Unterwegs! در راه on the way Unterwegs! Στο δρόμο! ¡En marcha! En route ! In viaggio! 路上で！ Onderweg! W drogę! Na estrada! В путь! På väg! Yola çıkıyoruz! Вперед! 在途中！ 在途中！ On the way!

Unser Weg ist noch nicht zu Ende, our|way|is|still|not|to|end Nuestro viaje aún no ha terminado, Il nostro viaggio non è ancora finito, 私たちの旅は、まだ終わっていません、 Наш путь еще не закончен, Yolculuğumuz henüz bitmedi, Our journey is not yet over,

kamerad, blick weit voran! رفیق|نگاه||به جلو comrade|look|far|ahead camarada, ¡mira hacia delante! compagno, guarda lontano! 同志よ、遠くを見よ！ товарищ, смотри далеко вперед! Yoldaş, ileriye bak! comrade, look far ahead!

Sieh im Wind die Fahne for uns wehn, ببین||باد||پرچم|برای||به اهتزاز درآید see|in the|wind|the|flag|for|us|to wave ||||bandeira|||wehn Vean la bandera ondeando al viento por nosotros, Vedere la bandiera che sventola al vento per noi, 私たちのために風になびく旗をご覧ください、 Видите, как на ветру развевается наш флаг, Bizim için rüzgarda dalgalanan bayrağa bakın, See the flag waving in the wind before us,

sie führt die Marschkolonne an! |رهبری می‌کند||ستون marching| she|leads|the|marching column|at ¡ella encabeza la columna de marcha! guida la colonna di marcia! 行進の隊列を率いている！ yürüyüş koluna liderlik ediyor! she leads the marching column!

Soldaten, سربازان soldiers Askerler, Soldiers,

marsch, marsch, marsch! مارش|| march|march|march marciare, marciare, marciare! Marş, marş, marş! march, march, march!

Mein Schatz, ich kann nicht bleiben, |||||بمانم my|treasure|I|can|not|stay |Querido/a|||não|ficar Querida, no puedo quedarme, Mio caro, non posso restare, 愛しい人よ、私はここにいられない、 Дорогая моя, я не могу остаться, Sevgilim, kalamam, My darling, I cannot stay,

doch will ich oft dir schreiben! but|want|I|often|you|to write ¡pero a menudo quiero escribirte! ma ho spesso voglia di scriverti! が、よく手紙を書きたくなる！ но я хочу писать тебе часто! ama sık sık size yazmak istiyorum! but I often want to write to you!

Hört, die Trompete ruft! ||ترومپت|صدا می‌زند hear|the|trumpet|calls Udite, la tromba chiama! ハーク、トランペットが呼ぶ！ Слушайте, труба зовет! Hark, trompet sesleri! Listen, the trumpet calls!

Soldaten, voran! soldiers|forward Soldati, avanti! 兵隊さん、前へ！ Солдаты, вперед! Askerler, ileri! Soldiers, forward!

Furcht kennt keiner von ihnen allen, fear|knows|none|of|them|all medo||||deles| Ninguno de ellos conoce el miedo, La paura non è conosciuta da nessuno di loro, Страх не знаком никому из них, Korku hiçbiri tarafından bilinmez, None of them knows fear,

die im Gleichschritt mit uns gehen! the|in the|step|with|us|go |||||caminhar andar que caminan con nosotros che camminano al nostro fianco! 私たちとともに歩む人たち！ которые идут в ногу с нами! bizimle birlikte yürüyenler! who march in step with us!

Heimatland, für dich ziehn wir zu Feld, homeland|for|you|we march|we|to|field Patria, por ti vamos al campo, Родина, для тебя мы выходим на поле, Homeland, senin için sahaya gidiyoruz, Homeland, for you we march to the field,

bald werden Siegesfahnen wehn! soon|will|victory flags|wave ¡pronto ondearán las banderas de la victoria! すぐに勝利のフラッグが振られるでしょう！ Скоро будут развеваться флаги Победы! yakında zafer bayrakları dalgalanacak! soon victory flags will wave!

Soldaten, soldiers Askerler, Soldiers,

marsch, marsch, marsch! march|march|march march, march, march!

Mein Schatz, ich kann nicht bleiben, my|treasure|I|can|not|stay Mio caro, non posso restare, Sevgilim, kalamam, My treasure, I cannot stay,

doch will ich oft dir schreiben! but|want|I|often|you|to write ama sık sık size yazmak istiyorum! but I want to write to you often!

Hört, die Trompete ruft! hear|the|trumpet|calls Hark, trompet sesleri! Listen, the trumpet calls!

Soldaten, voran! soldiers|forward Soldiers, forward!

