Об увлечениях и спорте... Russian Dialogue for Beginners (with subtitles) - YouTube sur|les passions|et|le sport|russe|dialogue|pour|débutants|avec|sous-titres|YouTube Over hobby's en sport... Russische dialoog voor beginners (met ondertitels) - YouTube O hobby i sporcie... Rosyjskie dialogi dla początkujących (z napisami) - YouTube Sobre hobbies e desportos... Diálogo em russo para principiantes (com legendas) - YouTube Hobiler ve spor hakkında... Yeni Başlayanlar İçin Rusça Diyalog (altyazılı) - YouTube Über Hobbys und Sport... Russischer Dialog für Anfänger (mit Untertiteln) - YouTube About hobbies and sports... Russian Dialogue for Beginners (with subtitles) - YouTube Sur les loisirs et le sport... Dialogue russe pour débutants (avec sous-titres) - YouTube

-Всем привет! Сегодня мы будем говорить о спорте и об увлечениях. à tous|salut|aujourd'hui|nous|allons|parler|de|sport|et|des|passions -Hallo zusammen! Heute werden wir über Sport und Hobbys sprechen. -Hello everyone! Today we will talk about sports and hobbies. -Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous allons parler de sport et de loisirs.

-Как тебя зовут? Представься, пожалуйста. -Меня зовут Женя. comment|te|appelles|présente-toi|s'il te plaît|moi|appellent|Jénia -Wie heißt du? Stell dich bitte vor. -Ich heiße Schenja. -What is your name? Please introduce yourself. -My name is Zhenya. -Comment t'appelles-tu ? Présente-toi, s'il te plaît. -Je m'appelle Jénia.

-Кем ты работаешь? -Я инженер-проектировщик, comme|tu|travailles|je|| -Was machst du beruflich? -Ich bin Ingenieur für Projektierung, -What do you do for a living? -I am a design engineer, -Quel est ton métier ? -Je suis ingénieur en conception,

работаю в проектном институте. arbeite|in|Projekt-|institut ||proyecto| je travaille|dans|projet|institut work|in|design|institute Ich arbeite in einem Projektinstitut. I work at a design institute. je travaille dans un institut de projet.

-Ты руководитель или ты инженер? -Я инженер. Du|Leiter|oder|Du|Ingenieur|Ich|Ingenieur tu|directeur|ou|tu|ingénieur|je|ingénieur you|manager|or|you|engineer|I|engineer -Bist du Leiter oder Ingenieur? -Ich bin Ingenieur. - Are you a manager or an engineer? - I am an engineer. -Es-tu responsable ou es-tu ingénieur ? -Je suis ingénieur.

-Ты хотела бы руководить людьми? -Ну, такой вопрос. Du|wolltest|(Konjunktivpartikel)|führen|Menschen|Nun|so|Frage tu|tu aimerais|particule modale|diriger|des gens|eh bien|une telle|question you|wanted|would|manage|people|well|such|question -Würdest du gerne Menschen führen? -Nun, so eine Frage. - Would you like to manage people? - Well, that's a question. -Aimerais-tu diriger des gens ? -Eh bien, c'est une question.

Наверное, всё-таки для карьерного роста, да. Vielleicht|||für|Karriere|Wachstum|ja probablement|||pour|de carrière|croissance|oui probably|||for|career|growth|yes Wahrscheinlich ist es doch für das Karrierewachstum, ja. Probably, for career growth, yes. Probablement, c'est quand même pour l'avancement de carrière, oui.

Но это всё-таки большая ответственность. Aber|das|||große|Verantwortung mais|c'est|||grande|responsabilité but|this|||big|responsibility Aber das ist trotzdem eine große Verantwortung. But it is still a big responsibility. Mais c'est tout de même une grande responsabilité.

-Я согласна. -И люди не всегда бывают адекватные. Ich|einverstanden|Und|Menschen|nicht|immer|sind|angemessen |||||||adecuados je|suis d'accord|et|les gens|ne|toujours|sont|adéquats I|agree|and|people|not|always|are|adequate -Ich stimme zu. -Und die Menschen sind nicht immer angemessen. -I agree. -And people are not always adequate. -Je suis d'accord. -Et les gens ne sont pas toujours raisonnables.

-Раньше я тоже работала инженером, но сейчас я учитель. Früher|ich|auch|arbeitete|Ingenieurin|aber|jetzt|ich|Lehrer avant|je|aussi|ai travaillé|en tant qu'ingénieur|mais|maintenant|je|enseignant before|I|also|worked|as an engineer|but|now|I|a teacher -Früher habe ich auch als Ingenieurin gearbeitet, aber jetzt bin ich Lehrerin. -I used to work as an engineer too, but now I am a teacher. -Avant, je travaillais aussi comme ingénieur, mais maintenant je suis enseignant.

-И мы... сколько лет мы знакомы? -Ну... Und|wir|wie viele|Jahre|wir|kennen|Nun et|nous|combien|d'années|nous|nous connaissons|eh bien and|we|how many|years|we|have known|well -Und wir... wie viele Jahre kennen wir uns? -Nun... -And we... how many years have we known each other? -Well... -Et nous... depuis combien d'années nous nous connaissons ? -Eh bien...

-Уже немало. -Да, наверное, ну не знаю даже, лет 6-7. Schon|nicht wenig|Ja|wahrscheinlich|naja|nicht|weiß|sogar|Jahre déjà|pas mal|oui|probablement|eh bien|pas|je sais|même|ans |quite a lot||probably|well|not|know|even|years -Schon eine ganze Menge. -Ja, wahrscheinlich, ich weiß nicht, vielleicht 6-7 Jahre. -It's been quite a while. -Yeah, probably, I don't even know, about 6-7 years. -Déjà pas mal. -Oui, peut-être, je ne sais pas, environ 6-7 ans.

-Лет 6-7, да. -Да, как-то так. Jahre|ja|Ja|||so ans|oui|oui|||ça |yes||||so -Vielleicht 6-7 Jahre, ja. -Ja, so in etwa. -About 6-7 years, yes. -Yeah, something like that. -Environ 6-7 ans, oui. -Oui, quelque chose comme ça.

-Мы работали вместе в проектной компании -Да, мы проектировали. Wir|arbeiteten|zusammen|in|Projekt-|firma|Ja|wir|entwarfen ||||||||proyectamos nous|avons travaillé|ensemble|dans|de projet|entreprise|oui|nous|avons conçu we||||||||designed -Wir haben zusammen in einer Projektfirma gearbeitet. -Ja, wir haben geplant. -We worked together in a project company -Yeah, we were designing. -Nous avons travaillé ensemble dans une société de projet. -Oui, nous avons conçu.

-И там мы познакомились. Это было, да, лет 6-7 назад. Und|dort|wir|haben uns kennengelernt|Das|war|ja|Jahre|her et|là|nous|avons fait connaissance|c'était|était|oui|ans|il y a |there|we|met|it|was|yes|years|ago -Und dort haben wir uns kennengelernt. Das war, ja, vor 6-7 Jahren. -And that's where we met. That was, yes, about 6-7 years ago. -Et c'est là que nous nous sommes rencontrés. C'était, oui, il y a environ 6-7 ans.

-Ты довольна своей работой сейчас? -Наверное, на процентов 80, да. Du|zufrieden|deiner|Arbeit|jetzt|Wahrscheinlich|um|Prozent|ja tu|es contente|de ton|travail|maintenant|probablement|à|pourcent|oui |satisfied|your|job|now||at|percent|yes -Bist du mit deiner Arbeit jetzt zufrieden? -Wahrscheinlich zu 80 Prozent, ja. -Are you satisfied with your job now? -Probably about 80 percent, yes. -Es-tu satisfaite de ton travail en ce moment ? -Probablement à 80 %, oui.

-Ну, конечно, всегда есть плюсы и минусы. Na|klar|immer|gibt|Vorteile|und|Nachteile eh bien|bien sûr|toujours|il y a|avantages|et|inconvénients |of course|always|there are|pros|and|cons -Nun, natürlich gibt es immer Vor- und Nachteile. -Well, of course, there are always pros and cons. -Eh bien, bien sûr, il y a toujours des avantages et des inconvénients.

Конечно есть моменты, которыми ты не довольна. Natürlich|gibt|Momente|mit denen|du|nicht|zufrieden bien sûr|il y a|moments|que|tu|ne|es pas contente of course|there are|moments|that|you|not|satisfied Natürlich gibt es Momente, mit denen du unzufrieden bist. Of course, there are moments that you are not satisfied with. Il y a certainement des moments qui ne te satisfont pas.

-Да, к сожалению, так и есть. -Это нормальная ситуация. Ja|zu|leider|so|und|ist|Das|normale|Situation oui|à|regret|ainsi|et|il y a|c'est|normale|situation |to|unfortunately|so|and|is||normal|situation -Ja, leider ist das so. -Das ist eine normale Situation. -Yes, unfortunately, that's true. -It's a normal situation. -Oui, malheureusement, c'est le cas. -C'est une situation normale.

