Kapitel 2. Emmas Ankunft |Эмма| |Emma's|arrival Kapitel 2. Emmas Ankunft Κεφάλαιο 2 Η άφιξη της Emma Chapter 2 Emma's arrival Capítulo 2 La llegada de Emma Chapitre 2. L'arrivée d'Emma Capitolo 2. L'arrivo di Emma 第2章 エマの登場 2장 엠마의 도착 2 skyrius. Emmos atvykimas Rozdział 2. Przybycie Emmy Capítulo 2 A chegada de Emma Глава 2 Приезд Эммы Kapitel 2 Emmas ankomst Bölüm 2 Emma'nın gelişi Розділ 2. Приїзд Емми 第 2 章艾玛的到来 第2章 艾瑪的到來

Die Mutter, der Vater, Julia und Florian sind in der Flughafenhalle. ||||||||||аэропортовый The||||||||||airport hall Die Mutter, der Vater, Julia und Florian sind in der Flughafenhalle. The mother, father, Julia and Florian are in the airport hall. La madre, el padre, Julia y Florian están en el vestíbulo del aeropuerto. La mère, le père, Julia et Florian sont dans le hall de l'aéroport. A mãe, o pai, Julia e Florian estão no átrio do aeroporto. Мать, отец, Джулия и Флориан находятся в зале аэропорта. Sie warten vor der Tür, durch die die gelandeten Passagiere kommen. ||||дверь||||приземлившиеся|пассажиры| |wait|||door||||landed|passengers|come Sie warten vor der Tür, durch die die gelandeten Passagiere kommen. They wait in front of the door through which the landed passengers enter. Esperan frente a la puerta por la que entran los pasajeros desembarcados. Ils attendent devant la porte par laquelle entrent les passagers qui ont atterri. Esperam em frente à porta pela qual entram os passageiros desembarcados. Они ждут перед дверью, через которую входят высадившиеся пассажиры. Wann kommt Emma endlich? |||konečne |||finally Wann kommt Emma endlich? When will Emma finally arrive? ¿Cuándo llegará por fin Emma? Quand Emma va-t-elle venir ? Quando é que a Emma vai finalmente chegar? Когда же наконец приедет Эмма?

„Das Flugzeug hat aber viel Verspätung!“, meint die Mutter. |||||задержка||| The|airplane||||delay|says|| „Das Flugzeug hat aber viel Verspätung!“, meint die Mutter. "But the plane is very late!" says the mother. "Pero el avión llega muy tarde", dice la madre. "Mais l'avion a beaucoup de retard !", s'exclame la mère. "Mas o avião está muito atrasado!", diz a mãe. "Но самолет очень опаздывает!" - говорит мама. „Ja, du hast recht. |you||right „Ja, du hast recht. "Yes, you're right. "Sí, tienes razón. "Oui, tu as raison. "Sim, tens razão. "Да, вы правы. Ich glaube, jetzt sind die Fluggäste aus Bologna aber endlich angekommen“, meint der Vater und zeigt auf die Tür, die sich automatisch öffnet. |||||пассажиры самол|из|Болонья||||||||||||||| |||||||||||||||ukazuje||||||| |believe||||flight passengers||Bologna|||arrived|||||points|||door|||automatically|opens Ich glaube, jetzt sind die Fluggäste aus Bologna aber endlich angekommen“, meint der Vater und zeigt auf die Tür, die sich automatisch öffnet. I think the passengers from Bologna have finally arrived," says the father, pointing to the door, which opens automatically. Creo que por fin han llegado los pasajeros de Bolonia", dice el padre señalando la puerta, que se abre automáticamente. Je crois que les passagers de Bologne sont enfin arrivés", dit le père en montrant la porte qui s'ouvre automatiquement. Acho que os passageiros de Bolonha chegaram finalmente", diz o pai, apontando para a porta, que se abre automaticamente. Кажется, пассажиры из Болоньи наконец-то прибыли, - говорит отец, указывая на дверь, которая открывается автоматически. Einige Personen mit Trolleys gehen in Richtung Ausgang, dann schließt sich die Tür wieder. некоторые|||тележки||||выход|||||| Some|people||trolleys||in|direction|exit||closes||||again Einige Personen mit Trolleys gehen in Richtung Ausgang, dann schließt sich die Tür wieder. A few people with trolleys walk towards the exit, then the door closes again. Algunas personas con carritos se dirigen hacia la salida y la puerta vuelve a cerrarse. Quelques personnes avec des trolleys se dirigent vers la sortie, puis la porte se referme. Algumas pessoas com carrinhos dirigem-se para a saída, depois a porta volta a fechar-se. Несколько человек с тележками идут к выходу, затем дверь снова закрывается.

„Das sind die Leute, die nur Handgepäck haben. ||||||ручная кладь| Those||||||hand luggage|have „Das sind die Leute, die nur Handgepäck haben. "These are the people who only have hand luggage. "Son las personas que sólo llevan equipaje de mano. "Ce sont les gens qui n'ont que des bagages à main. "Estas são as pessoas que só têm bagagem de mão. "Это люди, у которых есть только ручная кладь. Die anderen müssen noch auf ihre Koffer warten“, sagt Julia. |others|||||suitcases|wait|| Die anderen müssen noch auf ihre Koffer warten“, sagt Julia. The others still have to wait for their suitcases," says Julia. Los demás todavía tienen que esperar sus maletas", dice Julia. Les autres doivent encore attendre leurs valises", dit Julia. Os outros ainda têm de esperar pelas suas malas", diz Julia. Остальным еще предстоит дождаться своих чемоданов", - говорит Джулия.

