Kapitel 4. Die Verabredung ||встреча ||قرار ||överenskommelse chapter||appointment Kapitel 4. Die Verabredung Κεφάλαιο 4 Ο διορισμός Chapter 4 The appointment Capítulo 4 El nombramiento Chapitre 4 : Le rendez-vous Capitolo 4. la nomina 第4章 アポイントメント 4 skyrius. paskyrimas Hoofdstuk 4. de benoeming Rozdział 4 Mianowanie Capítulo 4 A nomeação Глава 4 Назначение Kapitel 4 Utnämningen Bölüm 4. Atama Розділ 4. призначення 第 4 章 约会 第 4 章 約會

Ja, er ist da!, freut sich Klara, als sie den Jungen in der Eisdiele sieht. Yes|||||herself|||||boy|||ice cream parlor|sees Ja, er ist da!, freut sich Klara, als sie den Jungen in der Eisdiele sieht. Yes, he's here!" says Klara happily when she sees the boy in the ice cream parlor. Sí, está aquí", dice Klara feliz cuando ve al niño en la heladería. Oui, il est là ! se réjouit Klara en voyant le garçon chez le marchand de glaces. Sim, ele está aqui!" diz Klara alegremente quando vê o rapaz na geladaria. Да, он здесь!" - радостно говорит Клара, когда видит мальчика в кафе-мороженом. Sie bestellt einen Cappuccino. |||کاپوچینو |||cappuccino Sie bestellt einen Cappuccino. She orders a cappuccino. Pide un capuchino. Elle commande un cappuccino. Ela pede um cappuccino. Она заказывает капучино. Er fragt sie: „Wollte dein Freund heute nicht mitkommen?“ او|||||||| ||||||||come along Er fragt sie: „Wollte dein Freund heute nicht mitkommen?“ He asks her: "Didn't your friend want to come with you today?" Le pregunta: "¿No quería tu amiga acompañarte hoy?". Il lui demande : "Ton ami ne voulait pas venir aujourd'hui ?" Ele pergunta-lhe: "A tua amiga não queria ir contigo hoje?" Он спрашивает ее: "Разве твой друг не хотел пойти с тобой сегодня?"

Klara lacht: „Das ist nicht mein Freund! Klara lacht: „Das ist nicht mein Freund! Klara laughs: "That's not my friend! Klara se ríe: "¡Ése no es mi novio! Klara rit : "Ce n'est pas mon ami ! Klara ri-se: "Esse não é o meu namorado! Клара смеется: "Это не мой парень! Das ist mein Bruder Ben. Das ist mein Bruder Ben. This is my brother Ben. Este es mi hermano Ben. C'est mon frère Ben. Este é o meu irmão Ben. Это мой брат Бен. Ich habe außerdem noch einen kleinen Bruder - Leon. ||also||||| Ich habe außerdem noch einen kleinen Bruder - Leon. I also have a little brother - Leon. También tengo un hermano pequeño, Leon. J'ai aussi un petit frère, Léon. Também tenho um irmão mais novo, o Leon. У меня также есть младший брат - Леон. Ich heiße Klara. |am| Ich heiße Klara. My name is Klara. Me llamo Klara. Je m'appelle Klara. O meu nome é Klara. Меня зовут Клара. Wir sind bei unseren Großeltern zu Besuch. ||||||visit Wir sind bei unseren Großeltern zu Besuch. We are visiting our grandparents. Estamos visitando a nuestros abuelos. Nous sommes en visite chez nos grands-parents. Estamos a visitar os nossos avós. Мы навещаем наших бабушку и дедушку. Und du, wohnst du hier?“ و|||| ||live|| Und du, wohnst du hier?“ And you, do you live here?" Y tú, ¿vives aquí?" Et toi, tu habites ici ?" E tu, vives aqui? А вы, вы здесь живете?"

„Nein, ich bin auch zu Besuch, bei meinem Onkel und meiner Tante. ||||||||عمو||| ||||||||uncle||| „Nein, ich bin auch zu Besuch, bei meinem Onkel und meiner Tante. "No, I'm also visiting my uncle and aunt. "No, también voy a visitar a mis tíos. Non, je suis aussi en visite chez mon oncle et ma tante". "Não, também estou a visitar o meu tio e a minha tia. "Нет, я также навещаю своих дядю и тетю. Ihnen gehört die Eisdiele. you|own|the|ice cream parlor Ihnen gehört die Eisdiele. They own the ice cream parlor. Son los dueños de la heladería. Ils sont propriétaires du glacier. São os donos da gelataria. Они владеют кафе-мороженым. Ich lebe in Italien und arbeite nur in den Schulferien hier. |live||Italy||||in||school holidays| Ich lebe in Italien und arbeite nur in den Schulferien hier. I live in Italy and only work here during school vacations. Vivo en Italia y sólo trabajo aquí durante las vacaciones escolares. Je vis en Italie et je ne travaille ici que pendant les vacances scolaires. Vivo em Itália e só trabalho aqui durante as férias escolares. Я живу в Италии и работаю здесь только во время школьных каникул. Ich möchte mein Deutsch verbessern“, antwortet er. ||||improve|| Ich möchte mein Deutsch verbessern“, antwortet er. I want to improve my German," he replies. Quiero mejorar mi alemán", responde. Je veux améliorer mon allemand", répond-il. Quero melhorar o meu alemão", responde. Я хочу улучшить свой немецкий, - отвечает он.

