Matrosen von Kronstadt! ναυτών|των|Κρονστάνδη marins|de|Kronstadt sailors||Kronstadt Ναύτες της Κρονστάνδης! Sailors of Kronstadt! ¡Marineros de Kronstadt! Marinai di Kronstadt! クロンシュタットの船員たち！ Marynarze z Kronsztadu! Marinheiros de Kronstadt! Моряки Кронштадта! Kronstadts sjömän! Kronstadt'ın denizcileri! Моряки Кронштадта! 喀琅施塔得的水手们！ Marins de Kronstadt !

Verronnen die Nacht, Έχει περάσει|η|Η νύχτα s'est écoulée|la|nuit Verronnen|| overrun||night As the night disapears, La nuit s'est écoulée,

und der Morgen erwacht, et|le|matin|se réveille and||morning|awakens and the morning awakes, et le matin se réveille,

Rote Flotte mit Volldampf voraus! |||полным ходом|вперед Rouge|flotte|avec|pleine vapeur|en avant Red|fleet||full steam|ahead the Red Fleet is at full speed ahead! Flotte Rouge à pleine vapeur en avant !

In Stürmen und Tosen, |бурях|| dans|tempêtes|et|rugissements |storms||roaring Through storms and thunder, Dans les tempêtes et les fracas,

wir roten Matrosen, nous|rouges|marins |red|sailors we Red Sailors, nous, marins rouges,

wir fahren als Vorhut hinaus! nous|allons|en tant que|avant-garde|dehors |||vanguard|out advance to go on guard! nous partons en avant-garde!

Vorwärts, an Geschütze und Gewehre! en avant|vers|canons|et|fusils Forward||cannons||rifles Forward, to the guns and rifles! En avant, vers les canons et les fusils!

Auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht! sur|les navires|dans|les usines|et|dans|la mine |ships||factories|||shaft On the ships, in the factories and in the mines! Sur les navires, dans les usines et dans les mines !

Tragt über den Erdball, |||земной шар portez|à travers|le|globe terrestre Carry|||earth Carry around the globe, Portez à travers le monde,

tragt über die Meere, portez|à travers|les|mers carries|||seas carry over the seas, portez à travers les mers,

die Fahne der Arbeitermacht! la|drapeau|de|pouvoir des travailleurs |flag||workers' power the banner of the worker's power! le drapeau du pouvoir des travailleurs !

Ihr, Kinder der Fabriken, vous|enfants|des|usines You, children of the factories, Vous, enfants des usines,

wir, Kinder des Meeres, nous|enfants|de|mer |||sea we, children of the seas, nous, enfants de la mer,

wie Erz unser Willen zum Sieg! comme|minerai|notre|volonté|à la|victoire like|ore||will||victory like iron, is our will to achieve victory! comme le minerai notre volonté vers la victoire!

Zur Arbeit geboren, à la|travail|né Born to work, Nés pour le travail,

dem Meere verschworen, à la|mer|juré ||sworn to be destined at sea, auprès des mers conspirés,

wir fürchten nicht Kämpfe noch Krieg! nous|craindre|ne|combats|ni|guerre |fear||battles|| we do not fear fighting or war! nous ne craignons ni combats ni guerre!

Vorwärts, an Geschütze und Gewehre! ||пушки|| en avant|aux|canons|et|fusils ||cannons|| Forward, to the guns and rifles! En avant, aux canons et aux fusils!

Auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht! sur|navires|dans|usines|et|dans|mine ||||||maden On the ships, in the factories and in the mines! Sur les navires, dans les usines et dans la mine!

Tragt über den Erdball, portez|au-dessus de|le|globe Carry around the globe, Portez à travers le monde,

tragt über die Meere, portez|au-dessus de|les|mers carry over the seas, portez à travers les mers,

die Fahne der Arbeitermacht! |||власть рабочих la|drapeau|de|pouvoir des travailleurs |bayrak||işçi iktidarı the banner of the worker's power! le drapeau du pouvoir des travailleurs!

Noch tragen die Völker, encore|portent|les|peuples |carry||peoples The people sill bear, Les peuples portent encore,

des Westens die Ketten, du|ouest|les|chaînes |the West||chains the chains of the west, les chaînes de l'Ouest,

noch hüllen die Wolken das Recht! encore|enveloppent|le|nuages|le|droit still|hides||clouds||right |örtmek|||| as demening clouds still shrowd the righteous! ni les nuages n'enveloppent le droit!

Doch Rote Fahnen wehen, mais|rouges|drapeaux|flottent ||flags|flutter ||bayraklar|dalgalanıyor But red flags are fluttering, Mais des drapeaux rouges flottent,

auch dort wird er stehen, aussi|là|il va|il|se tenir there, too, we will guide, là aussi il se tiendra,

Potjomkin, der Kreuzer zum Gefecht! Потёмкин||корабль||бою Potemkine|le|croiseur|à la|bataille Potemkin||cruiser||battle Potemkin||||savaş the cruiser, Potemkin, to battle! Potjomkine, le croiseur au combat !

Vorwärts, an Geschütze und Gewehre! ||пушки||винтовки en avant|aux|canons|et|fusils Forward, to the guns and rifles! En avant, aux canons et aux fusils !

Auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht! sur|navires|dans|usines|et|dans|mine On the ships, in the factories and in the mines! Sur les navires, dans les usines et dans la mine !

Tragt über den Erdball, portez|à travers|le|globe Carry around the globe, Portez à travers le monde,

tragt über die Meere, носите по морям||| portez|au-dessus|la|mers carry over the seas, portez à travers les mers,

die Fahne der Arbeitermacht! la|drapeau|de|pouvoir ouvrier the banner of the worker's power! le drapeau du pouvoir des travailleurs!

Mag der Sturm uns zerzausen, que|le|tempête|nous|ébouriffer ||storm||mess up ||fırtına||dağıtmak May the storm strenghten us, Que la tempête nous ébouriffe,

die Wellen, sie brausen, les|vagues|elles|rugir |waves||roar as the waves roar, les vagues, elles rugissent,

die Rote Flut, sie steigt an! la|rouge|marée|elle|monte|à ||tide||rises|up the Red Tide rises! la Marée Rouge, elle monte!

Vorwärts, Sozialisten, en avant|socialistes |socialists Forwards, Socilaists, En avant, socialistes,

zum Endkampf wir rüsten, pour le|combat final|nous|nous préparons |final battle||prepare |son savaş||hazırlanıyoruz as we arm ourselves for the final battle, nous nous préparons à la lutte finale,

die rote Marine voran! la|rouge|marine|en avant ||navy|forward the Red Navy pushes ahead! la marine rouge en avant!

Vorwärts, an Geschütze und Gewehre! en avant|vers|canons|et|fusils Forward, to the guns and rifles! En avant, vers les canons et les fusils !

Auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht! sur|navires|dans|usines|et|dans|mine On the ships, in the factories and in the mines! Sur les navires, dans les usines et dans les mines !

Tragt über den Erdball, portez|à travers|le|globe Carry around the globe, Portez à travers le monde,

tragt über die Meere, portez|à travers|les|mers carry over the seas, portez à travers les mers,

die Fahne der Arbeitermacht! le|drapeau|de|pouvoir des travailleurs the banner of the worker's power! le drapeau du pouvoir des travailleurs!