine.

И также (много) туристов. and|also|(many)|tourists Und|auch|(viele)|Touristen Und auch (viele) Touristen. And also (many) tourists.

Сейчас уже не сезон, но в сентябре, в октябре now|already|not|season|but|in|September|in|October Jetzt|schon|nicht|Saison|aber|im|September|im|Oktober Jetzt ist es nicht mehr Saison, aber im September, im Oktober It's not the season now, but in September and October

было достаточно туристов из Европы, из Арабских стран. was|enough|tourists|from|Europe|from|Arab|countries war|genug|Touristen|aus|Europa|aus|Arabischen|Ländern gab es genug Touristen aus Europa, aus arabischen Ländern. there were quite a few tourists from Europe and Arab countries.

Здесь люди из разных стран. here|people|from|different|countries Hier|Menschen|aus|verschiedenen|Ländern Hier sind Menschen aus verschiedenen Ländern. Here, there are people from different countries.

Мне кажется, со всего мира приезжают люди в Грузию to me|seems|from|all|the world|come|people|to|Georgia Mir|scheint|aus|der ganzen|Welt|kommen|Menschen|nach|Georgien Ich denke, Menschen aus der ganzen Welt kommen nach Georgien. It seems to me that people from all over the world come to Georgia.

посмотреть на их красивый город. to look|at|their|beautiful|city schauen|auf|ihren|schönen|Stadt die schöne Stadt zu betrachten. to look at their beautiful city.

И когда ко мне подходили незнакомцы, and|when|to|me|approached|strangers Und|als|zu|mir|kamen|Fremde Und wenn Fremde auf mich zukamen, And when strangers approached me,

иногда я вообще не отвечала. sometimes|I|at all|not|answered manchmal|ich|überhaupt|nicht|antwortete antwortete ich manchmal überhaupt nicht. sometimes I didn't respond at all.

Я делала вид, что я не знаю язык английский или русский. I|pretended|appearance|that|I|not|know|language|English|or|Russian Ich|tat|so|dass|ich|nicht|weiß|Sprache|Englisch|oder|Russisch Ich tat so, als ob ich die englische oder russische Sprache nicht kenne. I pretended that I didn't know English or Russian.

Но иногда я отвечала. but|sometimes|I|answered Aber|manchmal|ich|antwortete Aber manchmal habe ich geantwortet. But sometimes I would respond.

Мы говорили немного, we|spoke|a little Wir|sprachen|ein wenig Wir haben ein wenig gesprochen, We talked a little,

но я всегда была очень аккуратна со словами. but|I|always|was|very|careful|with|words aber|ich|immer|war|sehr|sorgfältig|mit|Worten aber ich war immer sehr vorsichtig mit meinen Worten. but I was always very careful with my words.

Нужно уважать другие культуры. need|respect|other|cultures Man muss|respektieren|andere|Kulturen Man muss andere Kulturen respektieren. We need to respect other cultures.

Нужно понимать откуда человек. need|to understand|from where|person Man muss|verstehen|woher|Mensch Man muss verstehen, woher der Mensch kommt. It is important to understand where a person is from.

И вообще есть какие-то общие правила, когда вы путешествуете, and|in general|there are|||general|rules|when|you|travel Und|überhaupt|gibt|||allgemeinen|Regeln|wenn|Sie|reisen Und es gibt überhaupt einige allgemeine Regeln, wenn man reist, And there are some general rules when you travel,

что нужно делать, что не нужно делать. what|need|to do|what|not|need|to do was|nötig|tun|was|nicht|nötig|tun was man tun sollte, was man nicht tun sollte. what you should do and what you shouldn't do.

Нужно быть осторожными. need|to be|cautious Man muss|sein|vorsichtig Man muss vorsichtig sein. You need to be careful.

Например, когда вы переходите дорогу, for example|when|you|cross|the road Zum Beispiel|wenn|Sie|überqueren|die Straße Zum Beispiel, wenn Sie die Straße überqueren, For example, when you cross the road,

срабатывает инстинкт самосохранения. triggers|instinct|self-preservation springt an|Instinkt|Selbstbewahrung setzt der Überlebensinstinkt ein. the instinct of self-preservation kicks in.