„Du sprichst sehr gut Deutsch!“, findet Klara. |speak|||||Klara „Du sprichst sehr gut Deutsch!“, findet Klara. "You speak very good German!" says Klara. "Hablas muy bien alemán", dice Klara. "Tu parles très bien allemand !", trouve Klara. "Falas muito bem alemão!", diz Klara. "Вы очень хорошо говорите по-немецки!" - говорит Клара. „Meine Mutter ist Deutsche. „Meine Mutter ist Deutsche. "My mother is German. "Mi madre es alemana. Ma mère est allemande". "A minha mãe é alemã. "Моя мама - немка. Perfekt spreche ich aber nicht und ich habe auch einen italienischen Akzent“, meint er. ||||||||||итальянский||| ||||||||||italiensk||| perfect||||||||||Italian|accent|means| Perfekt spreche ich aber nicht und ich habe auch einen italienischen Akzent“, meint er. But I don't speak perfectly and I also have an Italian accent," he says. Pero no hablo perfectamente y además tengo acento italiano", dice. Mais je ne parle pas parfaitement et j'ai aussi un accent italien", dit-il. Mas não falo perfeitamente e também tenho um sotaque italiano", diz. Но я не говорю идеально, к тому же у меня итальянский акцент", - говорит он. „Du arbeitest in einer italienischen Eisdiele, das passt!“, grinst Klara. |work|||Italian|ice cream parlor|that|fits|grins| „Du arbeitest in einer italienischen Eisdiele, das passt!“, grinst Klara. "You work in an Italian ice cream parlor, that fits!" grins Klara. "Trabajas en una heladería italiana, ¡eso encaja!", sonríe Klara. "Tu travailles dans un glacier italien, c'est parfait !", sourit Klara. "Trabalhas numa gelataria italiana, isso encaixa!", sorri Klara. "Ты работаешь в итальянском кафе-мороженом, это подходит!" - ухмыляется Клара.

„Ich heiße Giovanni“, stellt er sich vor. ||Джованни|представляет||| ||جیووانی|||| ||Giovanni|presents|||before „Ich heiße Giovanni“, stellt er sich vor. "My name is Giovanni," he introduces himself. "Me llamo Giovanni", se presenta. "Je m'appelle Giovanni", se présente-t-il. "O meu nome é Giovanni", apresenta-se. "Меня зовут Джованни, - представился он. „Auch der Name passt zu einem italienischen Eisverkäufer“, lacht sie. Also|||fits||||ice cream seller|| „Auch der Name passt zu einem italienischen Eisverkäufer“, lacht sie. "Even the name fits an Italian ice cream seller," she laughs. "Hasta el nombre encaja con un vendedor de helados italiano", se ríe. "Même le nom convient à un vendeur de glaces italien", dit-elle en riant. "Até o nome se adequa a um vendedor de gelados italiano", ri-se. "Даже название подходит для итальянского продавца мороженого", - смеется она.

„Wie lange bleibt ihr bei euren Großeltern?“, will Giovanni wissen. „Wie lange bleibt ihr bei euren Großeltern?“, will Giovanni wissen. "How long are you staying with your grandparents?" Giovanni wants to know. "¿Cuánto tiempo te vas a quedar con tus abuelos?", quiere saber Giovanni. "Combien de temps restez-vous chez vos grands-parents ?", veut savoir Giovanni. "Quanto tempo vais ficar com os teus avós?", quer saber Giovanni. "Как долго ты будешь жить у бабушки с дедушкой?" - интересуется Джованни.

