Start learning this lesson now

Gabriel tielt Sachen, [DE] Warum Videos in der Fremdsprache machen?! - Tipps zum Fremdsprachenlernen - YouTube

[DE] Warum Videos in der Fremdsprache machen?! - Tipps zum Fremdsprachenlernen - YouTube

Welche Vorteile hat es, sich mit der Kamera aufzunehmen, wenn man in der

Fremdsprache spricht? Und wenn man sie eben üben und

verbessern möchte. Darum geht es heute. Ich mache auch Videos in anderen

Sprachen, auf Chinesisch oder auch Spanisch, auf Englisch noch nicht zu viel,

aber ich bin ich schon gewohnt, in einer Fremdsprache vor der Kamera zu stehen

und etwas zu sagen. Und das hat viele Vorteile, weil man viele wichtige Details

beobachten kann, wenn man spricht. Das hat nämlich nicht nur mit dem Lernen der

Fremdsprache zu tun oder wie gut man die Sprache spricht, sondern das hat noch

andere Vorteile, die dir auch bei deiner Muttersprache helfen können. Welche

Vorteile sind das? Ein ganz wichtiger Vorteil ist mal, wenn du dich aufnimmst und wenn

du dich dann selber beobachtest, wie du sprichs, kannst du sehr gut erkennen, ob

du richtige, geschlossene Sätze sagst, die logisch miteinander verbunden sind.

Und das Nächste sind dann so unbewusste Geräusche, wie zum Beispiel "Ah" oder "Mhm", oder "Äh". Und das

ist unangenehm wenn man das zu oft hört. Das heißt, es hilft sehr wenn man darauf

achtet, dass man das nicht so oft sagt. Und ich weiß, dass es auch schwierig ist,

weil man das eben unbewusst und unbeabsichtigt macht. Aber der große

Vorteil ist, wenn man das ein bisschen übt,

dann wird deine "Message", deine Botschaft, die du ausdrücken ausdrücken möchtest,

viel klarer und viel besser zu verstehen und man hört auch einem viel lieber zu

man hört dir oder mir viel lieber zu wenn der Satz wirklich schön ausgedrückt

ist und eben nicht so viele komische Geräusche in dem Satz drinnen sind. Also

auch ein anderer Vorteil, den man hier bekommen kann.

Das heißt, das kann uns helfen auch eine klarere Ausdrucksweise zu bekommen. Und

das heißt nicht nur, dass wir diese komischen Geräusche wie "Ah," "Mhm", usw.,

weglassen, sondern das heißt auch, dass wir lernen, gewisse Ideen klarer zu

formulieren. Denn wenn wir ein Video machen, oder

wenn wir etwas präsentieren wollen, besser gesagt, wenn wir etwas

präsentieren wollen, dann ist es sehr ratsam und nützlich für uns und auch für

das Publikum, wenn die Ideen klar formuliert sind. Deswegen... Das ist

eigentlich auch ein anderer Grund, warum das Aufnehmen mit der kamera so ein Vorteil

ist und warum das so eine Hilfe sein kann. Und das ist ein Vorteil, an den man

am anfang nicht sofort gedacht hat. Das Nächste ist, wenn wir jetzt zum

Fremdsprachenlernen gehen. Gut, beim Fremdsprachenlernen, da geht es

natürlich auch darum, dass wir gewisse Satzstrukturen nicht so gut intus haben,

nicht so wirklich internalisiert haben, dass wir Grammatikfehler machen. Du

kannst einfach, dich aufnehmen, mit einer Kamera, und dann kannst du zuerst ganz

ganz langsam schauen: Wo hast du welche Sätze wie gesagt? Gibt es vielleicht

Grammatik- oder Aussprachefehler? Und das ist nichts Schlechtes. das ist alles

nicht negativ zu sehen. Denn es ist das Normalste der Welt, wenn wir eine

Fremdsprache lernen, dass wir eben viele Fehler machen. Ich mache auch viele

Fehler. Ich mache viele Fehler, wenn ich Chinesisch spreche, auch wenn ich

Spanisch spreche. Das passiert einfach. Es ist normal, aber das Wichtige ist, dass

wir dann bemerken, wo die Fehler sind oder welche Fehler wir oft machen. Z.B.

habe ich in einem Video vor ganz kurzer Zeit, das war gestern, glaube ich

dann auch, wenn ich das heute hochlade, das Video, war das gestern.

Da habe ich auf Spanisch "He empezado de" gesagt und das grammatikalisch nicht

richtig, denn es muss heißen "He empezado a". Und ich hab dann dieses Video

hochgeladen, ich habe das gesehen und seitdem ist das in mein Hirn

eingebrannt dass man "He empezado a" sagt. Und ich glaube, die Wahrscheinlichkeit, dass ich

diesen Fehler noch sehr oft machen werde, ist sehr gering. Ich schließe nicht aus

dass ich diesen Fehler noch machen werde, aber es ist wirklich sehr fokussiert. Und

das ist ein großer großer Vorteil, das hilft einem enorm,

wenn man gewisse Grammatikfehler macht. Der nächste Vorteil ist, dass man seine

Aussprache sehr gut damit üben kann. Das Erste ist einmal, dass man überhaupt

spricht, dass man die Sprache reproduziert. Das Zweite ist dann, dass du

danach ein Dokument hast, in Form eines Videos, vielleicht auch in Form

eines Audios, wenn du nur das Handy nimmst. Und da kannst du das immer wieder

analysieren. Und du kannst dir anhören, wo du welche Dinge wie ausgesprochen hast

und ob es da Schwächen gibt, welche Wörter durch sehr gut aussprechen kannst,

welche wird du vielleicht noch nicht so gut aussprechen kannst,

Und da kannst du einfach mehr darauf fokussieren. Es ist auch nur eine

Möglichkeit. Du musst nicht so die Sprache üben.