Привет-привет! Hallo, hallo! Hello-hello!

Маленькая кошечка подбежала ко мне. little|kitty|ran up to|to|me Kleine|Katze|rannte|zu|mir Eine kleine Katze ist zu mir gelaufen. A little cat ran up to me.

Кыс-кыс! Kys-kys! Kys-kys!

Упс. oops Ups Ups. Oops.

У них кошки живут на улице. at|them|cats|live|in|the street Sie|haben|Katzen|leben|auf|der Straße Sie haben Katzen, die auf der Straße leben. They have cats living on the street.

И они очень ласковые. and|they|very|affectionate Und|sie|sehr|liebevoll Und sie sind sehr zutraulich. And they are very affectionate.

Они подходят. Они мяукают. they|approach|they|meow Sie|kommen|Sie|miauen Sie kommen näher. Sie miauen. They approach. They meow.

И часто видела, туристы начинают гладить кошек and|often|saw|tourists|start|pet|cats Und|oft|sah|Touristen|beginnen|zu streicheln|Katzen Und oft habe ich gesehen, dass Touristen anfangen, die Katzen zu streicheln. And I often saw tourists start to pet the cats

и собак тоже. Это мило! and|dogs|also|this|cute und|Hunde|auch|Das| Und auch die Hunde. Das ist süß! and dogs too. It's cute!

Но осторожность никогда не помешает. but|caution|never|not|hurts Aber|Vorsicht|niemals|nicht|schadet Aber Vorsicht schadet nie. But caution never hurts.

Когда я перехожу дорогу, when|I|cross|the road Wenn|ich|die Straße überquere|die Straße Wenn ich die Straße überquere, When I cross the road,

я всегда внимательно смотрю по сторонам, I|always|attentively|look|to|the sides ich|immer|aufmerksam|schaue|nach|Seiten sehe ich immer aufmerksam nach links und rechts, I always carefully look around,

потому что я не хочу оказаться под машиной. because|that|I|not|want|to end up|under|a car weil|dass|ich|nicht|will|geraten|unter|das Auto weil ich nicht unter ein Auto geraten möchte. because I don't want to end up under a car.

Когда я общаюсь с людьми, я тоже делаю это аккуратно. when|I|communicate|with|people|I|also|do|this|carefully Wenn|ich|spreche|mit|Menschen|ich|auch|mache|das|vorsichtig Wenn ich mit Menschen kommuniziere, mache ich das auch vorsichtig. When I communicate with people, I also do it carefully.

Просто сначала я хочу узнать, что человек думает, just|first|I|want|to know|what|person|thinks einfach|zuerst|ich|will|wissen|was|Mensch|denkt Ich möchte einfach zuerst wissen, was der Mensch denkt, First, I just want to know what the person thinks,

откуда он, как он настроен позитивно или негативно, from where|he|how|he|is set|positively|or|negatively woher|er|wie|er|eingestellt|positiv|oder|negativ woher er kommt, ob er positiv oder negativ eingestellt ist, where they are from, how they feel positively or negatively,

тоже важный фактор. also|important|factor auch|wichtiger|Faktor das ist auch ein wichtiger Faktor. that's also an important factor.

И потом уже можно общаться более свободно. and|then|already|can|communicate|more|freely Und|später|schon|kann man|kommunizieren|mehr|frei Und dann kann man schon freier kommunizieren. And then we can communicate more freely.

И вообще, когда я гуляю по улицам, and|in general|when|I|walk|through|the streets und|überhaupt|wenn|ich|gehe spazieren|durch|die Straßen Und überhaupt, wenn ich durch die Straßen gehe, And in general, when I walk the streets,

я стараюсь как-то осторожно вести себя, I|try|||carefully|behave|myself ich|versuche|||vorsichtig|zu verhalten|mich versuche ich, mich irgendwie vorsichtig zu verhalten, I try to behave somewhat cautiously,

смотреть по сторонам, чтобы понимать ситуацию вокруг. to look|around|the sides|in order to|understand|the situation|around schauen|nach|Seiten|um|die Situation|Situation|um um mich umzusehen und die Situation um mich herum zu verstehen. to look around to understand the situation.

