Kapitel 4. Kreuz und quer durch Berlin |перекресток||вдоль и поп|по| chapter|cross|and|across|through|Berlin Kapitel 4. Kreuz und quer durch Berlin Chapter 4 Criss-crossing Berlin Capítulo 4 Atravesando Berlín Chapitre 4 : Croix et traversée de Berlin Capitolo 4. Attraversare Berlino 第4章.ベルリンの十字架 4장 베를린을 가로지르다 4 skyrius. kryžminis Berlynas Rozdział 4. Przecinający Berlin Capítulo 4 Atravessar Berlim Глава 4 Пересекая Берлин Bölüm 4 Berlin'i çaprazlama geçmek Розділ 4. перетинаючи Берлін 第4章 柏林各处 第四章 縱橫交錯的柏林

Als Akram Florians Nachricht liest, sind er, Emma und Alex fast an der Siegessäule angekommen. ||||||||||почти|||Си́гессауле| When|Akram||message|reads||||||almost|||victory column|arrived Als Akram Florians Nachricht liest, sind er, Emma und Alex fast an der Siegessäule angekommen. When Akram reads Florian's message, he, Emma and Alex are almost at the Victory Column. Cuando Akram lee el mensaje de Florian, él, Emma y Alex están casi en la Columna de la Victoria. Quand Akram lit le message de Florian, lui, Emma et Alex sont presque arrivés à la colonne de la victoire. Quando Akram lê a mensagem de Florian, ele, Emma e Alex estão quase a chegar à Coluna da Vitória. Когда Акрам читает сообщение Флориана, он, Эмма и Алекс уже почти у колонны Победы.

„Bis wir am Brandenburger Tor sind, dauert es ewig ...“, denkt er. |||Бранденбургских|ворота||пройдет||вечность|| Until||||||takes||forever|| „Bis wir am Brandenburger Tor sind, dauert es ewig ...“, denkt er. "It'll be ages before we get to the Brandenburg Gate ..." he thinks. "Pasarán años antes de que lleguemos a la Puerta de Brandemburgo...", piensa. "Le temps que nous arrivions à la porte de Brandebourg, cela prendra une éternité ...", pense-t-il. "Vai demorar muito tempo até chegarmos à Porta de Brandemburgo...", pensa. "Пройдет еще целая вечность, прежде чем мы доберемся до Бранденбургских ворот...", - думает он. Plötzlich hat er eine Idee! вдруг|||| náhle|||| Suddenly|||| Plötzlich hat er eine Idee! Suddenly he has an idea! De repente, ¡tiene una idea! Soudain, il a une idée ! De repente, ele tem uma ideia! Внезапно ему в голову приходит идея!

Er hat schon einige Male Touristen mit diesen Segways gesehen. ||||раза||||сегвеях|видел ||||||||segwaye| ||||times||||segways| Er hat schon einige Male Touristen mit diesen Segways gesehen. He has seen tourists on these Segways several times. Ha visto varias veces a turistas en estos Segways. Il a déjà vu plusieurs fois des touristes avec ces Segways. Já viu várias vezes turistas nestas segways. Он неоднократно видел туристов на этих Segways. Das sind Elektroroller mit Rädern, auf denen man steht und sich an einer Lenkstange festhält. ||электросамокат||колесах||которых|человек||||||рульная стойка|держится |||||||||||||riadiaca tyč| ||electric scooters||wheels||which||stands||itself|||handlebar|holds Das sind Elektroroller mit Rädern, auf denen man steht und sich an einer Lenkstange festhält. These are electric scooters with wheels on which you stand and hold on to a handlebar. Se trata de patinetes eléctricos con ruedas en los que te colocas de pie y te agarras a un manillar. Ce sont des scooters électriques avec des roues sur lesquelles on se tient debout en s'accrochant à un guidon. São scooters eléctricas com rodas sobre as quais se fica de pé e se segura num guiador. Это электрические скутеры с колесами, на которых вы стоите и держитесь за руль. Sie können ziemlich schnell fahren und sie sind praktisch, weil sie klein sind. ||довольно|||||||||| ||celkom|||||||||| ||quite|quickly|||||practically|because||| Sie können ziemlich schnell fahren und sie sind praktisch, weil sie klein sind. They can go quite fast and they are practical because they are small. Pueden ir bastante rápido y son prácticos porque son pequeños. Ils peuvent aller assez vite et ils sont pratiques parce qu'ils sont petits. Podem andar bastante depressa e são práticos porque são pequenos. Они могут ехать довольно быстро, и они практичны, потому что маленькие. Deshalb kann man mit ihnen schnell voran kommen, auch wenn es viele Menschen auf der Straße gibt. поэтому||||ими||продвигаться вперед||даже|||||||| Therefore||||them||ahead|||||many||||street| Deshalb kann man mit ihnen schnell voran kommen, auch wenn es viele Menschen auf der Straße gibt. That's why you can make fast progress with them, even if there are a lot of people on the road. Por eso puedes avanzar rápidamente con ellos, aunque haya mucha gente en la carretera. C'est pourquoi ils permettent d'avancer rapidement, même s'il y a beaucoup de monde dans la rue. É por isso que se pode progredir rapidamente com eles, mesmo que haja muitas pessoas na estrada. Поэтому с ними вы сможете быстро продвигаться вперед, даже если на дороге много людей.

