Who is She?, 18: Непросто Объяснить

Я хочу, чтобы подруга моего брата пришла домой и нашла Свету в их кровати. I|want|that|friend|my|brother|came|home|and|found|Sveta|in|their|bed |istiyorum|ki|kız arkadaşı|kardeşimin|kardeşi|||||||| أنا|أريد|أن|صديقة|من أخي|أخ|جاءت|إلى المنزل|و|وجدت|سفيتا|في|هم|سرير ||||||||||스вета||| yo|quiero|que|amiga|de mi|hermano|llegó|a casa|y|encontró|a Sveta|en|su|cama ||||||vem|||encontrasse|Sveta|||cama ich|will|dass|Freundin|meines|Bruders|sie kam|nach Hause|und|sie fand|Sveta|in|ihrem|Bett ||||||venisse|||trovasse|Sveta|||letto ||että|ystävä|veljeni|veli|tulisi|kotiin||löysi|Svetan|||sängyssä |veux|que|amie|de mon|frère|vienne|à la maison|et|trouve|Sveta|dans|leur|lit İstəyirəm ki, qardaşımın sevgilisi evə gəlib Svetanı yatağında tapsın. I want my brother's girlfriend to come home and find Sveta in their bed. Haluan, että veljeni tyttöystävä tulee kotiin ja löytää Svetan sängystään. Je veux que la petite amie de mon frère rentre à la maison et trouve Sveta dans leur lit. Voglio che la ragazza di mio fratello torni a casa e trovi Sveta nel loro letto. 兄 の 彼女 が 帰って きて 、 ベッド に いる みゆき を みつける と いう 計画 です 。 나는 내 오빠의 여자친구가 집으로 와서 그들의 침대에서 출격를 발견하기를 원해요. Ik wil dat mijn broer's vriendin thuiskomt en Sveta in hun bed vindt. Eu quero que a namorada do meu irmão volte para casa e encontre Sveta na cama. Jag vill att min brors flickvän kommer hem och hittar Sveta i deras säng. Kardeşimin kız arkadaşının eve gelip Sveta'yı yatağında bulmasını istiyorum. 我希望我哥哥的女朋友回家后发现斯维塔躺在他们的床上。 أريد أن تأتي صديقة أخي إلى المنزل وتجد سفيتا في سريرهم. Ich möchte, dass die Freundin meines Bruders nach Hause kommt und Sveta in ihrem Bett findet. Quiero que la amiga de mi hermano venga a casa y encuentre a Sveta en su cama.

Ты серьёзно? you|seriously أنت|جاد |진짜로 tú|en serio |sério du|ernsthaft |scherzi sinä|vakavasti |sérieusement Are you serious? Oletko tosissasi? Êtes-vous sérieuse ? Dice sul serio? 真剣ですか？ 진심이에요? Meen je dat serieus? Sério? Menar du allvar? Ciddi misin? 你是认真的？ هل أنت جاد؟ Bist du ernst? ¿Hablas en serio?

Ты, наверное, шутишь? you|probably|are joking أنت|ربما|تمزح |아마|농담하니? tú|probablemente|bromeas |provavelmente|está brincando du|wahrscheinlich|du scherzt |forse|stai scherzando sinä|varmaan|vitsaat |peut-être|tu rigoles Zarafat eləyirsən? You must be joking? Vitsailetko? Vous devez plaisanter ? Lei deve proprio scherzare? じょうだんですか？ 농담이지요? Je moet een grapje maken? Você não está brincando? Ты, наверное, шутишь? Du måste skämta ? Dalga mı geçiyorsun? 你一定是在开玩笑？ أنت بالتأكيد تمزح؟ Du machst wahrscheinlich Witze? ¿Estás bromeando?

Нет, я серьёзно. no|I|seriously لا|أنا|جاد no|yo|en serio nein|ich|ernsthaft ||vakavasti |je| No I am serious. Non, je suis sérieuse. No, dico sul serio. いいえ私は真剣です。 아니요, 진심인데요. Nee, ik meen het serieus. Estou falando sério. Jag menar allvar. Hayır, ben ciddiyim. 不，我认真的。 لا، أنا جاد. Nein, ich meine es ernst. No, hablo en serio.

Я хочу смутить моего брата. I|want|embarrass|my|brother أنا|أريد|إرباك|أخي|براد ||혼란스럽게 하다|| yo|quiero|confundir|a mi|hermano ||perturbar|| ich|will|verwirren|meinen|Bruder ||confondere||fratello ||häiritä|| je|veux|embrouiller||frère Qardaşımı biabır etmək istəyirəm. I want to embarrass my brother. Haluan nolata veljeäni. Je veux embarrasser mon frère. Voglio mettere in imbarazzo mio fratello. 兄を困らせたい。 나는 오빠가 당황하길 바래요. Ik wil dat mijn broer zich schaamt. Quero deixar meu irmão embaraçado. Jag vill skämma ut min bror. Kardeşimi utandırmak istiyorum. 我想让我弟弟难堪。 أريد أن أحرج أخي. Ich möchte meinen Bruder verwirren. Quiero confundir a mi hermano.

