дом работа жизнь... Russian Dialogue for Beginners (with subtitles) - YouTube house|work|life|русский|диалог|для|начинающих|с|субтитрами|YouTube ev|iş|hayat|Rusça|diyalog|için|başlangıç seviyesindekiler|ile|altyazılar|YouTube Heimarbeit Leben... Russische Dialoge für Anfänger (mit Untertiteln) - YouTube casa trabajo vida... Diálogo en ruso para principiantes (con subtítulos) - YouTube maison travail vie... Dialogue russe pour débutants (avec sous-titres) - YouTube huis werk leven... Russische dialoog voor beginners (met ondertitels) - YouTube casa trabalho vida... Diálogo em russo para principiantes (com legendas) - YouTube 家庭工作生活...初学者俄语对话（带字幕）- YouTube home work life... Russian Dialogue for Beginners (with subtitles) - YouTube ev iş hayat... Yeni Başlayanlar için Rusça Diyalog (altyazılı) - YouTube

Привет-привет! Меня зовут Наталья. ||me|called|Natalia ||beni|adım|Natalia Hello-hello! My name is Natalia. Merhaba-merhaba! Benim adım Natalia.

Сегодня я хочу познакомить вас с моей подругой. |||presentar||||amiga today|I|want|introduce|you|with|my|friend bugün|ben|istiyorum|tanıştırmak|sizi|ile|benim|arkadaşım Today I want to introduce you to my friend. Bugün sizi arkadaşım ile tanıştırmak istiyorum.

Это будет небольшое интервью. ||pequeña| this|will be|small|interview bu|olacak|küçük|röportaj This will be a short interview. Bu küçük bir röportaj olacak.

Я буду спрашивать вопросы, ты будешь отвечать. I|will|ask|questions|you|will|answer ben|-acağım|sormak|sorular|sen|-acaksın|cevap vermek I will ask questions, you will answer. Sorular soracağım, sen cevap vereceksin.

-Хорошо! -Хорошо!? -Okay! -Okay!? -Tamam! -Tamam mı!?

Ничего сложного, простые вопросы. Поехали! nothing|difficult|simple|questions|Let's go hiçbir şey|zor|basit|sorular|hadi gidelim Nothing complicated, simple questions. Let's go! Hiçbir şey zor değil, basit sorular. Hadi gidelim!

-Как тебя зовут? -Меня зовут Александра. |you|called|||Alexandra |seni|adın|benim|adım|Aleksandra -What is your name? -My name is Alexandra. -Adın ne? -Adım Aleksandra.

-Где ты живёшь? -В Санкт-Петербурге. |you|live||Saint|Saint Petersburg nerede|sen|yaşıyorsun|-de|| -Where do you live? -In Saint Petersburg. -Nerede yaşıyorsun? -Sankt-Peterburg'da.

Ты родилась в Санкт-Петербурге или в другом городе России? you|were born|in|||or|in|another|city|Russia sen|doğdun|-de|||ya da|-de|başka|şehir|Rusya Were you born in Saint Petersburg or in another city in Russia? Sankt-Peterburg'da mı yoksa Rusya'nın başka bir şehrinde mi doğdun?

Нет, я родилась здесь. no|I|was born|here hayır|ben|doğdum|burada No, I was born here. Hayır, burada doğdum.

-Ты замужем? -Пока нет. |married|yet|no |casada|| sen|evli misin|henüz|hayır -Are you married? -Not yet. -Evli misin? -Henüz değil.

И детей у меня тоже пока нет. and|children|at|me|also|for now|no ve|çocuklar|-de|benim|de|henüz|yok And I don't have children yet. Henüz çocuklarım da yok.

-Может быть, у тебя есть молодой человек? -Есть. maybe|be|at|you|have|young|man| belki|olmak|-de|senin|var|genç|erkek|var -Maybe you have a boyfriend? -I do. -Belki bir erkek arkadaşın vardır? -Var.