„Vier Wochen“, antwortet Klara. four|weeks|answers|Klara „Vier Wochen“, antwortet Klara. "Four weeks," answers Klara. "Cuatro semanas", responde Klara. "Quatre semaines", répond Klara. "Quatro semanas", responde Klara. "Четыре недели", - отвечает Клара. „Leider kann man hier nichts unternehmen, es ist nichts los ...“, seufzt sie. |||||предпринять|||||| |||||göra|||||| Unfortunately|||||undertake|it|||going on|sighs|she „Leider kann man hier nichts unternehmen, es ist nichts los ...“, seufzt sie. "Unfortunately, you can't do anything here, there's nothing going on..." she sighs. "Por desgracia, aquí no se puede hacer nada, no pasa nada...", suspira. "Malheureusement, on ne peut rien faire ici, il ne se passe rien ...", soupire-t-elle. "Infelizmente, não se pode fazer nada aqui, não se passa nada...", suspira. "К сожалению, здесь ничего нельзя сделать, здесь ничего не происходит...", - вздыхает она.

„Ja, das stimmt, aber München ist nicht weit entfernt. |||but|Munich|||far|away „Ja, das stimmt, aber München ist nicht weit entfernt. "Yes, that's true, but Munich is not far away. "Sí, es cierto, pero Múnich no está lejos. "Oui, c'est vrai, mais Munich n'est pas très loin. "Sim, é verdade, mas Munique não é muito longe. "Да, это так, но Мюнхен совсем недалеко. Das ist eine tolle stadt - ich liebe sie!“, antwortet Giovanni. Das ist eine tolle stadt - ich liebe sie!“, antwortet Giovanni. It's a great city - I love it!" replies Giovanni. Es una gran ciudad, ¡me encanta!", responde Giovanni. C'est une ville géniale - je l'adore", répond Giovanni. É uma grande cidade - adoro-a!", responde Giovanni. Это замечательный город - я его обожаю!" - отвечает Джованни. „Ich war noch nie in München. ||never|||Munich „Ich war noch nie in München. "I've never been to Munich. "Nunca he estado en Múnich. "Je ne suis jamais allé à Munich. "Nunca estive em Munique. "Я никогда не был в Мюнхене. Vielleicht kannst du mir die Stadt mal zeigen?“, fragt sie vorsichtig und denkt: ,Warum habe ich ihn das gefragt? |||||||show|asks||carefully|||why|have|||that|asked Vielleicht kannst du mir die Stadt mal zeigen?“, fragt sie vorsichtig und denkt: ,Warum habe ich ihn das gefragt? Maybe you can show me the city?" she asks cautiously, thinking, 'Why did I ask him that? ¿Quizá puedas enseñarme la ciudad?", pregunta con cautela, pensando: "¿Por qué le he preguntado eso? Peut-être pourrais-tu me faire visiter la ville ?", demande-t-elle prudemment en pensant : "Pourquoi lui ai-je demandé ça ? Talvez me possa mostrar a cidade?", pergunta ela cautelosamente, pensando: "Porque é que lhe perguntei isto? Может быть, вы покажете мне город?" - осторожно спрашивает она, думая: "Зачем я спросила его об этом? Und wenn er gar keine Lust hat, mit mir nach München zu fahren ...?‘ |||даже||||||||| |if|he|at all||||||||| Und wenn er gar keine Lust hat, mit mir nach München zu fahren ...?‘ And if he doesn't feel like going to Munich with me ...?' ¿Y si no le apetece viajar a Múnich conmigo...?". Et s'il n'a pas du tout envie de venir avec moi à Munich...' ? E se ele não quiser viajar para Munique comigo...? А если он не захочет ехать со мной в Мюнхен...?

„Gerne! „Gerne! "With pleasure! "¡Con mucho gusto! "Avec plaisir ! "Com prazer! "С удовольствием! Montags habe ich frei. по понедельникам||| Mondays||| Montags habe ich frei. I have Mondays off. Tengo los lunes libres. Le lundi, j'ai congé. Tenho as segundas-feiras livres. По понедельникам у меня выходной. Wir können mit dem Zug zusammen nach München fahren“, sagt er. ||||||||drive|| Wir können mit dem Zug zusammen nach München fahren“, sagt er. We can take the train to Munich together," he says. Podemos coger juntos el tren a Múnich", dice. Nous pouvons prendre le train ensemble pour aller à Munich", dit-il. Podemos apanhar o comboio para Munique juntos", diz ele. Мы можем вместе поехать на поезде в Мюнхен, - говорит он. ,Juhu!‘ jubelt Klara innerlich. |||внутри |||دروناً hooray|cheers||internally ,Juhu!‘ jubelt Klara innerlich. 'Yay!' Klara cheers inwardly. Klara se alegra interiormente. Youpi !" exulte Klara en son for intérieur. Boa!" Klara aplaude interiormente. Ура!" - внутренне ликует Клара. ,Ich werde einen Tag mit Giovanni verbringen!‘ |will|||||spend ,Ich werde einen Tag mit Giovanni verbringen!‘ 'I'm going to spend a day with Giovanni! '¡Voy a pasar un día con Giovanni! Je vais passer une journée avec Giovanni ! Vou passar um dia com o Giovanni! Я собираюсь провести день с Джованни!

