Start learning this lesson now

DDR, DDR-Geheimpolizei – So arbeitete die Stasi | MDR DOK - YouTube

DDR-Geheimpolizei – So arbeitete die Stasi | MDR DOK - YouTube

*Rock-Musik*

Die DDR ist von gestern?

Darüber reden wir noch heute.

*ruhige Musik*

Wir hatten die Fenster verdunkelt. Es war Abend.

Demonstranten näherten sich mit Sprechchören:

"Stasi raus!" und "Stasi in die Volkswirtschaft!"

Jedenfalls hatte ich angewiesen, das wir uns bewaffnen.

Es war eine äusserst beklemmende Situazion.

Ich hatte so was überhaupt noch nicht erlebt in meiner über dreißigjahrigen Dienstzeit.

Demonstranten vor der Stasi-Kreis-Dienststelle.

Was am Abend des 20ten Oktober, 1989 in Mühlhausen in Thüringen

Günther Siegel aus der Fassung bringt,

ist nur der Vorbote der kommenden Ereignisse.

spannende Musik

Die Mauer fällt.

Und die DDR-Bürger fordern, dass ihre Akten vor der Vernichtung bewahrt werden.

Denn obwohl man über die Existez des Minsteriums

für Staatssicherheit in der DDR genaustens Bescheid weiß, herrsht über seine Arbeit ziemlich viel Geheimniskrämerei.

bedrohliche Musik

Bei der Besetzung der Stasi-Zentrale in Berlin

fanden die DDR-Bürger Berge von Akten.

111 Regal-Kilometer Schriftstücke,

über 30,000 Video- und Audio-Dokumente,

und etwa 41 Mio. Karteikarten sind erhalten.

Ein großer Teil dessen,

was das Ministerium für Staatssicherheit, kurz "Stasi",

an Informationen gesammelt hat.

Die Stasi agiert als Werkzeug der SED, wird daher auch "Schild und Schwert der Partei" genannt.

Sie hat den Auftrag über alles Bescheid zu wissen.

Denn Wissen ist Kontrolle. Kontrolle ist Macht.

Die Geheimpolizei der DDR überwacht und bekämpft Gegner der Partei-Diktatur,

oder wen sie dafür hält.

Politisch auffällige Bürger, Oppositionsgruppen,

aber auch die eigenen Parteimitglieder und staatliche Behörden werden kontrolliert.

Wer einmal in Verdacht gerät, wird genaustens unter die Lupe genommen.

Da merkten wir plötzlich, dass nieder hinter uns das gleiche Auto

und vor uns das gleiche Auto fuhr, wir waren in der Mitte.

*bedrohliche Musik*

Und da sagte mein Mann, jetzt will ich das genau wissen,

und er fuhr rechts in einen Waldweg rein.

Und wir verharrten da so 20 Minuten.

*spannende Musik*

Er fuhr dann aus dem Waldweg raus

und da tauchte auch das Auto hinter uns wieder auf.

Da wussten wir es, da war uns klar wir wurden bespitzelt.

von morgens bis abends. Das war uns dann klar

Und sie wissen auch, warum.

Kurz zuvor hatten sie einen Ausreise-Antrag gestellt.

Die Stasi bespitzelte die bis dahin unauffällige Familie

nun im Rahmen eines so genannten "operativen Vorgangs".

Da gab es im Haus zum Beispiel einen, der war halt bei der Stasi.

Das haben wir gewusst.

Wir haben auch gewusst auch, dass er uns beobachtet,

dass er auch zu uns in die Wohnung gegangen ist, wo wir nicht da waren ausgeschlossen

Es gibt nicht nur hauptamtliche Mitarbeiter.

Weitaus größer ist die Zahl der "inoffiziellen Mitarbeiter".

Sie haben mit der Stasi eine schriftliche Vereinbarung getroffen,

konspirativ, also verdeckt, für sie zu arbeiten.

(Archiv) Die Mitarbeiter begannen mit der Durchsuchung des Wohnzimmers und fertigten wie auch in den anderen Zimmern

zuerst Übersichtsaufnahmen mit einer Polaroid-Kamera.

Die Zusammenarbeit ist nicht immer freiwillig.

Versprochene Karriere-Vorteile, Geldzahlungun, aber auch Erpressungen

nehmen den Betroffenen die Entscheidung ab.

(weinend) Ich weiß gar nicht, was sie von mir hören wollen.

(streng) Wie gesagt: Alles, was Sie bewerkstelligt haben,

um in die BRD zu kommen.

Nichts, ich habe nichts unternommen! Das ist nicht wahr.

Was habe ich denn unternommen? Fragen Sie nicht mich.

Ich habe nichts unternommen! Natürlich!

*bedrohliche Musik*

Die Stasi hat die Befugnis, zu durchsuchen und zu konfiszieren.

Es ist aber auch innerhalb ihres Machtrahmens Bürger zu verhaften, zu verhören,

und in einer der 17 U-Haft-Anstalten der DDR festhalten.

Diese "Zuführung" hatte auch zum Ziel,

die Leute zu verunsichern.

Dass sie nicht noch einmal zugeführt haben wollten und nicht unbedingt

und ins Visier der Sicherheitsorgane kommen wollten.

und dann war durchaus Eltern und Verwandte:

"Du bist schon mal aufgefallen, jetzt halte dich mal zurück."

Es ist nicht schwer, der Stasi aufzufallen.

Weiß man doch, dass Sie ihre Augen und Ohren überall hat.

Es reicht eine kritische Aussage über das System,

provokante Kunst, Literatur, Musik.

Aber auch eine andere sexuelle Orientierung

und grundsetzlich alles, was zu sehr nach westlicher Lebensweise aussieht,

machen die Stasi misstrauisch.

Stasi-Chef Erich Mielke rückt unter Honecker auf

in die Schaltzentrale der Macht, das Politbüro auf

Er wird auch als "Meister der Angst" beschrieben.

Selbst seine Partei-Freunde fühlen sich angesichts seines großen politischen Machtrahmens nicht sicher.

Hinter den Kulissen erfolgt der flächendeckende Ausbau der Staatssicherheit.

Jede Herausforderung des SED-Führungsanspruches

soll bereits im Keim erstickt werden.

Das MfS steigert den Grad der verdeckten Überwachung.

Das bedeutet Rundum-Überwachung durch den "VEB Horch- und Guck"

so der Spitzname der Stasi.

Die Mitarbeiter setzen Wanzen und Kameras ein,

kontrollieren Post und Telefon,

befragen die Nachbarn und durchsuchen die Wohnungen.

Privatsphäre ist ein Fremdwort.

Tatsache ist - die Stasi agiert jenseits von Rechtstaatlichkeit

und unter Missachtung von Menschen- und Bürgerrechte.

Eines ihre Spezialgebiete: operative Psychologie

Die gezielte psychische Beeinflussung des Verhaltens bestimmter Personen.

Die Stasi kalkuliert die Wachsamkeit der DDR-Bürger sogar ein,

um sie gezielt einzuschüchtern.

Die Grundmethode des MfS war die Zersetzung.

Man versuchte auf alle Fälle zu verhindern,

dass sich Gruppen manifestieren konnten.

Man versuchte, sie zu vereinzeln.

Man versuchte sie auch darin gehen zu verunsichern, dass IMs eingeschleust werden.

Beziehungsweise besonders aktive Mitglieder in den Geruch,

zu bringen dass sie für das MfS arbeiten.

Der Aufbau der Staatssicherheit lässt sich klar beziffern.

Bis Ende 1989 arbeiten für das MfS

über 90,000 hauptamtliche Mitarbeiter.

Das ist 1 Mitarbeiter auf 180 DDR-Bürger.

Ein weit größerer personeller Aufwand, als die Sicherheitsdienste

der anderen sozialistischen Staaten einsetzten.

Nicht eingerechnet:

sind die zuletzt rund 175,000 inoffiziellen Mitarbeiter.

Damit hat das MfS die Schlagkraft, um sich fast überall einzuschalten.

Mielkes Männer stellen die Passkontrolleure an den Grenzübergängen zwischen Ost und West,

mustern die Wehrpflichtigen, senden Spione in den Westen,

und unterstützen mit dem BFC Dynamo Berlin

sogar einen Fußballverein.

Sie haben die Macht

auf fast alle wichtigen Lebensentscheidungen der DDR-Bürger Einfluss zu nehmen.

Worauf man immer wieder angesprochen wurde:

"Denken Sie auch daran, Sie haben auch doch ein Kind!" und

als jedenfalls war das immer so entweder also versteckte und auch offene Drohungen an diese Richtung.

Das war für mich so das Schlimmste was es für mich geben konnte.

Ob es Spitzel der Stasi sogar im eigenen Umfeld gibt?

Diesen Verdacht kann in vielen Fällen nur die Einsicht in die Stasi-Akten klären.

Doch nach dem Mauerfall vernichtet das MfS immer mehr Akten.

Auch die Umbenennung in Amt für nazionale Sicherheit in November 1989 ändert wenig.

Die Stasi wird nur schleppend aufgelöst.

Der Protest der Bürgerrechts-Gruppen gipfelt am 15-en Januar 1990:

Mehrere Tausend Demonstranten stürmen die Berliner Stasi-Zentrale.

Die letzte Bastion des SED-Staates fällt.

(Archiv) Pfiffe, Rufe.

Wir versuchten, sowohl auf Mitarbeiter

als auch auf die Demonstranten etwas mäßigend einzuwirken.

Damit es eben nicht zu einem Gewaltausbruch kommt.

Zweifellos ist aber so

dass, diese Besetzung originärer Bestand der Bürgerrechtsbewegung.

gehört und die ganze Frage der Auflösung der Staatssicherheit

als auch das Stasi-Unterlagen-Gesetz

wesentlich vorangetrieben hat.

Seit 1992 können Betroffene auf Basis dieses

Stasi-Unterlagen-Gesetzes ihre Akten einsehen.

Millionen Menschen haben dies bereits getan.

DDR-Geheimpolizei – So arbeitete die Stasi | MDR DOK - YouTube ||هكذا|عملت|الـ|ستاسي|إم دي آر|وثائقي|يوتيوب GDR|secret police|how|worked|the|Stasi|MDR|documentary|YouTube ||بنابراین|کار کرد|آن|استازی|ام دی آر|مستند|یوتیوب ||Так|работала|эта|Штази|MDR|DOK| ||così|lavorava|la|Stasi|MDR|DOK|YouTube ||así|trabajó|la|Stasi|MDR|DOK|YouTube GDR Secret Police - This is how the Stasi worked | MDR DOK - YouTube La police secrète de la RDA - Comment travaillait la Stasi | MDR DOK - YouTube 독일 비밀 경찰 - 슈타지의 작동 방식 | MDR DOK - YouTube DDR geheime politie - Hoe de Stasi werkte | MDR DOK - YouTube ГДР – Так работала Штази | MDR DOK - YouTube Doğu Almanya Gizli Polisi - Stasi Nasıl Çalışırdı | MDR DOK - YouTube Таємна поліція НДР - Як працювала Штазі | MDR DOK - YouTube 东德秘密警察——史塔西就是这样运作的 | MDR DOK - YouTube 東德秘密警察 – 史塔西是如何運作的 | MDR DOK - YouTube Polizia segreta della DDR – Così lavorava la Stasi | MDR DOK - YouTube Policía secreta de la RDA - Así trabajaba la Stasi | MDR DOK - YouTube پلیس مخفی DDR - استاسی چگونه کار می‌کرد | MDR DOK - یوتیوب شرطة سرية في ألمانيا الشرقية - كيف كانت تعمل الستاسي | MDR DOK - يوتيوب

*Rock-Musik* rock|music *Рок-музыка* *Rock Music* *Musica Rock* *Música Rock* *موسیقی راک* *موسيقى روك*

Die DDR ist von gestern? الـ|ألمانيا الشرقية|هي|من|الأمس the|GDR|is|of|yesterday la|RDA|es es|de|ayer آن|آلمان شرقی|است|از|دیروز la|DDR|è|di|ieri (артикль определенный)|ГДР|есть|от|вчера ГДР – это уже в прошлом? The GDR is from yesterday? La DDR è un ricordo del passato? ¿La RDA es cosa del pasado? آلمان شرقی متعلق به دیروز است؟ ألمانيا الشرقية أصبحت من الماضي؟

Demonstranten näherten sich mit Sprechchören: المتظاهرين|اقتربوا|أنفسهم|مع|هتافات demonstrators|approached|themselves|with|chants manifestantes|se acercaban|a sí mismos|con|cánticos معترضان|نزدیک می‌شدند|به خود|با|شعارها dimostranti|si avvicinavano|si|con|cori |naderen||| Демонстранты|приблизились|себя|с|речевками К демонстрантам приближались с лозунгами: Demonstrators approached with chants: I manifestanti si avvicinavano con cori: Los manifestantes se acercaban con cánticos: معترضان با شعارهایی نزدیک می‌شدند: اقترب المتظاهرون مع هتافات:

"Stasi raus!" und "Stasi in die Volkswirtschaft!" ستاسي|اخرجوا|و|ستاسي|إلى|الاقتصاد|الاقتصاد Stasi|out|||into|the|national economy Stasi|fuera|y||en|la|economía استازی|بیرون|و|استازی|به|اقتصاد|اقتصاد Stasi|fuori|e|Stasi|nella|l'|economia ||||||volkswirtschaft Штази|вон|||в|народное|хозяйство "Сталинская служба вон!" и "Сталинская служба в народное хозяйство!" "Stasi out!" and "Stasi into the economy!" "Stasi fuori!" e "Stasi nell'economia popolare!" "¡Fuera la Stasi!" y "¡Stasi a la economía popular!" "استازی برو!" و "استازی به اقتصاد ملی!" "اخرجوا ستاسي!" و"ستاسي في الاقتصاد الشعبي!"