Обнаружив Свету в своей кровати, он смутится. discovering|Sveta|in|his|bed|he|be embarrassed اكتشاف|سفيتلانا|في|سريرها|سرير|هو|سوف يشعر بالارتباك 발견하고||||침대||당황할 al encontrar|a Sveta|en|su|cama|él|se confundirá ao descobrir|Sveta||sua|cama||ficará surpreso als er entdeckte|Sveta|in|seinem|Bett|er|wird verwirrt sein scoprendo||||||si sentirà imbarazzato |||omassa|||hämmästyy en découvrant|Sveta|||lit||se troublera Yatağında Svetanı tapıb xəcalət çəkəcək. Finding Sveta in his bed could cause him embarrassment. Löytämällä Svetan sängystään hän hämmentyy. Trouver Isabelle dans son lit l'embarrassera. Trovare Sveta nel suo letto lo metterà in imbarazzo, non c'è alcun dubbio. ベッドでスヴェタを見つけると、彼は恥ずかしい思いをします。 그의 침대에서 출격를 본다면 그는 당황하게 할거에요. Hij zal zich schamen als hij Sveta in zijn bed vindt. Encontrar Sveta na cama dele pode realmente deixá-lo embaraçado. Att hitta Sveta i sängen kan få honom generad. Sveta'yı yatağında bulunca utanacaktır. 发现斯维塔躺在床上，他会感到尴尬。 عندما يكتشف سفيتا في سريره، سيشعر بالحرج. Als er Sweta in seinem Bett entdeckt, wird er verwirrt sein. Al encontrar a Sveta en su cama, se confundirá.

В этом нет никаких сомнений. in|this|there are no|any|doubts في|هذا|ليس|أي|شكوك |||없어|의심 en|esto|no|ninguna|dudas |||nenhum|dúvidas in|diesem|gibt es|keine|Zweifel in|||nessun|dubbio ||||sijoituksia dans|cela|il n'y a pas|aucun|doutes Buna heç bir şübhə yoxdur. There is no doubt about that. Tästä ei ole epäilystäkään. Il n'y a aucun doute à ça. Non c'è dubbio su questo. それについては疑いの余地はありません。 그것은 의심할 여지가 없지요. Daar is geen twijfel aan mogelijk. Não há dúvidas quanto a isso. В этом нет никаких сомнений. Det råder inget tvivel om saken. Buna hiç şüphe yok. 这个毋庸置疑。 لا يوجد أدنى شك في ذلك. Daran besteht kein Zweifel. No hay ninguna duda al respecto.

Моему брату будет очень трудно объяснить это. to my|brother|will be|very|difficult|to explain|this لأخي|أخ|سيكون|جداً|صعباً|شرح|هذا |||||설명하다| a mi|hermano|será|muy|difícil|explicar|esto |||||explicar| meinem|Bruder|wird|sehr|schwer|erklären|das ||||difficile|spiegare| |||||selvittää| à mon||sera|très|difficile|expliquer| Bunu izah etmək qardaşım üçün çox çətin olacaq. That will be very difficult for my brother to explain. Veljeni on hyvin vaikea selittää tätä. Ce sera très difficile à mon frère de s'expliquer. Sarà molto difficile per mio fratello spiegarlo. 私の兄がこれを説明するのは非常に難しいでしょう。 그것을 나의 오빠에게 설명하기에는 힘들지도 모르지만요. Het zal moeilijk zijn voor mijn broer om dat uit te leggen. Isso vai ser bem dificil para ele explicar. Моему брату будет очень трудно объяснить это. Det kommer att vara svårt för min bror att förklara. Kardeşimin bunu açıklaması çok zor olacak. 我的兄弟很难解释这一点。 سيكون من الصعب جداً على أخي شرح ذلك. Es wird für meinen Bruder sehr schwierig sein, das zu erklären. A mi hermano le será muy difícil explicarlo.

Да, пожалуй. yes|perhaps نعم|ربما |아마 sí|quizás |talvez ja|vielleicht |forse |varmaankin oui|peut-être I agree. Mielestäni kyllä. Je suis d'accord. Sono d'accordo. 私はイエスと思う。 그러게요. Daar ben ik het mee eens. Eu concordo. Det håller jag med om. Bence evet. 我想是的。 نعم، ربما. Ja, vielleicht. Sí, quizás.