Dann kommt eine Frau mit einem kleinen Jungen und bestellt ein Eis. |||||||boy|||| Dann kommt eine Frau mit einem kleinen Jungen und bestellt ein Eis. Then a woman comes in with a little boy and orders an ice cream. Entonces entra una mujer con un niño pequeño y pide un helado. Puis une femme arrive avec un petit garçon et commande une glace. Depois entra uma mulher com um rapazinho e pede um gelado. Затем заходит женщина с маленьким мальчиком и заказывает мороженое. Klara bezahlt ihren Cappuccino und will die Eisdiele verlassen, als Giovanni ruft: „Bis morgen also!“ |پرداخت||||||||||||| |paid|her|||wants||ice cream parlor|leave||||||tomorrow Klara bezahlt ihren Cappuccino und will die Eisdiele verlassen, als Giovanni ruft: „Bis morgen also!“ Klara pays for her cappuccino and is about to leave the ice cream parlor when Giovanni calls out: "See you tomorrow!" Klara paga su capuchino y está a punto de salir de la heladería cuando Giovanni grita: "¡Hasta mañana!". Klara paie son cappuccino et s'apprête à quitter le glacier lorsque Giovanni l'appelle : "À demain donc !". Klara paga o seu cappuccino e está prestes a sair da geladaria quando Giovanni lhe chama: "Até amanhã!" Клара расплачивается за капучино и уже собирается покинуть кафе-мороженое, когда Джованни окликает ее: "До завтра!".

Klara versteht zuerst nicht. Klara|understands|first|not Klara versteht zuerst nicht. Klara doesn't understand at first. Klara no lo entiende al principio. Au début, Clara ne comprend pas. Klara não compreende à primeira vista. Клара сначала не понимает. ,Richtig! Right ,Richtig! Right! ¡Muy bien! C'est vrai ! Pois é! Точно! Morgen ist Montag!‘ überlegt sie. Tomorrow||Monday|thinks| Morgen ist Montag!‘ überlegt sie. Tomorrow is Monday,' she thinks. Mañana es lunes", piensa. Demain, c'est lundi!' réfléchit-elle. Amanhã é segunda-feira", pensa ela. Завтра понедельник, - думает она.

„Komm um neun Uhr zur Eisdiele, wir gehen dann zusammen zum Bahnhof, okay?“, schlägt er vor. |||||ice cream parlor|||||||okay|suggests||propose „Komm um neun Uhr zur Eisdiele, wir gehen dann zusammen zum Bahnhof, okay?“, schlägt er vor. "Come to the ice cream parlor at nine o'clock and we'll walk to the station together, okay?" he suggests. "Ven a la heladería a las nueve y caminaremos juntos hasta la estación, ¿vale?", sugiere. "Viens chez le glacier à neuf heures, nous irons ensemble à la gare, d'accord ?", propose-t-il. "Vem à geladaria às nove horas e vamos juntos a pé para a estação, está bem?", sugere. "Приходи в кафе-мороженое в девять часов, и мы вместе прогуляемся до станции, хорошо?" - предлагает он.

„Ja, bis morgen“, Klara lächelt und verabschiedet sich. ||||||прощается| |||Klara|smiles||says goodbye| „Ja, bis morgen“, Klara lächelt und verabschiedet sich. "Yes, see you tomorrow," Klara smiles and says goodbye. "Sí, hasta mañana", Klara sonríe y se despide. "Oui, à demain", dit Klara en souriant et en prenant congé. "Sim, vemo-nos amanhã", Klara sorri e despede-se. "Да, до завтра", - улыбается Клара и прощается.