Jedenfalls hatte ich angewiesen, das wir uns bewaffnen. على أي حال|كان لدي|أنا|قد أمرت|أن|نحن|أنفسنا|نتسلح anyway|had|I|instructed|that|we|ourselves|to arm de todos modos|tuve|yo|ordenado|que|nosotros|nos|armemos به هر حال|داشتم|من|دستور داده بودم|که|ما|خودمان|مسلح کنیم comunque|avevo|io|ordinato|che|noi|ci|armare В любом случае|имел|я|приказал|что|мы|себя|вооружить В любом случае, я дал указание, чтобы мы вооружились. In any case, I had instructed that we arm ourselves. In ogni caso, avevo ordinato che ci armassimo. De todos modos, había ordenado que nos armáramos. به هر حال من دستور داده بودم که ما مسلح شویم. على أي حال، كنت قد أمرت بأن نتسلح.

Es war eine äusserst beklemmende Situazion. كان|كان|وضع|للغاية|خانقة|حالة it|was|a|extremely|oppressive|situation eso|fue|una|extremadamente|angustiante|situación این|بود|یک|به شدت|دلگیر کننده|وضعیت essa|era|una|estremamente|angosciante|situazione ||||benauwende|situatie Это|было|одна|крайне|угнетающая|ситуация Это была крайне угнетающая ситуация. It was an extremely oppressive situation. Era una situazione estremamente opprimente. Era una situación extremadamente angustiante. این یک وضعیت بسیار نگران کننده بود. كانت حالة شديدة القلق.

Ich hatte so was überhaupt noch nicht erlebt in meiner über dreißigjahrigen Dienstzeit. أنا|كان لدي|مثل|شيء|على الإطلاق|لم|لا|عايشت|في|خدمتي|أكثر من||فترة الخدمة I|had|such|something|at all|yet|not|experienced|in|my|over|thirty-year|service time yo|tuve|tal|cosa|en absoluto|todavía|no|experimentado|en|mi|más de||tiempo de servicio من|داشتم|اینقدر|چیزی|اصلاً|هنوز|نه|تجربه کرده بودم|در|دوران|بیش از|سی ساله|خدمت io|avevo|così|qualcosa|affatto|ancora|non|vissuto|in|mia|oltre|trentennale|carriera |||||||||||dertigjarige| Я|имел|так|что-то|вообще|еще|не|пережил|в|моей|более|тридцатилетней|службе Я никогда не испытывал ничего подобного за свои более чем тридцать лет службы. I had never experienced anything like this in my over thirty years of service. Non avevo mai vissuto nulla del genere nei miei oltre trent'anni di servizio. No había experimentado algo así en mis más de treinta años de servicio. من هرگز در طول بیش از سی سال خدمت خود چنین چیزی را تجربه نکرده بودم. لم أختبر شيئًا من هذا القبيل في أكثر من ثلاثين عامًا من الخدمة.

Demonstranten vor der Stasi-Kreis-Dienststelle. المتظاهرين|أمام|مكتب||| demonstrators|in front of|the|||office معترضان|در مقابل|اداره||| Демонстранты|перед|артикль||| manifestanti|davanti|alla||| |||||kantoor manifestantes|frente a|la||| Демонстранты перед окружным управлением Штази. Demonstrators in front of the Stasi district office. Dimostranti davanti all'ufficio distrettuale della Stasi. Manifestantes frente a la oficina de la Stasi. معترضان در مقابل اداره محلی استاسی. المتظاهرون أمام مكتب دائرة أمن الدولة.

Was am Abend des 20ten Oktober, 1989 in Mühlhausen in Thüringen ما|في|المساء|من|العشرين|أكتوبر|في|مولهوزن|في|تورينغن what|on|evening|of the|20th|October|in|Mühlhausen|in|Thuringia lo que|en|la tarde|del|20|octubre|en|Mühlhausen|en|Turingia چه چیزی|در|شب|20ام||اکتبر|در|مühlhausen|در|تورینگن cosa|alla|sera|del|20|ottobre|a|Mühlhausen|in|Turingia |||||||Mühlhausen|| Что|в|вечер|20-го|20|октября|в|Мюльхаузен|в|Тюрингии То, что произошло вечером 20 октября 1989 года в Мюльхаузене в Тюрингии, What happened on the evening of October 20, 1989 in Mühlhausen in Thuringia Cosa è successo la sera del 20 ottobre 1989 a Mühlhausen in Turingia Lo que sucedió la noche del 20 de octubre de 1989 en Mühlhausen, Turingia آنچه در شامگاه 20 اکتبر 1989 در مühlhausen در تورینگن اتفاق افتاد ما حدث في مساء 20 أكتوبر 1989 في مühlhausen في ثورينغن

Günther Siegel aus der Fassung bringt, غونتر|سيغل|من|الحالة|التركيز|يجلب Günther|seal|out of|the|version|brings Günther|Siegel|de|la|compostura|trae گونتر|زیگل|از|حالت|حالت|می آورد Günther|Siegel|da|la|calma|porta |Siegel|||vertroebelt| Гюнтер|Сигель|из|артикль|спокойствие|выводит выводит Гюнтера Зигеля из себя, Günther Siegel is thrown off balance, Günther Siegel esce di senno, saca de quicio a Günther Siegel, گینتر زیگل را از کوره در می‌برد, يخرج غونتر سيغيل عن طوره,

ist nur der Vorbote der kommenden Ereignisse. هو|فقط|البشير|البشير|من|القادمة|الأحداث is|only|the|harbinger|of the|coming|events es|solo|el|precursor|de los|próximos|eventos است|فقط|پیش|خبر|از|آینده|رویدادها è|solo|il|presagio|dei|prossimi|eventi |||voorbode||| есть|только|артикль|предвестник|артикль|грядущих|событий это лишь предвестие грядущих событий. is just the harbinger of the events to come. è solo il presagio degli eventi a venire. es solo el presagio de los eventos venideros. تنها پیش‌درآمدی بر رویدادهای آینده است. هو فقط نذير الأحداث القادمة.

Und die DDR-Bürger fordern, dass ihre Akten vor der Vernichtung bewahrt werden. و|المواطنون|||يطالبون|بأن|ملفاتهم|ملفات|قبل|التدمير|تدمير|تُحفظ|تُفعل and|the|||demand|that|their|files|from|the|destruction|preserved|be y|los|||exigen|que|sus|archivos|antes de|la|destrucción|guardados|sean و|دی|||خواستارند|که|پرونده‌هایشان|اسناد|از|نابودی|حفظ شوند|| e|i|||chiedono|che|i|documenti|prima di|la|distruzione|conservati|siano |||||||dossiers||||| И|артикль|||требуют|чтобы|их|документы|от|артикль|уничтожения|сохранялись|будут И граждане ГДР требуют, чтобы их документы были сохранены от уничтожения. And the citizens of the GDR demand that their files be preserved from destruction. E i cittadini della DDR chiedono che i loro documenti siano salvati dalla distruzione. Y los ciudadanos de la RDA exigen que sus archivos sean preservados antes de la destrucción. و شهروندان آلمان شرقی خواستار حفظ پرونده‌های خود قبل از نابودی هستند. ويطالب مواطنو ألمانيا الشرقية بأن تُحفظ ملفاتهم قبل الإتلاف.

Denn obwohl man über die Existez des Minsteriums لأن|على الرغم من|المرء|عن|وجود|وجود|الوزارة|وزارة for|although|one|about|the||of the| porque|aunque|uno|sobre|la|existencia|del|ministerio زیرا|اگرچه|انسان|درباره|وجود|وزارت|امنیت|دولتی perché|anche se|si|su|l'|esistenza|del|ministero |||||bestaan||ministerie Потому что|хотя|человек|о|артикль||артикль| Поскольку, хотя о существовании Министерства Because although one knows exactly about the existence of the Ministry Perché, sebbene si sappia molto bene dell'esistenza del Ministero Porque aunque se sabe mucho sobre la existencia del Ministerio زیرا با اینکه درباره وجود وزارت لأنه على الرغم من أن الجميع يعرف تمامًا بوجود وزارة

für Staatssicherheit in der DDR genaustens Bescheid weiß, herrsht über seine Arbeit ziemlich viel Geheimniskrämerei. |||||||||عن|عمله|عمل|كثير|من|سرية برای|امنیت دولتی|در|آلمان|شرقی|||||درباره|کارش|کار|به نسبت|زیاد|رازنگهداری |||||||||sobre|su|trabajo|bastante|mucha|secretismo государственной безопасности в ГДР известно очень много, над его работой царит довольно много секретности. for State Security in the GDR, there is a lot of secrecy surrounding its work. per la Sicurezza dello Stato nella DDR, c'è molta segretezza sul suo operato. de Seguridad del Estado en la RDA, hay bastante secretismo sobre su trabajo. امنیت دولتی در آلمان شرقی به‌خوبی اطلاع دارند، اما درباره کار آن بسیار رازآلود است. الأمن القومي في ألمانيا الشرقية، إلا أن هناك الكثير من السرية حول عملها.

Bei der Besetzung der Stasi-Zentrale in Berlin عند|احتلال|احتلال|من|||في|برلين in the|the|occupation|of the|||in|Berlin en|la|ocupación|de la|||en|Berlín در||اشغال||||در|برلین durante|la|occupazione|della|||a|Berlino При|(определённый артикль)|захват|(определённый артикль)|||в|Берлин При захвате штаба Штази в Берлине During the occupation of the Stasi headquarters in Berlin Durante l'occupazione della centrale della Stasi a Berlino Durante la ocupación de la sede de la Stasi en Berlín در زمان تصرف مرکز استاسی در برلین عند احتلال مركز ستاسي في برلين

fanden die DDR-Bürger Berge von Akten. وجدوا|المواطنون|||جبال|من|ملفات found|the|||mountains|of|files encontraron|los|||montañas|de|documentos پیدا کردند||||کوه‌ها|از|پرونده‌ها trovarono|i|||montagne|di|documenti ||||||akten нашли|артефакты|||горы|документов|дел граждане ГДР нашли горы документов. the citizens of the GDR found mountains of files. i cittadini della DDR trovarono montagne di documenti. los ciudadanos de la RDA encontraron montañas de documentos. شهروندان آلمان شرقی کوه‌هایی از اسناد را پیدا کردند. وجد مواطنو ألمانيا الشرقية جبالاً من الملفات.