Das ist nur eine Möglichkeit. Manchen Leuten gefällt das nicht sehr gut. Manche

Leute möchten einfach nicht immer die Sätze analysieren oder ihre Aussprache

analysieren. Das ist genau so in Ordnung. Ich mache das auch nicht so oft, aber hin

und wieder, hin und wieder mache ich das schon. Der nächste Vorteil ist, dass wir

Wortwiederholungen oder Wiederholungen von gewissen Strukturen gut beobachten

können. Wenn wir eine fremdsprache lernen, ist dieses Problem besonders - wir sagen -

prävalent oder offensichtlich. Wir benutzen gewisse Strukturen zu oft,

also mit einer Häufigkeit, die zu hoch ist, die überdurchschnittlich ist. Zum

Beispiel habe ich beim Spanischlernen früher sehr oft "muy importante"gesagt

oder "muy bien". Und das habe ich aber zu oft gesagt, weil ich kein anderes Adjektiv

gefunden habe. Ich wollte einfach andere Adjektive benutzen, aber ich habe sie

nicht gehabt. Ich habe das Vokabular nicht gehabt. Und deswegen habe ich

gewisse Dinge/Wörter zu oft benutzt. Und das können wir auch..., wenn wir Videos machen

und auch in diesem Video eine Fremdsprache sprechen, dann können wir

das gut beobachten und gezielt beobachten. Und trotzdem sage ich auch,

wenn es diese Vorteile gibt und auch wenn man die Sprache, die man übt und

lernen möchte, so analysieren kann dann ist es trotzdem meiner Meinung nach...

Dann ist trotzdem der Input immer das Non-plus-ultra. Mehr Input!

Wir brauchen immer zuerst viel, viel, viel Input. Das ist meine Herangehensweise,

bevor wir erstmal die Sprache reproduzieren können bevor wir die

Satzstrukturen kennen und Satzstrukturen intus haben. Noch einmal. Mehr Input mehr

Hören mehr Lesen Deswegen..., mach dir keine Sorgen mach dir

keine Sorgen, wenn du einfach jetzt noch nicht so viel sagen kannst oder wenn du

jetzt viele Fehler machst. Das ist meine Herangehensweise.

Das hat bei mir immer gut funktioniert. Zuerst Input, viel Input und dann die

Reproduktion der Sprache, dann das Wiedergeben der Sprache. Jetzt frage ich

euch. Habt ihr einmal diese Methode versucht? Habt ihr euch ma lmit einem

Handy oder mit einer Kamera aufgenommen und dann einfach analysiert, wie ihr

sprecht, wie ihr in der Fremdsprache sprecht? Was sind eure Erfahrungen damit? Wie

klingen für euch diese Argumente, die ich hier gebracht habe? Was möchtet ihr zu

diesem Thema noch sagen? Perfekt! Wir sehen uns!

[DE] Warum Videos in der Fremdsprache machen?! - Tipps zum Fremdsprachenlernen - YouTube of|why|videos|in|the|foreign language|to make|tips|for|learning foreign languages|YouTube |por que|vídeos|em|a|língua estrangeira|fazer|dicas|para o|aprendizado de línguas estrangeiras|YouTube [¿Por qué hacer vídeos en lengua extranjera? - Consejos para aprender idiomas - YouTube [FR] Pourquoi faire des vidéos en langue étrangère ?! - Conseils pour l'apprentissage des langues étrangères - YouTube [Perché fare video in lingua straniera?! - Consigli per l'apprendimento delle lingue straniere - YouTube [EN] なぜ外国語でビデオを作るのか？- 外国語学習のヒント - YouTube [LT] Kodėl verta kurti vaizdo įrašus užsienio kalba? - Patarimai, kaip mokytis užsienio kalbos - YouTube [NL] Waarom video's maken in een vreemde taal? - Tips om een vreemde taal te leren - YouTube [PL] Dlaczego warto nagrywać filmy w języku obcym? - Wskazówki dotyczące nauki języków obcych - YouTube [EN] Зачем снимать видео на иностранном языке? - Советы по изучению иностранного языка - YouTube [SV] Varför göra videor på främmande språk?! - Tips för att lära sig ett främmande språk - YouTube [TR] Neden yabancı dilde video yapmalı?! - Yabancı dil öğrenme ipuçları - YouTube [EN] Навіщо знімати відео іноземною мовою? - Поради щодо вивчення іноземних мов - YouTube [CN] 为什么要用外语制作视频？！ - 学习外语的技巧- YouTube [CN] 为什么要用外语制作视频？！ - 学习外语的技巧- YouTube [EN] Why make videos in a foreign language?! - Tips for learning foreign languages - YouTube [PT] Por que fazer vídeos em uma língua estrangeira?! - Dicas para aprender línguas estrangeiras - YouTube

Welche Vorteile hat es, sich mit der Kamera aufzunehmen, wenn man in der which|advantages|has|it|oneself|with|the|camera|to record|when|one|in|the |ventajas||||||cámara|grabarse con|||| quais|vantagens|tem|isso|se|com|a|câmera|gravar|quando|se|em|a ||||||||registrarsi|||| ¿Cuáles son las ventajas de grabarse con la cámara cuando se está en el 当你在户外时，用相机记录自己有什么好处？ What advantages are there to recording yourself when speaking in a foreign language? Quais são as vantagens de se gravar com a câmera ao falar em uma

Fremdsprache spricht? Und wenn man sie eben üben und foreign language|speaks|and|if|one|it|just|to practice|and ||||||just|| ||e|quando|se|a|apenas|praticar|e ¿hablar una lengua extranjera? Y si lo practicas y 会说外语吗？如果你只是练习它们 And when you want to practice and língua estrangeira? E quando se quer praticar e

verbessern möchte. Darum geht es heute. Ich mache auch Videos in anderen to improve|would like|therefore|goes|it|today|I|make|also|videos|in|other ||por isso|vai|isso|hoje|eu|faço|também|vídeos|em|outras mejorar||por eso||||||||| le gustaría mejorar. De eso se trata hoy. También hago vídeos en otros 想要改进。这就是今天的主题。我也在别人那里制作视频 improve it. That's what we're talking about today. I also make videos in other melhorar. É sobre isso que falaremos hoje. Eu também faço vídeos em outras

aber ich bin ich schon gewohnt, in einer Fremdsprache vor der Kamera zu stehen but|I|am||already|used|in|a|foreign language|in front of|the|camera|to|to stand |||||acostumbrado||||||||estar mas|eu|sou|eu|já|acostumado|em|uma|língua estrangeira|diante de|da|câmera|para|estar |||||||||||||stare pero ya estoy acostumbrado a estar delante de la cámara en un idioma extranjero 但我已经习惯了在镜头前用外语 but I am already used to standing in front of the camera in a foreign language mas eu já estou acostumado a estar diante da câmera em uma língua estrangeira