Немаловажный факт, что я одна девушка путешествую not unimportant|fact|that|I|alone|girl|travel nicht unwichtiger|Tatsache|dass|ich|allein|Mädchen|reise Ein nicht unwesentlicher Fakt ist, dass ich als alleinreisendes Mädchen unterwegs bin. It's also an important fact that I am traveling alone as a girl.

по разным странам. in|different|countries durch|verschiedenen|Ländern in verschiedenen Ländern. in different countries.

Возможно, для мужчины это не так опасно, possibly|for|man|this|not|so|dangerous Vielleicht|für|den Mann|es|nicht|so|gefährlich Vielleicht ist es für einen Mann nicht so gefährlich, For a man, it may not be as dangerous,

как может быть для девушки, поэтому есть общие правила, as|may|be|for|girl|therefore|there are|general|rules wie|kann|sein|für|Mädchen|deshalb|gibt|allgemeine|Regeln wie es für ein Mädchen sein kann, deshalb gibt es allgemeine Regeln, as it can be for a girl, so there are general rules,

которые нужно соблюдать, когда путешествуешь. that|need|follow|when|you travel die|müssen|beachtet werden|wenn|du reist die man beachten sollte, wenn man reist. that need to be followed when traveling.

И я уже не первый раз путешествую одна, and|I|already|not|first|time|travel|alone Und|ich|schon|nicht|erste|Mal|reise|allein Und ich reise schon zum zweiten Mal alleine, And I am already traveling alone for the first time,

и поэтому я соблюдаю эти правила для себя. and|therefore|I|follow|these|rules|for|myself und|deshalb|ich|halte ein|diese|Regeln|für|mich und deshalb halte ich mich an diese Regeln für mich. and that's why I follow these rules for myself.

Я понимаю, что лучше делать, и чего лучше не делать. I|understand|that|better|to do|and|what|better|not|to do Ich|verstehe|was|besser|tun|und|was|besser|nicht|tun Ich verstehe, was besser zu tun ist und was besser nicht zu tun ist. I understand what is better to do and what is better not to do.

Например, я… for example|I Zum Beispiel|ich Zum Beispiel, ich… For example, I...

если мне дают воду, я не беру. if|to me|give|water|I|not|take wenn|mir|geben||ich|nicht|nehme Wenn mir Wasser angeboten wird, nehme ich es nicht. If I'm offered water, I don't take it.

Если какой-то незнакомый человек предлагает мне что-то, if|||unfamiliar|person|offers|to me|| Wenn|||unbekannter|Mensch|mir anbietet|mir|| Wenn mir irgendeine fremde Person etwas anbietet, If some stranger offers me something,

я тоже обычно говорю: “Спасибо, не надо”. I|also|usually|say|thank you|not|need ich|auch|normalerweise|sage|danke|nicht|nötig sage ich normalerweise auch: „Danke, brauche ich nicht“. I usually say: 'Thank you, no need'.

Конечно, я делаю это культурно. Вот! of course|I|do|this|politely|here Natürlich|ich|mache|das|kulturell|Hier Natürlich mache ich das höflich. So! Of course, I do it politely. There!

Есть ещё какие-то общие правила... there is|still|||general|rules Gibt|noch|||allgemeinen|Regeln Es gibt noch einige allgemeine Regeln... There are some general rules...

Опять же, когда вы переходите дорогу, again|also|when|you|cross|the road Wieder|mal|wenn|Sie|überqueren|die Straße Wiederum, wenn Sie die Straße überqueren, Again, when you cross the road,

надо быть внимательными. must|be|attentive man muss|sein|aufmerksam müssen Sie aufmerksam sein. you need to be attentive.