111 Regal-Kilometer Schriftstücke, ||وثائق ||documents ||escritos ||مدارک ||scritti regal||documenten ||документы 111 километров полок документов, 111 shelf kilometers of documents, 111 chilometri di scaffali di scritti, 111 kilómetros de estanterías de escritos, ۱۱۱ کیلومتر قفسه‌ای از نوشته‌ها, 111 كيلومتر من الوثائق.

über 30,000 Video- und Audio-Dokumente, أكثر من||و||مستندات over||and||documents más de||y|| بیش از||و|| oltre||e|| более||и||документы более 30,000 видео- и аудиодокументов, over 30,000 video and audio documents, oltre 30.000 documenti video e audio, más de 30,000 documentos de video y audio, بیش از 30,000 سند ویدئویی و صوتی, أكثر من 30,000 وثيقة فيديو وصوت,

und etwa 41 Mio. Karteikarten sind erhalten. و|حوالي|مليون|بطاقات|هي|محفوظة and|about|million|index cards|are|received y|aproximadamente|millones|tarjetas|son|conservadas و|حدود|میلیون|کارت‌های فیش|هستند|حفظ شده‌اند e|circa|milioni|schede|sono|conservate |||kaartjes|| и|около|миллионов|карточек|были|получены и около 41 миллиона карточек были сохранены. and about 41 million index cards have been preserved. e circa 41 milioni di schede sono conservate. y alrededor de 41 millones de tarjetas de índice se han conservado. و حدود 41 میلیون کارت شناسایی حفظ شده است. وحوالي 41 مليون بطاقة تم الاحتفاظ بها.

Die Stasi agiert als Werkzeug der SED, wird daher auch "Schild und Schwert der Partei" genannt. الـ|ستاسي|تعمل|ك|أداة|الـ|إس إيه دي|تصبح|لذلك|أيضا|درع|وسيف||الـ|حزب|تُسمى the|Stasi|acts|as|tool|of the|SED|is|therefore|also|shield|and|sword|of the|party| la|Stasi|actúa|como|herramienta|del|SED|se llama|por eso|también|escudo|y|espada|de la|partido| آن|استازی|عمل می کند|به عنوان|ابزار|حزب|اس ای دی|نامیده می شود|بنابراین|همچنین|سپر|و|شمشیر||| la|Stasi|agisce|come|strumento|della|SED|viene|quindi|anche|scudo|e|spada|della|partito|chiamata ||agiert||||||||||||| Эта|Штази|действует|как|инструмент|партии|СЕПГ|становится|поэтому|также|щитом|и|мечом|партии|партии|называется Штази действует как инструмент СЕПГ, поэтому также называется "Щитом и мечом партии". The Stasi acts as a tool of the SED, and is therefore also called "shield and sword of the party." La Stasi agisce come strumento del SED, perciò è anche chiamata "scudo e spada del partito". La Stasi actúa como herramienta del SED, por lo que también se le llama "escudo y espada del partido". استازی به عنوان ابزاری برای SED عمل می‌کند و به همین دلیل "سپر و شمشیر حزب" نامیده می‌شود. تعمل ستاسي كأداة للحزب الاشتراكي الموحد، ولذلك تُسمى أيضًا "درع وسيف الحزب".

Die Geheimpolizei der DDR überwacht und bekämpft Gegner der Partei-Diktatur, ال|الشرطة السرية|ال|ألمانيا الشرقية|تراقب|و|تكافح|معارضي|ال|| the|secret police|of the|GDR|monitors|and|fights|opponents|of the|| la|policía secreta|de|RDA|vigila|y|combate|opositores|de|| آن|پلیس مخفی||آلمان شرقی|نظارت می‌کند|و|مبارزه می‌کند|مخالفان||| la|polizia segreta|della|DDR|sorveglia|e|combatte|avversari|della|| ||||overwacht||bestrijdt|||| Тайная|полиция|Восточной|Германии|наблюдает|и|борется с|противниками|партии|| Секретная полиция ГДР следит за противниками партийной диктатуры, The secret police of the GDR monitors and combats opponents of the party dictatorship, La polizia segreta della DDR sorveglia e combatte gli avversari della dittatura di partito, La policía secreta de la RDA vigila y combate a los opositores de la dictadura del partido, پلیس مخفی آلمان شرقی مخالفان دیکتاتوری حزب را زیر نظر دارد و با آنها مبارزه می‌کند, تراقب الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية وتكافح معارضي ديكتاتورية الحزب,

Politisch auffällige Bürger, Oppositionsgruppen, سياسي|بارزين|مواطنين|مجموعات المعارضة politically|noticeable|citizens|opposition groups políticamente|llamativos|ciudadanos|grupos de oposición سیاسی|مشهود|شهروندان|گروه‌های مخالف politicamente|sospetti|cittadini|gruppi di opposizione |opvallende||oppositiegroepen Политически|заметные|граждане|оппозиционные группы Политически активные граждане, оппозиционные группы, Politically conspicuous citizens, opposition groups, Cittadini politicamente sospetti, gruppi di opposizione, Ciudadanos políticamente destacados, grupos de oposición, شهروندان سیاسی مشکوک، گروه‌های مخالف, المواطنون الذين يظهرون مواقف سياسية بارزة، ومجموعات المعارضة,

und vor uns das gleiche Auto fuhr, wir waren in der Mitte. و|أمام|منا|نفس|نفس|سيارة|كانت تسير|نحن|كنا|في|الوسط|منتصف |||||||||||وسط y|delante|de nosotros|el|mismo|coche|conducía|nosotros|estábamos|en|la|mitad а перед нами тоже ехала та же машина, мы были посередине. And the same car was driving in front of us, we were in the middle. e davanti a noi c'era la stessa auto, eravamo in mezzo. y delante de nosotros iba el mismo coche, estábamos en el medio. و همان ماشین در جلوی ما در حال حرکت است، ما در وسط بودیم. ونفس السيارة كانت أمامنا، كنا في المنتصف.

*bedrohliche Musik* مهددة|موسيقى تهدیدآمیز|موسیقی amenazante|música *угрожающая музыка* *threatening music* *musica minacciosa* *música amenazante* *موسیقی تهدیدآمیز* *موسيقى مهددة*

und er fuhr rechts in einen Waldweg rein. و|هو|قاد|إلى اليمين|إلى|طريق|غابة|إلى الداخل and|he|drove|right|into|a|forest path|in y|él|condujo|a la derecha|en|un|camino forestal|adentro و|او|رانده|به راست|به|یک|جاده جنگلی|داخل e|lui|guidò|a destra|in|un|sentiero nel bosco|dentro ||||||bospad| и|он|поехал|направо|на|один|лесной путь|внутрь и он свернул вправо на лесную дорогу. and he drove right into a forest path. e svoltò a destra in una strada forestale. y se metió a la derecha en un camino del bosque. و او به سمت راست به یک جاده جنگلی رفت. ودخل إلى طريق غابة على اليمين.

Und wir verharrten da so 20 Minuten. و|نحن|بقينا|هناك|حوالي|دقيقة and|we|remained|there|for about|minutes y|nosotros|permanecimos|allí|como|minutos و|ما|ماندیم|آنجا|حدود|دقیقه e|noi|rimanemmo|lì|così|minuti ||verhielden||| И|мы|оставались|там|около|минут И мы прождали там около 20 минут. And we stayed there for about 20 minutes. E rimanemmo lì per circa 20 minuti. Y nos quedamos allí unos 20 minutos. و ما حدود 20 دقیقه آنجا ماندیم. وبقينا هناك حوالي 20 دقيقة.

Da wussten wir es, da war uns klar wir wurden bespitzelt. هناك|عرفنا|نحن|ذلك|هناك|كان|لنا|واضح|نحن|تم|التجسس علينا then|knew|we|it|then|was|us|clear|we|were|spied on entonces|supimos|nosotros|eso|entonces|fue|a nosotros|claro|nosotros|fuimos|espiados آنجا|دانستیم|ما|آن|آنجا|بود|ما|واضح|ما|شدیم|تحت نظر قرار گرفتیم lì|sapevamo|noi|esso|lì|era|a noi|chiaro|noi|fummo|spiati ||||||||||bespioneerd Тогда|знали|мы|это|тогда|было|нам|ясно|мы|были|подслушаны Тогда мы поняли, нам стало ясно, что за нами следят. At that moment, we knew it, it was clear to us that we were being spied on. Allora lo sapevamo, ci era chiaro che eravamo stati spiati. Ahí lo supimos, nos quedó claro que estábamos siendo espiados. آنجا بود که فهمیدیم، برای ما روشن شد که تحت نظر هستیم. عندها عرفنا، أصبح واضحًا لنا أننا كنا تحت المراقبة.

von morgens bis abends. Das war uns dann klar من|الصباح|حتى|المساء|ذلك|كان|لنا|بعد ذلك|واضح from|mornings|to|evenings|that|was|us|then|clear de|mañanas|hasta|noches|eso|fue|a nosotros|entonces|claro از|صبح|تا|شب|آن|بود|ما|سپس|واضح da|mattina|fino|sera|questo|era|a noi|poi|chiaro с|утра|до|вечера|Это|было|нам|тогда|ясно с утра до вечера. Это нам стало ясно. From morning till evening. That became clear to us. Dalla mattina alla sera. Questo ci era chiaro. Desde la mañana hasta la noche. Eso nos quedó claro. از صبح تا شب. این برای ما روشن شد. من الصباح حتى المساء. أصبح ذلك واضحًا لنا.

Kurz zuvor hatten sie einen Ausreise-Antrag gestellt. قبل قليل|سابقا|كانوا قد|هم|طلب|||قدموا shortly|before|had|they|a|||submitted poco|antes|habían|ellos|una|||presentado به زودی|قبل|داشتند|آنها|یک|||ارائه داده بودند poco|prima|avevano|loro|una|||presentato |||||uitreis|aanvraag| Вскоре|ранее|они|они|один|||подали Накануне они подали заявление на выезд. Shortly before, they had submitted an application to leave the country. Poco prima avevano presentato una richiesta di uscita. Poco antes habían presentado una solicitud de salida. مدتی قبل، آنها درخواست خروج داده بودند. قبل فترة قصيرة، قدموا طلبًا لمغادرة البلاد.

Die Stasi bespitzelte die bis dahin unauffällige Familie العائلة|ستاسي|كانت تتجسس على|العائلة|حتى|ذلك الحين|غير ملحوظة| the|Stasi|spied on|the|until|then|inconspicuous|family la|Stasi|espiaba|a la|hasta|entonces|discreta|familia آن|استازی|تحت نظر داشت|آن|تا|آن زمان|بی‌سر و صدا|خانواده la|Stasi|spiava|la|fino|ad allora|discreta|famiglia ||bespioneerde||||onopvallende| Эта|Штази|шпионит за|эту|до|тогда|незаметную|семью Сталинская служба безопасности шпионит за до этого незаметной семьей The Stasi was spying on the previously inconspicuous family La Stasi spiava la famiglia fino ad allora insignificante La Stasi espiaba a la familia que hasta entonces había sido discreta استازی خانواده‌ای که تا آن زمان بی‌سر و صدا بود را زیر نظر داشت كانت المخابرات الشرقية تراقب العائلة التي كانت حتى ذلك الحين غير ملحوظة

nun im Rahmen eines so genannten "operativen Vorgangs". الآن|في|إطار|عملية|ما|يسمى|عمليات| now|in the|framework|of a|so|called|operational|process ahora|en el|marco|de un|tan|llamado|operativo|proceso حالا|در|چارچوب|یک|چنین|به اصطلاح|عملی|فرایند ora|nel|contesto|di un|così|detto|operativo|procedimento ||||||operationele|vorderingen теперь|в|рамках|одного|так|называемого|оперативного|процесса в рамках так называемого "оперативного процесса". now as part of a so-called "operational process." ora nell'ambito di un cosiddetto "procedimento operativo". ahora en el marco de un llamado "proceso operativo". اکنون در چارچوب یک "عملیات عملیاتی". الآن في إطار ما يسمى "الإجراء العملياتي".