Ты работаешь сейчас или учишься? ||||estudias you|work|now|or|study sen|çalışıyor musun|şimdi|ya da|okuyor musun Are you working now or studying? Şu anda çalışıyor musun yoksa okuyor musun?

Я и работаю, и учусь. ||||estudio I|and|work|and|study ben|ve|çalışıyorum|ve|okuyorum I am both working and studying. Hem çalışıyorum hem de okuyorum.

Хорошо! Где ты работаешь? good||| iyi|nerede|sen|çalışıyorsun Good! Where do you work? Tamam! Nerede çalışıyorsun?

Я работаю в авиакомпании Аэрофлот. |||aerolínea|Aeroflot I|work|at|airline|Aeroflot ben|çalışıyorum|-de|havayolu şirketinde|Aeroflot I work at the airline Aeroflot. Aeroflot havayolu şirketinde çalışıyorum.

Кем ты работаешь в авиакомпании Аэрофлот? as whom|you|work|at|airline|Aeroflot ¿Quién||||| kim|sen|çalışıyorsun|-de|havayolu şirketinde|Aeroflot What is your job at Aeroflot? Aeroflot havayolu şirketinde ne iş yapıyorsun?

Я стюардесса. |azafata I|flight attendant ben|hostesim I am a flight attendant. Ben hostesim.

Как давно ты работаешь в компании Аэрофлот? how|long ago|you|work|in|company|Aeroflot ne|zamandır|sen|çalışıyorsun|-de|şirkette|Aeroflot How long have you been working at Aeroflot? Aeroflot'ta ne zamandır çalışıyorsun?

Уже почти шесть лет. already|almost|six|years zaten|neredeyse|altı|yıl Almost six years. Neredeyse altı yıl.

-Ты не боишься летать? -Нет. ||tienes miedo|volar| |not|afraid|| sen|değil|korkuyorsun|uçmak|hayır -Are you not afraid of flying? -No. -Uçmaktan korkmuyor musun? -Hayır.

Ты летаешь в Европу или в Азию, или в Америку? |viajas|||||Asia|||América you|fly|to|Europe|or|to|Asia|or|to|America sen|uçuyorsun|-e|Avrupa'ya|ya da|-e|Asya'ya|ya da|-e|Amerika'ya Do you fly to Europe, Asia, or America? Avrupa'ya mı, Asya'ya mı yoksa Amerika'ya mı uçuyorsun?

В каких странах ты была? in|which|countries|you|have been -de|hangi|ülkelerde|sen|oldun In which countries have you been? Hangi ülkelerde bulundun?

Я очень много где была, перечислять долго. |||||enumerar| I|very|many|where|have been|to list|long ben|çok|fazla|yerde|oldum|saymak|uzun I have been to a lot of places, it would take a long time to list. Çok fazla yerde bulundum, saymak uzun sürer.

Но в Америку я не летала. |||||volé but|in|America|I|not|flew ama|-de|Amerika'ya|ben|değil|uçmadım But I haven't flown to America. Ama Amerika'ya gitmedim.

Планирую посетить возможно в следующем году, I plan|to visit|possibly|in|next|year planear|visitar|||| planlıyorum|ziyaret etmek|belki|-de|gelecek|yılda I plan to possibly visit next year, Belki gelecek yıl ziyaret etmeyi planlıyorum,

если откроются границы. |se abren| if|open|borders eğer|açılırsa|sınırlar if the borders open. eğer sınırlar açılırsa.

А так, я была много где, почти вся Европа, Азия. |||||||||Asia and|so|I|have been|many|places|almost|all|Europe|Asia ama|öyle|ben|oldum|çok|yerde|neredeyse|tüm|Avrupa|Asya Otherwise, I have been many places, almost all of Europe, Asia. Ama ben birçok yerde bulundum, neredeyse tüm Avrupa, Asya.

В Австралии не была. |Australia|| in|Australia|not|have been -de|Avustralya'da|değil|oldum I haven't been to Australia. Avustralya'da bulunmadım.