Als sie mit dem Fahrrad zurück zum Haus der Großeltern fährt, denkt sie: ,Vielleicht werden es doch schöne Ferien ...‘ . When||||||||||||||become||||holidays Als sie mit dem Fahrrad zurück zum Haus der Großeltern fährt, denkt sie: ,Vielleicht werden es doch schöne Ferien ...‘ . As she rides her bike back to her grandparents' house, she thinks: 'Maybe it will be a nice vacation after all...' . Mientras pedalea de vuelta a casa de sus abuelos, piensa: "Quizá sean unas buenas vacaciones después de todo..." . En rentrant à vélo chez ses grands-parents, elle se dit : "Ce seront peut-être de bonnes vacances...". Quando regressa de bicicleta a casa dos avós, pensa: "Se calhar, afinal, as férias vão ser boas..." . Возвращаясь на велосипеде в дом бабушки и дедушки, она думает: "Может быть, это все-таки будут хорошие каникулы...". Dann fällt ihr ein, dass sie ihr Smartphone nicht benutzt hat: ,Ich habe ganz vergessen, Nachrichten abzurufen und zu verschicken!‘ |||||||||использует||||||||||отправить ||||||||||||||||دریافت کردن|||ارسال کردن ||||||||||||||||att hämta|||skicka Then|occurs||||||smartphone||used|||have|||messages|retrieve|||send Dann fällt ihr ein, dass sie ihr Smartphone nicht benutzt hat: ,Ich habe ganz vergessen, Nachrichten abzurufen und zu verschicken!‘ Then she remembers that she hasn't used her smartphone: 'I completely forgot to check and send messages! Entonces recuerda que no ha utilizado su smartphone: "¡Me olvidé por completo de comprobar y enviar mensajes! Elle se souvient alors qu'elle n'a pas utilisé son smartphone : "J'ai oublié de consulter et d'envoyer des messages ! Depois lembra-se que não utilizou o smartphone: "Esqueci-me completamente de ver e enviar mensagens! Потом она вспоминает, что не пользовалась смартфоном: "Я совсем забыла проверить и отправить сообщения!

Leon, Ben und die Großeltern sitzen schon am Esstisch, als Klara ins Haus kommt. ||||||||обеденный стол||||| |||||||در|میز غذاخوری|||به|| ||||||||matbord||||| ||||||||dinner table||||| Leon, Ben und die Großeltern sitzen schon am Esstisch, als Klara ins Haus kommt. Leon, Ben and the grandparents are already sitting at the dining table when Klara comes into the house. Leon, Ben y los abuelos ya están sentados a la mesa del comedor cuando Klara entra en casa. Léon, Ben et les grands-parents sont déjà assis à la table de la salle à manger lorsque Klara entre dans la maison. Leon, Ben e os avós já estão sentados à mesa de jantar quando Klara entra em casa. Леон, Бен, бабушка и дедушка уже сидят за обеденным столом, когда в доме появляется Клара. „Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen!“, sagt der Großvater mit freundlichem Ton. |||||||||||тоном ||||به موقع||||پدربزرگ||دوستانه| ||||||||||vänlig| ||just|just|on time|come||||with|friendly|tone „Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen!“, sagt der Großvater mit freundlichem Ton. "You arrived just in time!" says the grandfather in a friendly tone. "¡Has llegado justo a tiempo!", dice el abuelo en tono amistoso. "Tu es arrivé juste à temps !", dit le grand-père d'un ton amical. "Chegaste mesmo a tempo!", diz o avô num tom amigável. "Вы пришли как раз вовремя!" - дружелюбно говорит дедушка. Er hat gute Laune. |||настроение |||حال |||mood Er hat gute Laune. He is in a good mood. Está de buen humor. Il est de bonne humeur. Ele está de bom humor. У него хорошее настроение. Auch Ben sieht zufrieden aus. هم|بن||| |||satisfied| Auch Ben sieht zufrieden aus. Ben also looks satisfied. Ben también parece satisfecho. Ben aussi a l'air satisfait. O Ben também parece satisfeito. Бен тоже выглядит довольным. Beim Mittagessen erzählt Ben begeistert, dass er mit dem Großvater auf den Hopfenfeldern war. |обеде|||||||||||на хмельных полях| ||||||||||||humlefälten| At||told||enthusiastically||||||||hop fields|was Beim Mittagessen erzählt Ben begeistert, dass er mit dem Großvater auf den Hopfenfeldern war. Over lunch, Ben tells us enthusiastically that he went to the hop fields with his grandfather. Durante el almuerzo, Ben nos cuenta entusiasmado que ha estado en los campos de lúpulo con su abuelo. Au déjeuner, Ben raconte avec enthousiasme qu'il est allé dans les champs de houblon avec son grand-père. Durante o almoço, Ben conta-nos com entusiasmo que esteve nos campos de lúpulo com o seu avô. За обедом Бен с энтузиазмом рассказывает нам, что вместе со своим дедом он побывал на хмелевых полях. „Wusstet ihr, dass die Hopfenpflanze bis zu acht Meter hoch wird? ||||хмель|||||| می‌دانستید||||گیاه هوم|||||| visste||||humleplanta|||||| Did you know|you|||hop plant||||meters||becomes „Wusstet ihr, dass die Hopfenpflanze bis zu acht Meter hoch wird? "Did you know that the hop plant grows up to eight meters high? "¿Sabía que la planta del lúpulo crece hasta ocho metros de altura? "Saviez-vous que le houblon peut atteindre jusqu'à huit mètres de haut ? "Sabias que a planta do lúpulo cresce até oito metros de altura? "Знаете ли вы, что растение хмель вырастает до восьми метров в высоту? Opa hat mir alles gezeigt.“ ||||shown Opa hat mir alles gezeigt.“ Grandpa showed me everything." El abuelo me lo enseñó todo". Grand-père m'a tout montré". O avô mostrou-me tudo". Дедушка показал мне все".

