Город (ОЗЁРА) City|LAKES 도시|호수 ciudad|LAGOS 都市|湖 Şehir|GÖLLER Stadt (Seen) Ville (Lacs) Città (Laghi) Stad (meren) Cidade (Lagos) Stad (sjöar) 城市（湖泊） City (LAKES) 도시 (호수) Şehir (GÖLLER) 都市（湖） Ciudad (LAGOS)

Мокрая улица, тихо бегут, расстрелены станции метро Голосами, патронами холостыми. wet|street|quietly|run|shot|stations|subway|with voices|with cartridges|blank 젖은|거리|조용히|달린다|총격을 받은|역|지하철|소리로|탄환으로|공허한 mojada|calle|en silencio|corren|disparados|estaciones|metro|voces|balas|de fogueo 濡れた|通り|静かに|走っている|撃たれた|駅|地下鉄|声で|弾で|空の Islak|sokak|sessizce|koşuyorlar|tarandı|istasyonlar|metro|seslerle|mermilerle|boş Rua molhada, corrida silenciosa, estações de metro com vozes, cartuchos vazios. Wet street, quietly running, the metro stations are shot down by Voices, with blank cartridges. 젖은 거리, 조용히 흐르고, 총알이 없는 지하철 역에서 총격을 받았다. Islak sokak, sessizce akıyor, metro istasyonları seslerle, boş mermilerle taranmış. 湿った通り、静かに流れ、声で撃たれた地下鉄の駅、空の弾薬。 La calle mojada, corre en silencio, las estaciones de metro son disparadas por voces, balas de fogueo. Мысли играют, сплетают в клубок, руки держат игристое вино, Все истории оставляют хвосты. thoughts|play|weave|in|a ball|hands|hold|sparkling|wine|all|stories|leave|tails 생각들|놀고|엮고|안|실타래|손|잡고|스파클링|와인|모든|이야기들|남기고|꼬리들 pensamientos|juegan|entrelazan|en|ovillo|manos|sostienen|espumoso|vino|todas|historias|dejan|colas 思考|遊んでいる|編んでいる|に|玉|手|持っている|スパークリングワイン|ワイン|すべての|物語|残している|尾 Düşünceler|oynar|örer|içinde|yumak|eller|tutar|köpüklü|şarap|Tüm|hikayeler|bırakır|kuyruklar Thoughts play, weave into a ball, hands hold sparkling wine, All stories leave tails. 생각들이 놀고, 엉켜서, 손은 스파클링 와인을 들고, 모든 이야기는 꼬리를 남긴다. Düşünceler oynuyor, bir yumak haline getiriyor, eller köpüklü şarabı tutuyor, Tüm hikayeler kuyruk bırakıyor. 思考が遊び、絡まり合い、手はスパークリングワインを持ち、すべての物語は尾を引く。 Los pensamientos juegan, se entrelazan en un ovillo, las manos sostienen vino espumoso, todas las historias dejan colas. Город хочет жизни, город просит выпить, Давать танцевать, засыпать. The city|wants|life|the city|asks|to drink|Give|to dance|to fall asleep 도시|원해|삶|도시|요청해|마실 것|주다|춤추다|잠들다 ciudad|quiere|vida|ciudad|pide|beber|dar|bailar|dormir 都市|欲しい|生活|都市|求めている|飲むこと|与える|踊ること|眠ること Şehir|istiyor|yaşam|şehir|istiyor|içmek|Vermek|dans etmek|uykuya dalmak The city wants life, the city asks to drink, To let dance, to fall asleep. 도시는 삶을 원하고, 도시는 마시기를 요청하며, 춤추고, 잠들기를 원한다. Şehir yaşam istiyor, şehir içki istiyor, Dans ettirmek, uyutmak istiyor. 都市は生を求め、都市は飲むことを求め、踊ることを与え、眠りにつく。 La ciudad quiere vida, la ciudad pide beber, dar lugar a bailar, a dormir. Где-то в переулках и усталым утром Говорить кому-то на ухо о том, что... Больше не будет смысла играть, больше не будет время гореть. ||in|the alleys|and|tired|morning|to speak|||in|ear|about|that|that|no more|not|will|meaning|to play|no more|not|will|time|to burn ||에|골목들|그리고|피곤한|아침에|말하다|||에|귀|에|그것에|무엇인지|더 이상|아니다|있을|의미|놀다|더 이상|아니다|있을|시간|타오르다 ||en|callejones|y|cansado|mañana|hablar|||al|oído|sobre|eso|que|ya no|no|será|sentido|jugar|ya no|no|será|tiempo|arder ||の中で|路地で|そして|疲れた|朝に|話すこと|||に|耳|について|それ|ということ|もう|ない|なる|意味|遊ぶこと|もう|ない|なる|時間|燃えること ||içinde|ara sokaklar|ve|yorgun|sabah|Konuşmak|||kulağına|kulağına|hakkında|o şey|ne|Artık|değil|olacak|anlamı|oynamak|daha fazla|değil|olacak|zaman|yanmak Somewhere in the alleys and in the weary morning To whisper to someone about the fact that... There will be no more sense to play, there will be no more time to burn. 