Da gab es im Haus zum Beispiel einen, der war halt bei der Stasi. هناك|كان|هناك|في|المنزل|إلى|مثال|واحد|الذي|كان|فقط|في|ال|شتازي there|was|it|in the|house|to the|example|one|who|was|just|at|the|Stasi allí|hubo|eso|en la|casa|por ejemplo|ejemplo|uno|que|era|simplemente|en|la|Stasi آنجا|بود|آن|در|خانه|به|مثال|یک|که|بود|فقط|در||استازی lì|c'era|esso|nella|casa|per|esempio|uno|che|era|semplicemente|presso|la|Stasi Там|был|это|в|доме|например|пример|одного|который|был|просто|в||Штази В доме, например, был один, который работал в Стаси. There was someone in the house, for example, who was with the Stasi. C'era in casa, per esempio, uno che era della Stasi. En la casa había, por ejemplo, uno que estaba en la Stasi. در آن خانه، مثلاً یک نفر بود که در استازی کار می‌کرد. كان هناك في المنزل، على سبيل المثال، شخص كان يعمل في الستاسي.

dass er auch zu uns in die Wohnung gegangen ist, wo wir nicht da waren ausgeschlossen أن|هو|أيضا|إلى|لنا|في|الشقة|الشقة|ذهب|كان|حيث|نحن|ليس|هناك|كنا|مستبعدين that|he|also|to|us|in|the|apartment|gone|is|where|we|not|there|were|excluded que|él|también|a|nosotros|en|el|apartamento|ido|ha|donde|nosotros|no|allí|estuvimos|excluido که|او|هم|به|ما|در|آپارتمان||رفته|است|جایی که|ما|نه|آنجا|بودیم|طرد شده che|lui|anche|a|noi|in|l'|appartamento|andato|è|dove|noi|non|lì|eravamo|escluso что|он|тоже|к|нам|в|артикль|квартира|пошел|есть|где|мы|не|там|были|исключен что он также пришел к нам в квартиру, когда нас не было, исключено that he had also gone into our apartment when we were not there. che era anche entrato nel nostro appartamento quando noi non c'eravamo. que también había entrado en nuestro apartamento cuando no estábamos. که او همچنین به آپارتمان ما آمده است، زمانی که ما آنجا نبودیم. وأنه كان يدخل شقتنا عندما لم نكن هناك.

Es gibt nicht nur hauptamtliche Mitarbeiter. هناك|يوجد|ليس|فقط|موظفين بدوام كامل|موظفين there|are|not|only|full-time|employees hay|hay|no|solo|de tiempo completo|empleados آن|وجود دارد|نه|فقط|رسمی|کارکنان non|c'è|non|solo|a tempo pieno|dipendenti ||||etatowi pracownicy| ||||fulltime| Это|есть|не|только|штатные|сотрудники Существуют не только штатные сотрудники. There are not only full-time employees. Non ci sono solo dipendenti a tempo pieno. No solo hay empleados a tiempo completo. تنها کارکنان رسمی وجود ندارند. لا يوجد فقط موظفون بدوام كامل.

Weitaus größer ist die Zahl der "inoffiziellen Mitarbeiter". بشكل أكبر|أكبر|هو|عدد|عدد|من|غير الرسميين|موظفين far more|larger|is|the|number|of the|unofficial|employees mucho más|mayor|es|el|número|de|no oficiales|empleados به مراتب|بزرگتر|است|تعداد|تعداد|کارکنان|غیررسمی| di gran lunga|maggiore|è|il|numero|dei|non ufficiali|dipendenti verreweg||||||inofficiële| значительно|больше|есть|артикль|число|артикль|неофициальных|сотрудников Гораздо больше число "неофициальных сотрудников". The number of "unofficial employees" is much larger. Molto più grande è il numero dei "collaboratori non ufficiali". La cantidad de "empleados no oficiales" es mucho mayor. تعداد "کارکنان غیررسمی" به مراتب بیشتر است. عدد "الموظفين غير الرسميين" أكبر بكثير.

Sie haben mit der Stasi eine schriftliche Vereinbarung getroffen, هم|لديهم|مع|من|شتازي|اتفاقية|مكتوبة|اتفاق|توصلوا إليها you|have|with|the|Stasi|a|written|agreement|made ellos|han|con|la|Stasi|un|escrita|acuerdo|hecho آنها|دارند|با||استازی|یک|کتبی|توافق|انجام داده اند loro|hanno|con|la|Stasi|una|scritta|accordo|raggiunto ||||||schriftelijke|overeenkomst| Они|имеют|с|(определенный артикль)|Штази|одно|письменное|соглашение|достигли Они заключили письменное соглашение со Штази, They made a written agreement with the Stasi, Hanno stipulato un accordo scritto con la Stasi, Han llegado a un acuerdo por escrito con la Stasi, آنها با استازی یک توافقنامه کتبی امضا کرده‌اند, لقد أبرموا اتفاقًا كتابيًا مع الستازي,

konspirativ, also verdeckt, für sie zu arbeiten. سري|يعني|مخفي|من أجل|هم|أن|يعملوا conspiratorial|also|covertly|for|them|to|to work de manera conspirativa|es decir|encubierto|para|ella|a|trabajar پنهانی|بنابراین|مخفی|برای|آنها|به|کار کردن cospirativo|quindi|sotto copertura|per|loro|a|lavorare conspiratief||verborgen|||| конспиративно||скрытно|для|неё|к|работать конспиративно, то есть скрытно, работать на них. to work for them conspiratorially, that is, covertly. per lavorare per loro in modo cospirativo, quindi nascosto. para trabajar para ellos de manera encubierta. به صورت پنهانی، یعنی مخفیانه، برای آنها کار کنند. للعمل لصالحهم بشكل سري، أي بشكل مخفي.

(Archiv) Die Mitarbeiter begannen mit der Durchsuchung des Wohnzimmers und fertigten wie auch in den anderen Zimmern |ال|الموظفون|بدأوا|مع|ال|التفتيش|ال|غرفة المعيشة|و|صنعوا|كما|أيضا|في|ال|الأخرى|الغرف |the|employees|began|with|the|search|of the|living room|and|made|as|also|in|the|other|rooms |los|empleados|comenzaron|con|la|búsqueda|de|sala de estar|y|tomaron|como|también|en|las|otras|habitaciones آرشیو|آن|کارمندان|شروع کردند|با|جستجوی|جستجو|اتاق|نشیمن|و|تهیه کردند|همانطور که|همچنین|در|اتاقهای|دیگر| |i|dipendenti|iniziarono|con|la|perquisizione|della|soggiorno|e|realizzarono|come|anche|in|le|altre|stanze ||||||||||sporządzili|||||| ||||||||woonkamer||maakten|||||| |(артикль определенный)|сотрудники|начали|с|(артикль определенный)|обыск|(артикль генетивный)|гостиной|и|составили|как|также|в|(артикль определенный)|других|комнатах (Архив) Сотрудники начали обыск в гостиной и сделали, как и в других комнатах (Archive) The employees began searching the living room and, as in the other rooms, (Archiv) I dipendenti iniziarono a perquisire il soggiorno e realizzarono, come nelle altre stanze, (Archivo) Los empleados comenzaron a registrar la sala de estar y tomaron, al igual que en las otras habitaciones (آرشیو) کارمندان به جستجوی اتاق نشیمن پرداختند و مانند سایر اتاق‌ها (الأرشيف) بدأ الموظفون بتفتيش غرفة المعيشة وأخذوا كما في الغرف الأخرى

zuerst Übersichtsaufnahmen mit einer Polaroid-Kamera. أولا|لقطات عامة|مع|كاميرا|| first|overview shots|with|a|| primero|fotos panorámicas|con|una|| ابتدا|عکسهای کلی|با|یک|| prima|riprese panoramiche|con|una|| |overzichtsfoto's|||Polaroid| сначала|обзорные снимки|с|одной|| сначала обзорные снимки на полароидную камеру. first took overview shots with a Polaroid camera. prima di tutto riprese panoramiche con una macchina fotografica Polaroid. primero fotos generales con una cámara Polaroid. ابتدا عکس‌های کلی با دوربین پولاروید گرفتند. أولاً لقطات عامة بكاميرا بولارويد.

Versprochene Karriere-Vorteile, Geldzahlungun, aber auch Erpressungen الموعودة|||المدفوعات النقدية|لكن|أيضا|الابتزازات promised||||but|also|extortions prometidos||||pero|también|extorsiones وعده داده شده|||پرداختهای پولی|اما|همچنین|باجگیریها promessi|||pagamenti in denaro|ma|anche|estorsioni belovende|||geldbetaling|||afpersingen обещанные|||денежные выплаты|но|также|шантаж Обещанные карьерные преимущества, денежные выплаты, а также шантаж Promised career benefits, monetary payments, but also blackmail. Vantaggi di carriera promessi, pagamenti in denaro, ma anche estorsioni. Beneficios de carrera prometidos, pagos de dinero, pero también extorsiones. مزایای شغلی وعده داده شده، پرداخت‌های مالی، اما همچنین باج‌گیری فوائد مهنية ووعود، دفع أموال، ولكن أيضاً ابتزاز.

(weinend) Ich weiß gar nicht, was sie von mir hören wollen. باكياً|أنا|أعلم|على الإطلاق|لا|ماذا|هم|عن|لي|يسمعون|يريدون در حال گریه|من|می‌دانم|اصلاً|نه|چه|آنها|از|من|می‌خواهند|می‌خواهند llorando|yo|sé|en absoluto|no|qué|ellos|de|mí|quieren escuchar|quieren (плача) Я даже не знаю, что они хотят от меня услышать. (crying) I don't even know what they want to hear from me. (piangendo) Non so affatto cosa vogliono sentire da me. (llorando) No sé qué quieren oír de mí. (با گریه) من اصلاً نمی‌دانم که آنها چه چیزی از من می‌خواهند. (تبكي) لا أعرف ماذا يريدون أن يسمعوا مني.

um in die BRD zu kommen. من أجل|إلى|جمهورية|ألمانيا الاتحادية|أن|تصل برای|به|جمهوری|فدرال آلمان|به|رسیدن para|en|la|República Federal de Alemania|a|venir чтобы попасть в ФРГ. to come to the Federal Republic of Germany. per venire nella Repubblica Federale Tedesca. para venir a la RFA. تا به آلمان غربی بیایید. للوصول إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Nichts, ich habe nichts unternommen! Das ist nicht wahr. لا شيء|أنا|قد|لا شيء|قمت به|ذلك|هو|ليس|صحيح nothing|I|have|nothing|done|that|is|not|true nada|yo|he|nada|emprendido|eso|es|no|verdad هیچ چیز|من|دارم|هیچ چیز|انجام داده‌ام|این|است|نه|درست niente|io|ho|niente|intrapreso|questo|è|non|vero Ничего|я|(глагол-связка)|ничего|предпринял|Это|есть|не|правда Ничего, я ничего не предпринял! Это неправда. Nothing, I have done nothing! That is not true. Niente, non ho fatto nulla! Non è vero. ¡Nada, no he hecho nada! Eso no es verdad. هیچ چیز، من هیچ کاری نکردم! این درست نیست. لا شيء، لم أفعل شيئًا! هذا غير صحيح.

Was habe ich denn unternommen? Fragen Sie nicht mich. ماذا|قد|أنا|إذن|قمت به|أسئلة|حضرتك|ليس|لي what|have|I|then|undertaken|ask|you|not|me qué|he|yo|entonces|emprendido|preguntas|usted|no|a mí چه|دارم|من|پس|انجام داده‌ام|سوالات|شما|نه|من cosa|ho|io|allora|intrapreso|domande|Lei|non|me Что|имею|я|же|предпринял|спрашивайте|Вы|не|меня Что я вообще предпринял? Не спрашивайте меня. What have I done? Don't ask me. Cosa ho fatto? Non chiedere a me. ¿Qué he hecho? No me pregunte a mí. من چه کاری کرده‌ام؟ از من نپرسید. ماذا فعلت إذن؟ لا تسألني.