und etwas zu sagen. Und das hat viele Vorteile, weil man viele wichtige Details and|something|to|to say|and|that|has|many|advantages|because|one||important|details e|||||isso|tem|muitos|vantagens|porque|se|muitos|importantes|detalhes y tener algo que decir. Y eso tiene muchas ventajas porque puedes 以及有话要说。这有很多优点，因为你可以获得很多重要的细节 and saying something. And that has many advantages because you can observe many important details e dizer algo. E isso tem muitas vantagens, porque você pode observar muitos detalhes importantes

beobachten kann, wenn man spricht. Das hat nämlich nicht nur mit dem Lernen der observe|can|when|one|speaks|this|has|namely|not|only|with|the|learning|the observar|pode|quando|se|fala|isso|tem|de fato|não|apenas|com|a|aprendizado|da observar|||||||es decir|||||| puede observar cuando habla. Esto no sólo tiene que ver con el aprendizaje de la 说话时可以观察。这不仅仅与学习有关 when you speak. This is not only related to learning the foreign language quando fala. Isso não tem apenas a ver com o aprendizado do

Fremdsprache zu tun oder wie gut man die Sprache spricht, sondern das hat noch foreign language|to|do|or|how|well|one|the|language|speaks|but|that|has|still língua estrangeira|a|fazer|ou|como|bem|se|a|língua|fala|mas|isso|tem|ainda idioma extranjero||||||||||sino que||| lengua extranjera o lo bien que se hable el idioma, pero eso sigue teniendo que ver con 外语或你的语言说得有多好，但这也有 or how well you speak the language, but it also has other advantages that can help you with your mother tongue. Which Não se trata de aprender uma língua estrangeira ou de quão bem você fala a língua, mas isso tem ainda

Vorteile sind das? Ein ganz wichtiger Vorteil ist mal, wenn du dich aufnimmst und wenn advantages|are|this|one|very|important|advantage|is|once|when|you|yourself|record|and|when ventajas|||||importante|ventaja||||||grabas|| vantagens|são|isso|uma|muito|importante|vantagem|é|uma vez|quando|você|a si mesmo|grava|e|quando ||||||||||||registri|| ¿Cuáles son las ventajas? Una ventaja muy importante es cuando te grabas a ti mismo y cuando 这些是优点吗？一个非常重要的优势是当你录制自己的时候 What are the advantages? One very important advantage is that when you record yourself and são esses benefícios? Um benefício muito importante é que, quando você se grava e quando

du dich dann selber beobachtest, wie du sprichs, kannst du sehr gut erkennen, ob luego te observas mientras hablas, puedes reconocer muy bien si 如果你观察自己，观察你说话的方式，你就能清楚地看出是否 then observe yourself speaking, you can very clearly see whether você se observa falando, pode perceber muito bem se

du richtige, geschlossene Sätze sagst, die logisch miteinander verbunden sind. you|correct|closed|sentences|say|which|logically|with each other|connected|are ||oraciones cerradas|oraciones|||lógicas|entre sí|conectados lóg| você|corretos|fechados|frases|diz|que|lógico|entre si|conectadas|são dices frases correctas, cerradas y conectadas lógicamente. 你说出了正确的、闭合的句子，并且这些句子在逻辑上相互关联。 you are using proper, complete sentences that are logically connected. você diz frases corretas e fechadas que estão logicamente conectadas.

Und das Nächste sind dann so unbewusste Geräusche, wie zum Beispiel "Ah" oder "Mhm", oder "Äh". Und das and|the|next|are|then|such|unconscious|noises|like|to the|example|Ah|or|Mhm||uh|and|that ||siguientes||||inconscientes|sonidos||||||Mhm|||| e|isso|próximo|são|então|tão|inconscientes|sons|como|para o|exemplo|ah|ou|mhm|ou|eh|e|isso ||||||inconsci|suoni|||||||||| Y lo siguiente son sonidos inconscientes, como "Ah" o "Mhm", o "Uh". Y eso 接下来是无意识的声音，如“啊”或“嗯”或“呃”。然后 And the next thing is those unconscious sounds, like "Ah" or "Mhm", or "Uh". And that E a próxima coisa são sons inconscientes, como por exemplo "Ah" ou "Mhm", ou "Éh". E isso

ist unangenehm wenn man das zu oft hört. Das heißt, es hilft sehr wenn man darauf is|unpleasant|if|one|it|too|often|hears|that|means|it|helps|very|if|one|on it |es incómodo||||||||||||||eso é|desagradável|quando|se|isso|muito|frequentemente|ouve|isso|significa|isso|ajuda|muito|quando|se|nisso es desagradable si se oye con demasiada frecuencia. Esto significa que ayuda mucho si 如果你经常听到它，就会感到不愉快。这意味着如果你看看它会有很大帮助 is unpleasant when you hear it too often. This means it helps a lot if you pay attention to that. é desagradável quando se ouve com muita frequência. Isso significa que ajuda muito se você

achtet, dass man das nicht so oft sagt. Und ich weiß, dass es auch schwierig ist, pays attention|that|one|it|not|so|often|says|and|I|know|that|it|also|difficult|is fai attenzione||||||||||||||| tened en cuenta||||||||||||||difícil| |que|se|isso|não|tão|frequentemente|diz|e|eu|sei|que|isso|também|difícil|é que no lo digas tan a menudo. Y sé que también es difícil, 确保你不要经常这么说。我也知道这很难 be careful not to say that too often. And I know that it is also difficult, prestar atenção para não dizer isso com tanta frequência. E eu sei que também é difícil,

weil man das eben unbewusst und unbeabsichtigt macht. Aber der große because|one|it|just|unconsciously|and|unintentionally|does|but|the|big |||justo|inconscientemente||involuntariamente|||| porque|se|isso|justamente|inconscientemente|e|involuntariamente|faz|mas|a|grande ||||inconsciamente||involontariamente|||| porque lo haces inconscientemente y sin querer. Pero el gran 因为你是无意识地、无意识地这样做的。但大的一个 because you do it unconsciously and unintentionally. But the big porque você faz isso de forma inconsciente e não intencional. Mas a grande