„Kennst du Segways?“, fragt er Emma? ||сегвеи||| do you know||||| „Kennst du Segways?“, fragt er Emma? "Do you know Segways?" he asks Emma? "¿Conoces los Segways?", le pregunta a Emma. "Tu connais les Segways ?", demande-t-il à Emma ? "Conheces as Segways?", pergunta ele à Emma? "Ты знаешь сегвеи?" - спрашивает он Эмму. „Nein, was ist das?“, will sie wissen. „Nein, was ist das?“, will sie wissen. "No, what's that?" she wants to know. "No, ¿qué es eso?", quiere saber. "Non, c'est quoi ?", veut-elle savoir. "Não, o que é isso?", quer ela saber. "Нет, что это?" - спрашивает она. Während Akram Emma den Roller beschreibt, gehen die drei zur Siegessäule. пока||||скутер|описывает||||| kým|||||||||| While||||roller|describes|||||victory column Während Akram Emma den Roller beschreibt, gehen die drei zur Siegessäule. While Akram describes the scooter to Emma, the three of them walk to the Victory Column. Mientras Akram describe la moto a Emma, los tres se dirigen a la Columna de la Victoria. Pendant qu'Akram décrit le scooter à Emma, les trois se dirigent vers la colonne de la Victoire. Enquanto Akram descreve a scooter a Emma, os três caminham até à Coluna da Vitória. Пока Акрам описывает Эмме скутер, они втроем идут к колонне Победы. Dort leihen sie drei Segways aus. |брать в аренду|||| |požičať|||| there|borrow|||segways| Dort leihen sie drei Segways aus. There they rent three Segways. Allí alquilan tres Segways. Ils y empruntent trois Segways. Aí alugam três Segways. Там они берут напрокат три Segway. Alex versichert dem Verleiher, dass sie den Roller schon oft benutzt haben. |заверяет||арендодателю||sie|||||| |uistí||prenajímateľ|||||||| |assures||lender||||scooter|||used| Alex versichert dem Verleiher, dass sie den Roller schon oft benutzt haben. Alex assures the rental company that they have used the scooter many times. Alex asegura a la empresa de alquiler que ha utilizado el scooter muchas veces. Alex assure au loueur qu'ils ont déjà beaucoup utilisé le scooter. Alex garante à empresa de aluguer que já utilizou a scooter muitas vezes. Алекс уверяет, что много раз пользовался скутером. Normalerweise darf man ihn nur ausleihen, wenn man vorher ein Training gemacht hat. обычно||можно|||брать напрокат|||заранее|||| |||||požičať si||||||| |may||||borrow|||before|||| Normalerweise darf man ihn nur ausleihen, wenn man vorher ein Training gemacht hat. Normally you can only borrow it if you have done a training session beforehand. Normalmente sólo se puede tomar prestado si se ha realizado previamente una sesión de entrenamiento. Normalement, on ne peut l'emprunter que si l'on a fait un entraînement au préalable. Normalmente, só pode ser emprestado se tiver efectuado previamente uma sessão de treino. Обычно его можно взять, только если вы предварительно провели тренировку.

Am Anfang hat Emma große Schwierigkeiten, mit dem Segway zu fahren, aber dann wird sie immer sicherer und es macht ihr großen Spaß! |начале||||трудности|||сегвей|||||||всегда|увереннее|||||| |Začiatok||||||||||||||||||||| At|beginning||||difficulties|||Segway||||||||more confidently||||||fun Am Anfang hat Emma große Schwierigkeiten, mit dem Segway zu fahren, aber dann wird sie immer sicherer und es macht ihr großen Spaß! At first, Emma has great difficulty riding the Segway, but then she becomes more and more confident and really enjoys it! Al principio, Emma tiene grandes dificultades para montar en el Segway, pero luego va cogiendo confianza y lo disfruta de verdad. Au début, Emma a beaucoup de mal à conduire le Segway, mais ensuite elle prend de l'assurance et s'amuse beaucoup ! No início, a Emma tem muita dificuldade em andar na Segway, mas depois fica cada vez mais confiante e gosta muito! Поначалу Эмме было очень трудно кататься на Segway, но потом она стала чувствовать себя все увереннее, и ей это очень понравилось!

Lars und Julia kommen als erste am Brandenburger Tor an. ||||как||||| |and||come|||||gate| Lars und Julia kommen als erste am Brandenburger Tor an. Lars and Julia are the first to arrive at the Brandenburg Gate. Lars y Julia son los primeros en llegar a la Puerta de Brandemburgo. Lars et Julia sont les premiers à arriver à la porte de Brandebourg. Lars e Julia são os primeiros a chegar às Portas de Brandeburgo. Ларс и Джулия первыми прибывают к Бранденбургским воротам. Sie sind am Bundestag in die U-Bahn eingestiegen und haben nur ein paar Minuten gebraucht. |||Бундестаг||||метро|вошли|||||||потребовалось |||Bundestag|||U|subway|boarded|||only|||minutes|used Sie sind am Bundestag in die U-Bahn eingestiegen und haben nur ein paar Minuten gebraucht. You got on the subway at the Bundestag and it only took you a few minutes. Subiste al metro en el Bundestag y sólo tardaste unos minutos. Ils sont montés dans le métro au Bundestag et n'ont mis que quelques minutes. Apanhou o metro no Bundestag e demorou apenas alguns minutos. Вы сели в метро у Бундестага, и это заняло всего несколько минут. Julia ruft ihren Bruder an, um sich nach Rufus' Position zu erkundigen. |||||||||положении||узнать |calls||||||||position||find out Julia ruft ihren Bruder an, um sich nach Rufus' Position zu erkundigen. Julia calls her brother to inquire about Rufus' position. Julia llama a su hermano para interesarse por la situación de Rufus. Julia appelle son frère pour s'enquérir de la position de Rufus. Júlia telefona ao irmão para se informar sobre a posição de Rufus. Джулия звонит брату, чтобы поинтересоваться положением Руфуса. „Er muss direkt am Tor sein“, meint Florian. ||прямо||||| He||directly||||thinks| „Er muss direkt am Tor sein“, meint Florian. "It has to be right by the gate," says Florian. "Tiene que estar junto a la puerta", dice Florian. "Il doit être juste à côté de la porte", estime Florian. "Ele tem de estar mesmo ao pé do portão", diz Florian. "Он должен быть прямо у ворот, - говорит Флориан.