Это было бы трудно объяснить. this|would be|would|hard|to explain это|было|бы|трудно|объяснить esto|sería|(partícula modal)|difícil|explicar das|es war|würde|schwer|erklären ||||spiegare |oli|||selittää ce serait|serait|serait|difficile|expliquer Bunu izah etmək çətin olardı. That would be hard to explain. Sitä olisi vaikea selittää. Ce sera dur à expliquer. Sarebbe difficile da spiegare. 説明するのは難しいでしょう。 근데 설명할 필요는 없다고 생각해요. Dat zal moeilijk uit te leggen zijn. Isso vai ser difícil de explicar. Det skulle vara svårt att förklara. Açıklamak zor olurdu. 这很难解释。 سيكون من الصعب شرحه. Das wäre schwer zu erklären. Sería difícil de explicar.

Я не хотел бы, чтобы мне пришлось объяснять такое. I|don't|want|would|that|me|had to|explain|such أنا|لا|أرغب|أن|لكي|لي|اضطررت|أشرح|مثل هذا ||||||해야|설명하다|이런 yo|no|quería|(partícula modal)|que|a mí|me tocó|explicar|eso |||||||explicar| ich|nicht|ich wollte|würde|dass|mir|ich musste|erklären|so etwas ||||||dovesse|spiegare|questo ||||||kävisi|| je|pas|voulais|vouloir|que|me|devoir|expliquer|cela Bunu izah etmək istəməzdim. I would not want to explain that. En halua selittää tätä. Je ne voudrais pas avoir à expliquer cela. Non vorrei trovarmi in una situazione del genere. わたし も そんな 説明 は し たく ありません 。 심지어 그녀가 오빠를 사랑한다면 정말 더 설명하기 힘들지도 모르죠. Ik zou dat niet graag willen uitleggen. Eu não gostaria de ter que explicar algo assim. Я не хотел бы, чтобы мне пришлось объяснять такое. Jag vill inte behöva förklara detta. Bunu açıklamak zorunda kalmak istemiyorum. 我不想解释这一点。 لا أود أن أضطر لشرح شيء كهذا. Ich würde nicht wollen, dass ich so etwas erklären muss. No me gustaría tener que explicar algo así.

Даже если она любит его, это будет действительно трудно объяснить. even|if|she|loves|him|this|will be|really|hard|to explain حتى|إذا|هي|تحب|هو|هذا|سيكون|حقا|صعبا|شرحه |||||||||설명하다 incluso|si|ella|ama|a él|esto|será|realmente|difícil|explicar |||||||realmente|| selbst|wenn|sie|sie liebt|ihn|das|es wird|wirklich|schwer|erklären |||||||davvero|difficile|spiegare jopa||||||||| même|si|elle|aime|lui|ce sera|sera|vraiment|difficile|expliquer Onu sevsə belə, izah etmək həqiqətən çətin olacaq. Even if she loves him, that will be really difficult to explain. Vaikka hän rakastaisi häntä, sitä on todella vaikea selittää. Même si elle l'aime, ce sera vraiment difficile à expliquer. Anche se la ragazza fosse innamorata di lui la cosa sarebbe davvero difficile da spiegare. もし 、 彼女 が あなた の お 兄さん を 好き だった と して も 、 納得 さ せる の は 難しい でしょう 。 나는 그녀가 오빠에게서 떠나기를 결정하고, 나는 더 많은 돈을 갖기를 바래요. Zelfs als ze van hem houdt, zal dat erg moeilijk uit te leggen zijn. Se ela o ama, isso realmente vai ser complicado de explicar. Даже если она любит его, это будет действительно трудно объяснить. Även om hon älskar honom, så kommer det att vara svårt att förklara. Onu sevse bile, açıklaması gerçekten zor olacak. 就算她爱他，也真的很难解释。 حتى لو كانت تحبه، سيكون من الصعب حقًا شرحه. Selbst wenn sie ihn liebt, wird es wirklich schwer zu erklären sein. Incluso si ella lo ama, realmente sería difícil de explicar.