Vorteil ist, wenn man das ein bisschen übt, advantage|is|if|one|it|a|little|practices |||||||practica La ventaja es que si practicas un poco, 好处是只要你多练习一下， advantage is that if you practice it a little, vantagem é que, se você praticar um pouco,

dann wird deine "Message", deine Botschaft, die du ausdrücken ausdrücken möchtest, then|will|your|message|your|message|which|you|to express|to express|want |||mensaje||mensaje|||expresar|| entonces tu "mensaje", el mensaje que quieres expresar, quedará claro, 那么你的“信息”，你想要表达的信息，就变成了 then your "message", the message you want to express, sua "mensagem", a mensagem que você quer expressar,

viel klarer und viel besser zu verstehen und man hört auch einem viel lieber zu mucho más claro y mucho más fácil de entender y además te gusta escuchar a alguien mucho más 更清晰、更容易理解，人们也更容易倾听你的声音 will be much clearer and much easier to understand, and people will also be much more willing to listen to you. fica muito mais clara e muito mais fácil de entender, e as pessoas também ouvem você com muito mais atenção.

man hört dir oder mir viel lieber zu wenn der Satz wirklich schön ausgedrückt |||||||||||||expresado one|hears|you|or|me|much|rather|to|when|the|sentence|really|beautifully|expressed |||||||||||||esprimere se|ouve|a você|ou|a mim|muito|mais|a|quando|a|frase|realmente|bonita|expressa la gente prefiere escucharte a ti o a mí si la frase está realmente bien expresada 当句子表达得非常优美时，听你或我会容易得多 people prefer to listen to you or me when the sentence is really well expressed as pessoas preferem ouvir você ou a mim quando a frase está realmente bem expressa.

ist und eben nicht so viele komische Geräusche in dem Satz drinnen sind. Also is|and|just|not|so|many|strange|noises|in|the|sentence|inside|are|so ||justo||||extrañas|||||dentro|| é|e|justamente|não|tantas|muitas|estranhas|sons|em|a|frase|dentro|são|então |||||||suoni|||||| y no hay tantos ruidos extraños en el plató. Así que 而且句子中并没有那么多奇怪的声音。所以 and not filled with so many strange noises. So E não tem tantos sons estranhos dentro da frase. Então

Das heißt, das kann uns helfen auch eine klarere Ausdrucksweise zu bekommen. Und that|means|this|can|us|help|also|a|clearer|expression|to|to get|and ||||||||más clara|forma de expresión||| isso|significa|que|pode|a nós|ajudar|também|uma|mais clara|forma de expressão|a|obter|e |||||||||espressione||| Esto significa que también puede ayudarnos a expresarnos con más claridad. Y That means it can also help us achieve a clearer way of expressing ourselves. And Isso significa que pode nos ajudar a ter uma forma de expressão mais clara. E

das heißt nicht nur, dass wir diese komischen Geräusche wie "Ah," "Mhm", usw., the|means|not|only|that|we|these|strange|sounds|like|Ah|Mhm|etc |||||||raros||||| isso|significa|não|apenas|que|nós|esses|estranhos|sons|como|Ah|Mhm|etc ||||||||rumori|||| Esto no significa sólo que hagamos ruidos raros como "Ah", "Mhm", etc, that doesn't just mean that we eliminate these strange noises like "Ah," "Mhm," etc. isso não significa apenas que devemos deixar de lado esses sons estranhos como "Ah," "Mhm", etc.,

weglassen, sondern das heißt auch, dass wir lernen, gewisse Ideen klarer zu to leave out|but|that|means|also|that|we|learn|certain|ideas|clearer|to lasciare da parte||||||||certe||| omitir|sino que|||||||ciertas||| deixar de lado|mas|isso|significa|também|que|nós|aprendemos|certas|ideias|mais claras|a pero también significa que aprendemos a reconocer ciertas ideas con mayor claridad. not omit, but it also means that we learn to formulate certain ideas more clearly. mas também significa que devemos aprender a formular certas ideias de forma mais clara.

formulieren. Denn wenn wir ein Video machen, oder to formulate|for|if|we|a|video|to make|or formular||||||| Because when we make a video, or Pois quando fazemos um vídeo, ou

wenn wir etwas präsentieren wollen, besser gesagt, wenn wir etwas if|we|something|to present|want|better|said|if|we|something |||presentar|||||| se|nós|algo|apresentamos|queremos|melhor|dito|se|nós|algo when we want to present something, to be more precise, when we want to quando queremos apresentar algo, melhor dizendo, quando queremos algo

präsentieren wollen, dann ist es sehr ratsam und nützlich für uns und auch für ||||||aconsejable||útil||||| to present|want|then|is|it|very|advisable|and|useful|for|us|and|also|for ||||||opportuno||||||| apresentar|querer|então|é|isso|muito|aconselhável|e|útil|para|nós|e|também|para quiere presentar, entonces es muy aconsejable y útil para nosotros y también para present something, then it is very advisable and useful for us and also for se quisermos apresentar, então é muito aconselhável e útil para nós e também para

das Publikum, wenn die Ideen klar formuliert sind. Deswegen... Das ist the|audience|when|the|ideas|clear|formulated|are|therefore|this|is ||||||formuladas||por eso|| o|público|quando|as|ideias|claras|formuladas|são|por isso|| al público cuando las ideas están claramente formuladas. Por eso... Por eso the audience if the ideas are clearly formulated. That's why... This is o público, quando as ideias estão claramente formuladas. Por isso... Isso é

eigentlich auch ein anderer Grund, warum das Aufnehmen mit der kamera so ein Vorteil actually|also|one|other|reason|why|the|recording|with|the|camera|such|a|advantage en realidad||||razón|||grabación|||||| na verdade|também|uma|outra|razão|porque|a|gravação|com|a|câmera|tão|um|vantagem |||||||ripresa|||||| de hecho, otra razón por la que grabar con la cámara es una gran ventaja. actually another reason why recording with the camera is such an advantage na verdade outra razão pela qual gravar com a câmera é uma grande vantagem