Lars will die Passanten fragen, ob sie Rufus gesehen haben. Ларс|||прохожих|||||| |||okoloidúci|||||| |wants||passersby||if||||have Lars will die Passanten fragen, ob sie Rufus gesehen haben. Lars wants to ask the passers-by if they have seen Rufus. Lars quiere preguntar a los transeúntes si han visto a Rufus. Lars veut demander aux passants s'ils ont vu Rufus. Lars quer perguntar aos transeuntes se viram Rufus. Ларс хочет спросить у прохожих, не видели ли они Руфуса. Er spricht eine ältere Frau an: „Entschuldigung, haben Sie einen braun-weißen Collie gesehen, der frei herumläuft?“ Die Frau schaut ihn fragend an und sagt auf Spanisch, dass sie kein Deutsch versteht. ||||||||||коричнево|белый||видели|||бегает свободно||||||||||||||| ||||||||||||||||beží|||||pýtavo|||||||||| |speaks||older|||Excuse me||||brown|white|collie|||free|runs around|||||questioningly||and|says|in|Spanish|||||understands Er spricht eine ältere Frau an: „Entschuldigung, haben Sie einen braun-weißen Collie gesehen, der frei herumläuft?“ Die Frau schaut ihn fragend an und sagt auf Spanisch, dass sie kein Deutsch versteht. He speaks to an elderly woman: "Excuse me, have you seen a brown and white collie on the loose?" The woman looks at him questioningly and says in Spanish that she doesn't understand German. Se dirige a una anciana: "Perdone, ¿ha visto un collie marrón y blanco suelto?" La mujer le mira interrogante y le dice en español que no entiende alemán. Il s'adresse à une femme âgée : "Excusez-moi, avez-vous vu un colley brun et blanc en liberté ?" La femme lui lance un regard interrogateur et lui dit en espagnol qu'elle ne comprend pas l'allemand. Dirige-se a uma senhora idosa: "Desculpe, viu um collie castanho e branco à solta?" A mulher olha para ele com ar interrogativo e diz em espanhol que não percebe alemão. Он обращается к пожилой женщине: "Простите, вы не видели коричнево-белую колли на свободе?" Женщина вопросительно смотрит на него и говорит по-испански, что не понимает по-немецки. Lars wiederholt die Frage auf Spanisch und sie antwortet, dass sie keinen Hund gesehen hat. |repeats||||Spanish||||||||| Lars wiederholt die Frage auf Spanisch und sie antwortet, dass sie keinen Hund gesehen hat. Lars repeats the question in Spanish and she replies that she hasn't seen a dog. Lars repite la pregunta en español y ella responde que no ha visto ningún perro. Lars répète la question en espagnol et elle répond qu'elle n'a pas vu de chien. Lars repete a pergunta em espanhol e ela responde que não viu nenhum cão. Ларс повторяет вопрос на испанском, и она отвечает, что не видела собаки.

„Toll! „Toll! "Great! "¡Genial! "Génial ! "Ótimo! "Отлично! Du sprichst ja Spanisch!“, Julia ist überrascht. ||||||удивлена ||indeed||||surprised Du sprichst ja Spanisch!“, Julia ist überrascht. You speak Spanish!" Julia is surprised. Hablas español", se sorprende Julia. Tu parles espagnol !", Julia est surprise. Tu falas espanhol!" Júlia fica surpreendida. Ты говоришь по-испански!" - удивляется Джулия. „Ein bisschen. „Ein bisschen. "A little bit. "Un poco. "Un peu. "Um bocadinho. "Немного. Ich habe im letzten Sommer einen Sprachkurs in Barcelona gemacht“, erklärt er und wird rot. |||||||||сделал||||| |||last|summer||language course||Barcelona||||||red Ich habe im letzten Sommer einen Sprachkurs in Barcelona gemacht“, erklärt er und wird rot. I did a language course in Barcelona last summer," he explains and blushes. Hice un curso de idiomas en Barcelona el verano pasado", explica y se sonroja. J'ai suivi un cours de langue à Barcelone l'été dernier", explique-t-il en rougissant. Fiz um curso de línguas em Barcelona no verão passado", explica e fica corado. Прошлым летом я учился на языковых курсах в Барселоне, - объясняет он и краснеет.

Es ist ihm etwas unangenehm, dass Julia ihn bewundert. ему||||неприятно||||восхищается ||||nepríjemné||||obdivuje |||somewhat|unpleasant||||admires Es ist ihm etwas unangenehm, dass Julia ihn bewundert. He is a little uncomfortable that Julia admires him. Le incomoda un poco que Julia le admire. Il est un peu mal à l'aise que Julia l'admire. Sente-se um pouco desconfortável com o facto de Júlia o admirar. Ему немного не по себе от того, что Джулия им восхищается. Natürlich freut er sich aber auch! |pleases|||| Natürlich freut er sich aber auch! But of course he's happy too! Pero, por supuesto, ¡él también está contento! Mais bien sûr qu'il est content aussi ! Mas é claro que ele também está feliz! Но, конечно, он тоже счастлив!

Dann fragen sie weitere Leute, aber keiner kann ihnen weiterhelfen. |||других||||||помочь дальше |||more|people|||||help further Dann fragen sie weitere Leute, aber keiner kann ihnen weiterhelfen. Then they ask other people, but no one can help them. Entonces preguntan a otras personas, pero nadie puede ayudarles. Ils demandent ensuite à d'autres personnes, mais personne ne peut les aider. Depois perguntam a outras pessoas, mas ninguém os pode ajudar. Тогда они обращаются к другим людям, но никто не может им помочь.