Да, о спорте. Хорошо! Ja|über|Sport|Gut oui|sur|le sport|bien yes|about|sports|good Ja, über Sport. Gut! Yes, about sports. Good! Oui, au sujet du sport. Bien !

Ты работаешь 5 дней в неделю? -Да, пятидневка с понедельника по пятницу. Du|arbeitest|Tage|in||Ja|Fünftagewoche|von|Montag|bis|Freitag ||||||semana laboral de cinco días|||| tu|travailles|jours|en|semaine|oui|semaine de travail de 5 jours|de|lundi|à|vendredi you|work|days|in|week|yes|five-day workweek|from|Monday|to|Friday Arbeitest du 5 Tage die Woche? -Ja, eine Fünf-Tage-Woche von Montag bis Freitag. Do you work 5 days a week? -Yes, a five-day work week from Monday to Friday. Tu travailles 5 jours par semaine ? - Oui, c'est une semaine de cinq jours du lundi au vendredi.

-И в свободное время ты занимаешься чем-то. Und|im|Freizeit|Zeit|du|beschäftigst dich|| et|en|temps libre|temps|tu|pratiques|| and|in|free|time|you|do|| -Und in deiner Freizeit machst du etwas. -And in your free time, do you do something. - Et pendant ton temps libre, tu fais quelque chose.

Чем ты занимаешься? Ты занимаешься спортом? Was|du|machst|Du|machst|Sport quoi|tu|pratiques|tu|pratiques|du sport what|you|do|||sports Was machst du? Treibst du Sport? What do you do? Do you do sports? Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais du sport ?

Я занимаюсь сейчас танцами. Я учусь танцевать танго. Ich|beschäftige mich|jetzt|mit dem Tanzen||lerne|tanzen|Tango je|m'occupe|maintenant|de la danse|je|j'apprends|à danser|tango I|am doing|now|dancing|I|am learning|to dance|tango Ich tanze gerade. Ich lerne, Tango zu tanzen. I am currently taking dance lessons. I am learning to dance tango. Je fais de la danse en ce moment. J'apprends à danser le tango.

-А, танго. -Танго, да. Это очень интересно, очень... Ah|Tango|Tango|ja|Das ist|sehr|interessant|sehr |tango|||||| ah|tango|tango|oui|c'est|très|intéressant|très |tango||yes|it|very|interesting|very -Ah, Tango. -Tango, ja. Es ist sehr interessant, sehr... -Ah, tango. -Tango, yes. It's very interesting, very... -Ah, le tango. -Le tango, oui. C'est très intéressant, très...

Мне кажется, всё-таки сложный вид танца. Mir|scheint|||schwierig|Art|Tanz me|il me semble|||difficile|type|de danse to me|seems|||difficult|type|of dance Ich denke, es ist trotzdem eine schwierige Tanzart. I think it's still a complex type of dance. Je pense que c'est tout de même un type de danse difficile.

-Когда ты начала ходить на танцы? Давно? Wann|du|hast angefangen|zu gehen|zu|Tanzunterricht|Vor langer Zeit quand|tu|as commencé|à aller|à|des cours de danse|longtemps |you|started|going|to|dance classes|long ago -Wann hast du angefangen, tanzen zu gehen? Schon lange? -When did you start going to dance classes? A long time ago? -Quand as-tu commencé à aller aux cours de danse ? Ça fait longtemps ?

-Я начала ходить с весны, Ich|begann|zu gehen|seit|dem Frühling ||||primavera je|ai commencé|à marcher|depuis|le printemps |started|to walk|from|spring -Ich habe im Frühling angefangen zu gehen, -I started going since spring, -J'ai commencé à marcher au printemps,

наверное, это был где-то апрель-май. wahrscheinlich|das|war|||April| probablement|c'était|était|||| probably|this|was|||| wahrscheinlich war es so im April-Mai. probably it was around April-May. c'était probablement vers avril-mai.

-Ну, уже полгода. -Да, полгода. Na|schon|ein halbes Jahr|Ja|ein halbes Jahr eh bien|déjà|six mois|oui| |already|six months||six months -Nun, es sind schon sechs Monate. -Ja, sechs Monate. -Well, it's been half a year already. -Yes, half a year. -Eh bien, ça fait déjà six mois. -Oui, six mois.

Но они, конечно, не регулярные занятия, потому что Aber|sie|natürlich|nicht|regelmäßigen|Unterricht|| mais|ils|bien sûr|pas|réguliers|cours|| but|they|of course|not|regular|classes|| Aber sie sind natürlich keine regelmäßigen Übungen, weil But they are, of course, not regular classes, because Mais ce ne sont bien sûr pas des séances régulières, parce que

разные бывают моменты, что-то не получается, verschiedene|sind|Momente|||nicht|gelingt différents|il y a|moments|||ne|réussit different|happen|moments|||not|works out Es gibt verschiedene Momente, in denen etwas nicht klappt, there are different moments, something doesn't work out, il y a différents moments, quelque chose ne fonctionne pas,

ты куда-то уезжаешь, ты болеешь. du|||fährst weg|du|bist krank tu|||pars|tu|es malade you|||are going away|you|are sick du fährst irgendwohin, du bist krank. you go somewhere, you get sick. tu pars quelque part, tu es malade.

Ну, то есть это не... полгода нерегулярных занятий. naja|das|ist|das|nicht|ein halbes Jahr|unregelmäßigen|Unterrichts eh bien|cela|est||ne|six mois|irréguliers|cours well|that|is|this|not|six months|irregular|classes Nun, das heißt, es sind nicht... sechs Monate unregelmäßiger Aktivitäten. Well, I mean it's not... six months of irregular classes. Eh bien, ce n'est pas... six mois de cours irréguliers.

Но всё равно, это интересно. Aber|alles|trotzdem|das|interessant mais|||c'est|intéressant but|||this|interesting Aber es ist trotzdem interessant. But still, it's interesting. Mais quand même, c'est intéressant.

-Я помню... Правильно, мы с тобой ходили на йогу? Ich|erinnere mich|Richtig|wir|mit|dir|gingen|zum|Yoga je|me souviens|c'est vrai|nous|avec|toi|sommes allés|à|yoga |remember|right|we|with|you|went|to|yoga -Ich erinnere mich... Richtig, wir sind zusammen zum Yoga gegangen? -I remember... Right, we went to yoga together? -Je me souviens... C'est vrai, nous allions ensemble au yoga ?

-Да, йога - это прям тоже очень классно. Ja|Yoga|das|echt|auch|sehr|klasse oui|yoga|c'est|vraiment|aussi|très|génial |yoga|this|really|also|very|cool -Ja, Yoga ist wirklich auch sehr toll. -Yes, yoga is really great. -Oui, le yoga, c'est vraiment super.

Раньше я тоже занималась. Früher|ich|auch|habe gelernt avant|je|aussi|faisais before|I|also|practiced Früher habe ich auch praktiziert. I used to practice too. Avant, je faisais aussi.

Сейчас, к сожалению, пока не занимаюсь, но хотела бы заниматься. Jetzt|zu|leider|vorerst|nicht|studiere|aber|wollte|würde|studieren maintenant|à|regret|pour l'instant|ne|fais|mais|voudrais|particule de conditionnel|faire now|to|unfortunately|for now|not|practice|but|would like|like|practice Jetzt, leider, mache ich im Moment nicht, aber ich würde gerne praktizieren. Now, unfortunately, I'm not practicing, but I would like to. Maintenant, malheureusement, je ne pratique pas pour l'instant, mais j'aimerais bien m'y remettre.

Йога в этом плане конечно помогает, в том числе и для танго, Yoga|in|this|regard|of course|helps|in|that|including|and|for|Tango le yoga|dans|ce|domaine|bien sûr|aide|dans|ce|y compris|et|pour|le tango yoga|in|this|aspect|of course|helps|in|that|including|and|for|tango Yoga hilft in dieser Hinsicht natürlich, auch für Tango, Yoga helps in this regard, including for tango, Le yoga aide certainement dans ce domaine, y compris pour le tango,

потому что расслабляет тело. weil|das|entspannt|Körper ||relaja| ||détend|le corps because|that|relaxes|body weil sie den Körper entspannt. because it relaxes the body. car il détend le corps.

И расслабленное тело очень хорошо поддаётся пластике Und|entspannte|Körper|sehr|gut|lässt sich|Formung |||||se presta| et|détendu|le corps|très|bien|se prête|à la plasticité and|relaxed|body|very|well|lends itself to|plasticity Und ein entspannter Körper lässt sich sehr gut formen And a relaxed body is very receptive to plasticity Et un corps détendu se prête très bien à la plasticité

и улавливает классно движения. -Я этого не знала. und|erfasst|gut|Bewegungen|Ich|das|nicht|wusste |captar|||||| et|capte|super|les mouvements|je|cela|ne|savais ||||I|that|not|knew und nimmt Bewegungen klasse auf. -Das wusste ich nicht. and captures movements really well. -I didn't know that. et capte parfaitement les mouvements. -Je ne le savais pas.