Да, здесь есть пешеходный переход, yes|here|there is|pedestrian|crossing Ja|hier|gibt|Fußgänger|Überweg Ja, hier gibt es einen Fußgängerüberweg, Yes, there is a pedestrian crossing here,

но всё равно лучше посмотреть внимательно направо и налево, but|all|still|better|to look|carefully|to the right|and|to the left aber|alles|trotzdem|besser|schauen|aufmerksam|nach rechts|und|nach links aber es ist trotzdem besser, aufmerksam nach rechts und links zu schauen, but it's still better to look carefully to the right and to the left,

и потом только переходить дорогу. and|then|only|to cross|the road und|später|nur|überqueren|die Straße und erst dann die Straße zu überqueren. and only then cross the road.

Машины останавливаются в Тбилиси. cars|stop|in|Tbilisi Die Autos||in|Tiflis Autos halten in Tiflis. Cars stop in Tbilisi.

Водители очень вежливые. drivers|very|polite Die Fahrer|sehr|höflich Die Fahrer sind sehr höflich. Drivers are very polite.

Я слышала, что они не очень вежливые между собой, I|heard|that|they|not|very|polite|between|each other Ich|gehört habe|dass|sie|nicht|sehr|höflich|miteinander|sich Ich habe gehört, dass sie nicht sehr höflich zueinander sind, I heard that they are not very polite to each other,

то есть здесь такое сумасшедшее движение. that|is|here|such|crazy|traffic das|ist|hier|so verrückte|verrückte|Verkehr das heißt, hier gibt es so einen verrückten Verkehr. that is, there is such crazy traffic here.

Но когда вы переходите дорогу, but|when|you|cross|the road Aber|wenn|Sie|überqueren|die Straße Aber wenn Sie die Straße überqueren, But when you cross the road,

важно посмотреть и быть внимательными, important|to look|and|to be|attentive wichtig|zu schauen|und|sein|aufmerksam ist es wichtig, zu schauen und aufmerksam zu sein, it is important to look and be attentive,

чтобы не оказаться под машиной. in order to|not|end up|under|car um|nicht|zu sein|unter|dem Auto um nicht unter das Auto zu geraten. to avoid getting run over by a car.

Это такие элементарные правила выживания. this|such|elementary|rules|survival Das|solche|elementaren|Regeln|des Überlebens Das sind so elementare Überlebensregeln. These are such basic survival rules.

И как-то у меня была ситуация, я работала в парке. and|||at|me|had|situation|I|worked|in|the park und|||bei|mir|war|Situation|ich|arbeitete|im|Park Und irgendwie hatte ich eine Situation, ich arbeitete im Park. And somehow I had a situation where I was working in a park.

Я сидела в том парке, работала за компьютером. I|was sitting|in|that|park|worked|on|the computer Ich|saß|in|dem|Park|arbeitete|am|Computer Ich saß in diesem Park und arbeitete am Computer. I was sitting in that park, working on my computer.

И незнакомый мужчина подошёл ко мне. and|unfamiliar|man|approached|to|me Und|unbekannter|Mann|kam|zu|mir Und ein unbekannter Mann kam zu mir. And an unfamiliar man approached me.

Он начал спрашивать что-то, he|started|asking|| Er|begann|zu fragen|| Er begann, etwas zu fragen, He started asking something,

сначала по-русски, потом по-английски. first|||then|| zuerst|||dann|| zuerst auf Russisch, dann auf Englisch. first in Russian, then in English.

Я не отвечала. I|not|answered Ich|nicht|antwortete Ich antwortete nicht. I did not respond.

Он был, не знаю, немного странный, he|was|not|know|a little|strange Er|war|nicht|weiß|ein bisschen|seltsam Er war, ich weiß nicht, ein bisschen seltsam, He was, I don't know, a bit strange,

и я не хотела общаться. and|I|not|wanted|communicate und|ich|nicht|wollte|kommunizieren und ich wollte nicht kommunizieren. and I didn't want to interact.

Я хотела поработать за компьютером, I|wanted|to work|at|the computer Ich|wollte|arbeiten|am|Computer Ich wollte am Computer arbeiten, I wanted to work on the computer,

и поэтому я игнорировала. and|therefore|I|ignored und|deshalb|ich|ignorierte und deshalb ignorierte ich. and that's why I ignored.