Nach einer Weile kommen auch Emma, Alex und Akram mit den Segways an. ||некоторое время|||||||||| After||while|||||||||| Nach einer Weile kommen auch Emma, Alex und Akram mit den Segways an. After a while, Emma, Alex and Akram also arrive with the Segways. Al cabo de un rato, Emma, Alex y Akram llegan también con los Segways. Au bout d'un moment, Emma, Alex et Akram arrivent à leur tour avec les Segways. Passado algum tempo, Emma, Alex e Akram também chegam com as Segways. Через некоторое время Эмма, Алекс и Акрам тоже приезжают на Segways. „Cool!“, meint Lars. |говорит| „Cool!“, meint Lars. "Cool!" says Lars. "¡Genial!", dice Lars. "Cool !", dit Lars. "Fixe!" diz Lars. "Круто!" - говорит Ларс. „Wo habt ihr die denn her?“, will Julia wissen. ||||же|откуда||| where|have||||her||| „Wo habt ihr die denn her?“, will Julia wissen. "Where did you get them?" Julia wants to know. "¿De dónde los has sacado?", quiere saber Julia. "Où les avez-vous trouvés ?", veut savoir Julia. "Onde é que os arranjaste?", pergunta Júlia. "Где ты их взял?" - интересуется Джулия.

„Ausgeliehen!“, erklärt Alex. взято напрокат|| požičané|| borrowed|| „Ausgeliehen!“, erklärt Alex. "On loan!" explains Alex. "¡En préstamo!", explica Alex. "Emprunté !", explique Alex. "Emprestado!", explica Alex. "В долг!" - объясняет Алекс. „Und Tom und Florian, wo sind die?“, fragt Emma. „Und Tom und Florian, wo sind die?“, fragt Emma. "And Tom and Florian, where are they?" asks Emma. "Y Tom y Florian, ¿dónde están?", pregunta Emma. "Et Tom et Florian, où sont-ils ?", demande Emma. "E o Tomás e o Floriano, onde é que eles estão?", pergunta a Ema. "А Том и Флориан, где они?" - спрашивает Эмма.

„Das erfahren4 wir gleich. |узнаем||сейчас that|will find||immediately „Das erfahren4 wir gleich. "We'll find out in a moment4. "Lo averiguaremos en un momento4. "On va le savoir4. "Vamos descobrir num instante4. "Мы узнаем это через минуту4. Wir rufen sie an. |call|| Wir rufen sie an. We will call you. Te llamaremos. Nous les appelons. Nós telefonamos-lhe. Мы позвоним вам. Einen Moment ...“, meint Akram. Einen Moment ...“, meint Akram. Just a moment ...", says Akram. Un momento...", dice Akram. Un instant...", dit Akram. Só um momento...", diz Akram. Минутку...", - говорит Акрам. Er holt sein Handy aus der Tasche und ruft Florian an, der sofort antwortet: „Tom und ich sind mit dem Bus gefahren und wir sind jetzt fast am Brandenburger Tor. |takes|||||||||||immediately|||||||||driven|||||||Brandenburg| Er holt sein Handy aus der Tasche und ruft Florian an, der sofort antwortet: „Tom und ich sind mit dem Bus gefahren und wir sind jetzt fast am Brandenburger Tor. He takes his cell phone out of his pocket and calls Florian, who answers immediately: "Tom and I took the bus and we're almost at the Brandenburg Gate. Saca el móvil del bolsillo y llama a Florian, que responde inmediatamente: "Tom y yo hemos cogido el autobús y ya casi estamos en la Puerta de Brandemburgo. Il sort son téléphone portable de sa poche et appelle Florian, qui répond immédiatement : "Tom et moi avons pris le bus et nous sommes maintenant presque à la porte de Brandebourg. Tira o telemóvel do bolso e liga a Florian, que atende imediatamente: "Eu e o Tom apanhámos o autocarro e estamos quase a chegar às Portas de Brandeburgo. Он достает из кармана мобильный телефон и звонит Флориану, который тут же отвечает: "Мы с Томом сели на автобус и уже почти у Бранденбургских ворот. Das Problem ist, dass Rufus nicht mehr dort ist. Das Problem ist, dass Rufus nicht mehr dort ist. The problem is that Rufus is no longer there. El problema es que Rufus ya no está. Le problème, c'est que Rufus n'y est plus. O problema é que o Rufus já não está lá. Проблема в том, что Руфуса там больше нет. In der Zwischenzeit ist er zum Reichstag weitergelaufen ...“ в||между тем||||Рейхстаг|дошел ||||||parlament| In||In the meantime||||Reichstag|continued In der Zwischenzeit ist er zum Reichstag weitergelaufen ...“ In the meantime, he walked on to the Reichstag ..." Mientras tanto, caminó hacia el Reichstag ..." Entre-temps, il a continué à marcher vers le Reichstag ..." Entretanto, dirigiu-se para o Reichstag...". Тем временем он прошел к Рейхстагу...".