Die Stasi hat die Befugnis, zu durchsuchen und zu konfiszieren. ال|ستاسي|لديها|ال|صلاحية|ل|التفتيش|و|ل|المصادرة the|Stasi|has|the|authority|to|search|and|to|confiscate la|Stasi|tiene|la|autoridad|para|registrar|y|para|confiscar آن|استازی|دارد|آن|صلاحیت|به|بازرسی کردن|و|به|مصادره کردن la|Stasi|ha|la|facoltà|a|perquisire|e|a|confiscare ||||bevoegdheid|||||confisqueren Эта|Штази|имеет|эту|полномочие|для|обыска|и|для|конфискации Сталинская служба безопасности имеет полномочия на обыск и конфискацию. The Stasi has the authority to search and confiscate. La Stasi ha il potere di perquisire e confiscare. La Stasi tiene la autoridad para registrar y confiscar. استاسی حق دارد که بازرسی و مصادره کند. كان لدى ستاسي السلطة للتفتيش والمصادرة.

Es ist aber auch innerhalb ihres Machtrahmens Bürger zu verhaften, zu verhören, ذلك|هو|لكن|أيضا|داخل|نطاقها|إطار السلطة|المواطنين|ل|الاعتقال|ل|الاستجواب it|is|but|also|within|their|power framework|citizens|to|arrest|to|interrogate ello|es|pero|también|dentro|de su|marco de poder|ciudadanos|para|arrestar|para|interrogar این|است|اما|همچنین|درون|قدرت|چارچوب|شهروندان|به|دستگیر کردن|به|بازجویی کردن esso|è|ma|anche|all'interno|del suo|ambito di potere|cittadini|a|arrestare|a|interrogare ||||||ramach władzy||||| ||||||machtraam||||| Это|есть|но|также|в пределах||рамок власти|граждан|для|арестовать|для|допросить Но также в рамках своих полномочий она может арестовывать граждан, допрашивать, However, it is also within their power to arrest citizens, interrogate them, Ma è anche all'interno del suo ambito di potere arrestare i cittadini, interrogarli, Pero también está dentro de su marco de poder arrestar a ciudadanos, interrogar, اما همچنین در چارچوب قدرت خود، حق دارد که شهروندان را دستگیر و بازجویی کند, لكن من ضمن نطاق سلطتها أيضًا اعتقال المواطنين واستجوابهم,

und in einer der 17 U-Haft-Anstalten der DDR festhalten. و|في|أحد|ال||||ال|ألمانيا الشرقية|الاحتجاز and|in|one|the||||of the|GDR|to hold y|en|una|de las||||de la|RDA|mantener و|در|یکی از|آن||||آن|آلمان شرقی|نگه داشتن e|in|una|delle||||della|DDR|trattenere ||||||instellingen||| и|в|одном|арестных||||ГДР|ГДР|удерживать и удерживать в одном из 17 следственных изоляторов ГДР. and detain them in one of the 17 pre-trial detention facilities of the GDR. e tenerli in uno dei 17 istituti di custodia cautelare della DDR. y mantenerlos en una de las 17 prisiones de detención preventiva de la RDA. و در یکی از 17 مرکز بازداشت موقت در آلمان شرقی نگه دارد. والاحتفاظ بهم في أحد مراكز الاحتجاز المؤقتة الـ 17 في ألمانيا الشرقية.

Diese "Zuführung" hatte auch zum Ziel, هذه|الإحالة|كان لديها|أيضا|إلى|هدف this|supply|had|also|to the|goal esta|conducción|tuvo|también|para el|objetivo این|انتقال|داشت|همچنین|به|هدف questa|conduzione|aveva|anche|per|obiettivo |dostarczenie|||| |aanvoer|||| Это|подача|имела|также|к|цели Эта "подача" также имела целью, This "transport" also aimed to, Questo "trasferimento" aveva anche lo scopo, Este "traslado" también tenía como objetivo, این "انتقال" همچنین هدفی داشت, كان لهذا "الإحضار" أيضًا هدفًا,

die Leute zu verunsichern. الناس|الناس|إلى|زعزعة the|people|to|unsettle a los|gente|a|inquietar مردم|مردم|به|بی‌اعتماد کردن le|persone|a|inquietare |||verontrusten (артикль)|люди|(предлог)|дезориентировать ввести людей в заблуждение. to unsettle the people. disorientare le persone. inquietar a la gente. مردم را دچار تردید کردن. إرباك الناس.

Dass sie nicht noch einmal zugeführt haben wollten und nicht unbedingt أن|هم|لا|مرة أخرى|مرة|تم إحضارهم|أرادوا|أرادوا|و|لا|بالضرورة that|they|not|again|once|brought|have|wanted|and|not|necessarily que|ellos|no|otra|vez|llevados|haber|querer|y|no|necesariamente اینکه|آنها|نه|دوباره|یک بار|منتقل شده|داشته|می‌خواستند|و|نه|لزوماً che|loro|non|ancora|volta|portati|avere|voluto|e|non|necessariamente |||||toegevoerd||||| Что|они|не|еще|раз|доставлены|имели|хотели|и|не|обязательно Чтобы они не хотели снова быть поданы и не обязательно That they did not want to be brought back again and not necessarily Che non volevano essere riportati e non necessariamente Que no querían ser llevados de nuevo y no necesariamente که نمی‌خواستند دوباره به آنها تحویل داده شوند و لزوماً أنهم لم يرغبوا في أن يتم إحضارهم مرة أخرى وليس بالضرورة

und ins Visier der Sicherheitsorgane kommen wollten. و|إلى|مرمى|من|الأجهزة الأمنية|الوصول|أرادوا and|into the|sight|of the|security organs|to come|wanted y|a|mira|de los|órganos de seguridad|llegar|querer و|به|هدف|ارگان‌های|امنیتی|رسیدن|می‌خواستند e|nel|mirino|degli|organi di sicurezza|arrivare|voluto ||||veiligheidsorganen|| и|в|прицел|(определенный артикль)|органы безопасности|прийти|хотели и не хотели попасть в поле зрения органов безопасности. and did not want to come under the scrutiny of the security authorities. e non volevano finire nel mirino delle forze di sicurezza. y no querían estar en la mira de los órganos de seguridad. و نمی‌خواستند در تیررس نهادهای امنیتی قرار بگیرند. وأنهم لم يرغبوا في أن يكونوا في مرمى أجهزة الأمن.

und dann war durchaus Eltern und Verwandte: و|بعد ذلك|كان|بالتأكيد|الآباء|و|الأقارب and|then|was|definitely|parents|and|relatives y|entonces|fue|ciertamente|padres|y|familiares و|سپس|بود|کاملاً|والدین|و|خویشاوندان e|poi|era|decisamente|genitori|e|parenti |||zeker||| и|потом|были|вполне|родители|и|родственники А затем это касалось и родителей, и родственников: and then there were indeed parents and relatives: e poi c'erano genitori e parenti: y luego había, sin duda, padres y familiares: و سپس والدین و بستگان به طور قطع وجود داشتند: وكان هناك بالتأكيد آباء وأقارب:

Es ist nicht schwer, der Stasi aufzufallen. الأمر|يكون|ليس|صعب|على|ستاسي|لفت الانتباه is||not|hard|the|Stasi|to stand out eso|es|no|difícil|a la|Stasi|llamar la atención این|است|نه|سخت|به|استازی|جلب توجه کردن non|è|non|difficile|alla|Stasi|farsi notare ||||||zwrócić uwagę ||||||op te vallen Это|есть|не|трудно|(определенный артикль)|Штази|привлечь внимание Не трудно привлечь внимание Штази. It's not hard to attract the Stasi's attention. Non è difficile attirare l'attenzione della Stasi. No es difícil llamar la atención de la Stasi. جلب توجه به استاسی سخت نیست. ليس من الصعب أن تلاحظك شعبة الأمن.

Weiß man doch, dass Sie ihre Augen und Ohren überall hat. يعرف|المرء|لكن|أن|حضرتك|عيونها||وآذانها||في كل مكان|لديها knows|one|however|that|you|their|eyes|and|ears|everywhere|has sabe|uno|ya|que|usted|sus|ojos|y|oídos|en todas partes|tiene می‌دانم|انسان|اما|که|شما|چشمان و|گوش‌ها|و|گوش‌ها|در همه جا|دارد sa|si|però|che|lei|suoi|occhi|e|orecchie|ovunque|ha Знает|человек|же|что|Вы|свои|глаза|и|уши|повсюду|имеет Ведь известно, что у них есть глаза и уши повсюду. Everyone knows that they have their eyes and ears everywhere. Si sa che ha occhi e orecchie ovunque. Se sabe que tiene ojos y oídos en todas partes. همه می‌دانند که آنها چشم‌ها و گوش‌هایشان را در همه جا دارند. فالجميع يعرف أن لديها عيون وآذان في كل مكان.

Es reicht eine kritische Aussage über das System, الأمر|يكفي|عبارة|نقدية|تصريح|عن|النظام| it|is enough|a|critical|statement|about|the|system eso|basta|una|crítica|declaración|sobre|el|sistema این|کافی است|یک|انتقادی|اظهار نظر|درباره|سیستم| non|basta|una|critica|affermazione|su|il|sistema ||||opmerking||| Это|достаточно|одно|критическое|утверждение|о|системе|система Достаточно сделать критическое высказывание о системе, A critical statement about the system is enough, Basta una dichiarazione critica sul sistema, Basta con una declaración crítica sobre el sistema, یک اظهار نظر انتقادی درباره سیستم کافی است, يكفي أن تقول شيئًا نقديًا عن النظام,

provokante Kunst, Literatur, Musik. استفزازية|فن|أدب|موسيقى provocative|art|literature|music provocativa|arte|literatura|música تحریک‌آمیز|هنر|ادبیات|موسیقی provocante|arte|letteratura|musica provocerende||| провокационное|искусство|литература|музыка провокационное искусство, литература, музыка. provocative art, literature, music. arte, letteratura, musica provocatoria. arte, literatura, música provocativa. هنر، ادبیات، موسیقی تحریک‌آمیز. فن استفزازي، أدب، موسيقى.

und grundsetzlich alles, was zu sehr nach westlicher Lebensweise aussieht, و|بشكل أساسي|كل شيء|ما|جدا|جدا|على|غربية|أسلوب حياة|يبدو and||everything|what|too|very|after|western|lifestyle|looks y|fundamentalmente|todo|lo que|demasiado|muy|a|occidental|estilo de vida|parece و|اصولاً|همه چیز|که|به|خیلی|به|غربی|سبک زندگی|به نظر می‌رسد e|fondamentalmente|tutto|che|troppo|molto|verso|occidentale|stile di vita|appare |grondsätzlich|||||||| и|в принципе|всё|что|слишком|очень|по|западной|жизни|выглядит и в принципе все, что слишком похоже на западный образ жизни, and basically anything that looks too much like a Western lifestyle, e fondamentalmente tutto ciò che sembra troppo simile a uno stile di vita occidentale, y, en general, todo lo que se parezca demasiado al estilo de vida occidental, و اساساً هر چیزی که خیلی شبیه به سبک زندگی غربی به نظر برسد, وأساسًا كل شيء يبدو غربيًا جدًا في أسلوب الحياة,

machen die Stasi misstrauisch. يجعل|ال|ستاسي|مشبوهين make|the|Stasi|suspicious hacen|la|Stasi|desconfiada می‌کنند|آن|استازی|مشکوک rendono|la|Stasi|sospettosa |||wantrouwig делают|арестованные|Штази|недоверчивыми вызывает недоверие у Штази. makes the Stasi suspicious. fa insospettire la Stasi. hace que la Stasi desconfíe. استاسی را مشکوک می‌کند. يجعل الستازي مشبوهًا.