-Так что йога - это круто. -Да-да, я помню, So|dass|Yoga|es|cool|||ich|erinnere mich ||||genial|||| donc|que|le yoga|c'est|génial|||je|me souviens |that|yoga|this|cool|||I|remember -Also, Yoga ist cool. -Ja, ja, ich erinnere mich, -So yoga is cool. -Yeah, yeah, I remember, -Alors le yoga, c'est génial. -Oui, oui, je me souviens,

мы с тобой ходили месяц или два на йогу. wir|mit|dir|gingen|Monat|oder|zwei|zum|Yoga nous|avec|toi|sommes allés|un mois|ou|deux|à|le yoga we|with|you|went|month|or|two|to|yoga wir sind ein oder zwei Monate zusammen zum Yoga gegangen. we went to yoga for a month or two. nous avons fait du yoga ensemble pendant un mois ou deux.

Это первый раз, когда я попробовала йогу. Das|erste|Mal|als|ich|ausprobiert habe|Yoga c'est|première|fois|quand|je|ai essayé|le yoga this|first|time|when|I|tried|yoga Das war das erste Mal, dass ich Yoga ausprobiert habe. It was the first time I tried yoga. C'était la première fois que j'ai essayé le yoga.

Не знаю, как насчёт тебя, но мне очень понравилось. Nicht|weiß|wie|bezüglich|dir|aber|mir|sehr|gefallen hat pas|sais|comment|à propos de|toi|mais|à moi|beaucoup|a plu not|know|how|about|you|but|to me|very|liked Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich fand es sehr gut. I don't know about you, but I really liked it. Je ne sais pas pour toi, mais j'ai beaucoup aimé.

И я помню, что ты также занимаешься разными видами спорта. Und|ich|erinnere mich|dass|du|auch|treibst|verschiedenen|Arten|Sport et|je|me souviens|que|tu|aussi|pratiques|différents|types|de sport and|I|remember|that|you|also|practice|different|types|sports Und ich erinnere mich, dass du auch verschiedene Sportarten machst. And I remember that you also engage in different kinds of sports. Et je me souviens que tu pratiques aussi différents types de sports.

Ты катаешься на лыжах или на коньках? Du|fährst|mit|Skiern|oder|mit|Schlittschuhen ||||||patines tu|fais du ski|sur|skis|ou|sur|patins you|ski|on|skis|or|on|skates Fährst du Ski oder Schlittschuh? Do you ski or skate? Tu fais du ski ou du patinage?

-Да, я с прошлого года начала изучать горные лыжи. Ja|ich|seit|vergangenen|Jahr|begann|zu lernen|Ski-|fahren |||||||esquíes| oui|je|depuis|l'année dernière|année|j'ai commencé|à apprendre|de ski alpin|skis yes|I|since|last|year|started|learn|alpine|skiing -Ja, ich habe letztes Jahr mit dem Skifahren angefangen. -Yes, I started learning downhill skiing last year. -Oui, j'ai commencé à apprendre le ski alpin l'année dernière.

В прошлом году я встала на них первый раз. Im|letzten|Jahr|ich|stand|auf|ihnen|ersten|Mal ||||me levanté|||| l'|année dernière|année|je|me suis mise|sur|eux|première|fois in|last|year|I|got on|on|them|first|time Letztes Jahr bin ich zum ersten Mal auf die Skier gestiegen. Last year was the first time I got on them. L'année dernière, je me suis mise pour la première fois sur des skis.

Съездила уже на горнолыжный курорт, который более-менее высокий, Ich bin gefahren|schon|zum|Ski-|Resort|der|||hoch ||||resort|||| je suis allée|déjà|à|de ski|station|qui|||haute went|already|to|ski|resort|which|||high Ich bin bereits in ein Skigebiet gefahren, das mehr oder weniger hoch ist, I have already been to a ski resort that is somewhat high, Je suis déjà allée dans une station de ski qui est plus ou moins haute,

не просто, как у нас в Ленобласти. nicht|einfach|wie|bei|uns|in|Leningradgebiet pas|facile|comme|dans|nous|en|région de Leningrad not|easy|like|||in|Leningrad Oblast nicht so einfach wie bei uns in der Leningrader Oblast. not just like we have in Leningrad Oblast. pas comme chez nous dans la région de Leningrad.

Поэтому это был такой первый опыт, но, конечно, deshalb|das|war|so|erste|Erfahrung|aber|natürlich donc|c'était|était|une|première|expérience|mais|bien sûr therefore|this|was|such|first|experience|but|of course Deshalb war das eine erste Erfahrung, aber natürlich, So this was my first experience, but of course, C'était donc une première expérience, mais bien sûr,

нужно ещё развиваться, нужно ещё как бы отрабатывать практику. man muss|noch|sich entwickeln|man muss|noch|||üben|die Praxis ||desarrollarse|||||practicar| il faut|encore|se développer|il faut|encore|||travailler|pratique need|still|develop|need|still|as|if|practice|practice muss ich mich weiterentwickeln, ich muss noch sozusagen die Praxis üben. I still need to develop, I still need to practice. il faut encore se développer, il faut encore travailler la pratique.

-То есть ты... одну зиму? -Но горные лыжи, да - это интересно. Das|ist|du|einen|Winter|Aber|Ski-|fahren|ja|das|interessant donc|il y a|tu|un|hiver|mais|de ski|skis|oui|c'est|intéressant |means|you|one|winter|but|mountain|skis|yes|this|interesting -Das heißt, du... einen Winter? -Aber Skifahren, ja - das ist interessant. -So you... one winter? -But skiing, yes - that's interesting. -C'est-à-dire que tu... un hiver ? -Mais le ski alpin, oui - c'est intéressant.

-Или уже... -Нет, один сезон. Oder|schon|Nein|eine|Staffel ou|déjà|non|un|saison |already||one|season -Oder schon... -Nein, eine Saison. -Or already... -No, one season. -Ou déjà... -Non, une saison.

-Один сезон. Я откатала один сезон. -Один сезон. Ein|Saison|Ich|habe gefahren|ein|Saison|| |||he rodado|||| un|saison|je|j'ai fait du ski|un|saison|un|saison one|season||||season|| -Eine Saison. Ich habe eine Saison gefahren. -Eine Saison. -One season. I skied for one season. -One season. -Une saison. J'ai fait une saison. -Une saison.

В этом году тоже планирую, как у нас наступит снег. Вот! In|diesem|Jahr|auch|plane|wenn|bei|uns|fällt|Schnee|Hier ||||||||llegue|| dans|cette|année|aussi|je prévois|quand|chez|nous|il tombera|neige|voilà in|this|year|also|plan|when|at|us|comes|snow|here In diesem Jahr plane ich auch, sobald der Schnee bei uns fällt. So! This year I also plan to, as soon as we get snow. Here! Cette année, je prévois aussi, quand la neige arrivera chez nous. Voilà !

Это было бы интересно. Das|wäre|Partikel für hypothetische Situationen|interessant это|было|бы|intéressant it|would be|would|interesting Das wäre interessant. It would be interesting. Ce serait intéressant.

Но это, конечно, такой травмоопасный вид спорта, потому что Aber|das|natürlich|so|verletzungsgefährlicher|Art|des Sports|| ||||peligroso|||| mais|cela|bien sûr|un tel|dangereux|type|de sport|| but|this|of course|such|injury-prone|type|of sport|because| Aber das ist natürlich eine sehr verletzungsanfällige Sportart, weil But this is, of course, such a dangerous sport, because Mais c'est, bien sûr, un sport très dangereux, parce que

очень много я видела на склоне, люди ломают ноги и руки. sehr|viel|ich|sah|auf|dem Hang|die Leute|brechen|Beine|und|Arme |||||el lado||||| très|beaucoup|je|ai vu|sur|la pente|les gens|cassent|les jambes|et|les bras very|many|I|saw|on|slope|people|break|legs|and|arms ich auf der Piste sehr viele Menschen gesehen habe, die sich Beine und Arme brechen. I have seen a lot on the slope, people break their legs and arms. j'ai vu beaucoup de gens sur la pente se casser les jambes et les bras.

То есть это такое. Das|ist|das|so etwas cela|est||un tel that|is||such Das ist also so. So it's like that. C'est donc comme ça.

-Поэтому я не рискую заниматься такими видами спорта. Deshalb|ich|nicht|riskiere|zu betreiben|solchen|Arten|Sport donc|je|ne|risque|de pratiquer|tels|types|de sport |I|not|risk|engage in|such|types|sports -Deshalb riskiere ich nicht, solche Sportarten zu betreiben. -That's why I don't risk engaging in such sports. -C'est pourquoi je ne prends pas le risque de pratiquer de tels sports.