Florian wippt nervös mit dem Fuß. Флориан|покачивается|||| Florian|taps|nervously|||foot Florian wippt nervös mit dem Fuß. Florian nervously taps his foot. Florian da golpecitos nerviosos con el pie. Florian remue nerveusement le pied. Florian bate nervosamente com o pé. Флориан нервно постукивает ногой. Er wollte gar nicht mitkommen, aber seine Eltern und Julia haben darauf bestanden und er musste mit zum Flughafen fahren. ||||||||||постоянно|на этом|настаивали|и||должен был|||аэропорт| |||||||||||na tom|trvali||||||| ||||come along||his|||||thereon|insisted||||||airport| Er wollte gar nicht mitkommen, aber seine Eltern und Julia haben darauf bestanden und er musste mit zum Flughafen fahren. He didn't want to come, but his parents and Julia insisted and he had to go with them to the airport. Él no quería venir, pero sus padres y Julia insistieron y tuvo que ir con ellos al aeropuerto. Il ne voulait pas venir du tout, mais ses parents et Julia ont insisté et il a dû l'accompagner à l'aéroport. Ele não queria vir, mas os pais e a Júlia insistiram e ele teve de ir com eles para o aeroporto. Он не хотел ехать, но родители и Джулия настояли, и ему пришлось поехать с ними в аэропорт. Gelmek istemedi ama ailesi ve Julia ısrar etti ve onlarla birlikte havaalanına gitmek zorunda kaldı. „Was denkt Emma, wenn du als Einziger nicht dabei bist? что|||когда|||единственный||на месте| ||||||jediný||| |||when|||only||there|are „Was denkt Emma, wenn du als Einziger nicht dabei bist? "What does Emma think if you're the only one not there? "¿Qué piensa Emma si eres el único que no está allí? "Que pense Emma si tu es le seul à ne pas être là ? "O que é que a Emma pensa se fores o único que não está lá? "Что подумает Эмма, если ты единственный, кого там нет? Sogar Rufus kommt mit“, meinte seine Schwester. даже||||сказала|| Even||||said|| Sogar Rufus kommt mit“, meinte seine Schwester. Even Rufus is coming," said his sister. Incluso viene Rufus", dijo su hermana. Même Rufus vient avec nous", a déclaré sa sœur. Até o Rufus está a chegar", disse a irmã. Даже Руфус придет, - сказала его сестра.

„Rufus kann wenigstens im Auto warten, ich muss hier stehen und warten!“, denkt Florian. ||aspoň||||||||||| ||at least|||||||||wait|thinks| „Rufus kann wenigstens im Auto warten, ich muss hier stehen und warten!“, denkt Florian. "At least Rufus can wait in the car, I have to stand here and wait!" thinks Florian. "Al menos Rufus puede esperar en el coche, ¡yo tengo que esperar aquí de pie!", piensa Florian. "Rufus peut au moins attendre dans la voiture, moi je dois rester là à attendre !", pense Florian. "Pelo menos o Rufus pode esperar no carro, eu tenho de ficar aqui à espera!", pensa Florian. "По крайней мере, Руфус может подождать в машине, а мне приходится стоять здесь и ждать!" - думает Флориан.

Er schaut auf die Uhr. |looks|at|the|clock Er schaut auf die Uhr. He looks at his watch. Mira su reloj. Il regarde l'heure. Ele olha para o relógio. Он смотрит на часы. „So ein Mist!“, sagt er leise und nimmt sein Smartphone in die Hand, um mit seinen Freunden zu chatten. ||черт||||и|||||||чтобы|||||общаться ||sračka|||||||||||||||| ||crap|||quietly||||smartphone|||||||||chat „So ein Mist!“, sagt er leise und nimmt sein Smartphone in die Hand, um mit seinen Freunden zu chatten. "What a bummer!" he says quietly and picks up his smartphone to chat with his friends. "¡Qué putada!", dice en voz baja y coge su smartphone para chatear con sus amigos. "Quel gâchis !", dit-il doucement en prenant son smartphone pour chatter avec ses amis. "Que chatice!", diz em voz baixa e pega no smartphone para conversar com os amigos. "Какой облом!" - тихо говорит он и берет в руки смартфон, чтобы пообщаться с друзьями.

Bin immer noch im Flughafen und warte auf die Italienerin! |всегда||||||||итальянка I am|always|still||airport||wait|||Italian Bin immer noch im Flughafen und warte auf die Italienerin! I'm still at the airport waiting for the Italian girl! ¡Sigo en el aeropuerto esperando a la italiana! Je suis toujours à l'aéroport en train d'attendre l'Italienne ! Ainda estou no aeroporto à espera da rapariga italiana! Я все еще в аэропорту, жду итальянку! Der Flug hat Verspätung ... schaffe es nicht, um 8 vor dem Kino zu sein. ||||успеваю|||||||| ||||stihnem|||||||| |flight||delay|manage||not||||||be Der Flug hat Verspätung ... schaffe es nicht, um 8 vor dem Kino zu sein. The flight is late ... can't make it to the movie theater at 8. El vuelo llega tarde... no puedo llegar al cine a las 8. Le vol a du retard... je ne pourrai pas être devant le cinéma à 20h. O voo está atrasado... não consigo chegar ao cinema às 8. Рейс опаздывает... не успеваю в кино к восьми. Sorry! Sorry Sorry! Sorry! ¡Lo siento! Désolé ! Lamento! Простите!

In den nächsten Minuten passiert nichts und die wartenden Personen - besonders Florian - werden immer ungeduldiger. |||||||(определённый артикль, множественное число)|ожидающие||||становятся||все более нетерп ||||||||||||||netrpezlivý |||minutes|||and||waiting||especially|Florian|||more impatient In den nächsten Minuten passiert nichts und die wartenden Personen - besonders Florian - werden immer ungeduldiger. Nothing happens for the next few minutes and the people waiting - especially Florian - become increasingly impatient. Durante los minutos siguientes no ocurre nada y los que esperan, sobre todo Florian, se impacientan cada vez más. Pendant les minutes qui suivent, il ne se passe rien et les personnes qui attendent - en particulier Florian - s'impatientent de plus en plus. Nada acontece nos minutos seguintes e as pessoas que estão à espera - sobretudo Florian - ficam cada vez mais impacientes. В течение следующих нескольких минут ничего не происходит, и ожидающие - особенно Флориан - становятся все более нетерпеливыми.