Stasi-Chef Erich Mielke rückt unter Honecker auf ||إريك|ميليكه|يقترب|تحت|هونيكر|إلى ||Erich|Mielke|moves|under|Honecker|up ||Erich|Mielke|se acerca|bajo|Honecker|a ||اریش|میلکه|نزدیک می‌شود|زیر|هونه‌کر|به ||Erich|Mielke|si avvicina|sotto|Honecker|a |||Mielke|rukt||| ||Эрих|Мильке|продвигается|под|Хонеккер|вверх Глава Штази Эрих Мильке приближается к власти под руководством Хонеккера Stasi chief Erich Mielke rises under Honecker Il capo della Stasi Erich Mielke avanza sotto Honecker El jefe de la Stasi, Erich Mielke, se acerca bajo Honecker رئیس استازی اریش میلکه در زمان هونه‌کر به قدرت نزدیک می‌شود رئيس الستازي إريك ميليكي يتقدم تحت حكم هونيكر

in die Schaltzentrale der Macht, das Politbüro auf في|المركز|التحكم|السلطة|القوة|المكتب|السياسي|إلى in|the|control center|of the|power|the|Politburo|on en|el|centro de control|del|poder|el|buró político|a به|مرکز|فرماندهی|قدرت|قدرت|||به nella|la|centrale operativa|del|potere|il|Politburo|a ||schakelcentrale||||| в|артикль|командный центр|артикль|власти|артикль|Политбюро|на в центр управления властью, Политбюро into the control center of power, the Politburo nella centrale del potere, il Politburo al centro de control del poder, el Politburó به مرکز فرماندهی قدرت، یعنی politbüro إلى مركز السلطة، المكتب السياسي

Selbst seine Partei-Freunde fühlen sich angesichts seines großen politischen Machtrahmens nicht sicher. حتى|أصدقائه|||يشعرون|أنفسهم|في ظل|سلطته|الكبيرة|السياسية|نطاق السلطة|ليس|آمن even|his|||feel|themselves|in view of|his|large|political|power framework|not|safe incluso|sus|||se sienten|pronombre reflexivo|ante|de su|gran|político|marco de poder|no|seguros حتی|دوستان|||احساس می‌کنند|خود را|در برابر|قدرت|بزرگ|سیاسی|چارچوب قدرت|نه|امن anche|suoi|||si sentono|si|di fronte a|suo|grande|politico|ambito di potere|non|sicuri ||||||in het licht van||||machtrahmen|| Даже|его|||чувствуют|себя|в свете|его|большого|политического|рамок власти|не|безопасно Даже его партийные друзья не чувствуют себя в безопасности перед его огромной политической властью. Even his party friends do not feel safe in light of his great political power. Anche i suoi amici di partito non si sentono al sicuro di fronte al suo grande potere politico. Incluso sus amigos del partido no se sienten seguros ante su gran marco de poder político. حتی دوستان حزبی او نیز در برابر دامنه وسیع قدرت سیاسی‌اش احساس امنیت نمی‌کنند. حتى أصدقاؤه في الحزب يشعرون بعدم الأمان في ظل سلطته السياسية الكبيرة.

Hinter den Kulissen erfolgt der flächendeckende Ausbau der Staatssicherheit. خلف|ال|الكواليس|يحدث|ال|الشامل|التوسع|ال|أمن الدولة behind|the|scenes|takes place|the|comprehensive|expansion|the|state security detrás|de|bastidores|se lleva a cabo|la|generalizado|expansión|de|seguridad del estado پشت|پرده|صحنه|انجام می‌شود|گسترش|سراسری|توسعه|امنیت|دولتی dietro|le|quinte|avviene|la|capillare|espansione|della|sicurezza statale |||vindt plaats||landelijke||| За|артикль|кулисами|происходит|артикль|повсеместный|расширение|артикль|государственной безопасности За кулисами происходит повсеместное расширение государственной безопасности. Behind the scenes, the comprehensive expansion of state security is taking place. Dietro le quinte avviene l'espansione capillare della sicurezza statale. Detrás de escena, se lleva a cabo la expansión generalizada de la seguridad del estado. در پشت صحنه، توسعه گسترده امنیت دولتی در حال انجام است. وراء الكواليس، يتم توسيع الأمن القومي بشكل شامل.

Jede Herausforderung des SED-Führungsanspruches كل|تحدي|ل|| every|challenge|of the|| cada|desafío|del|| هر|چالش|ادعای|| ogni|sfida|della|| ||||przywództ ||||leidingseis Каждое|вызов|(предлог родительный падеж)|| Каждое оспаривание притязаний руководства СЕПГ Every challenge to the SED's claim to leadership Ogni sfida all'aspirazione al potere del SED Cualquier desafío a la pretensión de liderazgo del SED هر چالشی برای ادعای رهبری SED يجب قمع كل تحدٍ لادعاء قيادة الحزب الاشتراكي الموحد.

soll bereits im Keim erstickt werden. يجب|بالفعل|في|البذور|خنق|أن يكون should|already|in the|germ|suffocated|be debe|ya|en el|germen|sofocado|ser باید|از قبل|در|جوانه|خفه|شود deve|già|nel|germoglio|soffocato|essere ||||verhinderd| должен|уже|в|зародыше|задушен|быть должно быть подавлено в зародыше. is to be nipped in the bud. deve essere soffocata sul nascere. debe ser sofocado en su raíz. باید در نطفه خفه شود. يجب أن يتم خنق ذلك في مهدها.

Das MfS steigert den Grad der verdeckten Überwachung. ال|وزارة أمن الدولة|يزيد|ال|مستوى|ال|السري|المراقبة the|Ministry for State Security|increases|the|degree|of the|covert|surveillance el|Ministerio de Seguridad del Estado|aumenta|el|grado|de|encubierta|vigilancia این|وزارت امنیت ملی|افزایش می‌دهد|درجه|میزان|پنهان|نظارت| il|Ministero per la Sicurezza dello Stato|aumenta|il|grado|della|coperta|sorveglianza |Stasi|verhoogt||||verborgen|toezicht Это|Министерство государственной безопасности|увеличивает|степень|уровень|скрытого|скрытого|наблюдения МГБ увеличивает степень скрытого наблюдения. The MfS is increasing the level of covert surveillance. Il MfS aumenta il grado di sorveglianza occulta. El MfS aumenta el grado de vigilancia encubierta. MfS درجه نظارت پنهانی را افزایش می‌دهد. يزيد جهاز أمن الدولة من درجة المراقبة السرية.

Das bedeutet Rundum-Überwachung durch den "VEB Horch- und Guck" ذلك|يعني|||بواسطة|ال|VEB||و|انظر the|means|||by|the|VEB||and|look eso|significa|||a través de|el|VEB||y|mira این|به معنی است|||توسط||شرکت||و|نگاه کردن questo|significa|||attraverso|il|VEB||e|guarda |||toezicht|||VEB|Horch|| Это|означает|||через|артикль|ВЭБ||| Это означает всестороннее наблюдение со стороны "ВЭБ Слушай и Смотри". This means comprehensive surveillance by the "VEB Horch- und Guck". Questo significa sorveglianza totale da parte del "VEB Horch- und Guck" Eso significa vigilancia total por el "VEB Horch- und Guck" این به معنای نظارت کامل توسط "VEB Horch- und Guck" است. هذا يعني مراقبة شاملة من قبل "VEB Horch- und Guck"

so der Spitzname der Stasi. لذا|اللقب|اسم مستعار|لل|شتازي so|the|nickname|of the|Stasi así|el|apodo|de la|Stasi بنابراین||نام مستعار||استازی così|il|soprannome|della|Stasi ||bijnaam|| так|артикль|прозвище|артикль|Штази Такое прозвище у Штази. This was the nickname of the Stasi. così è soprannominata la Stasi. así es el apodo de la Stasi. این نام مستعار استاسی است. وهذا هو اللقب الذي أطلق على ستاسي.

Die Mitarbeiter setzen Wanzen und Kameras ein, الموظفون|العاملون|يستخدمون|أجهزة تنصت|و|كاميرات| the|employees|set|bugs|and|cameras|in los|empleados|colocan|micrófonos|y|cámaras|en funcionamiento |کارمندان|قرار می‌دهند|میکروفن‌ها|و|دوربین‌ها|به کار می‌برند i|dipendenti|usano|microfoni|e|telecamere|in |||buggen||| Сотрудники|Сотрудники|устанавливают|жучки|и|камеры|в Сотрудники устанавливают жучки и камеры, The employees use bugs and cameras, I dipendenti utilizzano microfoni e telecamere, Los empleados utilizan micrófonos y cámaras, کارمندان از میکروفن‌ها و دوربین‌ها استفاده می‌کنند, يستخدم الموظفون أجهزة تنصت وكاميرات,

Privatsphäre ist ein Fremdwort. الخصوصية|هي|كلمة|كلمة غريبة privacy|is|a|foreign word privacidad|es|una|palabra extraña حریم خصوصی|است|یک|واژه بیگانه privacy|è|una|parola straniera |||vreemd woord Приватность|есть|одно|чуждое слово Частная жизнь - это чуждое слово. Privacy is a foreign word. La privacy è una parola sconosciuta. La privacidad es una palabra extranjera. حریم خصوصی یک واژه بیگانه است. الخصوصية هي كلمة غريبة.

Tatsache ist - die Stasi agiert jenseits von Rechtstaatlichkeit الحقيقة|هي|ال|ستاسي|تعمل|خارج|عن|سيادة القانون fact|is|the|Stasi|acts|beyond|of|rule of law hecho|es|la|Stasi|actúa|más allá|de|estado de derecho واقعیت|است|استاسی|استاسی|عمل می‌کند|فراتر از|از|قانون‌مداری fatto|è|la|Stasi|agisce|al di là|di|legalità ||||handelt|buiten||rechtsstaatelijkheid факт|есть|(определенный артикль жр)|Штази|действует|за пределами|от|правового государства Факт в том, что Штази действует вне правового государства. The fact is - the Stasi operates beyond the rule of law Il fatto è che la Stasi agisce al di là della legalità. La realidad es que la Stasi actúa al margen del estado de derecho. واقعیت این است - استاسی فراتر از قانون عمل می‌کند. الحقيقة هي - تعمل الستاسي خارج نطاق سيادة القانون.

und unter Missachtung von Menschen- und Bürgerrechte. و|تحت|تجاهل|ل||و|حقوق المواطن and|under|disregard|of||and|civil rights y|bajo|desatención|de||y|derechos civiles و|تحت|بی‌احترامی|به||و|حقوق شهروندی e|sotto|violazione|di||e|diritti ||verachting|||| и|под|игнорирование|прав||и|гражданских прав и с пренебрежением к правам человека и гражданским правам. and in violation of human and civil rights. e ignorando i diritti umani e civili. y con desprecio por los derechos humanos y ciudadanos. و با بی‌احترامی به حقوق بشر و حقوق شهروندی. وتحت تجاهل حقوق الإنسان والمواطن.

Eines ihre Spezialgebiete: operative Psychologie واحدة من|مجالاتها|تخصصاتها|العملياتية|علم النفس one of|their|specialties|operational|psychology uno de|sus|especialidades|operativa|psicología یکی از|زمینه‌های|تخصصی|عملی|روانشناسی uno|dei suoi|specialità|operativa|psicologia ||speciale gebieden|operationele| Одно|их|специальная область|операционная|психология Одно из их специальных направлений: оперативная психология. One of their specialties: operational psychology Uno dei loro campi di specializzazione: psicologia operativa Uno de sus campos de especialización: psicología operativa یکی از زمینه‌های تخصصی آنها: روانشناسی عملی أحد مجالات تخصصها: علم النفس العملي

Die gezielte psychische Beeinflussung des Verhaltens bestimmter Personen. التأثير|المستهدف|النفسي|التأثير|على|السلوك|معين|أشخاص the|targeted|psychological|influence|of the|behavior|certain|persons la|dirigida|psíquica|influencia|del|comportamiento|de ciertas|personas این|هدفمند|روانی|تأثیرگذاری|بر|رفتار|خاص|افراد la|mirata|psicologica|influenza|del|comportamento|di determinate|persone |gerichte||||gedrag|| Это|целенаправленное|психическое|влияние|(предлог)|поведения|определенных|людей Целенаправленное психическое воздействие на поведение определенных людей. The targeted psychological influence on the behavior of certain individuals. L'influenza psicologica mirata sul comportamento di determinate persone. La influencia psicológica específica en el comportamiento de ciertas personas. تأثیرگذاری روانی هدفمند بر رفتار افراد خاص. التأثير النفسي المستهدف على سلوك أشخاص معينين.