Tom und Florian beschließen, mit der U-Bahn vom Brandenburger Tor zum Hauptbahnhof zu fahren. |||решают|||||||||главный вокзал|| |||rozhodnúť||||||||||| |||decide|||||||||main train station|| Tom und Florian beschließen, mit der U-Bahn vom Brandenburger Tor zum Hauptbahnhof zu fahren. Tom and Florian decide to take the subway from the Brandenburg Gate to the main station. Tom y Florian deciden tomar el metro desde la Puerta de Brandemburgo hasta la estación central de ferrocarril. Tom et Florian décident de prendre le métro de la Porte de Brandebourg à la gare centrale. Tom e Florian decidem apanhar o metro da Porta de Brandenburgo até à estação ferroviária principal. Том и Флориан решают доехать на метро от Бранденбургских ворот до главного железнодорожного вокзала. Wenn Rufus Richtung Norden weiterläuft, können sie ihn von dort besser einfangen. ||||продолжит идти|||||||поймать его ||||pokračuje ďalej||||||| ||toward|north|continues running|||||||capture Wenn Rufus Richtung Norden weiterläuft, können sie ihn von dort besser einfangen. If Rufus continues north, they can catch him better from there. Si Rufus continúa hacia el norte, podrán atraparlo mejor desde allí. Si Rufus continue à courir vers le nord, ils pourront mieux le capturer de là-bas. Se o Rufus continuar para norte, podem apanhá-lo melhor a partir daí. Если Руфус продолжит путь на север, они смогут лучше поймать его оттуда.

Julia und Lars nehmen die S-Bahn vom Brandenburger Tor zur Friedrichstraße. Юлия|||||||||||Фридрихштрассе |||||S-Bahn|||Brandenburg|||Friedrichstraße Julia und Lars nehmen die S-Bahn vom Brandenburger Tor zur Friedrichstraße. Julia and Lars take the S-Bahn from Brandenburger Tor to Friedrichstraße. Julia y Lars toman el S-Bahn desde Brandenburger Tor hasta Friedrichstraße. Julia et Lars prennent le S-Bahn de la Brandenburger Tor à la Friedrichstraße. Julia e Lars apanham o S-Bahn de Brandenburger Tor para Friedrichstraße. Джулия и Ларс едут на городской электричке от Бранденбургер Тор до Фридрихштрассе. Es kann ja sein, dass Rufus in den Osten der Stadt rennt. |||||||||||бежит |||||||||||beží ||||||||east|||runs Es kann ja sein, dass Rufus in den Osten der Stadt rennt. It could be that Rufus runs to the east of the city. Podría ser que Rufus se dirija al este de la ciudad. Il se peut en effet que Rufus se précipite vers l'est de la ville. É possível que Rufus corra para leste da cidade. Возможно, Руфус проходит к востоку от города.

Emma, Alex, Akram, Julia und Lars machen sich schnell auf den Weg zum nahe gelegenen Reichstag. ||||||||||||к (к ближайшему)|ближайшем|расположенному| |||||||||||||||parlament |||||Lars||||||||nearby|located|Reichstag Emma, Alex, Akram, Julia und Lars machen sich schnell auf den Weg zum nahe gelegenen Reichstag. Emma, Alex, Akram, Julia and Lars quickly make their way to the nearby Reichstag. Emma, Alex, Akram, Julia y Lars se dirigen rápidamente al cercano Reichstag. Emma, Alex, Akram, Julia et Lars se mettent rapidement en route pour le Reichstag tout proche. Emma, Alex, Akram, Julia e Lars dirigem-se rapidamente para o Reichstag. Эмма, Алекс, Акрам, Джулия и Ларс быстро добираются до расположенного неподалеку Рейхстага. Akram erklärt Emma, dass genau hier die Mauer stand und sagt: „Auf der anderen Seite der Spree führte sie ein Stück am Ufer entlang. |||||||стена|стояла|||||||||шла|||кусок||берегу|вдоль |||||||múr||||||||||viedla|||||pobrežie|popri |||||||wall|stood||||||||Spree|led||a|piece|along|bank|along Akram erklärt Emma, dass genau hier die Mauer stand und sagt: „Auf der anderen Seite der Spree führte sie ein Stück am Ufer entlang. Akram explains to Emma that the wall was right here and says: "On the other side of the Spree, it ran along the bank for a while. Akram explica a Emma que el muro estaba justo aquí y dice: "Al otro lado del Spree, recorría la orilla durante un tiempo. Akram explique à Emma que le mur se trouvait juste ici et dit : "De l'autre côté de la Spree, il longeait un peu la rive. Akram explica a Ema que o muro estava mesmo aqui e diz: "Do outro lado do Spree, corria ao longo da margem durante algum tempo. Акрам объясняет Эмме, что стена была именно здесь, и говорит: "На другой стороне Шпрее она некоторое время шла вдоль берега. In der Nähe des Hauptbahnhofes ging sie dann im Norden der Stadt weiter.“ Emma schaut ihn interessiert an. ||||вокзала|||потом|||||||||| ||||hlavnej stanice||||||||||||| ||||main train station|went|||||||||||interested| In der Nähe des Hauptbahnhofes ging sie dann im Norden der Stadt weiter.“ Emma schaut ihn interessiert an. It then continued north of the city near the main station." Emma looks at him with interest. Luego continuó hacia el norte de la ciudad, cerca de la estación principal de ferrocarril", le mira Emma con interés. Près de la gare centrale, elle a ensuite continué au nord de la ville". Emma le regarde avec intérêt. Depois continuou para norte da cidade, perto da principal estação de comboios." Emma olha para ele com interesse. Затем он продолжил путь на север города, к главному железнодорожному вокзалу", - Эмма с интересом смотрит на него.