Endlich öffnet sich die Schiebetür und Fluggäste mit ihren Koffern kommen heraus. ||||раздвижная дверь|||||чемоданами||выходят Finally|opens|||sliding door||passengers|||suitcases||out Endlich öffnet sich die Schiebetür und Fluggäste mit ihren Koffern kommen heraus. Finally, the sliding door opens and passengers come out with their suitcases. Finalmente, la puerta corredera se abre y los pasajeros salen con sus maletas. La porte coulissante s'ouvre enfin et des passagers sortent avec leurs valises. Finalmente, a porta deslizante abre-se e os passageiros saem com as suas malas. Наконец, раздвижная дверь открывается, и пассажиры выходят с чемоданами. Sonunda sürgülü kapı açılır ve yolcular bavullarıyla birlikte dışarı çıkar. Es gibt eine Touristengruppe von älteren Frauen und Männern, die sich zu einer Frau stellen. |||туристическая группа||пожилых|||мужчинам|||к|||подходят It|||tourist group||older|women||men|that|||||stand Es gibt eine Touristengruppe von älteren Frauen und Männern, die sich zu einer Frau stellen. There is a tourist group of older women and men standing next to a woman. Hay un grupo turístico de mujeres y hombres mayores junto a una mujer. Il y a un groupe de touristes composé de femmes et d'hommes âgés qui se tiennent près d'une femme. Um grupo de turistas, composto por mulheres e homens mais velhos, está ao lado de uma mulher. Туристическая группа, состоящая из пожилых женщин и мужчин, стоит рядом с женщиной. Bir kadının yanında duran yaşlı kadın ve erkeklerden oluşan bir turist grubu var. Die Frau steht direkt neben Familie Krämer und hält ein Schild mit der Aufschrift „ITALTOURS- Bologna“ nach oben. ||||||||держит||табличка|||надписью|ИТАЛТУРС|||вверх ||||||||||plagát||||||| |||directly|||Krämer||holds||sign|||inscription|ITALTOURS||up|up Die Frau steht direkt neben Familie Krämer und hält ein Schild mit der Aufschrift „ITALTOURS- Bologna“ nach oben. The woman stands right next to the Krämer family and holds up a sign saying "ITALTOURS- Bologna". La mujer se sitúa junto a la familia Krämer y sostiene un cartel que dice "ITALTOURS- Bologna". La femme se tient juste à côté de la famille Krämer et brandit un panneau sur lequel il est écrit "ITALTOURS- Bologne". A mulher está mesmo ao lado da família Krämer e segura um cartaz que diz "ITALTOURS- Bologna". Женщина стоит рядом с семьей Крамер и держит в руках табличку с надписью "ITALTOURS - Болонья". Kadın, Krämer ailesinin hemen yanında duruyor ve "ITALTOURS- Bologna" yazılı bir tabela tutuyor. Das müssen die Passagiere aus Bologna sein. |должны||||| |||passengers||| Das müssen die Passagiere aus Bologna sein. It must be the passengers from Bologna. Deben ser los pasajeros de Bolonia. Ce doit être les passagers de Bologne. Devem ser os passageiros de Bolonha. Это, должно быть, пассажиры из Болоньи. Außerdem gibt es ein paar Familien mit kleinen Kindern. Additionally|gives|||couple|families|||children Außerdem gibt es ein paar Familien mit kleinen Kindern. There are also a few families with small children. También hay algunas familias con niños pequeños. Il y a aussi quelques familles avec de jeunes enfants. Há também algumas famílias com crianças pequenas. Здесь также есть несколько семей с маленькими детьми. Sie haben Kinderwagen und viel Gepäck dabei. они||коляска|||багаж|с собой They||stroller|||luggage|with them Sie haben Kinderwagen und viel Gepäck dabei. You have a baby carriage and a lot of luggage with you. Llevas un cochecito y mucho equipaje. Ils ont des poussettes et beaucoup de bagages. Tem um carrinho de bebé e muita bagagem consigo. У вас с собой коляска и много багажа.

Aber von Emma keine Spur! но|||никакой|следа |||no|trace Aber von Emma keine Spur! But no sign of Emma! ¡Pero ni rastro de Emma! Mais aucune trace d'Emma ! Mas nem sinal da Emma! Но никаких признаков Эммы!

„Thomas, glaubst du, Emma hat den Flug verpasst? |||||||пропустила |believe||||||missed „Thomas, glaubst du, Emma hat den Flug verpasst? "Thomas, do you think Emma missed the flight? "Thomas, ¿crees que Emma perdió el vuelo? "Thomas, tu crois qu'Emma a raté son vol ? "Tomás, achas que a Emma perdeu o voo? "Томас, как ты думаешь, Эмма опоздала на самолет? "Thomas, sence Emma uçağı kaçırmış mıdır? Vielleicht war sie gar nicht in der Maschine aus Bologna, die gerade angekommen ist?“, fragt die Mutter besorgt. |||||||машине||||только что|прибыла||||| |||||||||||||||||znepokojene Perhaps|||at all||||machine|||that|just|arrived|is|||mother|worried Vielleicht war sie gar nicht in der Maschine aus Bologna, die gerade angekommen ist?“, fragt die Mutter besorgt. Maybe she wasn't on the plane from Bologna that has just arrived?" asks the mother worriedly. ¿Quizá no estaba en el avión de Bolonia que acaba de llegar?", pregunta preocupada la madre. Peut-être n'était-elle pas dans l'avion de Bologne qui vient d'arriver ?", demande la mère, inquiète. Talvez ela não estivesse no avião de Bolonha que acabou de chegar?", pergunta a mãe preocupada. Может быть, ее не было в самолете из Болоньи, который только что прибыл?" - обеспокоенно спрашивает мать.