Иногда я рискую в жизни, но такой риск, Manchmal|ich|riskiere|im|Leben|aber|so|Risiko parfois|je|risque|dans|la vie|mais|tel|risque sometimes|I|take risks|in|life|but|such|risk Manchmal gehe ich im Leben Risiken ein, aber so ein Risiko, Sometimes I take risks in life, but that kind of risk, Parfois, je prends des risques dans la vie, mais ce genre de risque,

когда я рискую здоровьем, мне не очень нравится. Но я... wenn|ich|riskiere|mit der Gesundheit|mir|nicht|sehr|gefällt|Aber|ich quand|je|risque|ma santé|cela me|ne|pas très|plaît|mais|je when|I|risk|health|to me|not|very|like|but|I bei dem ich meine Gesundheit riskiere, gefällt mir nicht besonders. Aber ich... when I risk my health, I don't really like. But I... quand je mets ma santé en danger, je n'aime pas trop. Mais je...

-Можешь попробовать хотя бы. -Но я восхищаюсь людьми, Du kannst|versuchen|||Aber|ich|bewundere|Menschen tu peux|essayer|||mais|je|admire|les gens |try|even|if only||I|admire|people -Du kannst es wenigstens versuchen. -Aber ich bewundere die Menschen, -You can at least try. -But I admire people, -Tu peux au moins essayer. -Mais j'admire les gens,

как ты, кто всё-таки это делает, решается и начинает, учится. wie|du|wer|||das|macht|wird entschieden|und|beginnt|lernt |||||||se decide||| comment|tu|qui|||cela|fait|se décide|et|commence|apprend how|you|who|||this|does|dares|and|starts|learns Wie du, wer es trotzdem macht, entscheidet sich und fängt an, zu lernen. how are you, who still does this, decides and starts, learns. comment tu, qui fait cela, se décide et commence, apprend.

Я хотела много раз учиться кататься на сноуборде, но... Ich|wollte|viele|Male|lernen|fahren|auf|Snowboard|aber je|voulais|beaucoup|fois|apprendre|à faire du snowboard|sur|snowboard|mais I|wanted|many|times|to learn|to ride|on|snowboard|but Ich wollte viele Male lernen, Snowboard zu fahren, aber... I wanted to learn to snowboard many times, but... J'ai voulu apprendre à faire du snowboard de nombreuses fois, mais...

Я пробовала 2 раза в жизни очень давно, Ich|habe probiert|Male|in|Leben|sehr|lange her je|ai essayé|fois|dans|ma vie|très|longtemps I|tried|times|in|life|very|long ago Ich habe es vor sehr langer Zeit 2 Mal in meinem Leben versucht, I tried 2 times in my life a long time ago, J'ai essayé 2 fois dans ma vie il y a très longtemps,

когда мне было 20 с чем-то лет и всё. als|mir|war|mit|||Jahren|und|alles quand|j'avais|avais|avec|||ans|et|tout when|I was|was|with|||years|and|that was all als ich 20 Jahre alt war und das war's. when I was in my 20s and that's it. quand j'avais 20 ans et quelques.

-Не, но горные лыжи - это не только как спорт, Nein|aber|Ski-|fahren|das|nicht|nur|als|Sport ne|mais|les skis|skis|c'est|ne|que|comme|sport not||||||only|like|sport -Nein, aber Skifahren ist nicht nur ein Sport, -No, but skiing is not just a sport, -Non, mais le ski alpin n'est pas seulement un sport,

но при этом, это же комплексное мероприятие. aber|bei|diesem|das|doch|komplexe|Veranstaltung ||||||evento mais|lors de|cela|c'est|aussi|complexe|activité but|at|this|this|also|comprehensive|event sondern es ist auch eine umfassende Veranstaltung. it's also a comprehensive event. mais c'est aussi un événement complet.

Ты приезжаешь. Там классный воздух. Du|kommst|Dort|toll|Luft tu|arrives|là|super|air you|arrive|there|cool|air Du kommst an. Dort ist die Luft klasse. You arrive. The air is great. Tu arrives. L'air est génial.

Очень красивые пейзажи. Горы. Sehr|schöne|Landschaften|Berge très|beaux|paysages|montagnes very|beautiful|landscapes|mountains Sehr schöne Landschaften. Berge. The landscapes are very beautiful. The mountains. Des paysages très beaux. Des montagnes.

Это ощущение легкости и свободы, даже если Dieses|Gefühl|der Leichtigkeit|und|der Freiheit|sogar|wenn ce|sentiment|légèreté|et|liberté|même|si this|feeling|lightness|and|freedom|even|if Dieses Gefühl von Leichtigkeit und Freiheit, selbst wenn This feeling of lightness and freedom, even if C'est ce sentiment de légèreté et de liberté, même si

ты вот в катании, это прям очень... это прям вдохновляет, воодушевляет du|hier||Fahren|das|direkt|sehr|das|direkt|inspiriert|motiviert ||||||||||anima tu|ici|en|glisse|cela|vraiment|très|cela|vraiment|inspire|encourage you|just|in|skating|this|really|very|this|really|inspires|encourages du gerade beim Fahren bist, das ist einfach sehr... das inspiriert direkt, motiviert you are just skating, it really... it truly inspires, uplifts tu es en train de patiner, c'est vraiment très... ça inspire vraiment, ça motive

и вообще как бы... und|überhaupt|wie|бы et|en général|comment|particule modale and|in general|as|if und überhaupt so... and in general... et en général, comme ça...

Кроме того даже, если ты не сильно умеешь кататься, Außerdem||sogar|wenn|du|nicht|stark|kannst|fahren en plus de|cela|même|si|tu|ne|pas vraiment|sais|glisser besides|that|even|if|you|not|very|know how|to skate Außerdem, selbst wenn du nicht besonders gut fahren kannst, Moreover, even if you are not very good at skating, De plus, même si tu ne sais pas vraiment patiner,

в горах это, конечно, классно. -Само как мероприятие, in|den Bergen|das|natürlich|toll|Selbst|wie|Veranstaltung |||||||evento dans|les montagnes|c'est|bien sûr|super|en soi|comme|événement in|in the mountains|this|of course|cool|itself|as|event In den Bergen ist das natürlich klasse. -So wie die Veranstaltung, in the mountains it's certainly cool. -As an event, dans les montagnes c'est, bien sûr, génial. -En tant qu'événement,

-...как времяпровождение. -Да, как времяпровождение. wie|Freizeitbeschäftigung|Ja|wie|Freizeitbeschäftigung |pasatiempo||| comme|passe-temps|oui|| as|pastime|yes|| -...wie die Freizeitbeschäftigung. -Ja, wie die Freizeitbeschäftigung. -...as a pastime. -Yes, as a pastime. -...comme passe-temps. -Oui, comme passe-temps.

Ты можешь поехать с друзьями. Du|kannst|fahren|mit|Freunden tu|peux|partir|avec|des amis you|can|go|with|friends Du kannst mit Freunden fahren. You can go with friends. Tu peux y aller avec des amis.

Ты можешь поехать с командой какой-то. Du|kannst|fahren|mit|dem Team|| ||||equipo|| tu|peux|partir|avec|une équipe|| you|can|go|with|team|| Du kannst mit irgendeinem Team fahren. You can go with some team. Tu peux y aller avec une équipe.

То есть, это всё равно куда-то ты вышел, сходил в ресторан, Das|ist|das|||||du|gegangen bist|gegangen bist|ins|Restaurant donc|il y a|c'est|tout|égal|||tu|es sorti|es allé|au|restaurant that|is|this|all|still|||you|went out|went|to|restaurant Das heißt, es ist egal, wohin du gegangen bist, ob du ins Restaurant gegangen bist, So, it doesn't matter where you went, you went to a restaurant, C'est-à-dire, peu importe où tu es sorti, que tu es allé au restaurant,

выпил бокал вина вечером. То есть, это всё равно... это круто! trank|Glas|Wein|am Abend|Das|ist|das||||cool |vaso||||||||| tu as bu|verre|de vin|le soir|donc|il y a|c'est|tout|égal|c'est|génial drank|glass|wine|in the evening|that|is|this|all|still|this|cool ein Glas Wein am Abend getrunken hast. Das heißt, es ist trotzdem... es ist cool! had a glass of wine in the evening. So, it doesn't matter... it's cool! que tu as bu un verre de vin le soir. C'est-à-dire, c'est quand même... c'est génial!

-Да, я это всё понимаю и поддерживаю. Ja|ich|das|alles|verstehe|und|unterstütze oui|je|cela|tout|comprends|et|soutiens yes|I|this|all|understand|and|support -Ja, ich verstehe das alles und unterstütze es. -Yes, I understand all of this and support it. -Oui, je comprends tout ça et je soutiens.