„Wenn du willst, kann ich dir den Verlauf der Mauer zeigen, vielleicht können wir eine Tour mit dem Segway machen. если|||||||историю||||может быть||||экскурсия|||| |||||||trasu|||ukázať||||||||| |||||||course||wall|show|||||tour|||| „Wenn du willst, kann ich dir den Verlauf der Mauer zeigen, vielleicht können wir eine Tour mit dem Segway machen. "If you want, I can show you the course of the wall, maybe we can go on a Segway tour. "Si quieres, puedo enseñarte el recorrido de la muralla, quizá podamos dar una vuelta en Segway. "Si tu veux, je peux te montrer le tracé du mur, on peut peut-être faire un tour en Segway. "Se quiserem, posso mostrar-vos o percurso da muralha, talvez possamos fazer um passeio de Segway. "Если хотите, я могу показать вам ход стены, а может быть, мы отправимся на экскурсию на Segway. Du weißt ja jetzt, wie man ihn benutzt.“ Akram lächelt sie erwartungsvoll an. ||||||||Акрам|улыбается||с надеждой| |||||||||||očakávajúco| |||||||uses||||expectantly| Du weißt ja jetzt, wie man ihn benutzt.“ Akram lächelt sie erwartungsvoll an. You know how to use it now." Akram smiles at her expectantly. Ahora ya sabes cómo usarla", le sonríe Akram expectante. Tu sais comment t'en servir maintenant", lui sourit Akram, plein d'espoir. Akram sorri para ela com expetativa. Теперь ты знаешь, как им пользоваться". Акрам ожидающе улыбается ей. „Ja, sehr gerne“, meint Emma. |||says| „Ja, sehr gerne“, meint Emma. 'Yes, I'd love to,' says Emma. Sí, me encantaría", dice Emma. "Oui, j'aimerais beaucoup", dit Emma. Sim, adoraria", diz a Emma. Да, с удовольствием, - говорит Эмма.

„Habt ihr vergessen, dass wir Rufus suchen müssen?“, ruft Alex. „Habt ihr vergessen, dass wir Rufus suchen müssen?“, ruft Alex. "Have you forgotten that we have to find Rufus?" Alex calls out. "¿Has olvidado que tenemos que encontrar a Rufus?", grita Alex. "Vous avez oublié que nous devons chercher Rufus ?", s'exclame Alex. "Já te esqueceste que temos de encontrar o Rufus?", grita Alex. "Вы забыли, что мы должны найти Руфуса?" - кричит Алекс. Er ist eifersüchtig auf Akram, denn auch er findet Emma nett. он||ревнивый|||потому что|||находит|| ||žiarli|||||||| ||jealous|on|Akram|for||||| Er ist eifersüchtig auf Akram, denn auch er findet Emma nett. He is jealous of Akram because he also thinks Emma is nice. Está celoso de Akram porque también piensa que Emma es simpática. Il est jaloux d'Akram, car lui aussi trouve Emma gentille. Ele tem ciúmes de Akram porque também acha que a Emma é simpática. Он завидует Акраму, потому что тоже считает Эмму милой.

Alex, Akram und Emma fahren mit den Segways weiter. ||||||||дальше Alex, Akram und Emma fahren mit den Segways weiter. Alex, Akram and Emma continue on their Segways. Alex, Akram y Emma continúan en sus Segways. Alex, Akram et Emma continuent à rouler en Segway. Alex, Akram e Emma continuam nas suas Segways. Алекс, Акрам и Эмма продолжают кататься на своих сегвеях. Sie sind im ständigen Kontakt mit Florian, der ihnen sagt, wo Rufus sich augenblicklich befindet. |||постоянном||||||||||в данный момент| |||stálom||||||||||| ||in the|constant|||||them|||||currently|is located Sie sind im ständigen Kontakt mit Florian, der ihnen sagt, wo Rufus sich augenblicklich befindet. They are in constant contact with Florian, who tells them where Rufus is at the moment. Están en contacto permanente con Florian, que les dice dónde está Rufus en ese momento. Ils sont en contact permanent avec Florian, qui leur dit où se trouve Rufus en ce moment. Estão em contacto permanente com Florian, que lhes diz onde está Rufus neste momento. Они находятся в постоянном контакте с Флорианом, который сообщает им, где в данный момент находится Руфус.

Auf dem Rasen vor dem Reichstag gibt es eine Menschenmenge, die einen Kreis bildet. на||траве|||||||толпа людей|||круг|образует ||trávnik|||||||dav ľudí|||kruh| On||lawn|||Reichstag||||crowd|that||circle|forms Auf dem Rasen vor dem Reichstag gibt es eine Menschenmenge, die einen Kreis bildet. There is a crowd forming a circle on the lawn in front of the Reichstag. Una multitud forma un círculo en el césped frente al Reichstag. Sur la pelouse devant le Reichstag, il y a une foule qui forme un cercle. Uma multidão forma um círculo no relvado em frente ao Reichstag. На лужайке перед Рейхстагом толпа людей образует круг. Als Akram, Emma und Alex sich nähern, sehen sie, dass ein Straßenkünstler eine Vorstellung vorführt. ||||||подходят|||||уличный артист||представление|показывает представ |||||||||||||predstavenie|predvádza ||||||approach|||||street performer||performance|performs Als Akram, Emma und Alex sich nähern, sehen sie, dass ein Straßenkünstler eine Vorstellung vorführt. As Akram, Emma and Alex approach, they see a street performer putting on a show. Cuando Akram, Emma y Alex se acercan, ven a un artista callejero ofreciendo un espectáculo. En s'approchant, Akram, Emma et Alex voient qu'un artiste de rue donne un spectacle. Quando Akram, Emma e Alex se aproximam, vêem um artista de rua a fazer um espetáculo. Когда Акрам, Эмма и Алекс приближаются к дому, они видят уличного артиста, устраивающего представление.