ist und warum das so eine Hilfe sein kann. Und das ist ein Vorteil, an den man is|and|why|this|such|a|help|to be|can|and|this|is|a|advantage|to|which|one é||||||||||||um|vantagem|que|o|se and why it can be such a help. And that is an advantage that one e por que isso pode ser tão útil. E essa é uma vantagem à qual se pode

am anfang nicht sofort gedacht hat. Das Nächste ist, wenn wir jetzt zum at the|beginning|not|immediately|thought|has|the|next|is|when|we|now|to the |al principio||inmediatamente||||||||| no|começo|não|imediatamente|pensado|ele/ela/isso tem|isso|próximo|é|quando|nós|agora|para o al principio. Lo siguiente es, si ahora vamos a la didn't think of right away at the beginning. The next thing is, when we now go to no começo não pensou imediatamente. A próxima coisa é que, se agora formos para

natürlich auch darum, dass wir gewisse Satzstrukturen nicht so gut intus haben, of course|also|for that|that|we|certain|sentence structures|not|so|well|internalized|have ||por eso|||ciertas|estructuras de oración||||interiorizadas| naturalmente|também|sobre isso|que|nós|certas|estruturas de frases|não|tão|bem|interiorizado|temos ||||noi|certe|||||intus| Por supuesto, esto también se debe a que no dominamos bien ciertas estructuras oracionales, of course also about the fact that we don't have certain sentence structures down so well, claro, de que não temos certas estruturas de frases tão bem internalizadas,

nicht so wirklich internalisiert haben, dass wir Grammatikfehler machen. Du not|so|really|internalized|have|that|we|grammar mistakes|make|you |||internalizzato|||||| |||internalizado||||errores gramatical|| |||||||||você no han interiorizado realmente el hecho de que cometemos errores gramaticales. Usted we haven't really internalized that we make grammar mistakes. You não as internalizamos realmente, que cometemos erros gramaticais. Você

kannst einfach, dich aufnehmen, mit einer Kamera, und dann kannst du zuerst ganz can|simply|yourself|to record|with|a|camera|and|then|can|you|first|completely |simplemente||grabar||||||||primero| você pode|simplesmente|você|gravar|com|uma|câmera|e|então|você pode|você|primeiro|muito |||registrare||||||||| puedes simplemente grabarte con una cámara, y entonces podrás en primer lugar can simply record yourself with a camera, and then you can first look very você pode simplesmente se gravar com uma câmera, e então você pode primeiro bem

ganz langsam schauen: Wo hast du welche Sätze wie gesagt? Gibt es vielleicht very|slowly|to look|where|do you have|you|which|sentences|as|said|is there|it|maybe |||||||frases||||| muito|devagar|olhar|onde|você tem|você|quais|frases|como|dito|há|isso|talvez mira muy despacio: ¿Dónde has dicho qué frases y cómo? ¿Hay quizás slowly: Where did you say which sentences? Are there perhaps devagar olhar: Onde você disse quais frases? Existem talvez

Grammatik- oder Aussprachefehler? Und das ist nichts Schlechtes. das ist alles ||error de pronunciación|||||malo||| grammar|or|pronunciation errors|and|this|is|nothing|bad|this|is|everything ||errori di pronuncia|||||||| gramática|ou|erros de pronúncia|e|isso|é|nada|ruim|isso|é|tudo grammar or pronunciation mistakes? And that's nothing bad. It's all erros de gramática ou pronúncia? E isso não é nada ruim. tudo isso

nicht negativ zu sehen. Denn es ist das Normalste der Welt, wenn wir eine not|negative|to|to see|For|it|is|the|most normal|of the|world|when|we|a |negativo|||||||normal||||| não|negativo|a|ver|pois|isso|é|o|mais normal|do|mundo|quando|nós|uma no verlo negativamente. Porque es lo más normal del mundo cuando tenemos un not to be seen negatively. Because it's the most normal thing in the world when we learn a language. não deve ser visto de forma negativa. Pois é a coisa mais normal do mundo quando nós uma

Fremdsprache lernen, dass wir eben viele Fehler machen. Ich mache auch viele foreign language|to learn|that|we|just|many|mistakes|to make|I|make|also|many língua estrangeira|aprender|que|nós|justamente|muitos|erros|cometemos|eu|cometo|também|muitos idioma extranjero||que||justo|||cometemos|||| Learning a foreign language means that we make a lot of mistakes. I also make many Aprender uma língua estrangeira significa que cometemos muitos erros. Eu também cometo muitos

Fehler. Ich mache viele Fehler, wenn ich Chinesisch spreche, auch wenn ich mistakes|I|make|many|mistakes|when|I|Chinese|speak|also|when|I erros|eu|cometo|muitos|erros|quando|eu|chinês|falo|também|quando|eu errores||||||||||| mistakes. I make many mistakes when I speak Chinese, even when I erros. Eu cometo muitos erros quando falo chinês, mesmo quando eu

Spanisch spreche. Das passiert einfach. Es ist normal, aber das Wichtige ist, dass Spanish|speak|that|happens|simply|it|is|normal|but|the|important|is|that ||isso|acontece|simplesmente|isso|é|normal|mas|isso|importante|é|que speak Spanish. That just happens. It's normal, but the important thing is that falo espanhol. Isso simplesmente acontece. É normal, mas o importante é que

wir dann bemerken, wo die Fehler sind oder welche Fehler wir oft machen. Z.B. we|then|notice|where|the|mistakes|are|or|which|mistakes|we|often|make|| ||notamos|||||||||||| nós|então|percebemos|onde|os|erros|estão|ou|quais|erros|nós|frequentemente|cometemos|| we then notice where the mistakes are or which mistakes we often make. For example, nós percebamos onde estão os erros ou quais erros cometemos com frequência. Por exemplo.

habe ich in einem Video vor ganz kurzer Zeit, das war gestern, glaube ich have|I|in|a|video|ago|very|short|time|that|was|yesterday|believe|I |||||||muy poco|||||| eu tenho|eu|em|um|vídeo|há|muito|curto|tempo|que|foi|ontem|eu acho|eu Vi en un video hace muy poco tiempo, creo que fue ayer I had a video just a short time ago, that was yesterday, I believe. Eu vi em um vídeo há muito pouco tempo, foi ontem, eu acho.

dann auch, wenn ich das heute hochlade, das Video, war das gestern. ||||||subo||||| then|also|if|I|this|today|upload|the|video|was|that|yesterday ||||||carico||||| então|também|se|eu|isso|hoje|eu subir|o|vídeo|foi|que|ontem entonces también, si subo el vídeo hoy, fue ayer. then also, when I upload this video today, it was yesterday. Então, mesmo que eu faça o upload do vídeo hoje, foi ontem.