Im selben Moment geht die Schiebetür noch einmal auf und ein Mädchen mit langen schwarzen Haaren erscheint. в|||||раздвижная дверь||||||||||волосами|появляется ||||||||||||||||objaví sa In|same||||sliding door||||||girl||||hair|appears Im selben Moment geht die Schiebetür noch einmal auf und ein Mädchen mit langen schwarzen Haaren erscheint. At the same moment, the sliding door opens again and a girl with long black hair appears. En ese mismo momento, la puerta corredera se abre de nuevo y aparece una chica con el pelo largo y negro. Au même moment, la porte coulissante s'ouvre à nouveau et une jeune fille aux longs cheveux noirs apparaît. Ao mesmo tempo, a porta de correr abre-se de novo e aparece uma rapariga de longos cabelos negros. В тот же момент раздвижная дверь снова открывается, и появляется девушка с длинными черными волосами. Es schaut sich unsicher und suchend um. он|||неуверенно||в поисках| |hľadá||||| |looks||uncertain||searching|around Es schaut sich unsicher und suchend um. It looks around uncertainly and searchingly. Mira a su alrededor, inseguro y escrutador. Il regarde autour de lui, incertain et cherchant. Olha em redor de forma incerta e perscrutadora. Он неуверенно и с интересом оглядывается по сторонам. Etrafına kararsızca ve araştırarak bakar.

„Das muss Emma sein!“, meint Julia. это||||| ||||thinks| „Das muss Emma sein!“, meint Julia. "That must be Emma!" says Julia. "¡Esa debe ser Emma!" dice Julia. "Ça doit être Emma !", pense Julia. "Deve ser a Emma!", diz Júlia. "Это, должно быть, Эмма!" - говорит Джулия. Emma und Julia haben sich gegenseitig mit dem Smartphone Fotos von sich und ihrer Familie geschickt. |||||друг другу||||||||||отправили |||||navzájom|||||||||| Emma|||||each other||||photos||themselves||||sent Emma und Julia haben sich gegenseitig mit dem Smartphone Fotos von sich und ihrer Familie geschickt. Emma and Julia sent each other photos of themselves and their family on their smartphones. Emma y Julia se enviaron fotos de sí mismas y de su familia en sus smartphones. Emma et Julia se sont envoyées mutuellement des photos d'elles et de leur famille avec leur smartphone. Emma e Julia enviaram uma à outra fotografias de si próprias e da sua família através dos seus smartphones. Эмма и Джулия присылали друг другу на смартфоны фотографии себя и своей семьи.

„Emma!“, ruft sie und winkt. ||||машет Emma|calls||and|waves „Emma!“, ruft sie und winkt. "Emma!" she calls and waves. "¡Emma!", llama y saluda. "Emma !", s'exclame-t-elle en faisant signe. "Emma!", diz ela e acena. "Эмма!" - зовет она и машет рукой. Als Emma aufschaut und Julia sieht, lächelt sie und geht in ihre Richtung. ||поднимает взгляд|||видит|улыбается||и|||| ||pozrie sa hore|||||||||| ||looks up||||smiles||||||direction Als Emma aufschaut und Julia sieht, lächelt sie und geht in ihre Richtung. When Emma looks up and sees Julia, she smiles and walks in her direction. Cuando Emma levanta la vista y ve a Julia, sonríe y camina en su dirección. Quand Emma lève les yeux et voit Julia, elle sourit et se dirige vers elle. Quando Emma olha para cima e vê Júlia, sorri e caminha na sua direção. Когда Эмма поднимает глаза и видит Джулию, она улыбается и идет в ее сторону. Sie gibt Julia zwei Küsschen auf die Wange, zuerst rechts und dann links. |||два|поцелуи|||щеку||||| ||||kisses|||cheek|first|right|||left Sie gibt Julia zwei Küsschen auf die Wange, zuerst rechts und dann links. She gives Julia two kisses on the cheek, first on the right and then on the left. Le da a Julia dos besos en la mejilla, primero en la derecha y luego en la izquierda. Elle donne à Julia deux baisers sur la joue, d'abord à droite, puis à gauche. Dá dois beijos na cara de Júlia, primeiro no lado direito e depois no lado esquerdo. Она целует Джулию в щеку, сначала в правую, потом в левую.

Florian schaut irritiert, aber seine Schwester erklärt ihm schnell: „Das macht man in Italien zur Begrüßung so.“ Флориан||раздражённо|||||||||||||приветствие| |looks|irritated|||sister|explains|||||||||greeting| Florian schaut irritiert, aber seine Schwester erklärt ihm schnell: „Das macht man in Italien zur Begrüßung so.“ Florian looks irritated, but his sister quickly explains: "That's how we greet people in Italy." Florian parece irritado, pero su hermana le explica rápidamente: "Así se saluda en Italia". Florian a l'air irrité, mais sa sœur lui explique rapidement : "C'est ce qu'on fait en Italie pour se saluer". Florian fica irritado, mas a irmã explica rapidamente: "É assim que se cumprimenta as pessoas em Itália". Флориан выглядит раздраженным, но его сестра быстро объясняет: "Так приветствуют людей в Италии".

Als Florian an der Reihe ist und von Emma begrüßt wird, läuft er rot an. когда||||очереди|есть||||приветствует||становится||| When||to||turn|is||||greeted||blushes||| Als Florian an der Reihe ist und von Emma begrüßt wird, läuft er rot an. When it's Florian's turn to be greeted by Emma, he turns red. Cuando le toca a Florian ser recibido por Emma, se pone rojo. Lorsque c'est au tour de Florian d'être accueilli par Emma, il devient tout rouge. Quando chega a vez de Florian ser cumprimentado por Emma, fica vermelho. Когда приходит очередь Флориана приветствовать Эмму, он краснеет. Julia kichert leise. |смеется| |chichotá| Julia|giggles|quietly Julia kichert leise. Julia giggles softly. Julia se ríe suavemente. Julia ricane doucement. Júlia ri-se suavemente. Джулия тихонько хихикает.