Я помню, когда мы выезжали на природу, или да... Ich|erinnere mich|als|wir|fuhren|in die|Natur|oder|ja je|me souviens|quand|nous|sommes partis|à|la nature|ou|oui I|remember|when|we|went out|to|nature|or|yes Ich erinnere mich, als wir in die Natur gefahren sind, oder ja... I remember when we went out into nature, or yes... Je me souviens, quand nous sortions dans la nature, ou oui...

мы гуляли где-то в лесу зимой, это очень прекрасно, wir|spazieren gingen|||im|Wald|im Winter|das|sehr|schön nous|avons marché|||dans|la forêt|en hiver|c'est|très|magnifique we|walked|||in|the forest|in winter|this|very|beautiful Wir haben irgendwo im Wald im Winter spaziert, das ist sehr schön, we were walking somewhere in the forest in winter, it's very beautiful, nous nous promenions quelque part dans la forêt en hiver, c'est très beau,

где ты дышишь свежим воздухом. -Да-да, это прям вообще... wo|du|atmest|frischem|Luft|||das|direkt|überhaupt ||respiras||||||| où|tu|respires|l'air frais|air|||c'est|vraiment|en fait where|you|breathe|fresh|air|||this|really|at all wo du frische Luft atmest. -Ja, ja, das ist wirklich... where you breathe fresh air. -Yes-yes, it's just really... où tu respires de l'air frais. -Oui, oui, c'est vraiment...

-И ты насыщаешься. Und|du|sättigst dich ||te sacias et|tu|te sens comblé and|you|get full -Und du tankst auf. -And you feel fulfilled. -Et tu te ressources.

И даже, я думаю, это хорошо влияет на работу. Und|sogar|ich|denke|das|gut|beeinflusst|auf|die Arbeit et|même|je|pense|c'est|bien|influence|sur|le travail and|even|I|think|this|well|affects|on|work Und ich denke sogar, dass es sich positiv auf die Arbeit auswirkt. And even, I think, it positively affects work. Et même, je pense que c'est bon pour le travail.

После этого ты можешь активно (работать)... Nach|diesem|du|kannst|aktiv|arbeiten après|cela|tu|peux|activement|travailler after|this|you|can|actively|(work) Danach kannst du aktiv (arbeiten)... After that, you can actively (work)... Après cela, tu peux travailler activement...

не знаю, ты доволен своей работой. nicht|weiß|du|zufrieden|deiner|Arbeit |||estás satisfecho|| ne|sais|tu|es satisfait|de ton|travail not|know|you|satisfied|your|job Ich weiß nicht, bist du mit deiner Arbeit zufrieden. I don't know, are you satisfied with your job? je ne sais pas, es-tu satisfait de ton travail.

-У тебя положительные эмоции возникают. Du|dich|positive|Emotionen|entstehen ||positivas||surgen chez|toi|positives|émotions|surgissent at|you|positive|emotions|arise -Du hast positive Emotionen. -You have positive emotions. -Tu ressens des émotions positives.

-Да-да, возникают. Ты получаешь это от спорта. ||entstehen|Du|bekommst|das|von|Sport ||surgissent|tu|reçois|cela|de|sport ||arise|you|get|this|from|sports -Ja, ja, die entstehen. Du bekommst das vom Sport. -Yes, yes, I do. You get that from sports. -Oui, oui, je ressens. Tu obtiens cela du sport.

-Я совершенно согласна. -Да, вот энергия, Ich|völlig|einverstanden|Ja|hier|Energie je|complètement|suis d'accord|oui|voilà|énergie |completely|agree||here|energy -Ich stimme vollkommen zu. -Ja, das ist die Energie, -I completely agree. -Yes, that's the energy, -Je suis tout à fait d'accord. -Oui, voici l'énergie,

поэтому от любого вида спорта всё равно ты получаешь энергию. deshalb|von|irgendeiner|Art|Sport|alles|trotzdem|du|bekommst|Energie donc|de|n'importe quel|type|sport|tout|quand même|tu|reçois|énergie therefore|from|any|type|sport|||you|receive|energy deshalb bekommst du von jeder Sportart trotzdem Energie. so from any kind of sport, you still gain energy. donc de tout type de sport, tu reçois de l'énergie.

Ты конечно что-то вкладываешь, пытаешься, учишься. Du|natürlich|||investierst|versuchst|lernst ||||inviertes|| tu|bien sûr|||investis|essaies|apprends you|of course|||invest|try|learn Du investierst natürlich etwas, versuchst es, lernst. Of course, you invest something, you try, you learn. Bien sûr, tu investis quelque chose, tu essaies, tu apprends.

Где-то это труд, где-то это просто легко, ||das|Arbeit|||das|einfach|leicht ||c'est|travail|||c'est|juste|facile ||this|hard work|||this|just|easy Manchmal ist es harte Arbeit, manchmal ist es einfach leicht, Somewhere it's hard, somewhere it's just easy, Parfois c'est du travail, parfois c'est tout simplement facile,

но энергию ты получаешь обратно. aber|Energie|du|bekommst|zurück mais|l'énergie|tu|reçois|en retour but|energy|you|receive|back aber die Energie bekommst du zurück. but you get the energy back. mais tu reçois de l'énergie en retour.

-Хорошо, это зимние виды спорта. Летом... насколько я помню, Gut|das|Winter-|Arten|Sport|Im Sommer|soweit|ich|erinnere mich d'accord|ce sont|d'hiver|types|de sports|en été|autant que|je|me souviens good|this|winter|types|sports|in summer|as far as|I|remember -Gut, das sind Wintersportarten. Im Sommer... soweit ich mich erinnere, -Okay, these are winter sports. In summer... as far as I remember, -D'accord, ce sont des sports d'hiver. En été... autant que je me souvienne,

ты ходила в походы. И ты любишь это. du|ging|in|Wanderungen|und|du|liebst|das tu|es allée|en|randonnées|et|tu|aimes|ça you|went|on|hikes|and|you|love|it bist du wandern gegangen. Und du magst das. you went hiking. And you love it. tu faisais de la randonnée. Et tu aimes ça.

-Да, я тоже как бы, относительно не так давно... Ja|ich|auch|||relativ|nicht|so|lange |||||respecto a||| oui|je|aussi|comme|particule modale|relativement|pas|si|longtemps yes|I|also|as|if|relatively|not|so|long ago -Ja, ich auch sozusagen, relativ nicht so lange her... -Yes, I also, kind of, not that long ago... -Oui, moi aussi, en quelque sorte, pas si longtemps...

просто у меня есть компания, которая увлекается этим, einfach|mir|mich|hat|Firma|die|sich interessiert für|dafür ||||||se interesa| juste|à|moi|il y a|entreprise|qui|s'intéresse à|cela just|at|me|have|company|that|is interested in|this Ich habe einfach eine Firma, die sich dafür begeistert, I just have a company that is into this, J'ai juste une entreprise qui s'intéresse à cela,

и как бы с ними я хожу. und|wie|würde|mit|ihnen|ich|gehe et|comme|si|avec|eux|je|vais and|as|if|with|them|I|go und ich gehe sozusagen mit ihnen. and I go with them. et je sors avec eux.

У нас пока таких длительных походов не было. Wir|uns|bisher|solchen|langen|Wanderungen|nicht|waren |||||excursiones|| à|nous|pour l'instant|de tels|longs|randonnées|ne|pas eu with us|us|so far|such|long|hikes|not|have been Wir hatten bisher keine so langen Ausflüge. We haven't had such long hikes yet. Nous n'avons pas encore eu de longues randonnées.

Я планировала, но не получилось. Ich|hatte geplant|aber|nicht|hat geklappt je|avais prévu|mais|ne|pas réussi I|planned|but|not|worked out Ich hatte geplant, aber es hat nicht geklappt. I planned it, but it didn't work out. Je l'avais prévu, mais ça n'a pas fonctionné.

А мы ходили просто выходного дня. Und|wir|gingen|einfach|Wochenend-|Tag et|nous|avons marché|juste|de week-end|jour and|we|went|just|weekend|day Wir sind einfach am Wochenende gegangen. We just went for a weekend. Et nous sommes juste allés pour le week-end.