Da habe ich auf Spanisch "He empezado de" gesagt und das grammatikalisch nicht there|have|I|in|Spanish|I|started|of|said|and|that|grammatically|not |||||he|he empezado|||||gramaticalmente| então|eu tenho|eu|em|espanhol|eu|comecei|a|eu disse|e|que|gramaticalmente|não ||||||iniziato|||||| There I said in Spanish "He empezado de" and that was grammatically not Eu disse em espanhol "He empezado de" e isso está gramaticalmente errado,

hochgeladen, ich habe das gesehen und seitdem ist das in mein Hirn uploaded|I|have|that|seen|and|since then|is|that|in|my|brain caricato|||||||||||cervello subido||||||desde entonces|||||cerebro carregado|eu|tenho|isso|visto|e|desde então|está|isso|em|meu|cérebro cargado, vi eso y desde entonces ha estado en mi cerebro I saw it and since then it has been ingrained in my brain carregado, eu vi isso e desde então está na minha cabeça

eingebrannt dass man "He empezado a" sagt. Und ich glaube, die Wahrscheinlichkeit, dass ich burned in|that|one|I|started|to|says|and|I|believe|the|probability|that|I inculcato|||||||||||probabilità|| grabado|||||||||||probabilidad|| gravado|que|se|eu|começado|a|diz|e|eu|acredito|a|probabilidade|que|eu que dices "He empezado a". Y creo que la probabilidad de que that one says "He empezado a". And I believe the likelihood that I gravado que se diz "He empezado a". E eu acho que a probabilidade de eu

diesen Fehler noch sehr oft machen werde, ist sehr gering. Ich schließe nicht aus this|error|still|very|often|to make|will|is||low|I|exclude|not|out |error||||||||muy bajo|||| esse|erro|ainda|muito|||||||||| |||||||||basso|||| the likelihood that I will still make this mistake very often is very low. I do not rule out cometer esse erro muito frequentemente é muito baixa. Eu não excluo

dass ich diesen Fehler noch machen werde, aber es ist wirklich sehr fokussiert. Und that|I|this|mistake|still|to make|will|but|it|is|really|very|focused|and |||||||||||||e ||||||||||||enfocado| que seguiré cometiendo este error, pero realmente está muy centrado. Y that I will still make this mistake, but it is really very focused. And que eu ainda possa cometer esse erro, mas realmente estou muito focado. E

das ist ein großer großer Vorteil, das hilft einem enorm, the|is|a|big||advantage|this|helps|one|enormously |||||||||enormemente isso|é|uma|grande||vantagem|isso|ajuda|a alguém|enormemente that is a huge, huge advantage, it helps a lot, isso é uma grande grande vantagem, isso ajuda enormemente,

wenn man gewisse Grammatikfehler macht. Der nächste Vorteil ist, dass man seine ||ciertos|errores gramatical|||||||| if|one|certain|grammar mistakes|makes|the|next|advantage|is|that|one|one's ||certi||||||||| quando|se|certos|erros gramaticais|comete|a|próxima|vantagem|é|que|se|sua when you make certain grammar mistakes. The next advantage is that you can practice your quando se cometem certos erros gramaticais. A próxima vantagem é que se pode

Aussprache sehr gut damit üben kann. Das Erste ist einmal, dass man überhaupt pronunciation|very|well|with it|to practice|can|the|first|is|once|that|one|at all ||||esercitare|||||||| pronunciación||||||||||||en absoluto ||||||isso|primeiro|é|uma vez|que|se|de fato pronunciation very well with it. The first thing is that you at least praticar muito bem a pronúncia. A primeira coisa é que se fala,

spricht, dass man die Sprache reproduziert. Das Zweite ist dann, dass du |||||reproduce|||||| speaks|that|one|the|language|reproduces|the|second|is|then|that|you |||||riproduce|||||| |que||||||||||você es que reproduzcas la lengua. Lo segundo es que speaks that you reproduce the language. The second is then that you que se reproduz a língua. A segunda é que você

danach ein Dokument hast, in Form eines Videos, vielleicht auch in Form after that|a|document|have|in|form|of a|videos|maybe|also|in|form ||documento||||||||| depois|um|documento|você tem|em|forma|de um|vídeo|talvez|também|em|forma afterwards have a document, in the form of a video, maybe also in the form depois ter um documento, na forma de um vídeo, talvez também na forma

eines Audios, wenn du nur das Handy nimmst. Und da kannst du das immer wieder of a|audio|if|you|only|the|phone|take|and|there|can|you|it|always|again |||você|||||||você pode|você||| |audio|||||||||||||otra vez of an audio, if you just take your phone. And there you can always de um áudio, se você apenas pegar o celular. E lá você pode analisar isso sempre novamente.

analysieren. Und du kannst dir anhören, wo du welche Dinge wie ausgesprochen hast to analyze|and|you|can|yourself|to listen|where|you|which|things|how|pronounced|have |||||escuchar||||||| |e||você pode||||||||| |||||||||||pronunciato| analizar. Y puedes escuchar dónde dijiste qué cosas y cómo las dijiste analyze it. And you can listen to where you pronounced certain things how E você pode ouvir onde você pronunciou certas coisas e como.

und ob es da Schwächen gibt, welche Wörter durch sehr gut aussprechen kannst, y si hay puntos débiles, qué palabras se pueden pronunciar muy bien, and whether there are weaknesses, which words you can pronounce very well, E se há fraquezas, quais palavras você consegue pronunciar muito bem,

Und da kannst du einfach mehr darauf fokussieren. Es ist auch nur eine and|there|can|you|simply|more|on it|to focus|it|is|also|only|one ||||||en eso|enfocar||||| e|lá|você pode|você|simplesmente|mais|nisso|focar|isso|é|também|apenas|uma And there you can simply focus more on it. It's just one E aí você pode simplesmente se concentrar mais nisso. É também apenas uma

Möglichkeit. Du musst nicht so die Sprache üben. possibility|you|must|not|so|the|language|practice |você|deve|não|tão|a|língua|praticar option. You don't have to practice the language so much. possibilidade. Você não precisa praticar tanto a língua.