„So, dann wollen wir mal zum Auto gehen“, schlägt der Vater vor. ||хотим||раз|к (машине)|||||| ||||||car||suggests|||forward „So, dann wollen wir mal zum Auto gehen“, schlägt der Vater vor. "Let's go to the car then," suggests the father. "Vayamos al coche entonces", sugiere el padre. "Bon, allons à la voiture", propose le père. "Então vamos para o carro", sugere o pai. "Тогда пойдемте к машине", - предлагает отец. Auf dem Weg zum Parkplatz stellen Julia und die Eltern der Italienerin viele Fragen. |||||||||||итальянке|| On||||parking lot|to ask|||||||| Auf dem Weg zum Parkplatz stellen Julia und die Eltern der Italienerin viele Fragen. On the way to the parking lot, Julia and her parents ask the Italian a lot of questions. De camino al aparcamiento, Julia y sus padres hacen muchas preguntas al italiano. Sur le chemin du parking, Julia et les parents posent de nombreuses questions à l'Italienne. No caminho para o parque de estacionamento, Júlia e os seus pais fazem muitas perguntas ao italiano. По дороге на парковку Джулия и ее родители задают итальянцу множество вопросов. Sie wollen wissen, wie ihr Flug war, wie im Moment das Wetter in Italien ist und vieles mehr. |||||||||||погода||||и|многое| ||to know|||flight|||||||||||many things| Sie wollen wissen, wie ihr Flug war, wie im Moment das Wetter in Italien ist und vieles mehr. They want to know how their flight was, what the weather is like in Italy at the moment and much more. Quieren saber cómo ha ido su vuelo, qué tiempo hace en Italia en estos momentos y mucho más. Ils veulent savoir comment s'est passé leur vol, quel temps il fait en ce moment en Italie et bien plus encore. Querem saber como foi o seu voo, como está o tempo em Itália neste momento e muito mais. Они хотят знать, как прошел их полет, какая погода сейчас в Италии и многое другое.

Am Auto angekommen, begrüßt Rufus Emma. в машине||||| ||arrived|greets|| Am Auto angekommen, begrüßt Rufus Emma. Arriving at the car, Rufus greets Emma. Al llegar al coche, Rufus saluda a Emma. Arrivé à la voiture, Rufus accueille Emma. Ao chegar ao carro, Rufus cumprimenta Emma. Прибыв к машине, Руфус приветствует Эмму. Er bellt freudig und wedelt mit dem Schwanz. он|лает|||||| |šteká|radostne||||| |barks|joyfully||wags|||tail Er bellt freudig und wedelt mit dem Schwanz. He barks happily and wags his tail. Ladra alegremente y mueve la cola. Il aboie joyeusement et remue la queue. Ladra alegremente e abana a cauda. Он радостно лает и виляет хвостом. Dem Hund gibt Emma kein Küsschen. |||||поцелуйчик |||||pusinka |||||kiss Dem Hund gibt Emma kein Küsschen. Emma doesn't give the dog a kiss. Emma no le da un beso al perro. Emma ne fait pas de bisous au chien. A Emma não dá um beijo ao cão. Эмма не дает собаке поцеловать себя. „Ich habe ein bisschen Angst vor Hunden“, erklärt sie. ||||страх|||| |||little|fear||dogs|explains| „Ich habe ein bisschen Angst vor Hunden“, erklärt sie. "I'm a bit scared of dogs," she explains. "Me dan un poco de miedo los perros", explica. "J'ai un peu peur des chiens", explique-t-elle. "Tenho um pouco de medo de cães", explica. "Я немного боюсь собак, - объясняет она. Florian schüttelt verständnislos4 den Kopf. Флориан|качает|непонимающе|| |krúti||| Florian|shakes|incomprehensibly|| Florian schüttelt verständnislos4 den Kopf. Florian shakes his head uncomprehendingly4. Florian sacude la cabeza sin comprender4. Florian secoue la tête en signe d'incompréhension4. Florian abana a cabeça sem compreender4. Флориан непонимающе качает головой4.

Als sie zu Hause sind, zeigt Julia Emma ihr Zimmer, das sich die beiden in den nächsten Wochen teilen werden. |||||||||||||они|||||поделят| |||||ukazuje|||||||||||||| |||home||shows||||||||both|||next||share| Als sie zu Hause sind, zeigt Julia Emma ihr Zimmer, das sich die beiden in den nächsten Wochen teilen werden. When they get home, Julia shows Emma her room, which the two of them will be sharing for the next few weeks. Cuando llegan a casa, Julia le enseña a Emma su habitación, que ambas compartirán durante las próximas semanas. Une fois à la maison, Julia montre à Emma la chambre qu'elles vont partager au cours des prochaines semaines. Quando chegam a casa, Júlia mostra a Emma o seu quarto, que as duas vão partilhar durante as próximas semanas. Когда они возвращаются домой, Джулия показывает Эмме свою комнату, которую они вдвоем будут делить в течение следующих нескольких недель. Dann gehen sie in den Garten. Dann gehen sie in den Garten. Then they go into the garden. Luego van al jardín. Ensuite, ils vont dans le jardin. Depois vão para o jardim. Затем они идут в сад. „Hier ist auch Rufus fast den ganzen Tag. ||||almost||whole| „Hier ist auch Rufus fast den ganzen Tag. "Rufus is also here most of the day. "Rufus también está aquí la mayor parte del día. "C'est aussi là que Rufus passe presque toute la journée. "O Rufus também está cá a maior parte do dia. "Руфус также находится здесь большую часть дня.

Du musst immer gut das Gartentor schließen, sonst läuft er weg.“ ||||||закрывать|иначе|бежит|| |||||||inak||| |||||garden gate|close|otherwise|runs||away Du musst immer gut das Gartentor schließen, sonst läuft er weg.“ You always have to close the garden gate properly, otherwise he'll run away." Siempre hay que cerrar bien la puerta del jardín, si no, se escapa". Tu dois toujours bien fermer le portail du jardin, sinon il s'enfuit". É preciso fechar sempre bem o portão do jardim, senão ele foge". Всегда нужно правильно закрывать садовую калитку, иначе он убежит".