어딘가 골목에서 피곤한 아침에 누군가에게 속삭이기를... 더 이상 놀 의미가 없고, 더 이상 불타는 시간이 없다. Bir yerlerde sokaklarda ve yorgun bir sabah, birine kulağına fısıldamak... Artık oynamanın bir anlamı olmayacak, artık yanacak zaman olmayacak. どこかの路地で、疲れた朝に誰かの耳元で言うことは、もう遊ぶ意味はなく、燃える時間もないということ。 En algún lugar de los callejones y en una mañana cansada, hablarle a alguien al oído sobre que... Ya no tendrá sentido jugar, ya no habrá tiempo para arder. Расправь свои руки и улетай скорей. spread|your|arms|and|fly away|faster 펼쳐|너의|팔|그리고|날아가|빨리 extiende|tus|brazos|y|vuela|más rápido 広げて|自分の|手|そして|飛び去って|早く Aç|kendi|kollar|ve|uç|daha hızlı Spread your arms and fly away quickly. 팔을 펴고 빨리 날아가. Kollarını aç ve hemen uç. 腕を広げて、早く飛び立て。 Extiende tus brazos y vuela más rápido. Больше не будет слов, что бы сказать, больше не будет песен, что бы спеть. no more|not|will be|words|that|to|say|no more|not|will be|songs|that|to|sing 더 이상|않|있을|말|무엇|할|말할||||노래|무엇|할|부를 ya no|no|será|palabras|que|para|decir|ya no|no|será|canciones|que|para|cantar もう|ない|なる|言葉|ということ|もし|言うこと|もう|ない|なる|歌|ということ|もし|歌うこと Daha fazla|değil|olacak|kelime|ne|-bilmek|söylemek||||şarkı|ne|-bilmek|şarkı söylemek There will be no more words to say, there will be no more songs to sing. 더 이상 말할 말이 없고, 부를 노래도 없다. Artık söylenecek sözler olmayacak, söylenecek şarkılar olmayacak. もう言うべき言葉はなく、歌うべき歌もない。 Ya no habrá palabras que decir, ya no habrá canciones que cantar. Расправь свои руки и улетай скорей. spread|your|arms|and|fly away|faster 펼쳐|너의|팔|그리고|날아가|빨리 extiende|tus|brazos|y|vuela|más rápido 広げて|自分の|手|そして|飛び去って|早く Aç|kendi|kollar|ve|uç|daha hızlı Spread your arms and fly away quickly. 팔을 펴고 빨리 날아가. Kollarını aç ve hemen uç. 腕を広げて、早く飛び立て。 Extiende tus brazos y vuela más rápido. По бульварам куда угодно дойти, Потерять нужный переход, Уткнуться в трамвайные пути. along|the boulevards|anywhere|you want|to get|lose|the necessary|crossing|bump|into|tram|tracks по|бульварам|어디든|상관없이|도착하다|잃다|필요한|횡단보도|부딪히다|에|트램의|선로 por|bulevares|a donde|sea|llegar|perder|necesario|cruce|chocar|en|tranviarios|vías 〜を通って|大通りを|どこへ|でも|到達する|失う|必要な|横断歩道|突っ込む|〜に|路面電車の|線路 (по)|bulvarlarda|nereye|ister|ulaşmak|Kaybetmek|gerekli|geçiş|Çarpmak|(i)|tramvay|yollar Walk anywhere along the boulevards, lose the right crossing, bump into the tram tracks. 어디든지 가는 대로, 필요한 길을 잃고, 트램 선로에 부딪히다. Bulvarlarda her yere ulaşmak, Gerekli geçidi kaybetmek, Tramvay raylarına çarpmak. どこへでも大通りを歩いて行ける、必要な交差点を見失い、トラムの線路にぶつかる。 Por los bulevares se puede llegar a cualquier lugar, Perder el paso necesario, Chocar contra las vías del tranvía. Видимость довести и до крайности. visibility|bring|and|to|extremes 가시성|이끌다|그리고|~까지|극단 visibilidad|llevar|y|hasta|extremos 視界|到達させる|そして|〜まで|極限 Görünürlük|getirmek|ve|kadar|aşırılığa Bring visibility to the extreme. 가시성을 극단으로 끌어올리다. Görünürlüğü en uç noktaya kadar artırmak. 視界を極限まで持っていく。 Llevar la visibilidad hasta el extremo. Снова дать выход и вход, разжечь новые страсти. again|give|exit|and|entrance|ignite|new|passions 다시|주다|출구|그리고|입구|불붙이다|새로운|열정 de nuevo|dar|salida|y|entrada|encender|nuevas|pasiones 再び|与える|出口|そして|入り口|燃え上がらせる|新しい|情熱 Tekrar|vermek|çıkış|ve|giriş|ateşlemek|yeni|tutkular Let in and out again, ignite new passions. 다시 출입구를 열고 새로운 열정을 불태우세요. Yine çıkış ve giriş vermek, yeni tutkuları ateşlemek. 