То есть, ты выезжаешь на какое-то место, Das|ist|du|fährst|zu|||Ort cela|est|tu|sors|vers|||endroit that|is|you|go out|to|||place Das heißt, du fährst zu einem bestimmten Ort, That is, you go out to some place, C'est-à-dire que tu te rends à un endroit,

либо ты идёшь до какой-то точки... то есть ты делаешь маршрут, oder|du|gehst|bis||das|||ist|du|machst|Route ou|tu|marches|jusqu'à||cela|||est|tu|fais|itinéraire either|you|go|to||that|||is|you|make|route oder du gehst zu einem bestimmten Punkt... das heißt, du machst eine Route, or you walk to a certain point... so you create a route, ou tu marches jusqu'à un certain point... c'est-à-dire que tu fais un itinéraire,

составляешь там 20-40 километров, и идёшь от точки А до точки Б. Вот! fährst|dort|Kilometer|und|gehst|von|Punkt|A|bis|Punkt|B|Hier haces||||||||||| tu prépares|là|kilomètres|et|tu marches|de|point|A|jusqu'à|point|B|Voilà compose|there|kilometers|and|go|from|point|A|to|point|B|here stellst dort 20-40 Kilometer zusammen und gehst von Punkt A nach Punkt B. Genau! making it 20-40 kilometers, and you go from point A to point B. That's it! tu prépares entre 20 et 40 kilomètres, et tu vas du point A au point B. Voilà!

Соответственно проходишь... это лес, горы, озеро, entsprechend|gehst durch|das|der Wald|die Berge|der See donc|tu passes|c'est|forêt|montagnes|lac accordingly|you pass through|this|forest|mountains|lake Entsprechend gehst du... das ist Wald, Berge, ein See, Accordingly, you pass through... this is a forest, mountains, a lake, Tu passes donc... c'est la forêt, les montagnes, le lac,

ты можешь огибать, смотришь тоже пейзажи, природу. du|kannst|umfahren|siehst|auch|Landschaften|Natur ||doblar|||| tu|peux|contourner|tu regardes|aussi|paysages|nature you|can|go around|you look at|also|landscapes|nature du kannst abbiegen, schaust dir auch die Landschaften, die Natur an. you can go around, you also look at the landscapes, nature. tu peux contourner, tu regardes aussi les paysages, la nature.

Ну и соответственно, доходишь... ну тоже такая ходьба. Na|und|entsprechend|kommst du|naja|auch|solche|Gehweise ||respectivamente|llegas||||caminata eh bien|et|donc|tu arrives|eh bien|aussi|une telle|marche well|and|accordingly|you reach|well|also|such|hiking Nun, und entsprechend kommst du an... nun, das ist auch so ein Gehen. Well, accordingly, you reach... well, it's also such a walk. Eh bien, tu arrives... c'est aussi une sorte de marche.

-Я помню, мы с тобой несколько раз планировали этот пеший поход, Ich|erinnere mich|wir|mit|dir|mehrere|Male|haben geplant|diese|Wander-|Wanderung |||||||||a pie| je|me souviens|nous|avec|toi|plusieurs|fois|avons planifié|cette|à pied|randonnée I|remember|we|with|you|several|times|planned|this|hiking|trip -Ich erinnere mich, dass wir ein paar Mal diese Wanderung geplant haben, -I remember, we planned this hiking trip several times, -Je me souviens, nous avons planifié plusieurs fois cette randonnée à pied,

выбирали горы, где мы можем сходить с командой в горы... wählten|Berge|wo|wir|können|gehen|||in|die Berge nous avons choisi|les montagnes|où|nous|pouvons|aller|avec|l'équipe|dans|les montagnes chose|mountains|where|we|can|go|with|team|in|mountains Wir haben Berge ausgewählt, wo wir mit dem Team in die Berge gehen können... we were choosing mountains where we could go with the team... nous choisissions des montagnes où nous pouvions aller en montagne avec l'équipe...

и так, я не помню, что случилось. und|so|ich|nicht|erinnere|was|passiert ist et|donc|je|ne|me souviens|que|il s'est passé and|so|I|not|remember|what|happened und so, ich erinnere mich nicht, was passiert ist. and so, I don't remember what happened. et donc, je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.

-Но что-то не получилось. -Да, что-то не получилось. Aber|||nicht|gelungen|Ja|||nicht|gelungen mais|||ne|ça n'a pas marché|oui|||ne|ça n'a pas marché but|||not|worked out|yes|||not|worked out -Aber irgendetwas hat nicht geklappt. -Ja, irgendetwas hat nicht geklappt. -But something went wrong. -Yes, something went wrong. -Mais quelque chose n'a pas fonctionné. -Oui, quelque chose n'a pas fonctionné.

Из меня плохой организатор. aus|mir|schlechter|Organisator de|moi|mauvais|organisateur from|me|bad|organizer Ich bin ein schlechter Organisator. I'm a bad organizer. Je ne suis pas un bon organisateur.

Я люблю откладывать "Ну, потом. Ну, потом". Ich|liebe|aufschieben|Na|später|Na|später ||posponer|||| je|aime|procrastiner|eh bien|plus tard|eh bien|plus tard I|love|to postpone|well|later|well|later Ich liebe es, "Na, später. Na, später" aufzuschieben. I love to put things off with "Well, later. Well, later." J'aime remettre à plus tard "Eh bien, plus tard. Eh bien, plus tard".

Это моя проблема, я знаю. Das|mein|Problem|ich|weiß c'est|mon|problème|je|sais this|my|problem|I|know Das ist mein Problem, das weiß ich. That's my problem, I know. C'est mon problème, je le sais.

И что-то ещё я хотела спросить? Und|||noch|ich|wollte|fragen et|||encore|je|voulais|demander and|||else|I|wanted|to ask Und wollte ich noch etwas fragen? And was there something else I wanted to ask? Et je voulais demander quelque chose d'autre?

А, я хотела рассказать. Ah|ich|wollte|erzählen ah|je|voulais|raconter ah|I|wanted|to tell Ach, ich wollte erzählen. Oh, I wanted to tell you. Ah, je voulais raconter.

В это лето мы с тобой ездили, In|diesen|Sommer|wir|mit|dir|gefahren sind à|cet|été|nous|avec|toi|avons voyagé in|this|summer|we|with|you|went In diesem Sommer sind wir zusammen gefahren, This summer you and I went, Cet été, nous sommes partis ensemble,

да, это было на несколько часов, кататься на сапах. ja|das|war|für|einige|Stunden|fahren|auf|SUP-Boards ||||||||sapos oui|c'était|a été|pour|quelques|heures|faire du paddle|sur|planches yes|this|was|for|several|hours|to ride|on|paddleboards ja, das war für ein paar Stunden, um auf dem SUP zu fahren. yes, it was for a few hours, to paddleboard. oui, c'était pour quelques heures, faire du paddle.

-Да, это прям было классно для себя открыть. Ja|das|direkt|war|toll|für|sich|zu entdecken oui|c'est|vraiment|a été|génial|pour|soi|découvrir yes|this|really|was|cool|for|myself|to discover -Ja, es war wirklich toll, das für mich zu entdecken. -Yes, it was really great to discover for myself. -Oui, c'était vraiment génial de le découvrir.

-Я очень благодарна, что ты меня пригласила, Ich|sehr|dankbar|dass|du|mich|eingeladen hast je|très|reconnaissante|que|tu|m'|as invitée I|very|grateful|that|you|me|invited -Ich bin dir sehr dankbar, dass du mich eingeladen hast, -I am very grateful that you invited me, -Je suis très reconnaissante que tu m'aies invitée,

позвала кататься на сапах. Это был первый мой опыт. rief|fahren|auf|dem SUP|Das|war|erste|mein|Erfahrung j'ai appelé|à faire du paddle|sur|paddle|c'était|j'ai eu|première|mon|expérience invited|to ride|on|stand-up paddleboards|this|was|first|my|experience Ich wurde zum Stand-Up-Paddling eingeladen. Das war meine erste Erfahrung. invited to ride on paddleboards. This was my first experience. J'ai été invitée à faire du paddle. C'était ma première expérience.

И мне очень понравилось. -Да, это прям интересно. Und|mir|sehr|gefallen|Ja|das|direkt|interessant et|à moi|très|j'ai aimé|oui|c'est|vraiment|intéressant and|to me|very|liked|yes|this|really|interesting Und es hat mir sehr gefallen. -Ja, das ist wirklich interessant. And I really liked it. -Yes, it's really interesting. Et j'ai beaucoup aimé. - Oui, c'est vraiment intéressant.

Мне кажется, на воде это круто. Mir|scheint|auf|dem Wasser|das|cool |||||genial à moi|il me semble|sur|l'eau|c'est|génial to me|seems|on|water|this|cool Ich denke, es ist cool auf dem Wasser. I think it's cool on the water. Je pense que c'est génial sur l'eau.

-Тоже ты первый раз каталась? -Я тоже первый раз вставала на сапах. Auch|du|erste|Mal|gefahren|Ich|auch|erste|Mal|stand|auf|dem Surfbrett aussi|tu|première|fois|tu as fait du paddle|je|aussi|première|fois|je me suis levée|sur|paddle also|you|first|time|rode|I|also|first|time|stood up|on|stand-up paddleboards -War das auch dein erstes Mal? -Ich stand auch zum ersten Mal auf dem Board. -Was it your first time riding too? -It was my first time on a paddleboard as well. - C'était aussi ta première fois ? - C'était aussi ma première fois sur le paddle.