Die Stasi kalkuliert die Wachsamkeit der DDR-Bürger sogar ein, الـ|ستاسي|تحسب|الـ|اليقظة|لـ|||حتى|في حسابها the|Stasi|calculates|the|vigilance|of the|||even|in la|Stasi|calcula|la|vigilancia|de los|||incluso|en این|استازی|محاسبه می‌کند|میزان|هوشیاری|از|||حتی|در نظر می‌گیرد la|Stasi|calcola|la|vigilanza|dei|||addirittura|in ||berekent||waakzaamheid||||| (артикль определенный)|Штази|рассчитывает|(артикль определенный)|бдительность|(артикль определенный)|||даже|(предлог) Штази даже учитывает бдительность граждан ГДР, The Stasi even calculates the vigilance of East German citizens, La Stasi calcola persino la vigilanza dei cittadini della DDR, La Stasi incluso calcula la vigilancia de los ciudadanos de la RDA, استاسی حتی میزان هوشیاری شهروندان آلمان شرقی را محاسبه می‌کند, حتى أن الستاسي تحسب يقظة مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية,

um sie gezielt einzuschüchtern. من أجل|هم|بشكل مستهدف|تخويفهم to|them|purposefully|to intimidate para|ellas|de manera dirigida|intimidar برای اینکه|آنها را|هدفمند|ترساندن per|essi|miratamente|intimidire ||gerichted|te intimideren чтобы|ее|целенаправленно|запугать чтобы целенаправленно запугивать их. in order to intimidate them deliberately. per intimidirli in modo mirato. para intimidarlos de manera específica. تا بتواند آنها را به طور هدفمند ترساند. لكي تخيفهم بشكل مستهدف.

Die Grundmethode des MfS war die Zersetzung. الطريقة|الأساسية|من|وزارة أمن الدولة|كانت|التفسخ| the|basic method|of the|Ministry for State Security|was|the|decomposition la|metodología básica|del|Ministerio de Seguridad del Estado|fue|la|descomposición این|روش اصلی|از|وزارت امنیت ملی|بود|این|تضعیف la|metodologia fondamentale|del|MfS|era|la|decomposizione |grondmethode|||||ondermijning Эта|основная методика|Министерства|государственной безопасности|была|разрушение|подрывная деятельность Основным методом МГБ была дезинтеграция. The basic method of the MfS was decomposition. Il metodo fondamentale del MfS era la decomposizione. El método básico del MfS era la descomposición. روش اصلی MfS تخریب بود. كانت الطريقة الأساسية لوزارة أمن الدولة هي التفكيك.

dass sich Gruppen manifestieren konnten. أن|تعبر|المجموعات|تظهر|استطاعت that|themselves|groups|manifest|could que|se|grupos|manifestar|pudieron که|خود را|گروه‌ها|ظهور کردن|می‌توانستند che|si|gruppi|manifestare|poterono |||manifesteren| что|себя|группы|проявляться|могли что группы смогли проявиться. groups from being able to manifest. che i gruppi potessero manifestarsi. que los grupos pudieran manifestarse. که گروه‌ها بتوانند خود را نشان دهند. ظهور المجموعات.

Man versuchte, sie zu vereinzeln. الشخص|حاول|أن|أن|يعزل one|tried|them|to|to isolate uno|intentó|a ellas|a|aislar آنها|تلاش کردند|آنها|به|تکه‌تکه کردن si|tentò|le|a|isolare ||||te isoleren человек|пытался|их|к|разъединить Пытались их изолировать. They tried to isolate them. Si cercava di isolarli. Se intentó aislarlos. آنها سعی کردند که آنها را تکه‌تکه کنند. حاولوا عزلهم.

zu bringen dass sie für das MfS arbeiten. |||هم|من أجل|ال|وزارة أمن الدولة|يعملون به|آوردن|که|آنها|برای|آن|وزارت امنیت ملی|کار کردن a|llevar|que|ellos|para|el|Ministerio de Seguridad del Estado|trabajar чтобы создать у них впечатление, что они работают на MfS. that they were working for the Ministry for State Security. facendo credere che lavorassero per il MfS. para hacerles pensar que trabajaban para el MfS. که آنها برای MfS کار می‌کنند. أنهم يعملون لصالح وزارة أمن الدولة.

Das ist 1 Mitarbeiter auf 180 DDR-Bürger. ذلك|هو|موظف|لكل|| this|is|employee|per|| eso|es|empleado|por|| این|است|کارمند|به ازای|| questo|è|dipendente|su|| Это|есть|сотрудник|на|| Это 1 сотрудник на 180 граждан ГДР. A much greater personnel effort than the security services. Questo significa 1 dipendente ogni 180 cittadini della DDR. Eso es 1 empleado por cada 180 ciudadanos de la RDA. این به معنای 1 کارمند برای هر 180 شهروند DDR است. إنها تكلفة بشرية أكبر بكثير من خدمات الأمن.

Ein weit größerer personeller Aufwand, als die Sicherheitsdienste جهد|أكبر|أكبر|بشري|جهد|من|الخدمات|الأمنية a|far|greater|personnel|effort|than|the|security services un|mucho|mayor|de personal|esfuerzo|que|los|servicios de seguridad یک|بسیار|بزرگتر|نیروی انسانی|هزینه|از|خدمات|امنیتی un|molto|maggiore|personale|impegno|rispetto a|i|servizi di sicurezza |||personeel|inspanningen|||beveiligingsdiensten Один|значительно|больший|кадровый|расход|чем|(определенный артикль)|службы безопасности Это значительно большее количество персонала, чем у служб безопасности. Un impegno personale molto maggiore rispetto ai servizi di sicurezza Un esfuerzo de personal mucho mayor que el de los servicios de seguridad. این یک تلاش نیروی انسانی بسیار بزرگتر از خدمات امنیتی است.

sind die zuletzt rund 175,000 inoffiziellen Mitarbeiter. هم|الذين|مؤخراً|حوالي|غير الرسميين|موظفين are|the|most recently|around|unofficial|employees son|los|últimos|alrededor de|no oficiales|empleados |آن|||| sono|i|recentemente|circa|non ufficiali|collaboratori являются|те|недавно|около|неофициальных|сотрудников последние около 175,000 неофициальных сотрудников. are the last approximately 175,000 unofficial employees. circa 175.000 collaboratori non ufficiali. están los últimos aproximadamente 175,000 empleados no oficiales. حدود 175,000 کارمند غیررسمی اخیر. حوالي 175,000 موظف غير رسمي في الآونة الأخيرة.

Damit hat das MfS die Schlagkraft, um sich fast überall einzuschalten. بذلك|لديه|ذلك|وزارة أمن الدولة|القوة|الضرب|من أجل|أن يتدخل|تقريباً|في كل مكان|للتدخل Таким образом, у MfS есть мощь, чтобы вмешиваться почти повсюду. Thus, the MfS has the power to intervene almost everywhere. In questo modo, il MfS ha la forza d'intervento per inserirsi quasi ovunque. Con esto, el MfS tiene la capacidad de intervenir casi en cualquier lugar. بنابراین MfS قدرت لازم را دارد تا تقریباً در هر جا دخالت کند. لذلك، فإن وزارة أمن الدولة لديها القوة للتدخل في أي مكان تقريبًا.

Mielkes Männer stellen die Passkontrolleure an den Grenzübergängen zwischen Ost und West, Люди Мильке назначают пограничников на контрольных пунктах между Востоком и Западом, Mielke's men place the border guards at the crossing points between East and West, Gli uomini di Mielke pongono i controllori di passaporto ai valichi di frontiera tra Est e Ovest, Los hombres de Mielke colocan a los controladores de pasaportes en los puntos de cruce entre el Este y el Oeste, مردان میلکه کنترل گذرنامه‌ها را در گذرگاه‌های مرزی بین شرق و غرب برقرار می‌کنند, رجال ميلك يقومون بتعيين مراقبي الجوازات عند نقاط العبور بين الشرق والغرب,

mustern die Wehrpflichtigen, senden Spione in den Westen, шаблонные призывники, отправляют шпионов на Запад, inspect the conscripts, send spies to the West, esaminano i coscritti, inviano spie in Occidente, examinan a los reclutas, envían espías al Oeste, سربازان را بازرسی می‌کنند، جاسوسانی به غرب می‌فرستند, يفحصون المجندين، ويرسلون جواسيس إلى الغرب,

und unterstützen mit dem BFC Dynamo Berlin и поддерживают даже футбольный клуб BFC Dynamo Berlin and even support a football club with BFC Dynamo Berlin. e supportano persino una squadra di calcio con il BFC Dynamo Berlino. y apoyan incluso a un club de fútbol con el BFC Dynamo Berlín. و حتی با BFC دینامو برلین ويدعمون حتى نادي كرة قدم مع BFC دينامو برلين.

sogar einen Fußballverein. . از یک باشگاه فوتبال حمایت می‌کنند.

auf fast alle wichtigen Lebensentscheidungen der DDR-Bürger Einfluss zu nehmen. على|تقريبًا|جميع|المهمة|قرارات الحياة|من|||تأثير|على|أخذ on|almost|all|important|life decisions|of the|||influence|to|to take sobre|casi|todas|importantes|decisiones de vida|de los|||influencia|para|tomar su|quasi|tutte|importanti|decisioni di vita|dei|||influenza|a|prendere ||||decyzje ży|||||| ||||levensbeslissingen|||||| на|почти|все|важные|жизненные решения|(определенный артикль)|||влияние|к|взять влиять на почти все важные жизненные решения граждан ГДР. to influence almost all important life decisions of the citizens of the GDR. di influenzare quasi tutte le importanti decisioni di vita dei cittadini della DDR. de influir en casi todas las decisiones importantes de la vida de los ciudadanos de la RDA. بر تقریباً تمام تصمیمات مهم زندگی شهروندان آلمان شرقی تأثیر بگذارید. للتأثير على معظم القرارات الحياتية المهمة لمواطني ألمانيا الشرقية.

"Denken Sie auch daran, Sie haben auch doch ein Kind!" und التفكير|أنتم|أيضًا|على ذلك|أنتم|لديكم|أيضًا|لكن|طفلًا|طفل|و think|you|also|about it|you|have|also|however|a|child| pensar|usted|también|en eso|usted|tiene|también|pero|un|hijo| ||||||||||و pensare|Lei|anche|a questo|Lei|ha|anche|però|un|bambino|e Думайте|Вы|тоже||Вы|имеете|тоже|ведь|одно|ребенок| "Не забывайте, у вас тоже есть ребенок!" и "Remember, you also have a child!" and "Ricorda anche che hai un bambino!" e "¡Recuerde que también tiene un hijo!" y "آیا به این موضوع فکر کرده‌اید، شما هم یک فرزند دارید!" و "تذكروا، لديكم أيضًا طفل!" و

als jedenfalls war das immer so entweder also versteckte und auch offene Drohungen an diese Richtung. عندما|على أي حال|كان|ذلك|دائما|هكذا|إما|إذن|مخفية|و|أيضا|علنية|تهديدات|نحو|هذه|الاتجاه as|anyway|was|that|always|so|either|thus|hidden|and|also|open|threats|in|this|direction como|de todos modos|fue|eso|siempre|así|o|sea|ocultas|y|también|abiertas|amenazas|hacia|esta|dirección وقتی که|به هر حال|بود|آن|همیشه|اینطور|یا|بنابراین|پنهان|و|همچنین|آشکار|تهدیدها|به|این|سمت come|comunque|era|questo|sempre|così|o|quindi|nascoste|e|anche|aperte|minacce|a|questa|direzione ||||||of||verborgene|||opene|||| как|во всяком случае|было|это|всегда|так|либо|также|скрытые|и|также|открытые|угрозы|в|эту|сторону как бы то ни было, это всегда были либо скрытые, либо открытые угрозы в этом направлении. as it was, there were always either hidden or open threats in that direction. come comunque è sempre stato così, o minacce nascoste e anche aperte in questa direzione. como sea, siempre fue así, ya sea amenazas ocultas o abiertas en esa dirección. به هر حال همیشه اینطور بود که یا تهدیدهای پنهان و یا تهدیدهای آشکار به این سمت وجود داشت. على أي حال، كان هذا دائمًا إما تهديدات خفية أو علنية في هذا الاتجاه.