再び出口と入口を与え、新たな情熱を燃え上がらせる。 De nuevo dar salida y entrada, avivar nuevas pasiones. Город хочет жизни, город просит выпить, Давать танцевать, засыпать. The city|wants|life|the city|asks|to drink|to give|to dance|to fall asleep 도시|원해|삶|도시|요청해|마실 것|주다|춤추다|잠들다 ciudad|quiere|vida|ciudad|pide|beber|dar|bailar|dormir 街|欲しい|生活|街|求める|飲むこと|与える|踊ること|眠ること Şehir|istiyor|yaşam|şehir|istiyor|içmek|Vermek|dans etmek|uyumak The city wants life, the city asks for drinks, to let dance, to fall asleep. 도시는 삶을 원하고, 도시는 마시기를 요청하며, 춤추고 잠들기를 원합니다. Şehir yaşam istiyor, şehir içki istiyor, Dans ettirmek, uyutmak. 街は生を求め、街は飲むことを求め、踊り、眠ることを与える。 La ciudad quiere vida, la ciudad pide beber, Hacer bailar, hacer dormir. Где-то в переулках и усталым утром Говорить кому-то на ухо о том, что Больше не будет смысла играть, больше не будет время гореть. ||in|the alleys|and|tired|morning|to speak|||in|ear|about|that|that|no more|not|will be|sense|to play|no more|not|will be|time|to burn ||에|골목들|그리고|피곤한|아침에|말하다|||에|귀|에|그것에|무엇이|더 이상|아니다|있을|의미|놀다|더 이상|아니다|있을|시간|타다 ||en|callejones|y|cansado|mañana|hablar|||al|oído|sobre|eso|que|ya no|no|habrá|sentido|jugar|ya no|no|habrá|tiempo|arder ||の中で|路地で|そして|疲れた|朝に|話すこと|||に|耳|について|それ|こと|もう|ない|なる|意味|遊ぶこと|もう|ない|なる|時間|燃えること ||içinde|ara sokaklarda|ve|yorgun|sabah|Konuşmak|||kulağına|kulağına|hakkında|o şey|ki|Artık|değil|olacak|anlamı|oynamak|daha fazla|değil|olacak|zaman|yanmak Somewhere in the alleys and in the weary morning, whisper to someone that there will be no more sense in playing, there will be no more time to burn. 어딘가 골목에서 피곤한 아침에 누군가에게 귀속말로 더 이상 놀 의미가 없고, 더 이상 불타오를 시간이 없다고 말하세요. Bir yerlerde sokaklarda ve yorgun bir sabah, birine kulağına fısıldamak, artık oynamanın bir anlamı olmayacak, artık yanmanın zamanı olmayacak. どこかの路地で、疲れた朝に、誰かに耳打ちすることは、もう遊ぶ意味がなくなること、もう燃える時間がなくなることを伝えることだ。 En algún lugar de los callejones y en una mañana cansada, hablarle a alguien al oído sobre que ya no tendrá sentido jugar, ya no habrá tiempo para arder. Расправь свои руки и улетай скорей. spread|your|arms|and|fly away|faster 펼쳐라|너의|팔|그리고|날아가라|빨리 extiende|tus|brazos|y|vuela|más rápido 広げて|自分の|手|そして|飛び去れ|早く Aç|kendi|kollar|ve|uç|daha hızlı Spread your arms and fly away quickly. 팔을 펼치고 빨리 날아가세요. Kollarını aç ve hemen uç. 腕を広げて、早く飛び立て。 Extiende tus brazos y vuela más rápido. Больше не будет слов, что бы сказать, больше не будет песен, что бы спеть. no more|not|will be|words|that|to|say|no more|not|will be|songs|that|to|sing 더 이상|않|있을|말|무엇|할|말할||||노래|무엇|할|부를 ya no|no|habrá|palabras|que|para|decir|ya no|no|habrá|canciones|que|para|cantar もう|ない|なる|言葉|こと|ために|言うこと|もう|ない|なる|歌|こと|ために|歌うこと Daha fazla|değil|olacak|kelime|ne|olabilmek|söylemek||||şarkı|ne|olabilmek|şarkı söylemek There will be no more words to say, there will be no more songs to sing. 더 이상 할 말이 없고, 부를 노래도 없습니다. Artık söylenecek sözler olmayacak, söylenecek şarkılar olmayacak. もう言葉はなく、言うこともなく、歌う歌もない。 Ya no habrá palabras que decir, ya no habrá canciones que cantar. Расправь свои руки и улетай скорей. spread|your|arms|and|fly away|faster 펼쳐|너의|팔|그리고|날아가|빨리 extiende|tus|brazos|y|vuela|más rápido 広げて|自分の|手|そして|飛び去れ|早く Aç|kendi|kollar|ve|uç|daha hızlı Spread your arms and fly away quickly. 팔을 펴고 빨리 날아가. Kollarını aç ve hemen uç. 腕を広げて、早く飛び立て。 Extiende tus brazos y vuela más rápido.