„Da es dir gefallen hat, nehme ich dich morgen wieder mit. |||||возьму||||| ||||has|||||| „Da es dir gefallen hat, nehme ich dich morgen wieder mit. "Since you liked it, I'll take you back tomorrow. "Ya que te ha gustado, te llevaré mañana. Puisque ça t'a plu, je te reprendrai demain". "Já que gostaste, amanhã levo-te de volta. "Раз уж тебе понравилось, завтра я отведу тебя снова. "Hoşuna gittiğine göre, yarın seni tekrar götüreceğim. Wir haben mit der Ernte begonnen ||||harvest|begun Wir haben mit der Ernte begonnen We have started the harvest Hemos empezado la cosecha Nous avons commencé la récolte Começámos a colheita Мы приступили к сбору урожая

und können Hilfe gut gebrauchen“, lacht der Großvater. ||||использовать||| ||||use|laughs|| und können Hilfe gut gebrauchen“, lacht der Großvater. and could do with some help," laughs the grandfather. y me vendría bien un poco de ayuda", ríe el abuelo. et on a bien besoin d'aide", dit le grand-père en riant. e que precisa de ajuda", ri-se o avô. и не отказался бы от помощи, - смеется дедушка. Ben nickt. |nods Ben nickt. Ben nods. Ben asiente. Ben acquiesce. Ben acena com a cabeça. Бен кивает.

„Ich war wieder mit Oma bei den Tieren und habe sie gefüttert!“, erzählt Leon. |||||||||||кормил|| |||||||||||غذا دادم|| |||||||||||fött|| ||again|||||animals||||fed|| „Ich war wieder mit Oma bei den Tieren und habe sie gefüttert!“, erzählt Leon. "I went back to the animals with Grandma and fed them!" says Leon. "¡Volví con la abuela a los animales y les di de comer!", dice León. "Je suis retourné voir les animaux avec grand-mère et je les ai nourris !", raconte Leon. "Voltei para junto dos animais com a avó e dei-lhes de comer!" diz Leon. "Я вернулся к животным вместе с бабушкой и покормил их!" - говорит Леон. „Und was hast du gemacht?“, will er von seiner Schwester wissen. |||||wants|he|||| „Und was hast du gemacht?“, will er von seiner Schwester wissen. "And what did you do?" he wants to know from his sister. "¿Y qué hiciste?", quiere saber su hermana. "Et qu'est-ce que tu as fait ?", demande-t-il à sa sœur. "E o que é que fizeste?", quer saber a irmã. "И что ты сделала?" - интересуется он у сестры. „Äh ..., ich war in der Eisdiele ... weil es dort Internet gibt ...”, stottert Klara. |||||||||||говорит с запинкой| |||||||||||می‌لنگد| |||||||||||stotterar| Uh|||||ice cream parlor||||||stammers| „Äh ..., ich war in der Eisdiele ... weil es dort Internet gibt ...”, stottert Klara. "Uh ..., I was in the ice cream parlor ... because there's internet there ...", Klara stutters. "Eh..., estaba en la heladería... porque allí hay internet...", tartamudea Klara. "Euh ..., je suis allée chez le glacier ... parce qu'il y a Internet ...", bégaie Klara. "Er..., eu estava na geladaria... porque lá há Internet...", Klara gagueja. "Эээ... я была в кафе-мороженом... потому что там есть интернет...", - заикается Клара.