-Ты хочешь посетить Америку? -Очень. |want|to visit|America| sen|istiyor musun|ziyaret etmek|Amerika'yı|çok -Do you want to visit America? -Very much. -Amerika'yı ziyaret etmek ister misin? -Çok isterim.

-Какой город? -Нью-Йорк. |city|| hangi|şehir|| -Which city? -New York. -Hangi şehir? -New York.

Я тоже. Это мечта. |||sueño I|too|this|dream ben|de|bu|hayal Me too. It's a dream. Ben de. Bu bir hayal.

Да, русские люди мечтают посетить Нью-Йорк. |||sueñan||| yes|Russian|people|dream|to visit|| evet|Rus|insanlar|hayal ediyorlar|ziyaret etmek|| Yes, Russian people dream of visiting New York. Evet, Ruslar New York'u ziyaret etmeyi hayal ediyor.

Ещё какая страна тебе нравится, тебе интересна? also|which|country|to you|like|to you|interesting başka|hangi|ülke|sana|hoşuna gidiyor|sana|ilginç What other country do you like, are you interested in? Başka hangi ülke hoşuna gidiyor, ilginç buluyorsun?

Какую страну ещё ты хочешь посетить, помимо Америки? |país|||||| what|country|else|you|want|to visit|besides|America hangi|ülkeyi|daha|sen|istiyorsun|ziyaret etmek|dışında|Amerika Which country do you want to visit besides America? Amerika dışında hangi ülkeyi ziyaret etmek istersin?

Я была в Японии. И их культура мне очень нравится. ||||||cultura||| I|was|in|Japan|and|their|culture|to me|very|like ben|oldum|-de|Japonya'da|ve|onların|kültürü|bana|çok|hoşuma gidiyor I have been to Japan. And I really like their culture. Japonya'da bulundum. Ve onların kültürünü çok seviyorum.

Я бы снова слетала в Японию. |||viajaría||Japón I|would|again|fly|to|Japan ben|-erim|tekrar|uçtum|-e|Japonya'ya I would fly to Japan again. Yeniden Japonya'ya gitmek isterim.

Я была там до этого шесть раз. Но этого маловато. |||||||||es poco I|was|there|before|that|six|times|but|that|not enough ben|oldum|orada|önce|bu|altı|kez|ama|bu|az I have been there six times before. But that's not enough. Orada daha önce altı kez bulundum. Ama bu yeterli değil.

Шесть раз! Я не была в Японии. six|times|I|not|have been|in|Japan altı|kez|ben|değil|oldum|-de|Japonya'da Six times! I have not been to Japan. Altı kez! Japonya'da bulunmadım.

Но я тоже думаю, что это удивительная страна. ||||||maravillosa| but|I|also|think|that|it|amazing|country ama|ben|de|düşünüyorum|ki|bu|şaşırtıcı|ülke But I also think it is an amazing country. Ama ben de bunun harika bir ülke olduğunu düşünüyorum.

Я бы тоже хотела посетить Японию. Шесть раз ты была! I|would|also|like to|visit|Japan|six|times|you|have been ben|-erim|de|istedim|ziyaret etmek|Japonya'yı|altı|kez|sen|oldun I would also like to visit Japan. You've been six times! Ben de Japonya'yı ziyaret etmek isterim. Altı kez gitmişsin!

Хорошо! Ты сказала, что ты учишься. good|you|said|that|you|study tamam|sen|söyledin|ki|sen|öğreniyorsun Okay! You said that you are studying. Tamam! Öğrendiğini söyledin.

На кого ты учишься? on|whom|you|study -e|kimi|sen|öğreniyorsun What are you studying? Kime öğreniyorsun?

На данный момент я учусь на дизайнера, ||||||diseñador on|current|moment|I|study|to|designer -e|şu anki|zaman|ben|öğreniyorum|-e|tasarımcı At the moment, I am studying to be a designer, Şu anda tasarımcı olarak öğreniyorum,

на дизайнера интерьеров. ||interiores to|designer|interiors -e|tasarımcı|iç mekanlar an interior designer. iç mekan tasarımcısı.