Das ist nur eine Möglichkeit. Manchen Leuten gefällt das nicht sehr gut. Manche this|is|only|one|possibility|some|people|like|that|not|very|well|some ||||opción|algunas||||||| isso|é|apenas|uma|possibilidade|algumas|pessoas|agrada|isso|não|muito|bem|algumas Es sólo una opción. A algunos no les gusta mucho. Algunos That's just one option. Some people don't like that very much. Some Isso é apenas uma possibilidade. Algumas pessoas não gostam muito disso. Algumas

analysieren. Das ist genau so in Ordnung. Ich mache das auch nicht so oft, aber hin to analyze|this|is|exactly|so|in|order|I|do|that|also|not|so|often|but|to analisar|isso|é|exatamente|assim|em|ordem|eu|faço|isso|também|não|tão|frequentemente|mas|de vez em quando analyze. That's perfectly fine. I don't do it that often either, but now and then, Analisar. Isso está perfeitamente bem. Eu também não faço isso com frequência, mas de vez em quando, de vez em quando eu faço sim.

und wieder, hin und wieder mache ich das schon. Der nächste Vorteil ist, dass wir and|again|to|and|again|do|I|this|already|the|next|advantage|is|that|we e|novamente|de vez em quando|e|novamente|faço|eu|isso|já|||||| y otra vez, de vez en cuando lo hago. La siguiente ventaja es que now and then I do it. The next advantage is that we can A próxima vantagem é que podemos observar bem as repetições de palavras ou repetições de certas estruturas.

Wortwiederholungen oder Wiederholungen von gewissen Strukturen gut beobachten word repetitions|or|repetitions|of|certain|structures|well|observe ripetizioni delle parole||ripetizioni||certe (1)||| repeticiones de palabras||repeticiones||ciertas|estructuras||observar repetições de palavras|ou|repetições|de|certas|estruturas|bem|observar Observar bien las repeticiones de palabras o de determinadas estructuras observe word repetitions or repetitions of certain structures well.

prävalent oder offensichtlich. Wir benutzen gewisse Strukturen zu oft, prevalent|or|obvious|we|use|certain|structures|too|often prevalente||ovvio|||certe||| prevalente o evidente||obvio|||ciertas||| prevalente|ou|óbvio|nós|usamos|certas|estruturas|muito|frequentemente frecuentes u obvias. Utilizamos ciertas estructuras con demasiada frecuencia, prevalent or obvious. We use certain structures too often, prevalente ou óbvio. Usamos certas estruturas com muita frequência,

also mit einer Häufigkeit, die zu hoch ist, die überdurchschnittlich ist. Zum |||frecuencia|||demasiado alta|||superior a la media|| so|with|a|frequency|which|too|high|is|the|above average|is|to the |||frequenza||||||sopra della media|| então|com|uma|frequência|que|muito|alta|é|que|acima da média|é|para o es decir, con una frecuencia demasiado elevada, superior a la media. A la so with a frequency that is too high, that is above average. For ou seja, com uma frequência que é alta demais, que é acima da média. Por

Beispiel habe ich beim Spanischlernen früher sehr oft "muy importante"gesagt example|have|I|in the|learning Spanish|earlier|very|often|very|important| ||||aprender español|antes|||muy|muy importante| exemplo|eu tenho|eu|ao|aprender espanhol|antes|muito|frequentemente|muito|importante|dito ||||||||molto|importante| example, when I was learning Spanish, I often said "muy importante" exemplo, quando eu aprendia espanhol, eu dizia muito "muy importante".

oder "muy bien". Und das habe ich aber zu oft gesagt, weil ich kein anderes Adjektiv ||muy bien|||||||||||||adjetivo or|very|well|and|that|have|I|but|too|often|said|because|I|no|other|adjective ||bene||||||||||||| ou|muito|bem|e|isso|eu tenho|eu|mas|demais|frequentemente|dito|porque|eu|nenhum|outro|adjetivo or "muy bien." But I said it too often because I couldn't find any other adjective. ou "muy bien". E eu disse isso muitas vezes, porque não encontrei outro adjetivo.

gefunden habe. Ich wollte einfach andere Adjektive benutzen, aber ich habe sie found|have|I|wanted|simply|other|adjectives|to use|but|I|have|them encontrado|eu tenho|eu|eu quis|simplesmente|outros|adjetivos|usar|mas|eu|eu tenho|eles encontrado||||||adjetivos||||| I just wanted to use other adjectives, but I didn't have them. Eu simplesmente queria usar outros adjetivos, mas não os tinha.

nicht gehabt. Ich habe das Vokabular nicht gehabt. Und deswegen habe ich not|had|I|have|the|vocabulary|not|had|and|therefore|have| |||||vocabulario|||||| não|tido|||||||||| I didn't have the vocabulary. And that's why I did. Eu não tinha o vocabulário. E por isso, eu usei certas coisas/palavras com muita frequência.

gewisse Dinge/Wörter zu oft benutzt. Und das können wir auch..., wenn wir Videos machen certain|things|words|too|often|used|and|that|can|we|also|when|we|videos|make certe|||||||||||||| ciertas|||||||||||||| certas|||demais|frequentemente|usado|e|isso|podemos|nós|também|quando|nós|vídeos|fazer certain things/words are used too often. And we can also..., when we make videos E nós também podemos..., quando fazemos vídeos.

das gut beobachten und gezielt beobachten. Und trotzdem sage ich auch, the|well|to observe|and|purposefully|to observe|and|nevertheless|say|I|also ||observar||de manera específica|||sin embargo||| isso|bem|observar|e|de forma direcionada|observar|e|mesmo assim|digo|eu|também ||||mirato|||||| observe it well and observe it purposefully. And still I say, observar bem e observar de forma direcionada. E mesmo assim eu digo,

wenn es diese Vorteile gibt und auch wenn man die Sprache, die man übt und if|there|these|advantages|are|and|also|if|one|the|language|which|one|practices|and |||||||||||||practica| se|isso|essas|vantagens|existem|e|também|se|se|a|língua|que|se|pratica|e if there are these advantages and even if one can analyze the language they are practicing and se existem essas vantagens e mesmo que se possa analisar a língua que se pratica e

lernen möchte, so analysieren kann dann ist es trotzdem meiner Meinung nach... to learn|would like|so|to analyze|can|then|is|it|nevertheless|my|opinion|according to ||||||||sin embargo||opinión| want to learn, then in my opinion it is still... que se deseja aprender, ainda assim, na minha opinião...