„Heute Nachmittag brauche ich eure Hilfe“, sagt die Großmutter. |после́дний||||||| |afternoon|need|||||| „Heute Nachmittag brauche ich eure Hilfe“, sagt die Großmutter. "I need your help this afternoon," says the grandmother. "Necesito tu ayuda esta tarde", dice la abuela. "Cet après-midi, j'ai besoin de votre aide", dit la grand-mère. "Preciso da vossa ajuda esta tarde", diz a avó. "Мне нужна ваша помощь сегодня днем", - говорит бабушка. „Im Wald, ganz hier in der Nähe, gibt es viele reife Brombeeren und Himbeeren. |||||||||||ежевики||малины ||||||||آنها||رسیده|توت سیاه||توت‌فرنگی ||||||||||mogna|brommar||hallon In|forest|||||||||ripe|blackberries||raspberries „Im Wald, ganz hier in der Nähe, gibt es viele reife Brombeeren und Himbeeren. "There are lots of ripe blackberries and raspberries in the forest nearby. "Hay muchas moras y frambuesas maduras en el bosque cercano. "Dans la forêt, tout près d'ici, il y a beaucoup de mûres et de framboises mûres. "Há muitas amoras e framboesas maduras na floresta aqui perto. "В лесу неподалеку много спелой ежевики и малины. Wir können sie pflücken und dann zusammen daraus Marmelade machen. ||آنها|چیدن||||از آن|| |||plocka|||||marmelad| We|||pick||||from it|jam| Wir können sie pflücken und dann zusammen daraus Marmelade machen. We can pick them and then make jam together. Podemos recogerlas y luego hacer mermelada juntos. On peut les cueillir et en faire de la confiture ensemble. Podemos colhê-las e depois fazer compota juntos. Мы можем собирать их, а потом вместе варить варенье. Ein gutes Rezept für einen Kuchen mit Waldbeeren habe ich auch“, erklärt sie. |||||||лесные ягоды||||| ||دستور پخت|||||توت جنگلی||||| |||||||skogsfrukter||||| ||recipe|||cake||wild berries||||| Ein gutes Rezept für einen Kuchen mit Waldbeeren habe ich auch“, erklärt sie. I also have a good recipe for a cake with wild berries," she explains. También tengo una buena receta de tarta con bayas silvestres", explica. J'ai aussi une bonne recette de gâteau aux fruits des bois", explique-t-elle. Também tenho uma boa receita de um bolo com frutos silvestres", explica. А еще у меня есть хороший рецепт пирога с лесными ягодами", - объясняет она.

„Toll, ich mache mit!“, ruft Leon sofort. ||||||immediately „Toll, ich mache mit!“, ruft Leon sofort. "Great, I'll join in!" Leon shouts immediately. "¡Genial, me uno!", grita inmediatamente León. "Super, je participe !", s'exclame immédiatement Léon. "Ótimo, eu participo!", grita imediatamente Leon. "Отлично, я присоединяюсь!" - тут же кричит Леон. „Ja, warum nicht ... ich habe noch nie Marmelade gemacht“, meint Ben. „Ja, warum nicht ... ich habe noch nie Marmelade gemacht“, meint Ben. "Yes, why not ... I've never made jam before," says Ben. "Sí, por qué no... Nunca había hecho mermelada", dice Ben. "Oui, pourquoi pas... je n'ai jamais fait de confiture", répond Ben. "Sim, porque não... nunca fiz compota", diz o Ben. "Да, почему бы и нет... Я никогда раньше не варил варенье", - говорит Бен. Klara antwortet nicht ‒ sie ist mit ihren Gedanken beim morgigen Ausflug nach München. |||||||||завтрашнем|поездке|| |||||||افکار||فردا||| |||||||||morgondagens|utflykt|| |||||||thoughts||tomorrow|trip|| Klara antwortet nicht ‒ sie ist mit ihren Gedanken beim morgigen Ausflug nach München. Klara doesn't answer - her mind is on tomorrow's trip to Munich. Klara no contesta; su mente está en el viaje de mañana a Múnich. Klara ne répond pas - elle a l'esprit occupé par l'excursion de demain à Munich. Klara não responde - a sua mente está na viagem de amanhã a Munique. Клара не отвечает - ее мысли заняты завтрашней поездкой в Мюнхен.

Die drei Geschwister machen sich zusammen mit der Großmutter auf den Weg in den Wald. ||siblings|||||||||||| Die drei Geschwister machen sich zusammen mit der Großmutter auf den Weg in den Wald. The three siblings set off into the forest with their grandmother. Los tres hermanos se adentran en el bosque con su abuela. Les trois frères et sœurs se mettent en route pour la forêt avec leur grand-mère. Os três irmãos partiram para a floresta com a avó. Трое братьев и сестер отправились в лес вместе с бабушкой. Jeder trägt einen Korb für die Beeren. ||||||ягоды |می‌برد||سبد||| ||||||bär Every|carries||basket|||berries Jeder trägt einen Korb für die Beeren. Everyone carries a basket for the berries. Todos llevan una cesta para las bayas. Chacun porte un panier pour les baies. Todos levam um cesto para as bagas. Каждый несет корзину для ягод. ,Gut, dass mich hier keiner kennt. Good||||nobody| ,Gut, dass mich hier keiner kennt. 'It's a good thing nobody knows me here. 'Menos mal que aquí no me conoce nadie. Heureusement que personne ne me connaît ici. 'Ainda bem que ninguém me conhece aqui. Хорошо, что меня здесь никто не знает. Das ist was für kleine Kinder‘ That||||small| Das ist was für kleine Kinder‘ That's something for small children' Eso es algo para niños pequeños". C'est pour les petits enfants'. Isso é coisa para crianças pequenas Это что-то для маленьких детей".