И через секунд 20 девушка подошла ко мне. and|after|seconds|girl|approached|to|me Und|in|Sekunden|das Mädchen|kam|zu|mir Und nach etwa 20 Sekunden kam das Mädchen zu mir. And after about 20 seconds, the girl approached me.

Она села на скамейку и начала разговаривать со мной. she|sat|on|the bench|and|started|talking|with|me Sie|setzte sich|auf|die Bank|und|begann|zu sprechen|mit|mir Sie setzte sich auf die Bank und begann mit mir zu sprechen. She sat down on the bench and started talking to me.

Эта девушка из Грузии. this|girl|from|Georgia Diese|Mädchen|aus|Georgien Dieses Mädchen kommt aus Georgien. This girl is from Georgia.

Она грузинка. she|is Georgian Sie|Georgierin Sie ist Georgierin. She is Georgian.

Она объяснила мне, что иногда в Тбилиси, she|explained|to me|that|sometimes|in|Tbilisi Sie|erklärte|mir|dass|manchmal|in|Tiflis Sie erklärte mir, dass manchmal in Tiflis, She explained to me that sometimes in Tbilisi,

если человек видит, что девушка одна, if|a person|sees|that|a girl|alone wenn|Mensch|sieht|dass|Mädchen|allein wenn ein Mann sieht, dass ein Mädchen allein ist, if a person sees that a girl is alone,

он может подойти. he|can|approach er|kann|näher kommen er sich nähern kann. he can approach her.

Я не знаю, это опасно или не опасно. I|not|know|this|dangerous|or|not|dangerous Ich|nicht|weiß|das|gefährlich|oder|nicht|gefährlich Ich weiß nicht, ob das gefährlich ist oder nicht. I don't know if it's dangerous or not.

Но она посоветовала мне купить перцовый баллончик. but|she|advised|to me|buy|pepper spray|canister Aber|sie|riet|mir|kaufen|Pfeffer|Spray Aber sie riet mir, einen Pfefferspray zu kaufen. But she advised me to buy a pepper spray.

Я немного была удивлена, I|a little|was|surprised Ich|ein wenig|war|überrascht Ich war ein wenig überrascht, I was a bit surprised,

и она сказала, что у них есть перцовый баллончик. and|she|said|that|||have|pepper spray|canister und|sie|sagte|dass|bei|ihnen|haben|Pfeffer|Spray und sie sagte, dass sie einen Pfefferspray haben. and she said that they have a pepper spray.

Они уже купили. they|already|bought Sie|schon|haben gekauft Sie hatten ihn bereits gekauft. They have already bought it.

У них есть с собой. at|them|have|with|them Sie|haben|haben|с|sich Sie haben es dabei. They have it with them.

И я спросила у неё, and|I|asked|from|her Und|ich|fragte|bei|ihr Und ich habe sie gefragt, And I asked her,

в Грузии в Тбилиси вообще опасно (или) безопасно. in|Georgia|in|Tbilisi|generally|dangerous|or|safe in|Georgien|in|Tiflis|überhaupt|gefährlich|oder|sicher ob es in Georgien in Tiflis gefährlich (oder) sicher ist. is it generally dangerous (or) safe in Tbilisi, Georgia.

Она ответила, (что) да, безопасно, но иногда she|answered|that|yes|safe|but|sometimes Sie|antwortete|(dass)|ja|sicher|aber|manchmal Sie antwortete, dass es ja sicher ist, aber manchmal She replied that yes, it is safe, but sometimes.

нужно иметь с собой перцовый баллончик. need|to have|with|oneself|pepper|spray muss|haben|mit|sich|Pfeffer|Spraydose Man sollte einen Pfefferspray dabei haben. You need to carry a pepper spray.