Dann ist trotzdem der Input immer das Non-plus-ultra. Mehr Input! then|is|nevertheless|the|input|always|the|non|||more|input ||||entrada|||no||máxima calidad|| então|é|apesar disso|o|input|sempre|o||||mais|input Sin embargo, la entrada es siempre el no-plus-ultra. ¡Más entrada! Then the input is always the be-all and end-all. More input! Então, mesmo assim, a entrada é sempre o máximo. Mais entrada!

Wir brauchen immer zuerst viel, viel, viel Input. Das ist meine Herangehensweise, |||||||||||enfoque we|need|always|first|much|||input|this|is|my|approach |||||||||||approccio nós|precisamos|sempre|primeiro|muito|muito|muito|input|isso|é|minha|abordagem We always need a lot, a lot, a lot of input first. That's my approach, Precisamos sempre primeiro de muita, muita, muita entrada. Essa é a minha abordagem,

bevor wir erstmal die Sprache reproduzieren können bevor wir die before|we|first|the|language|reproduce|can|before|we|the |||||reproducir|||| antes de|nós|primeiro|a|língua|reproduzir|poder||| antes de poder reproducir el lenguaje antes de poder reproducir el before we can first reproduce the language before we know the antes que possamos reproduzir a língua antes de conhecermos as

Satzstrukturen kennen und Satzstrukturen intus haben. Noch einmal. Mehr Input mehr sentence structures|to know|and||internalized|to have|again|once|more|input|more estructuras de oraciones|||||||||| estruturas de frase|conhecer|e|estruturas de frase|interiorizadas|ter|mais|uma vez|mais|input|mais ||||intus|||||| sentence structures and have sentence structures internalized. Once again. More input more estruturas de frases e termos as estruturas de frases internalizadas. Mais uma vez. Mais entrada, mais

Hören mehr Lesen Deswegen..., mach dir keine Sorgen mach dir |||||||preocupaciones|| hear|more|reading|therefore|make|for you|no|worries|| |||||ti|||| ouvir|mais|ler|por isso|faça|a você|nenhuma|preocupações|faça|a você Escuchar Leer más Por eso..., no te preocupes listening more reading That's why..., don't worry don't worry Ouça mais, leia mais. Por isso..., não se preocupe, não se preocupe.

keine Sorgen, wenn du einfach jetzt noch nicht so viel sagen kannst oder wenn du no|concerns|if|you|just|now|not yet|not|much|much|to say|can|or|if|you nenhuma|preocupações|se|você|simplesmente|agora|ainda|não|tão|muito|dizer|pode|ou|se|você no te preocupes si no puedes decir tanto en este momento o si no worries if you can't say much right now or if you Não se preocupe se você não consegue dizer muito agora ou se você

jetzt viele Fehler machst. Das ist meine Herangehensweise. now|many|mistakes|do|this|is|my|approach ||errores||||| agora|muitos|erros|faz|isso|é|minha|abordagem |||||||approccio make a lot of mistakes. That's my approach. está cometendo muitos erros agora. Essa é a minha abordagem.

Reproduktion der Sprache, dann das Wiedergeben der Sprache. Jetzt frage ich reproduction|the|language|then|the|reproduction|the|language|now|ask| riproduzione|||||riproduzione||||| reproducción|||||reproducción||||| reprodução|da|língua|então|a|reprodução|da|língua|agora|pergunto|eu reproduction of the language, then the reproduction of the language. Now I ask you. Reprodução da língua, depois a reprodução da língua. Agora eu pergunto a vocês.

euch. Habt ihr einmal diese Methode versucht? Habt ihr euch ma lmit einem you (plural accusative)|have (plural)|you (plural)|once|this|method|tried|have (plural)|you (plural)|yourselves|once|once|a ||||||||||una vez|con| vocês|têm|vocês|uma vez|este|método|tentado|têm|vocês|vocês|||um |||||||||||a| usted. ¿Has probado alguna vez este método? ¿Ha utilizado alguna vez un Have you ever tried this method? Have you ever tried it with a Vocês já tentaram esse método? Vocês já se gravaram uma vez com um

Handy oder mit einer Kamera aufgenommen und dann einfach analysiert, wie ihr mobile phone|or|with|a|camera|recorded|and|then|simply|analyzed|how|you |||||registrato|||||| |||||||||analizado|| ||||||||||como|vocês Taken with a mobile phone or a camera and then simply analyzed, how you celular ou com uma câmera e depois simplesmente analisaram como vocês

sprecht, wie ihr in der Fremdsprache sprecht? Was sind eure Erfahrungen damit? Wie speak|how|you|in|the|foreign language|speak|what|are|your|experiences|with it|how |como||||||||||| hablan||||||||||experiencias|| speak, how you speak in the foreign language? What are your experiences with it? How falam, como vocês falam na língua estrangeira? Quais são suas experiências com isso? Como

klingen für euch diese Argumente, die ich hier gebracht habe? Was möchtet ihr zu sound|for|you|these|arguments|which|I|here|brought|have|what|would like|you|to soam|para|vocês|esses|argumentos|que|eu|aqui|trouxe|tenho|o que|querem|vocês|sobre sonar||||||||||||| do these arguments sound to you that I have presented here? What else would you like to como soam para vocês esses argumentos que eu trouxe aqui? O que vocês gostariam de

diesem Thema noch sagen? Perfekt! Wir sehen uns! this|topic|still|to say|perfect|we|see|us ||||perfeito|nós|vemos|a nós mesmos say on this topic? Perfect! See you! dizer sobre este tema? Perfeito! Nos vemos!

SENT_CWT:AaQn3dSF=10.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.01 en:AaQn3dSF pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=94 err=1.06%) cwt(all=1165 err=20.00%)