Ты учишься онлайн, или ты посещаешь школу? |||||visitas| you|study|online|or|you|attend|school sen|öğreniyorsun|çevrimiçi|ya da|sen|gidiyorsun|okula Are you studying online, or are you attending school? Online mı öğreniyorsun, yoksa okula mı gidiyorsun?

Это дистанционное обучение. |a distancia|educación this|distance|education bu|uzaktan|eğitim This is distance learning. Bu uzaktan eğitim.

Заканчиваю уже в декабре. I finish|already|in|December bitiriyorum|artık|-de|aralıkta I will finish in December. Aralık'ta bitiriyorum.

Прямо перед Новым годом я получаю диплом. ||||||diploma right|before|New|year|I|receive|diploma tam|önünde|yeni|yılda|ben|alıyorum|diplom Right before the New Year, I will receive my diploma. Tam Yeni Yıl'dan önce diplomamı alıyorum.

И ты планируешь работать дизайнером в будущем? ||planeas||como diseñador|| and|you|plan|to work|as a designer|in|the future ve|sen|planlıyorsun|çalışmak|tasarımcı olarak|-de|gelecekte And do you plan to work as a designer in the future? Ve gelecekte tasarımcı olarak çalışmayı mı planlıyorsun?

Определенно, да! definitely|yes definitivamente| kesinlikle|evet Definitely, yes! Kesinlikle, evet!

Почему ты выбрала дизайн? ||elegiste|diseño why|you|chose|design neden|sen|seçtin|tasarım Why did you choose design? Neden tasarımı seçtin?

Это очень творческая работа. И это очень интересно. ||creativa||||| it|very|creative|work|and|it|very|interesting bu|çok|yaratıcı|iş|ve|bu|çok|ilginç It's a very creative job. And it's very interesting. Bu çok yaratıcı bir iş. Ve bu çok ilginç.

И учиться там, можно познавать новое и новое ||||conocer||| and|studying|there|one can|learn|new|and|new ve|öğrenmek|orada|mümkün|keşfetmek|yeni|ve|yeni And studying there, you can learn new things over and over. Ve orada öğrenirken, sürekli yeni şeyler keşfedebilirsin.

почти каждый день. almost|every|day neredeyse|her|gün almost every day. neredeyse her gün.

Ты творческий, креативный человек, как ты думаешь? |creativo|creativo|||| you|creative|creative|person|how|you|think sen|yaratıcı|yaratıcı|insan|nasıl|sen|düşünüyorsun You are a creative, imaginative person, what do you think? Sen yaratıcı, yaratıcı bir insansın, ne düşünüyorsun?

Я бы сказала, да. I|would|say|yes ben|-erim|söyledim|evet I would say yes. Bence evet.

Может быть, ты умеешь петь или танцевать? maybe|be|you|can|sing|or|dance belki|olmak|sen|biliyorsun|şarkı söylemek|veya|dans etmek Maybe you can sing or dance? Belki şarkı söylemeyi veya dans etmeyi biliyorsun?

О, нет! Не в этом плане. oh|no|not|in|this|regard oh|hayır|değil|-de|bu|planda Oh, no! Not in that sense. Ah, hayır! Bu anlamda değil.

Я тоже. Хорошо. Я думаю, это достаточно. I|also|good|I|think|this|enough ben|de|tamam|ben|düşünüyorum|bu|yeterli Me too. Alright. I think that's enough. Ben de. Tamam. Bence bu yeterli.

Спасибо тебе за интересный разговор! thank|you|for|interesting|conversation teşekkürler|sana|için|ilginç|sohbet Thank you for the interesting conversation! İlginç sohbet için teşekkür ederim!

Спасибо тебе! thank|you teşekkürler|sana Thank you! Teşekkür ederim!