Emma hat verstanden und nickt1. ||||кивает ||||kýva ||understood||nods Emma hat verstanden und nickt1. Emma has understood and nods1. Emma ha comprendido y asiente1. Emma a compris et acquiesce1. A Emma compreendeu e acena com a cabeça1. Эмма поняла и кивает1. Ihr gefällt alles sehr gut: das Haus, der Garten und ihre Gastfamilie. |нравится||||||||||приемная семья |likes|everything|||||||||host family Ihr gefällt alles sehr gut: das Haus, der Garten und ihre Gastfamilie. She likes everything very much: the house, the garden and her host family. Le gusta mucho todo: la casa, el jardín y su familia de acogida. Tout lui plaît beaucoup : la maison, le jardin et sa famille d'accueil. Ela gosta muito de tudo: da casa, do jardim e da família que a acolhe. Ей очень нравится все: дом, сад и принимающая семья. ,Nur Florian ignoriert mich. ||игнорирует| Only||ignores| ,Nur Florian ignoriert mich. Only Florian ignores me. Sólo Florian me ignora. Seul Florian m'ignore. Só o Florian é que me ignora. Только Флориан меня игнорирует. Ob er mich nicht mag? If||||likes Ob er mich nicht mag? Does he not like me? ¿No le gusto? S'il ne m'aime pas ? Será que ele não gosta de mim? Я ему не нравлюсь? ', denkt Emma. ', denkt Emma. ', thinks Emma. ', piensa Emma. ', pense Emma. ', pensa Emma. ', - думает Эмма. ,Vielleicht ist er auch nur schüchtern.' |||||стеснительный |||||plachý |||||shy ,Vielleicht ist er auch nur schüchtern.' 'Maybe he's just shy. Tal vez sólo sea tímido. Peut-être qu'il est juste timide. Talvez ele seja apenas tímido. Может, он просто стесняется.

Die Mutter hat das Abendessen vorbereitet. |||||приготовила ||||dinner|prepared Die Mutter hat das Abendessen vorbereitet. The mother has prepared dinner. Mamá ha preparado la cena. La mère a préparé le dîner. A mãe preparou o jantar. Мама приготовила ужин. Sie hat Spaghetti mit Tomatensoße gekocht, damit Emma sich wie zu Hause fühlt. ||спагетти||томатным соусом||||||в||чувствует ||||||||||||cíti ||spaghetti||tomato sauce|cooked|||||||feels Sie hat Spaghetti mit Tomatensoße gekocht, damit Emma sich wie zu Hause fühlt. She cooked spaghetti with tomato sauce to make Emma feel at home. Cocinó espaguetis con salsa de tomate para que Emma se sintiera como en casa. Elle a préparé des spaghettis à la sauce tomate pour qu'Emma se sente comme à la maison. Cozinhou esparguete com molho de tomate para que a Emma se sentisse em casa. Она приготовила спагетти с томатным соусом, чтобы Эмма чувствовала себя как дома. „Morgen müssen wir Currywurst mit Pommes essen. ||мы|карри-вурст||| |must||curry sausage||| „Morgen müssen wir Currywurst mit Pommes essen. "Tomorrow we have to eat currywurst with chips. "Mañana tenemos que comer currywurst con patatas fritas. Demain, nous devrons manger des saucisses au curry avec des frites". "Amanhã temos de comer currywurst com batatas fritas. "Завтра мы должны есть карривурст с чипсами. Emma soll doch auch die typischen Berliner Gerichte probieren!“, meint der Vater. |||||типичные||блюда|||| |||||typical|Berlin|dishes|try||| Emma soll doch auch die typischen Berliner Gerichte probieren!“, meint der Vater. Emma should also try the typical Berlin dishes!" says her father. Emma también debería probar los platos típicos de Berlín", dice su padre. Emma doit aussi goûter les plats typiques de Berlin", dit le père. A Emma também devia provar os pratos típicos de Berlim!", diz o pai. Эмма также должна попробовать типичные берлинские блюда!" - говорит ее отец. „Ja, gern“, antwortet Emma und lächelt. |||||улыбается |gladly||||smiles „Ja, gern“, antwortet Emma und lächelt. "Yes, I'd love to," Emma replies and smiles. "Sí, me encantaría", responde Emma y sonríe. "Oui, volontiers", répond Emma en souriant. "Sim, adoraria", responde Emma e sorri. "Да, с удовольствием", - отвечает Эмма и улыбается.

Nach dem Abendbrot wollen die Eltern die Nachrichten im Fernsehen sehen und setzen sich auf das Sofa im Wohnzimmer. |||||||новости||||||||||| ||supper|||||news||television|||sit||||sofa||living room Nach dem Abendbrot wollen die Eltern die Nachrichten im Fernsehen sehen und setzen sich auf das Sofa im Wohnzimmer. After dinner, the parents want to watch the news on TV and sit down on the sofa in the living room. Después de cenar, los padres quieren ver las noticias en la televisión y se sientan en el sofá del salón. Après le dîner, les parents veulent regarder les informations à la télévision et s'assoient sur le canapé du salon. Depois do jantar, os pais querem ver as notícias na televisão e sentam-se no sofá da sala de estar. После ужина родители хотят посмотреть новости по телевизору и садятся на диван в гостиной. „Bist du müde, Emma?“, fragt Julia. Are||tired||| „Bist du müde, Emma?“, fragt Julia. "¿Estás cansada, Emma?", pregunta Julia. "Tu es fatiguée, Emma ?", demande Julia. "Estás cansada, Emma?", pergunta Júlia. "Ты устала, Эмма?" - спрашивает Джулия. „Nein, ich möchte auch noch etwas fernsehen. ||||||watch „Nein, ich möchte auch noch etwas fernsehen. "No, I want to watch some TV too. "No, también me gustaría ver la tele. Non, je veux aussi regarder un peu la télé". "Não, também gostava de ver televisão. "Нет, я также хочу посмотреть телевизор. Ich habe noch nie deutsches Fernsehen gesehen“, meint Emma. ||||немецкое|||| ||||German|television||| Ich habe noch nie deutsches Fernsehen gesehen“, meint Emma. I've never seen German television before," says Emma. Nunca había visto la televisión alemana", dice Emma. Je n'ai jamais regardé la télévision allemande", dit Emma. Nunca tinha visto televisão alemã", diz Emma. Я никогда раньше не смотрела немецкое телевидение, - говорит Эмма. Julia ist einverstanden: ||согласна ||súhlasí Julia||agrees Julia ist einverstanden: Julia agrees: Julia está de acuerdo: Julia est d'accord : Júlia concorda: Джулия соглашается:

„Gut, dann bleiben wir hier bei meinen Eltern. „Gut, dann bleiben wir hier bei meinen Eltern. "Good, then we'll stay here with my parents. "Bien, entonces nos quedaremos aquí con mis padres. Bien, alors nous resterons ici avec mes parents". "Ótimo, então vamos ficar aqui com os meus pais. "Хорошо, тогда мы останемся здесь с моими родителями. Vielleicht läuft anschließend ein guter Film.“ ||затем||| |runs|afterwards||good| Vielleicht läuft anschließend ein guter Film.“ Maybe there will be a good movie afterwards." Quizá haya una buena película después". Il y aura peut-être un bon film après". Talvez depois haja um bom filme". Может быть, потом будет хороший фильм".