Я надеюсь, что она решит оставить его, и я получу больше денег. I|hope|that|she|decides|to leave|him|and|I|will get|more|money أنا|آمل|أن|هي|ستقرر|تركه|هو|و|أنا|سأحصل|المزيد|من المال ||||결정할||||||| yo|espero|que|ella|decida|dejarlo|él|y|yo|recibiré|más|dinero ||||decidirá|deixar||||receberei|| ich|hoffe|dass|sie|entscheiden wird|zu lassen|ihn|und|ich|bekommen werde|mehr|Geld |spero|||deciderà|lasciare||||riceverò|| |toivon|||päätää|jättää||||saan|enemmän|rahaa |j'espère|que|elle|va décider|laisser|il|et|je|recevrai|plus|d'argent Ümid edirəm ki, onu saxlamağa qərar verəcək və mən daha çox pul qazanacağam. I hope she decides to leave him so that I can keep more of the money. Toivon, että hän päättää pitää sen ja saan lisää rahaa. J'espère qu'elle décidera de le quitter et je recevrai ainsi plus d'argent. Spero che lei decida di lasciarlo in modo che io possa avere più soldi. 彼女 が 兄 と 別れる と 決めて 、 わたし も より 多く の お 金 を もらえる ように なれば いい のです が 。 나는 그녀가 그를 유지하기로 결정하고 더 많은 돈을 받기를 바랍니다. Ik hoop dat ze beslist om bij hem weg te gaan en dan krijg ik meer geld. Eu espero que ela decida deixá-lo e que eu fique com mais dinheiro. Jag hoppas hon bestämmer sig för att lämna honom och jag får behålla mer av pengarna. Umarım onu tutmaya karar verir ve daha fazla para alırım. 我希望她决定留下他，这样我就能得到更多的钱。 آمل أن تقرر تركه، وسأحصل على المزيد من المال. Ich hoffe, dass sie sich entscheidet, ihn zu behalten, und ich mehr Geld bekomme. Espero que ella decida quedárselo, y yo recibiré más dinero.

Это я понимаю. this|I|understand هذا|أنا|أفهم ||이해해요 esto|yo|entiendo das|ich|verstehe ||capisco ||ymmärrän cela||comprends Anladım. That much I understand. Ymmärrän sen. Je comprends mieux. Per quel che capisco. よく わかりました 。 이해 했어요. Dat heb ik begrepen. Isso eu entendo. Så mycket förstår jag. Anlıyorum. 我明白。 هذا أفهمه. Das verstehe ich. Eso lo entiendo.

Ты не очень хорошая сестра. you|not|very|good|sister أنت|ليس|جدا|جيدة|أخت ||||여동생 tú|no|muy|buena|hermana du|nicht|sehr|gute|Schwester |pas|très|bonne|sœur Sən çox yaxşı bacı deyilsən. You are not a very nice sister. Et ole kovin hyvä sisko. Vous n'êtes pas une très gentille sœur. Lei non è una buona sorella. あなた は あまり いい 妹 さん で は ないで す ね 。 당신은 좋은 여동생이 아닙니다. Je bent niet zo'n aardige zus. Du er ikke en veldig god søster. Você não é uma boa irmã. Du är ingen snäll syster. Sen çok iyi bir abla değilsin. 你不是一个很好的姐姐。 أنت لست أختًا جيدة جدًا. Du bist keine sehr gute Schwester. No eres una muy buena hermana.

Не имеет значения. does not|have|significance لا|يمتلك|معنى |없다|의미 no|tiene|importancia nicht|hat|Bedeutung ||significato ne|a|d'importance Fərqi yoxdur. Never mind. Peu importe. Non importa. そんな 事 は どう で も いい のです 。 관련이 없습니다. Dat maakt niet uit. Não importa. Det spelar ingen roll. Alakasız. 没关系。 لا يهم. Es spielt keine Rolle. No importa.

Только делай то, что я говорю, и ты получишь деньги. only|do|what|that|I|say|and|you|will get|money فقط|افعل|ما|الذي|أنا|أقول|و|أنت|ستحصل|على المال |해|||||||| solo|haz|eso|que|yo|digo|y|tú|recibirás|dinero |faça|||||||receberá| nur|mach|das|was|ich|sage|und|du|wirst bekommen|Geld |fai|||||||| |tee|||||||saat| seulement|fais|cela|que||dis|||recevras|argent Sadəcə dediklərimi et və pulunu alacaqsan. Just do what I say and you will get the money. Tee vain mitä sanon, niin saat rahat. Faites seulement ce que j'ai dit et je vous donnerai l'argent. Faccia quello che le ho detto e avrà i suoi soldi. あなた は 言わ れた 事 さえ やって くれれば 、 お 金 は 払います 。 내가 말한대로하면 돈을 벌 수 있습니다. Doe alleen maar wat ik zeg en je zult je geld krijgen. Somente faça o que eu digo e você vai receber o dinheiro. Gör nu bara som jag säger och du kommer att få pengarna. Sadece dediğimi yap ve parayı alacaksın. 只要照我说的去做，你就会得到钱。 فقط افعل ما أقوله، وستحصل على المال. Mach nur das, was ich sage, und du wirst Geld bekommen. Solo haz lo que te digo y recibirás dinero.