Er ist als Clown verkleidet und jongliert mit Bällen. ||в качестве|клоун|в костюме||жонглирует|| ||||preoblečený||||loptami |||clown|dressed||juggles||balls Er ist als Clown verkleidet und jongliert mit Bällen. He is dressed as a clown and juggles with balls. Va vestido de payaso y hace malabarismos con pelotas. Il est déguisé en clown et jongle avec des balles. Está vestido de palhaço e faz malabarismos com bolas. Он одет как клоун и жонглирует мячами. Anschließend macht er akrobatische Kunststücke. затем|||акробатические|трюки Následne|||| Subsequently|||acrobatic|artistic tricks Anschließend macht er akrobatische Kunststücke. He then performs acrobatic feats. A continuación, realiza proezas acrobáticas. Ensuite, il fait des acrobaties. Depois faz acrobacias. Затем он совершает акробатические подвиги. Das Publikum klatscht. |публика|аплодирует ||tlieska |audience|claps Das Publikum klatscht. The audience applauds. El público aplaude. Le public applaudit. O público aplaude. Зрители аплодируют. Auch Emma ist begeistert: „Toll!“ |||восторге| |||nadšená| |||excited| Auch Emma ist begeistert: „Toll!“ Emma is also delighted: "Great!" Emma también está encantada: "¡Genial!" Emma aussi est enthousiaste : "Super !" A Emma também está encantada: "Ótimo! Эмма тоже в восторге: "Отлично!".

Akram meint: „Ja, du hast recht, er ist echt4 gut. ||||||||очень| |||||right|||really| Akram meint: „Ja, du hast recht, er ist echt4 gut. Akram says: "Yes, you're right, he's really4 good. Akram dice: "Sí, tienes razón, es realmente4 bueno. Akram dit : "Oui, tu as raison, il est vraiment4 bon. Akram diz: "Sim, tens razão, ele é mesmo4 bom. Акрам говорит: "Да, вы правы, он действительно4 хорош. Leider müssen wir weitersuchen. |||продолжать искать |||continue searching Leider müssen wir weitersuchen. Unfortunately, we have to keep looking. Por desgracia, tenemos que seguir buscando. Malheureusement, nous devons continuer à chercher. Infelizmente, temos de continuar a procurar. К сожалению, нам приходится продолжать поиски. Aber ein anderes Mal zeige ich dir, wo es in Berlin Straßenkünstler gibt. |||||||||||уличные артисты| |another|another||show|||||||street performers| Aber ein anderes Mal zeige ich dir, wo es in Berlin Straßenkünstler gibt. But another time I'll show you where to find street artists in Berlin. Pero en otra ocasión te enseñaré dónde encontrar artistas callejeros en Berlín. Mais une autre fois, je te montrerai où il y a des artistes de rue à Berlin. Mas noutra altura mostrarei onde encontrar artistas de rua em Berlim. Но в другой раз я покажу вам, где найти уличных художников в Берлине. Im Sommer gibt es davon viele!“ ||||этого| ||||of it| Im Sommer gibt es davon viele!“ There are lots of them in summer!" Hay muchos en verano". En été, il y en a beaucoup !" Há muitos no verão! Летом их очень много!"

Alex' Telefon klingelt. Alex' Telefon klingelt. Alex's phone rings. Suena el teléfono de Alex. Le téléphone d'Alex sonne. O telemóvel de Alex toca. У Алекса звонит телефон. Es ist Florian. Es ist Florian. It's Florian. Es Florian. C'est Florian. É o Florian. Это Флориан. Er sagt, dass sich Rufus mit großer Geschwindigkeit in Richtung Hauptbahnhof bewegt. |||||||скорости||||движется |||||||rýchlosť||||sať |||himself|||great|speed||||moves Er sagt, dass sich Rufus mit großer Geschwindigkeit in Richtung Hauptbahnhof bewegt. He says that Rufus is moving at great speed in the direction of the main station. Dice que Rufus viaja a gran velocidad hacia la estación central. Il dit que Rufus se déplace à grande vitesse en direction de la gare centrale. Ele diz que o Rufus está a viajar a grande velocidade em direção à estação principal. Он говорит, что Руфус с огромной скоростью движется к главному вокзалу. „Ich verstehe nicht, warum er plötzlich so schnell ist ... ich melde mich später wieder“, meint er. |||||||||я|сообщу||||| |||||náhle|||||||||| |understand||why||suddenly|||||will||||means| „Ich verstehe nicht, warum er plötzlich so schnell ist ... ich melde mich später wieder“, meint er. "I don't understand why he's suddenly so fast ... I'll get back to you later," he says. "No entiendo por qué de repente es tan rápido... Luego te llamo", dice. "Je ne comprends pas pourquoi il est soudain si rapide... je vous recontacterai plus tard", conclut-il. "Não percebo porque é que, de repente, ele é tão rápido... Depois falamos", diz ele. "Я не понимаю, почему он вдруг стал таким быстрым... Я свяжусь с вами позже", - говорит он.

„Was sollen wir machen?“, fragt Akram. „Was sollen wir machen?“, fragt Akram. "What should we do?" asks Akram. "¿Qué debemos hacer?", pregunta Akram. "Qu'est-ce qu'on va faire ?", demande Akram. "O que é que devemos fazer?", pergunta Akram. "Что нам делать?" - спрашивает Акрам. „Am besten geben wir die Segways wieder ab und fahren mit der U-Bahn weiter“, findet Alex. |||||||||||||||считает| |||||segwaye||||||||||| „Am besten geben wir die Segways wieder ab und fahren mit der U-Bahn weiter“, findet Alex. "It's best to hand the Segways back in and continue on the subway," says Alex. "Lo mejor es devolver los Segways y continuar nuestro viaje en metro", dice Alex. "Le mieux est de rendre les Segways et de continuer en métro", pense Alex. "É melhor devolver as Segways e continuar a nossa viagem no metro", diz Alex. "Лучше сдать Segways обратно и продолжить путешествие на метро", - говорит Алекс. Zum Glück gibt es ganz in der Nähe einen Segway-Verleih, bei dem sie die Elektroroller lassen können. ||||совсем||||||прокат||||||оставить| To the|luck|||quite||||||rental|at||||electric scooters|leave| Zum Glück gibt es ganz in der Nähe einen Segway-Verleih, bei dem sie die Elektroroller lassen können. Fortunately, there is a Segway rental shop nearby where you can leave the electric scooters. Afortunadamente, cerca hay una tienda de alquiler de Segway donde se pueden dejar los patinetes eléctricos. Heureusement, il y a une location de Segway à proximité, où ils peuvent laisser les scooters électriques. Felizmente, há uma loja de aluguer de Segway nas proximidades, onde pode deixar as trotinetes eléctricas. К счастью, неподалеку есть пункт проката Segway, где можно оставить электроскутеры.