Да, это тоже был первый опыт. Ja|das|auch|war|erste|Erfahrung oui|c'est|aussi|a été|première|expérience yes|this|also|was|first|experience Ja, das war auch die erste Erfahrung. Yes, that was also the first experience. Oui, c'était aussi la première expérience.

-Ты планируешь ещё летом пробовать? -Хотелось бы, да. Du|planst|noch|im Sommer|zu probieren|||ja tu|prévois|encore|cet été|essayer|j'aimerais|particule modale|oui you|plan|again|in the summer|to try|would like|would|yes -Planst du, es im Sommer noch einmal zu versuchen? -Ich würde gerne, ja. -Are you planning to try again in the summer? -I would like to, yes. -Tu prévois d'essayer encore cet été ? -J'aimerais bien, oui.

Если находясь на водоёме где-то, мне бы хотелось пробовать. Wenn|ich bin|am|Gewässer|||mir|würde|wünschen|versuchen |||embalse|||||| si|étant|sur|plan d'eau|||me|particule modale|j'aimerais|essayer if|being|on|water body|||to me|would|like|to try Wenn ich irgendwo an einem Gewässer bin, würde ich gerne es ausprobieren. If I am at a body of water somewhere, I would like to try. Si je suis près d'un plan d'eau quelque part, j'aimerais essayer.

Хотелось бы взять либо в аренду, либо просто учиться кататься. Да! wollte|бы|nehmen|entweder|in|Miete|oder|einfach|lernen|fahren|Ja j'aimerais|particule modale|prendre|soit|en|location|soit|juste|apprendre|à faire du vélo|oui would like|would|to take|either|in|rental|or|just|to learn|to ride|yes Ich würde gerne entweder mieten oder einfach lernen zu fahren. Ja! I would like to either rent or just learn to ride. Yes! J'aimerais soit louer, soit simplement apprendre à faire du ski. Oui !

-Мне тоже. Это нетрудный вид спорта. -Да, как оказалось. mir|auch|das|nicht schwieriger|Art|Sport|Ja|wie|sich herausgestellt hat à moi|aussi|c'est|pas difficile|type|de sport|oui|comme|il s'est avéré |also|this|not difficult|type|sport||as|turned out -Mir auch. Es ist eine nicht schwierige Sportart. -Ja, wie sich herausstellte. -Me too. It's not a difficult sport. -Yes, as it turned out. -Moi aussi. C'est un sport facile. -Oui, comme il s'est avéré.

-Для меня... на природе, где водоём. Für|mich|in|der Natur|wo|Gewässer |||naturaleza||hay un cuerpo de agua pour|moi|dans|la nature|où|plan d'eau |me|in|nature|where|body of water -Für mich... in der Natur, wo es ein Gewässer gibt. -For me... in nature, where there is a body of water. -Pour moi... dans la nature, près d'un plan d'eau.

Это не так опасно, не знаю, как кайтсерфинг Das|nicht|so|gefährlich|nicht|weiß|wie|Kitesurfen c'est|pas|si|dangereux|pas|je ne sais pas|comment|le kitesurfing this|not|so|dangerous|not|know|like|kitesurfing Es ist nicht so gefährlich, ich weiß nicht, wie Kitesurfen It's not that dangerous, I don't know about kitesurfing Ce n'est pas si dangereux, je ne sais pas pour le kitesurf.

или какой-нибудь серфинг. -Больше такой... oder|||Surfen|Mehr|so ou|||surf|plus|tel or|||surfing||such oder irgendein Surfen. -Mehr so... or some kind of surfing. -More like that... ou un autre type de surf. -Plus comme ça...

И у нас в городе с этим проблемы. Und|bei|uns|in|der Stadt|mit|damit|Probleme et|à|nous|dans|ville|avec|cela|problèmes and|at|us|in|city|with|this|problems Und in unserer Stadt gibt es damit Probleme. And we have problems with this in our city. Et nous avons des problèmes avec ça dans notre ville.

У нас нет таких волн, как в Азии, например. Или... Wir|uns|haben nicht|solchen|Wellen|wie|in|Asien|zum Beispiel|Oder ||||olas||||| à|nous|n'avons pas|telles|vagues|que|dans|Asie|par exemple|ou at|us|do not have|such|waves|like|in|Asia|for example|or Wir haben nicht solche Wellen wie in Asien, zum Beispiel. Oder... We don't have waves like in Asia, for example. Or... Nous n'avons pas de telles vagues, comme en Asie, par exemple. Ou...

-Или где-нибудь в океане. Да-да. Oder|||im|Ozean|| ou|||dans|océan|| |||in|the ocean|| -Oder irgendwo im Ozean. Ja, ja. -Or somewhere in the ocean. Yes, yes. -Ou quelque part dans l'océan. Oui, oui.

Поэтому да, сапы - это прям классно. Deshalb|ja|Saps|das|direkt|cool ||sapas||| donc|oui|SUPs|c'est|vraiment|génial therefore|yes|SUPs|this|really|cool Deshalb ja, SUPs sind wirklich klasse. So yes, stand-up paddleboarding is really cool. Donc oui, les SUPs, c'est vraiment génial.

-Мы отлично съездили. И наверное, последний вопрос. Wir|hervorragend|sind gefahren|Und|wahrscheinlich|letzte|Frage ||fue|||| nous|très|avons voyagé|et|probablement|dernière|question |excellently|went|and|probably|last|question -Wir hatten eine tolle Reise. Und wahrscheinlich die letzte Frage. -We had a great trip. And probably, the last question. -Nous avons très bien voyagé. Et probablement, la dernière question.

Я знаю, что ты любишь спорт. Ich|weiß|dass|du|liebst|Sport je|sais|que|tu|aimes|sport I|know|that|you|love|sports Ich weiß, dass du Sport liebst. I know that you love sports. Je sais que tu aimes le sport.

Ты увлекаешься спортом. Du|interessierst dich für|Sport tu|t'intéresses à|sport you|are interested in|sports Du interessierst dich für Sport. You are into sports. Tu es passionné de sport.

Чем ещё ты интересуешься? Was|noch|du|interessiert quoi|encore|tu|t'intéresses à what|else|you|are interested in Wofür interessierst du dich noch? What else are you interested in? Qu'est-ce qui t'intéresse d'autre?

Не знаю, ты интересуешься искусством? Nicht|weiß|du|interessierst dich|für Kunst ||||arte ne|sais|tu|t'intéresses à|l'art not|know|you|are interested in|art Ich weiß nicht, interessierst du dich für Kunst? I don't know, are you interested in art? Je ne sais pas, tu t'intéresses à l'art ?

Или ты ходишь в театры? Ты любишь театры? Oder|du|gehst|in|Theater|Du|liebst|Theater ou|tu|vas|à|théâtres|tu|aimes|théâtres or|you|go|to|theaters|you|love|theaters Oder gehst du ins Theater? Liebst du Theater? Or do you go to theaters? Do you like theaters? Ou tu vas au théâtre ? Tu aimes le théâtre ?

-Театры... ну, как бы иногда я хожу в театры. Theater|naja|wie|бы|manchmal|ich|gehe|in|Theater théâtres|eh bien|comme|si|parfois|je|vais|à|théâtres theaters|||||||| -Theater... naja, manchmal gehe ich ins Theater. -Theaters... well, I sometimes go to theaters. -Le théâtre... eh bien, parfois j'y vais.

Не сказать, что я прям заядлый театрал. Nicht|sagen|dass|ich|geradezu|leidenschaftlicher|Theatergänger |||||aficionado|teatral ne|pas dire|que|je|vraiment|passionné|amateur de théâtre not|say|that|I|really|avid|theatergoer Man kann nicht sagen, dass ich ein leidenschaftlicher Theaterbesucher bin. I wouldn't say that I'm a real theater enthusiast. On ne peut pas dire que je sois un grand amateur de théâtre.

Это не про меня. Das|nicht|über|mich ce|ne|sur|moi this|not|about|me Das ist nicht über mich. This is not about me. Ce n'est pas à propos de moi.

Иногда посещаю музеи, какие-то выставки. Manchmal|besuche|Museen|||Ausstellungen |||||exposiciones parfois|je visite|musées|||expositions sometimes|visit|museums|||exhibitions Manchmal besuche ich Museen, irgendwelche Ausstellungen. Sometimes I visit museums, some exhibitions. Parfois, je visite des musées, des expositions.

Вот недавно была на выстаке Hier|neulich|war|auf|Ausstellung voilà|récemment|j'ai été|à|exposition here|recently|was|at|exhibition Vor kurzem war ich auf einer Ausstellung Recently I was at an exhibition Récemment, j'étais à une exposition

современного искусства в Эрарте у нас. zeitgenössischen|Kunst|in|Erarta|bei|uns |||Erarta|| d'art moderne|art|à|Erarta|chez|nous contemporary|art|in|Erarta|| moderner Kunst in Erarta bei uns. of contemporary art at Erarta here. d'art moderne à Erarta chez nous.