Heimat, dich soll kein Feind bedrohen, homeland|you|shall|no|enemy|threaten Hogar, ningún enemigo te amenazará, Casa, nessun nemico potrà minacciarvi, 家、敵に脅かされることはない、 Дом, и ни один враг не будет угрожать тебе, Ev, hiçbir düşman seni tehdit edemez, Homeland, may no enemy threaten you,

zu dir stehn wir jederzeit! to|you|stand|we|at any time Le apoyamos en todo momento. Siamo al vostro fianco in ogni momento! 私たちは、どんなときでもあなたのそばにいます！ Мы всегда поддерживаем Вас! Her zaman yanınızdayız! we stand by you at any time!

Zogen kämpfend durch die halbe Welt, marched|fighting|through|the|half|world Sono andati a combattere dall'altra parte del mondo, 地球の裏側まで行って戦ったんだ、 Проехал полмира, сражаясь, Dünyanın öbür ucuna savaşmaya gittiler, Fighting, we marched through half the world,

bist du in Not, tun wirs erneut! are|you|in|need|do|it|again Si tienes problemas, ¡hagámoslo otra vez! Se siete in difficoltà, rifacciamolo! 困ったら、またやりましょう！ Если вы нуждаетесь, мы повторим! Eğer başın beladaysa, tekrar yapalım! if you are in need, we will do it again!

Soldaten, soldiers Askerler, Soldiers,

marsch, marsch, marsch! march|march|march march, march, march!

Mein Schatz, ich kann nicht bleiben, my|treasure|I|can|not|stay Mio caro, non posso restare, Sevgilim, kalamam, My darling, I cannot stay,

doch will ich oft dir schreiben! but|want|I|often|you|to write ama sık sık size yazmak istiyorum! but I often want to write to you!

Hört, die Trompete ruft! hear|the|trumpet|calls Hark, trompet sesleri! Listen, the trumpet calls!

Soldaten, voran! soldiers|forward Soldati, avanti! 兵隊さん、前へ！ Soldiers, forward!

(Russische Zusammensetzung) Russian|composition) (composizione russa) (ロシア語作文) (Русская композиция) (Rusça kompozisyon) (Russian composition)

Unsere Reise ist noch nicht vorbei, our|journey|is|still|not|over Nuestro viaje aún no ha terminado, Il nostro viaggio non è ancora finito, 私たちの旅は、まだ終わっていません、 Наш путь еще не закончен, Yolculuğumuz henüz bitmedi, Our journey is not over yet,

aufmunter Soldat, schau! encouraging|soldier|look ¡Ánimo soldado, mira! Su con la vita, soldato, guarda! 元気出せよ、兵隊さん、ほら！ взбодрись солдат, смотри! Neşelen asker, bak! cheer up soldier, look!

Die Flagge des Regiments, im Wind, the|flag|of the|regiment|in the|wind La bandiera del reggimento, al vento, Полковой флаг на ветру, Alayın bayrağı, rüzgarda, The flag of the regiment, in the wind,

die Kommandeure sind voraus! the|commanders|are|ahead ¡los comandantes van por delante! i comandanti sono in vantaggio! 指揮官が先行している！ komutanlar önde! the commanders are ahead!

Soldaten, soldiers ソルジャーです、 Soldiers,

auf der Straße, auf der Straße, auf der Straße! on|the|street|on|the|street|on|the|street ¡en la carretera, en la carretera, en la carretera! on the road, on the road, on the road！ в путь, в путь, в путь! Yoldayız, yoldayız, yoldayız! on the street, on the street, on the street!

Und für dich Schatz, and|for|you|darling Y para ti, cariño, E per te, tesoro, Ve senin için sevgilim, And for you, darling,

es wird dort in der Post sein! it|will be|there|in|the|post|be ¡estará allí en el correo! sarà lì per posta! он будет там, в почте! postada orada olacak! it will be there in the mail!

Leb wohl, ruft die Trompete! live|well|calls|the|trumpet ¡Adiós, llama la trompeta! さらば、トランペットを呼ぶ！ Прощай, труба! Elveda, trompet çalıyor! Farewell, calls the trumpet!

Soldaten, zur Kampagne! soldiers|to the|campaign ¡Soldados, a la campaña! Soldati, alla campagna! Askerler, sefere! Soldiers, to the campaign!

Auf der Straße, auf der Straße, auf der Straße! on|the|street|on|the|street|on|the|street ¡En la calle, en la calle, en la calle! Per strada, per strada, per strada! On the street, on the street, on the street!

Und für dich Schatz, and|for|you|treasure Y para ti, cariño, E per te, tesoro, Ve senin için sevgilim, And for you, darling,

es wird dort in der Post sein! it|will|there|in|the|post|be sarà lì per posta! postada orada olacak! It will be there in the mail!

Leb wohl, ruft die Trompete! live|well|calls|the|trumpet Addio, chiama la tromba! Elveda, trompet çalıyor! Farewell, calls the trumpet!

Soldaten, zur Kampagne! soldiers|to the|campaign ¡Soldados, a la campaña! Soldati, alla campagna! Askerler, sefere! Soldiers, to the campaign!