Dann fahren sie zum Hauptbahnhof. ||||главный вокзал Dann fahren sie zum Hauptbahnhof. Then they drive to the main station. Luego se dirigen a la estación principal de ferrocarril. Puis ils se rendent à la gare centrale. Em seguida, dirigem-se para a estação ferroviária principal. Затем они едут на главную железнодорожную станцию.

Julia und Lars befinden sich in der Friedrichsstraße. |||находятся||||Фридрихсштрассе |||||||Friedrichsova ulica |||find||||Friedrichs Street Julia und Lars befinden sich in der Friedrichsstraße. Julia and Lars are in Friedrichsstraße. Julia y Lars están en Friedrichsstraße. Julia et Lars se trouvent dans la Friedrichsstraße. Julia e Lars estão na Friedrichsstraße. Джулия и Ларс находятся на Фридрихштрассе. Von Florian erfahren sie, dass der Hund am Nordbahnhof ist. ||узнать||||||Северный вокзал| ||zistiť||||||| ||learn||that||||north station| Von Florian erfahren sie, dass der Hund am Nordbahnhof ist. Florian tells them that the dog is at Nordbahnhof. Florian les dice que el perro está en Nordbahnhof. Ils apprennent par Florian que le chien est à la gare du Nord. Florian diz-lhes que o cão está em Nordbahnhof. Флориан говорит им, что собака находится в Нордбанхофе.

Als die beiden am Nordbahnhof ankommen, informiert Florian sie, dass sich Rufus weiter in Richtung Nordosten bewegt hat. ||||||информирует|||||||||северо-восток|| ||||north station|arrive|informs|||||||||northeast|moves| Als die beiden am Nordbahnhof ankommen, informiert Florian sie, dass sich Rufus weiter in Richtung Nordosten bewegt hat. When the two arrive at the North Station, Florian informs them that Rufus has moved further north-east. Cuando ambos llegan a la estación de ferrocarril del norte, Florian les informa de que Rufus se ha trasladado más al noreste. Lorsqu'ils arrivent à la gare du Nord, Florian les informe que Rufus a continué à se déplacer vers le nord-est. Quando os dois chegam à estação de comboios do norte, Florian informa-os de que Rufus se mudou para nordeste. Когда они приезжают на северную железнодорожную станцию, Флориан сообщает им, что Руфус уехал дальше на северо-восток.

„Das kann nicht wahr sein!“, ruft Lars. |||pravda||| |||true||| „Das kann nicht wahr sein!“, ruft Lars. "This can't be true!" shouts Lars. "¡No puede ser verdad!", grita Lars. "C'est pas possible !", s'exclame Lars. "Isto não pode ser verdade!", grita Lars. "Это не может быть правдой!" - кричит Ларс. Julia denkt einen Moment nach. Julia denkt einen Moment nach. Julia thinks for a moment. Julia se lo piensa un momento. Julia réfléchit un instant. Júlia pensa por um momento. Джулия на мгновение задумывается. „Jemand muss ihn eingefangen haben und transportiert ihn im Auto“, sagt sie schließlich. |||поймал|||перевезти||||||наконец |||chytil|||||||||nakoniec |||captured|||transported||||||finally „Jemand muss ihn eingefangen haben und transportiert ihn im Auto“, sagt sie schließlich. "Someone must have caught him and is transporting him in the car," she finally says. "Alguien debe haberlo atrapado y lo está transportando en el coche", dice finalmente. "Quelqu'un a dû le capturer et le transporte dans sa voiture", finit-elle par dire. "Alguém deve tê-lo apanhado e está a transportá-lo no carro", diz ela finalmente. "Должно быть, кто-то поймал его и перевозит в машине", - наконец говорит она.

„Stimmt! „Stimmt! "That's right! "¡Eso es! "C'est vrai ! "É isso mesmo! "Точно! Julia, du bist eine Detektivin!“, meint Lars und schaut sie lachend an. ||||детективом|говорит|||||смеясь| ||||detective|says|||||laughing| Julia, du bist eine Detektivin!“, meint Lars und schaut sie lachend an. Julia, you're a detective!" says Lars and looks at her with a laugh. Julia, ¡eres detective!", dice Lars y la mira riendo. Julia, tu es une détective", dit Lars en la regardant en riant. Julia, és uma detetive!", diz Lars e olha para ela com uma gargalhada. Джулия, ты детектив!" - говорит Ларс и со смехом смотрит на нее. ,Und ich bin ich über beide Ohren in sie verliebt ...', denkt er. и|я|||||||||| And||||over||ears|||in love|| ,Und ich bin ich über beide Ohren in sie verliebt ...', denkt er. 'And I'm head over heels in love with her ...' he thinks. Y estoy perdidamente enamorado de ella...", piensa. Et moi, je suis amoureux d'elle jusqu'aux oreilles...", pense-t-il. E eu estou perdidamente apaixonado por ela...", pensa ele. И я влюблен в нее по уши... - думает он.