Das war für mich so das Schlimmste was es für mich geben konnte. ذلك|كان|بالنسبة|لي|هكذا|أسوأ|شيء|ما|يمكن أن يكون|بالنسبة|لي|يوجد| that|was|for|me|so|the|worst|what|it|for|me|to give|could eso|fue|para|mí|así|lo|peor|que|había|para|mí|poder|podía آن|بود|برای|من|اینطور|آن|بدترین|که|آن|برای|من|وجود داشتن|می‌توانست questo|era|per|me|così|il|peggiore|che|ci|per|me|dare|poteva Это|было|для|меня|так|самое|худшее|что|это|для|меня|дать|мог Это было для меня самым ужасным, что могло со мной случиться. That was, for me, the worst thing that could happen. Per me era la cosa peggiore che potesse esistere. Eso fue para mí lo peor que podía haber. این برای من بدترین چیزی بود که می‌توانست برایم پیش بیاید. كان هذا بالنسبة لي أسوأ شيء يمكن أن يحدث لي.

Ob es Spitzel der Stasi sogar im eigenen Umfeld gibt? إذا|هناك|جواسيس|من|شتازي|حتى|في|المحيط|البيئة|يوجد whether|there|informants|of the|Stasi|even|in the|own|environment|are si|hay|informantes|de|Stasi|incluso|en|propio|entorno|hay آیا|آن|خبرچین‌ها|از|استازی|حتی|در|خودی|محیط|وجود دارد se|ci|informatori|della|Stasi|anche|nel|proprio|ambiente|ci sono ||spion||||||| ли|это|шпионы|(определенный артикль)|Штази|даже|в|собственном|окружении|есть Есть ли шпионы Штази даже в собственном окружении? Are there even informants of the Stasi in one's own environment? Ci sono forse informatori della Stasi anche nel proprio ambiente? ¿Hay incluso informantes de la Stasi en el propio entorno? آیا حتی در محیط خودمان هم جاسوس‌های استازی وجود دارند؟ هل هناك جواسيس من ستاسي حتى في محيطي الخاص؟

Diesen Verdacht kann in vielen Fällen nur die Einsicht in die Stasi-Akten klären. هذا|الشك|يمكن|في|العديد من|الحالات|فقط|الاطلاع|على|في|ملفات||| this|suspicion|can|in|many|cases|only|the|insight|into|the|||clarify este|sospecha|puede|en|muchos|casos|solo|la|consulta|en|los|||aclarar این|شک|می‌تواند|در|بسیاری|موارد|فقط|بینش||در|استازی||پرونده‌ها|روشن کردن questo|sospetto|può|in|molti|casi|solo|la|visione|in|gli|||chiarire ||||||||||||dossiers| Этот|подозрение|может|в|многих|случаях|только|доступ|просмотр|в|документы|||прояснить Это подозрение можно прояснить во многих случаях только с помощью доступа к архивам Штази. This suspicion can only be clarified in many cases by accessing the Stasi files. Questo sospetto può essere chiarito in molti casi solo con la consultazione dei documenti della Stasi. Este sospecha solo puede aclararse en muchos casos con la revisión de los archivos de la Stasi. این شک در بسیاری از موارد تنها با دسترسی به پرونده‌های استازی قابل روشن شدن است. يمكن أن توضح هذه الشكوك في العديد من الحالات فقط الاطلاع على ملفات ستاسي.

Auch die Umbenennung in Amt für nazionale Sicherheit in November 1989 ändert wenig. أيضاً|ال|إعادة التسمية|إلى|مكتب|للأمن||الأمن|في|نوفمبر|تغير|قليلاً also|the|renaming|to|office|for||security|in|November|changes|little también|la|renombramiento|a|oficina|para||seguridad|en|noviembre|cambia|poco همچنین|تغییر نام|تغییر نام|به|اداره|برای||امنیت|در|نوامبر|تغییر می‌دهد|کم anche|la|rinominazione|in|ufficio|per||sicurezza|in|novembre|cambia|poco ||hernoeming||||||||| Также|артикль (женский род)|переименование|в|ведомство|по||безопасности|в|ноябре|изменяет|мало Даже переименование в Управление национальной безопасности в ноябре 1989 года мало что меняет. The renaming to the Office for National Security in November 1989 changes little. Anche la rinominazione in Ufficio per la Sicurezza Nazionale nel novembre 1989 cambia poco. También el cambio de nombre a Oficina de Seguridad Nacional en noviembre de 1989 cambia poco. تغییر نام به «اداره امنیت ملی» در نوامبر 1989 نیز تغییر چندانی ایجاد نمی‌کند. كما أن إعادة تسميته إلى مكتب الأمن الوطني في نوفمبر 1989 لا تغير الكثير.

Die Stasi wird nur schleppend aufgelöst. ال|ستاسي|تصبح|فقط|ببطء|مُحلّة the|Stasi|is|only|slowly|dissolved la|Stasi|es es|solo|lentamente|disuelta آن|استازی|می‌شود|فقط|به کندی|منحل می‌شود la|Stasi|viene|solo|lentamente|sciolta ||||langzaam| (артикль)|Штази|будет|только|медленно|распущена Штази распускается только медленно. The Stasi is only slowly being dissolved. La Stasi viene smantellata solo lentamente. La Stasi solo se disuelve lentamente. استازی تنها به آرامی منحل می‌شود. يتم حل جهاز ستاسي ببطء شديد.

Der Protest der Bürgerrechts-Gruppen gipfelt am 15-en Januar 1990: ال|الاحتجاج|ال|||يصل إلى ذروته|في|الخامس عشر|يناير the|protest|of the|||culminates|on|15th|January la|protesta|de los|||culmina|en el|15|enero آن|اعتراض|آن|||به اوج می‌رسد|در|پانزدهم|ژانویه il|protesto|dei|||culmina|il|15|gennaio |||||culmineert||| Протест|протест|(определенный артикль)|||достигает пика|(предлог)|15-й|Январь Протесты групп по защите прав граждан достигают своего пика 15 января 1990 года: The protest of the civil rights groups culminates on January 15, 1990: La protesta dei gruppi per i diritti civili culmina il 15 gennaio 1990: La protesta de los grupos de derechos civiles culmina el 15 de enero de 1990: اعتراض گروه‌های حقوق بشر در 15 ژانویه 1990 به اوج خود می‌رسد: تصل احتجاجات مجموعات حقوق المواطنين إلى ذروتها في 15 يناير 1990:

Mehrere Tausend Demonstranten stürmen die Berliner Stasi-Zentrale. عدة|آلاف|متظاهرين|يقتحمون|المركز|برلين|| several|thousand|demonstrators|storm|the|Berlin|| varios|miles|manifestantes|asaltan|la|berlinesa|| چندین|هزار|معترضان|هجوم می‌آورند|به|برلینی|| più di|mille|manifestanti|assaltano|la|berlinese|| Несколько|Тысяч|Демонстрантов|штурмуют|артикль|Берлинской|| Несколько тысяч демонстрантов штурмуют берлинскую штаб-квартиру Штази. Several thousand demonstrators storm the Berlin Stasi headquarters. Diverse migliaia di manifestanti assaltano la sede della Stasi a Berlino. Miles de manifestantes asaltan la sede de la Stasi en Berlín. هزاران معترض به مقر مرکزی استاسی برلین حمله می‌کنند. تدفق عدة آلاف من المتظاهرين على مقر ستاسي في برلين.

Die letzte Bastion des SED-Staates fällt. آخر|حصن|معقل|للدولة|||يسقط the|last|bastion|of the|||falls la|última|bastión|del|||cae آخرین|آخرین|سنگر|از|||سقوط می‌کند l'ultima||bastione|dello|||cade The|last|bastion|of|||falls Последняя бастион ГДР падает. The last bastion of the SED state falls. L'ultima bastione dello stato SED cade. La última bastión del estado SED cae. آخرین دژ دولت اس ای دی سقوط می‌کند. تسقط آخر معقل لدولة الحزب الاشتراكي الموحد.

als auch auf die Demonstranten etwas mäßigend einzuwirken. ك|أيضا|على|الـ|المتظاهرين|شيء|مهدئ|التأثير as|also|on|the|demonstrators|somewhat|moderating|to influence como|también|sobre|los|manifestantes|algo|moderando|influir به عنوان|همچنین|بر روی|معترضان|معترضان|چیزی|تعدیل کننده|تأثیر گذاشتن come|anche|su|i|manifestanti|qualcosa|moderatamente|influenzare ||||||matigend|in te werken как|также|на|артикль множественного числа|демонстранты|немного|сдерживающе|влиять так и на демонстрантов оказать некоторое смягчающее влияние. as well as to have a moderating effect on the demonstrators. e anche per influenzare moderatamente i manifestanti. y también influir de manera moderada en los manifestantes. همچنین بر معترضان تأثیر ملایمی بگذارد. وكذلك التأثير بشكل معتدل على المتظاهرين.

Damit es eben nicht zu einem Gewaltausbruch kommt. حتى|ذلك|بالضبط|ليس|إلى|انفجار|عنف|يحدث so that|it|just|not|to|a|outbreak of violence|comes para que|ello|precisamente|no|a|un|estallido de violencia|llegue برای اینکه|این|به همین دلیل|نه|به|یک|انفجار خشونت|می آید affinché|esso|proprio|non|a|un|esplosione di violenza|arriva ||||||gewelduitbarsting| Чтобы|это|как раз|не|к|одному|всплеску насилия|произошел Чтобы это не привело к всплеску насилия. So that there is not an outbreak of violence. Affinché non ci sia un'esplosione di violenza. Para que no se produzca un estallido de violencia. تا به این ترتیب به یک انفجار خشونت‌آمیز منجر نشود. لكي لا يحدث انفجار عنف.

Zweifellos ist aber so بلا شك|هو|لكن|هكذا undoubtedly|is|but|so sin duda|es es|pero|así بدون شک|است|اما|اینطور senza dubbio|è|ma|così безусловно|есть|но|так Несомненно, так и есть Undoubtedly, however, it is the case Senza dubbio è così Sin duda, es así بدون شک اما اینگونه است لكن من المؤكد أن هذا هو

dass, diese Besetzung originärer Bestand der Bürgerrechtsbewegung. أن|هذه|احتلال|أصلي|جزء|من|حركة الحقوق المدنية that|this|occupation|original|component|of the|civil rights movement que|esta|ocupación|originaria|parte|del|movimiento por los derechos civiles که|این|اشغال|اصلی|جزء|از|جنبش حقوق مدنی che|questa|occupazione|originario|parte|del|movimento per i diritti civili |||originair||| что|это|оккупация|оригинальный|состав|(определенный артикль)|движение за гражданские права что это занятие является оригинальной частью движения за гражданские права. that this occupation is an original component of the civil rights movement. che questa occupazione è una parte originaria del movimento per i diritti civili. que esta ocupación es un componente original del movimiento por los derechos civiles. که این اشغال بخشی اصلی از جنبش حقوق مدنی است. احتلال أصيل لحركة حقوق المواطنين.

als auch das Stasi-Unterlagen-Gesetz كما|أيضا|قانون||| as|also|the||| como|también|la||| همچنین|هم|این||| come|anche|la||| как|также|закон||| так же, как и закон о документах Штази. as well as the Stasi Records Act così come la legge sui documenti della Stasi así como la Ley de Documentos de la Stasi همچنین قانون اسناد استاسی وكذلك قانون وثائق شتازي

Stasi-Unterlagen-Gesetzes ihre Akten einsehen. |||ملفاتهم|سجلات|الاطلاع على Stasi|documents|law|their|files|to inspect |||آرشیوهای|پرونده‌ها|مشاهده کردن |||их|документы|просматривать |||loro|documenti|visionare |||sus|archivos|consultar Закона о документах Штази просматривать свои дела. View their files under the Stasi Documents Act. Legge sui documenti della Stasi per consultare i propri fascicoli. Consultar sus archivos de acuerdo con la Ley de Documentos de la Stasi. مردم می‌توانند به پرونده‌های خود طبق قانون اسناد استازی دسترسی پیدا کنند. يمكنهم الاطلاع على ملفاتهم بموجب قانون وثائق ستاسي.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 SENT_CWT:AaQn3dSF=7.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.43 ru:AFkKFwvL en:AaQn3dSF it:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=155 err=1.29%) cwt(all=1159 err=9.58%)