Florian verschwindet in sein Zimmer, legt sich auf sein Bett und nimmt sein Handy aus der Hosentasche. |исчезает||||||||||достает|||||карман штанов |disappears||his|room|lies|||||||||||pants pocket Florian verschwindet in sein Zimmer, legt sich auf sein Bett und nimmt sein Handy aus der Hosentasche. Florian disappears into his room, lies down on his bed and takes his cell phone out of his pocket. Florian desaparece en su habitación, se tumba en la cama y saca el móvil del bolsillo del pantalón. Florian disparaît dans sa chambre, s'allonge sur son lit et sort son téléphone portable de sa poche. Florian desaparece no seu quarto, deita-se na cama e tira o telemóvel do bolso das calças. Флориан исчезает в своей комнате, ложится на кровать и достает из кармана брюк мобильный телефон. Er hat eine neue Nachricht von Tom bekommen. ||||сообщение||| ||||message|||received Er hat eine neue Nachricht von Tom bekommen. He has received a new message from Tom. Ha recibido un nuevo mensaje de Tom. Il a reçu un nouveau message de Tom. Recebeu uma nova mensagem do Tomás. Он получил новое сообщение от Тома.

Na, wie ist die Italienerin? ||||Italian woman Na, wie ist die Italienerin? So, how is the Italian girl? ¿Cómo está la chica italiana? Alors, comment est l'Italienne ? Como está a rapariga italiana? Как поживает итальянка?

Total langweilig. |скучно totally|boring Total langweilig. Totally boring. Totalmente aburrido. Totalement ennuyeux. Totalmente aborrecido. Очень скучно. Sie wollte mit Julia und meinen Eltern fernsehen! |||||||watch Sie wollte mit Julia und meinen Eltern fernsehen! She wanted to watch TV with Julia and my parents! ¡Quería ver la tele con Julia y mis padres! Elle voulait regarder la télé avec Julia et mes parents ! Ela queria ver televisão com a Júlia e os meus pais! Она хотела смотреть телевизор с Джулией и моими родителями!

,Und ich verpasse den Film im Kino ...', denkt er. ||пропущу|||||| ||premeškám|||||| ||miss|||||| ,Und ich verpasse den Film im Kino ...', denkt er. 'And I'll miss the movie at the cinema...' he thinks. 'Y me perderé la película en el cine...', piensa. Et je vais rater le film au cinéma...", pense-t-il. E vou perder o filme no cinema...", pensa. "И я пропущу фильм в кинотеатре...", - думает он.

Dann schreibt er noch eine Nachricht an die Gruppe seiner besten Freunde. тогда||||||||||| |writes||||message||the|group||| Dann schreibt er noch eine Nachricht an die Gruppe seiner besten Freunde. Then he writes a message to a group of his best friends. Luego escribe un mensaje a un grupo de sus mejores amigos. Puis il écrit un autre message au groupe de ses meilleurs amis. Depois escreve uma mensagem a um grupo dos seus melhores amigos. Затем он пишет сообщение группе своих лучших друзей. Zu ihnen gehören Alex, Lars, Akram und natürlich Tom: ||относятся||Ларс|Акрам||| ||belong|Alex|Lars|Akram||| Zu ihnen gehören Alex, Lars, Akram und natürlich Tom: They include Alex, Lars, Akram and, of course, Tom: Entre ellos están Alex, Lars, Akram y, por supuesto, Tom: Parmi eux, il y a Alex, Lars, Akram et bien sûr Tom : Entre eles estão Alex, Lars, Akram e, claro, Tom: Среди них Алекс, Ларс, Акрам и, конечно же, Том:

Morgen um 15 Uhr Treffen am Wannsee? |||встреча|| ||o'clock|meet||Wannsee Morgen um 15 Uhr Treffen am Wannsee? Tomorrow at 3 pm meeting at Wannsee? ¿Mañana a las 3 pm reunión en Wannsee? Demain à 15h, rendez-vous au Wannsee ? Amanhã às 15 horas, reunião em Wannsee? Завтра в 3 часа дня встреча на Ванзее?

Heute hat er durch Emmas Ankunft einen ganzen Ferientag verloren. сегодня|||durch|||||выходной день|потерял Today|||through||arrival|||holiday|lost Heute hat er durch Emmas Ankunft einen ganzen Ferientag verloren. Today he has lost a whole day's vacation due to Emma's arrival. Hoy ha perdido un día entero de vacaciones debido a la llegada de Emma. Aujourd'hui, l'arrivée d'Emma lui a fait perdre toute une journée de vacances. Hoje perdeu um dia inteiro de férias devido à chegada da Emma. Сегодня он потерял целый день отпуска из-за приезда Эммы. Morgen will er unbedingt mit seinen Freunden schwimmen gehen. |||обязательно|с|||| |||určite||||| |||absolutely||||| Morgen will er unbedingt mit seinen Freunden schwimmen gehen. Tomorrow he really wants to go swimming with his friends. Mañana tiene muchas ganas de ir a nadar con sus amigos. Demain, il veut absolument aller nager avec ses amis. Amanhã ele quer mesmo ir nadar com os amigos. Завтра он очень хочет пойти купаться со своими друзьями. Die Wettervorhersage ist gut: sonnig bei einer Temperatur von 30 Grad! |прогноз погоды||||||температуре||градусов |weather forecast|||sunny|||temperature||degrees Die Wettervorhersage ist gut: sonnig bei einer Temperatur von 30 Grad! The weather forecast is good: sunny with a temperature of 30 degrees! La previsión meteorológica es buena: ¡soleado con una temperatura de 30 grados! Les prévisions météorologiques sont bonnes : ensoleillé avec une température de 30 degrés ! A previsão do tempo é boa: sol com uma temperatura de 30 graus! Прогноз погоды хороший: солнце с температурой 30 градусов!