Не знаю, у меня не было ситуаций, not|know|at|me|not|had|situations Nicht|weiß|bei|mir|nicht|gab|Situationen Ich weiß nicht, ich hatte keine Situationen, I don't know, I haven't had any situations,

но я стараюсь всегда быть осторожной. but|I|try|always|to be|cautious aber|ich|versuche|immer|zu sein|vorsichtig aber ich versuche immer, vorsichtig zu sein. but I always try to be careful.

Всё-таки осторожность прежде всего, возможно, поэтому... ||caution|before|everything|possibly|therefore ||Vorsicht|zuerst|vor allem|vielleicht|deshalb Vorsicht ist schließlich das Wichtigste, vielleicht deshalb... After all, caution comes first, maybe that's why...

Но в общем в Грузии безопасно. but|in|generally|in|Georgia|safe Aber|in|allgemein|in|Georgien|sicher Aber insgesamt ist es in Georgien sicher. But overall, it is safe in Georgia.

Хочу ещё раз повторить для вас эти три слова. I want|again|time|to repeat|for|you|these|three|words Ich möchte|noch|einmal|wiederholen|für|Sie|diese|drei|Wörter Ich möchte diese drei Worte noch einmal für euch wiederholen. I want to repeat these three words for you once again.

В английском это слово “careful”. in|English|this|word|“careful Im|Englischen|dieses|Wort|vorsichtig Auf Englisch ist das Wort "careful". In English, this word is 'careful'.

В русском есть три слова, которые мы используем. in|Russian|there are|three|words|that|we|use In|Russisch|gibt|drei|Wörter|die|wir|verwenden Im Russischen gibt es drei Worte, die wir verwenden. In Russian, there are three words that we use.

Это внимательно, осторожно, аккуратно. this|attentively|cautiously|carefully Das|aufmerksam|vorsichtig|sorgfältig Das ist aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig. This is carefully, cautiously, neatly.

Внимательно, значит делать что-то с вниманием, attentively|means|to do|||with|attention Aufmerksam|bedeutet|etwas tun|||mit|Aufmerksamkeit Aufmerksam bedeutet, etwas mit Aufmerksamkeit zu tun, Carefully means doing something with attention,

когда вы смотрите по сторонам, when|you|look|around|sides wenn|Sie|schauen|nach|Seiten wenn Sie sich umsehen, when you look around,

или вы уделяете больше внимания процессу, or|you|pay|more|attention|the process oder|Sie|widmen|mehr|Aufmerksamkeit|Prozess oder wenn Sie dem Prozess mehr Aufmerksamkeit schenken, or you pay more attention to the process,

значит делаете внимательно. means|you do|carefully das heißt|macht|aufmerksam Das bedeutet, dass Sie aufmerksam arbeiten. So you do it carefully.

Следующее слово - это осторожно, next|word|this|carefully Nächste|Wort|ist|vorsichtig Das nächste Wort ist vorsichtig, The next word is cautiously,

значит в процессе вы не торопитесь, means|in|the process|you|not|rush das heißt|im|Prozess|Sie|nicht|beeilen sich das bedeutet, dass Sie sich im Prozess nicht beeilen, which means you don't rush in the process,

вы сначала думаете, потом делаете. you|first|think|then|do Sie|zuerst|denken|dann|handeln Sie denken zuerst nach, dann handeln Sie. you think first, then you act.

Вы осторожны в чём-то. you|are careful|in|| Sie|vorsichtig|in|| Sie sind in etwas vorsichtig. You are careful about something.

И последнее слово - аккуратно, тоже значит в процессе, and|last|word|carefully|also|means|in|process Und|letzte|Wort|vorsichtig|auch|bedeutet|im|Prozess Und das letzte Wort - vorsichtig, bedeutet auch im Prozess, And the last word - carefully, also means in the process,

когда вы делаете медленно, вы не торопитесь when|you|do|slowly|you|not|rush wenn|Sie|machen|langsam|Sie|nicht|beeilen sich wenn Sie es langsam machen, Sie haben es nicht eilig when you do it slowly, you are not in a hurry

и стараетесь быть аккуратными, and|try|to be|careful und|versucht|zu sein|ordentlich und versuchen, vorsichtig zu sein, and you try to be careful,

чтобы не сделать ошибку, in order to|not|to make|a mistake um|nicht|machen|Fehler um keinen Fehler zu machen, to avoid making a mistake,

вы не хотите сделать ошибку. you|not|want|to make|a mistake Sie|nicht|wollen|machen|Fehler möchten Sie keinen Fehler machen. you don't want to make a mistake.