Там иногда бывает достаточно интересно, не всё бывает интересно. Dort|manchmal|ist|ziemlich|interessant|nicht|alles|ist|interessant là|parfois|il y a|assez|intéressant|ne|tout|il y a|intéressant there|sometimes|is|quite|interesting|not|everything|is interesting| Es ist manchmal ziemlich interessant dort, nicht alles ist interessant. It can sometimes be quite interesting there, not everything is interesting. Il y a parfois des choses assez intéressantes, tout n'est pas intéressant.

Но интересные экземляры, какие-то выставки зарубежных... Aber|interessante|Exemplare|||Ausstellungen|ausländischen ||ejemplares||||extranjeros mais|intéressants|exemplaires|||expositions|étrangères but|interesting|specimens|||exhibitions|foreign Aber interessante Exemplare, irgendwelche Ausstellungen aus dem Ausland... But there are interesting exhibits, some exhibitions from abroad... Mais il y a des exemples intéressants, certaines expositions étrangères...

Из последних, это был какой-то японский художник, который Aus|den letzten|das|war|||japanischer|Künstler|der parmi|dernières|c'était|était|||japonais|artiste|qui from|recent|this|was|||Japanese|artist|who Von den letzten war es ein japanischer Künstler, der Recently, there was some Japanese artist who Dernièrement, c'était un artiste japonais qui

тоже очень классно по мотивам аниме, auch|sehr|cool|nach|Motiven|Anime ||||motivos| aussi|très|cool|sur|motifs|anime also|very|cool|on|themes|anime auch sehr cool nach Motiven von Anime, also created very cool works inspired by anime, aussi très bien inspiré par l'anime,

тоже была выставка очень классная в Эрарте, да. auch|war|Ausstellung|sehr|klasse|in|Erarta|ja ||exposición||||| aussi|il y avait|exposition|très|géniale|à|Erarta|oui also|was|exhibition|very|cool|in|Erarta|yes Es gab auch eine sehr coole Ausstellung in der Erarta, ja. There was also a very cool exhibition at Erarta, yes. il y avait aussi une exposition très cool à Erarta, oui.

-Я думаю, это нормально. Ich|denke|das|normal je|pense|c'est|normal I|think|this|normal -Ich denke, das ist normal. -I think that's normal. -Je pense que c'est normal.

Если ты ходишь часто на выставки, это уже не так интересно. Wenn|du|gehst|oft|zu|Ausstellungen|das|schon|nicht|so|interessant si|tu|vas|souvent|à|expositions|c'est|déjà|pas|si|intéressant if|you|go|often|to|exhibitions|this|already|not|so|interesting Wenn du oft zu Ausstellungen gehst, ist es nicht mehr so interessant. If you go to exhibitions often, it's not that interesting anymore. Si tu vas souvent aux expositions, ce n'est plus si intéressant.

-Это приедается. -Да, это тебя не восхищает. Das|wird langweilig|Ja|das|dich|nicht|beeindruckt |se aburre||||| c'est|ça devient lassant|oui|c'est|te|pas|ça ne t'émerveille pas this|becomes boring|yes|this|you|not|amazes -Es wird langweilig. -Ja, es begeistert dich nicht. -It gets boring. -Yes, it doesn't amaze you. -Ça devient lassant. -Oui, ça ne t'émerveille plus.

-Ну да, тут нужен какой-то такой... -Баланс держать. na|ja|hier|nötig|||solcher|Balance|halten eh bien|oui|ici|nécessaire|||comme|équilibre|maintenir |yes|here|needed|||such||to keep -Na ja, hier braucht man so etwas... -Das Gleichgewicht halten. -Well, yes, something like this is needed... -To maintain balance. -Eh bien, oui, il faut un certain... -Maintenir l'équilibre.

-Но хотелось бы что-то ещё. Хотелось бы научиться рисовать Aber|wollte|бы|||noch|Wollte|бы|lernen|zeichnen mais|||||encore|||apprendre à|dessiner |would like|would|||else|would like|would|to learn|to draw -Aber ich hätte gerne noch etwas. Ich würde gerne zeichnen lernen. -But I would like something more. I would like to learn to draw. -Mais j'aimerais quelque chose d'autre. J'aimerais apprendre à dessiner.

либо фотографировать, что-то ближе к красоте, эстетике. oder|fotografieren|||näher|zur|Schönheit|Ästhetik ou|photographier|||plus proche|de|beauté|esthétique or|to photograph|||closer|to|beauty|aesthetics Oder fotografieren, etwas, das näher an der Schönheit, der Ästhetik ist. Or to photograph, something closer to beauty, aesthetics. Ou à photographier, quelque chose de plus proche de la beauté, de l'esthétique.

-А, да? -Да. Хотелось бы. und|ja|ja|würde gerne|Partikel für den Wunsch ah|oui|oui|| |yes||would like|would -Ach, wirklich? -Ja. Das hätte ich gerne. -Oh, really? -Yes. I would like that. -Ah, vraiment ? -Oui. J'aimerais.

-Тебе интересно, да? Фотография, или что это? Dir|interessant|ja|Foto|oder|was|das à toi|intéressant|oui|photographie|ou|quoi|c'est |interesting|yes|photography|or|what|this -Bist du interessiert, ja? Fotografie oder was ist das? -Are you interested, huh? Photography, or what is it? -Tu es intéressé, n'est-ce pas ? La photographie, ou quoi que ce soit ?

-Рисование. Что-то, не знаю, акварель, что-то попробовать. Zeichnen|||nicht|weiß|Aquarell|||ausprobieren dessin|||ne|sais|aquarelle|||essayer |||not|know|watercolor|||to try -Zeichnen. Irgendetwas, ich weiß nicht, Aquarell, etwas ausprobieren. -Drawing. Something, I don't know, watercolor, something to try. -Le dessin. Quelque chose, je ne sais pas, de l'aquarelle, quelque chose à essayer.

-Мне кажется, чем старше люди становятся, Mir|scheint|je|älter|Menschen|werden à moi|il me semble|plus|vieux|les gens|deviennent |seems|the more|older|people|become -Ich denke, je älter die Menschen werden, -It seems to me that the older people get, -Il me semble que plus les gens vieillissent,

тем больше их тянет к природе, к чему-то творческому. the more|more|them|attracts|to|nature|to|||creative |||tira||||||creativo plus|grand|leur|attire|vers|nature|vers|||créatif the more|more|their|pulls|to|nature|to|||creative desto mehr zieht es sie zur Natur, zu etwas Kreativem. the more they are drawn to nature, to something creative. plus ils sont attirés par la nature, par quelque chose de créatif.

И у меня тоже сейчас... Und|bei|mir|auch|jetzt et|à|moi|aussi|maintenant and|at|me|also|now Und ich habe jetzt auch... And I want that too right now... Et moi aussi en ce moment...

Я больше хочу пробовать в жизни таких... творчества. Ich|mehr|will|ausprobieren|im|Leben|solchen|Kreativität je|plus|veux|essayer|dans|la vie|de tels|créations I|more|want|to try|in|life|such|creativity Ich möchte mehr solche... Kreativität im Leben ausprobieren. I want to try more of such... creativity in life. Je veux plus essayer dans la vie de telles... créations.

Я думаю, на этом достаточно. Спасибо. -Спасибо! Ich|denke|an|diesem|genug|Danke|Danke je|pense|sur|cela|suffisant|merci|merci I|think|on|this|enough|thank you| Ich denke, das ist genug. Danke. -Danke! I think that's enough for now. Thank you. -Thank you! Je pense que c'est suffisant. Merci. -Merci!

-Спасибо тебе за разговор. -Спасибо. Danke|dir|für|Gespräch|Danke merci|à toi|pour|conversation|merci |you|for|conversation| -Danke dir für das Gespräch. -Danke. -Thank you for the conversation. -Thank you. -Merci à toi pour la conversation. -Merci.

-Я узнала что-то новое о тебе. Рисование, фотография. Ich|habe erfahren|||Neues|über|dich|Zeichnen|Fotografie je|ai appris|||de nouveau|sur|toi|le dessin|la photographie |learned|||new|about|you|drawing|photography -Ich habe etwas Neues über dich erfahren. Zeichnen, Fotografie. -I learned something new about you. Drawing, photography. -J'ai appris quelque chose de nouveau sur toi. Dessin, photographie.

-Да. -Будем учиться. Спасибо! Ja|Wir werden|lernen|Danke oui|nous allons|apprendre|merci ||study|Thank you -Ja. -Lass uns lernen. Danke! -Yes. -Let's learn. Thank you! -Oui. -Nous allons apprendre. Merci!