Florian schaut auf die Uhr. |looks||| Florian schaut auf die Uhr. Florian looks at his watch. Florian mira su reloj. Florian regarde l'heure. Florian olha para o seu relógio. Флориан смотрит на часы. Es ist 11 Uhr und der Film im Kino ist bestimmt schon zu Ende. ||o'clock|||||||certainly||| Es ist 11 Uhr und der Film im Kino ist bestimmt schon zu Ende. It's 11 o'clock and the movie in the cinema is probably already over. Son las 11 y la película en el cine probablemente ya haya terminado. Il est 11 heures et le film au cinéma doit déjà être terminé. São 11 horas e o filme no cinema já deve ter acabado. Уже 11 часов, и фильм в кинотеатре наверняка уже закончился. Sein Handy summt und er schaut auf das Display. ||вибирает звук||||||экран ||bzučí|||||| ||vibrates||he|looks|||display Sein Handy summt und er schaut auf das Display. His cell phone buzzes and he looks at the display. Zumba su móvil y mira la pantalla. Son téléphone portable bourdonne et il regarde l'écran. O telemóvel toca e ele olha para o visor. Его мобильный телефон пиликает, и он смотрит на дисплей. Er hat eine neue Nachricht von Lars bekommen. ||||message||| Er hat eine neue Nachricht von Lars bekommen. He has received a new message from Lars. Ha recibido un nuevo mensaje de Lars. Il a reçu un nouveau message de Lars. Recebeu uma nova mensagem do Lars. Он получил новое сообщение от Ларса.

Okay, morgen um 3 am See. ||||lake Okay, morgen um 3 am See. Okay, tomorrow at 3 at the lake. Vale, mañana a las 3 en el lago. OK, demain à 15h au lac. Ok, amanhã às 3 horas no lago. Хорошо, завтра в три часа на озере. Bringst du deine Schwester und Emma mit? пришьёшь|||||| Bring|||||| Bringst du deine Schwester und Emma mit? Are you bringing your sister and Emma? ¿Vas a traer a tu hermana y a Emma? Tu amènes ta soeur et Emma ? Vais trazer a tua irmã e a Emma? Ты приведешь свою сестру и Эмму?

Florian schreibt zurück: ||back Florian schreibt zurück: Florian writes back: Florian responde: Florian répond : Florian escreve de volta: Флориан пишет ответ:

Nein! Nein! No! ¡No! Non ! Não! Нет! Warum? Warum? Why? ¿Por qué? Pourquoi ? Porquê? Почему?

Hab nur gefragt ... Bis morgen! Have||asked|| Hab nur gefragt ... Bis morgen! Just asking ... See you tomorrow! Sólo preguntaba... ¡Hasta mañana! Je demandais juste... À demain ! Só estou a perguntar... Até amanhã! Просто спрашиваю... Увидимся завтра!

antwortet Lars. antwortet Lars. Lars replies. Responde Lars. répond Lars. responde Lars. Ларс отвечает. Florian ist sicher, dass Lars seine Schwester Julia mag. Florian ist sicher, dass Lars seine Schwester Julia mag. Florian is sure that Lars likes his sister Julia. Florian está seguro de que a Lars le gusta su hermana Julia. Florian est sûr que Lars aime sa sœur Julia. Florian tem a certeza de que Lars gosta da sua irmã Julia. Флориан уверен, что Ларсу нравится его сестра Джулия. Vielleicht ist er sogar ein bisschen in sie verliebt. ||||||||влюблён |||even||a little bit|||in love Vielleicht ist er sogar ein bisschen in sie verliebt. Maybe he's even a little bit in love with her. Puede que incluso esté un poco enamorado de ella. Il est peut-être même un peu amoureux d'elle. Talvez ele até esteja um pouco apaixonado por ela. Возможно, он даже немного влюблен в нее. Das hat ihm Lars noch nie gesagt, aber wenn Julia dabei ist, verhält er sich immer ganz anders als sonst. ||||||||||при этом||ведет себя|||||||обычно ||||||||||||behaves|||||||ináč |||Lars|||||||||behaves|he|||completely|differently||otherwise Das hat ihm Lars noch nie gesagt, aber wenn Julia dabei ist, verhält er sich immer ganz anders als sonst. Lars has never told him this before, but when Julia is around, he always behaves very differently than usual. Lars nunca se lo había dicho antes, pero cuando Julia está cerca, siempre se comporta de forma muy diferente a la habitual. Lars ne lui a jamais dit ça, mais quand Julia est là, il se comporte toujours très différemment de d'habitude. Lars nunca lhe disse isto antes, mas quando Júlia está por perto, ele comporta-se sempre de forma muito diferente do habitual. Ларс никогда раньше не говорил ему об этом, но когда Джулия рядом, он всегда ведет себя совсем не так, как обычно. Er redet viel und versucht, lustig zu sein, obwohl er sonst sehr still ist. |говорит|||пытается|смешным|||хотя||иначе||| |rozpráva|||snaží sa||||hoci||inak||tichý| |talks|||tries|funny|||although||otherwise||quiet| Er redet viel und versucht, lustig zu sein, obwohl er sonst sehr still ist. He talks a lot and tries to be funny, although he is otherwise very quiet. Habla mucho e intenta hacerse el gracioso, aunque por lo demás es muy tranquilo. Il parle beaucoup et essaie d'être drôle, alors qu'il est habituellement très silencieux. Fala muito e tenta ser engraçado, embora, de resto, seja muito calmo. Он много говорит и пытается быть смешным, хотя в остальном он очень тихий.