Но все три слова похожи по значению, but|all|three|words|similar|by|meaning Aber|alle|drei|Wörter|ähnlich|nach|Bedeutung Aber alle drei Wörter sind ähnlich in der Bedeutung, But all three words are similar in meaning,

поэтому можно использовать все эти три слова. therefore|can|use|all|these|three|words deshalb|kann man|verwenden|alle|diese|drei|Wörter deshalb kann man alle drei Wörter verwenden. so you can use all three of these words.

Например, мама на улице может сказать ребёнку: for example|mom|in|the street|can|say|to the child Zum Beispiel|Mama|auf|der Straße|kann|sagen|dem Kind Zum Beispiel kann die Mutter auf der Straße zu ihrem Kind sagen: For example, a mother on the street might say to her child:

“Будь внимательнее”, значит смотри по сторонам, be|more attentive|means|look|in|all directions Sei|aufmerksamer|das bedeutet|schau|nach|Seiten "Sei vorsichtiger", das bedeutet, schau dich um, "Be more careful," which means look around,

будь внимательнее. be|more attentive sei|aufmerksamer sei vorsichtiger. be more careful.

Также мама ребёнку может сказать: “Будь осторожнее”, also|mom|to the child|can|say|be|more careful Auch|die Mama|dem Kind|kann|sagen|Sei|vorsichtiger Außerdem kann die Mutter zu ihrem Kind sagen: "Sei vorsichtiger", The mother might also say to the child: "Be more cautious,"

да, не торопись, иди осторожно, yes|not|hurry|go|carefully ja|nicht|beeil dich|geh|vorsichtig Ja, beeil dich nicht, geh vorsichtig, yes, don't rush, go carefully,

шагай по улице осторожнее. step|on|street|more carefully geh|auf|der Straße|vorsichtiger geh langsamer auf der Straße. walk more carefully on the street.

Или также мама может сказать ребёнку: “Будь аккуратнее”, or|also|mom|can|say|to the child|be|more careful Oder|auch|Mama|kann|sagen|dem Kind|Sei|vorsichtiger Oder die Mama kann auch dem Kind sagen: "Sei vorsichtiger", Or a mother might also say to her child: "Be more careful,"

значит иди медленнее, делай свои шаги аккуратнее, means|go|slower|make|your|steps|more carefully das heißt|geh|langsamer|mach|deine|Schritte|vorsichtiger das bedeutet, geh langsamer, mach deine Schritte vorsichtiger, which means go slower, take your steps more carefully,

выбирай в процессе, куда ты наступаешь. choose|in|process|where|you|step wähle|im|Prozess|wo|du|trittst Wähle im Prozess, wo du trittst. choose where you step in the process.

Это всё! this|everything Das|alles Das ist alles! That's it!

Эти слова очень похожи, these|words|very|similar Diese|Wörter|sehr|ähnlich Diese Worte sind sehr ähnlich, These words are very similar,

и вы можете использовать их без проблем. and|you|can|use|them|without|problems und|Sie|können|verwenden|sie|ohne|Probleme und du kannst sie problemlos verwenden. and you can use them without any problems.

Это не будет ошибкой. this|not|will be|a mistake Das|nicht|wird|ein Fehler Das wird kein Fehler sein. This will not be a mistake.

У нас в русском языке есть три слова: in|us|in|Russian|language|have|three|words Wir|uns|in|Russisch|Sprache|gibt|drei|Wörter In der russischen Sprache haben wir drei Wörter: In the Russian language, we have three words:

внимательно, осторожно и аккуратно. attentively|carefully|and|neatly aufmerksam|vorsichtig||sorgfältig aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig. carefully, cautiously, and neatly.