denkt Ben. denkt Ben. Ben thinks. piensa Ben. pense Ben. pensa Ben. Бен задумался. Es ist ihm ein bisschen peinlich, im Wald Beeren zu sammeln. ||ему||||||||собирать ||به او|یک|کمی|خجالت‌آور|در|جنگل|توت||جمع کردن |||||embarrassing||||to|collect Es ist ihm ein bisschen peinlich, im Wald Beeren zu sammeln. He is a little embarrassed to be picking berries in the forest. Le da un poco de vergüenza estar recogiendo bayas en el bosque. Il est un peu gêné de cueillir des baies dans la forêt. Ele está um pouco envergonhado por estar a apanhar bagas na floresta. Он немного смущен тем, что собирает ягоды в лесу.

Nach einer Stunde sind ihre Körbe voll. |||||корзины| |||||سبدها| |||||korgar| |||||baskets| Nach einer Stunde sind ihre Körbe voll. After an hour, their baskets are full. Al cabo de una hora, sus cestas están llenas. Au bout d'une heure, leurs paniers sont pleins. Ao fim de uma hora, os seus cestos estão cheios. Через час их корзины переполнены. So viele Beeren ‒ Ben, Klara und Leon sind mit der Ernte sehr zufrieden! ||||||||||harvest|| So viele Beeren ‒ Ben, Klara und Leon sind mit der Ernte sehr zufrieden! So many berries - Ben, Klara and Leon are very happy with the harvest! Ben, Klara y Leon están muy contentos con la cosecha. Tant de baies - Ben, Klara et Leon sont très contents de leur récolte ! Tantas bagas - o Ben, a Klara e o Leon estão muito contentes com a colheita! Так много ягод - Бен, Клара и Леон очень довольны урожаем!

Als sie wieder zu Hause sind, erklärt die Großmutter Klara und Ben, wie man aus den Beeren Marmelade macht. ||again|||||||||||||||| Als sie wieder zu Hause sind, erklärt die Großmutter Klara und Ben, wie man aus den Beeren Marmelade macht. When they get back home, their grandmother explains to Klara and Ben how to make jam from the berries. Cuando vuelven a casa, su abuela explica a Klara y Ben cómo hacer mermelada con las bayas. De retour à la maison, la grand-mère explique à Klara et Ben comment faire de la confiture avec les baies. Quando regressam a casa, a avó explica a Klara e a Ben como fazer compota com as bagas. Когда они возвращаются домой, бабушка объясняет Кларе и Бену, как варить варенье из ягод. Mit Leon backt sie einen leckeren Himbeerkuchen. ||||||малиновый пирог ||||||کیک تمشک ||bakar|||läcker|hallonkaka ||bakes|||delicious|raspberry cake Mit Leon backt sie einen leckeren Himbeerkuchen. She bakes a delicious raspberry cake with Leon. Hornea una deliciosa tarta de frambuesa con León. Avec Léon, elle prépare une délicieuse tarte aux framboises. Ela faz um delicioso bolo de framboesa com Leon. Вместе с Леоном она печет вкусный малиновый пирог.

Dann kommt der Großvater in die Küche und fragt: „Wie wäre es heute Abend mit Grillen im Garten? |||||||||||||||гриль|| |||||به (مکان)|||||||||||| |||||||||||||||grillning|| |||||||||How|would|||||grilling|| Dann kommt der Großvater in die Küche und fragt: „Wie wäre es heute Abend mit Grillen im Garten? Then the grandfather comes into the kitchen and asks: "How about a barbecue in the garden tonight? Entonces el abuelo entra en la cocina y pregunta: "¿Qué tal una barbacoa en el jardín esta noche? Puis le grand-père entre dans la cuisine et demande : "Que diriez-vous d'un barbecue dans le jardin ce soir ? Depois, o avô entra na cozinha e pergunta: "Que tal um churrasco no jardim esta noite? Затем на кухню заходит дедушка и спрашивает: "Как насчет барбекю в саду сегодня вечером? Sonra büyükbaba mutfağa gelir ve sorar: "Bu akşam bahçede barbekü yapmaya ne dersin? Das Wetter ist ideal!“ |||идеально |||ایده‌آل |||ideal Das Wetter ist ideal!“ The weather is ideal!" El tiempo es ideal". Le temps est idéal" ! O tempo está ótimo! Погода идеальная!"

„Toll, wir haben schon ewig nicht mehr gegrillt!“, ruft Leon begeistert. |||||||грильовали||| ||||مدت طولانی|||کباب کرده|||هیجان‌زده |||||||grillat||| great||have||forever|||grilled|||enthusiastically „Toll, wir haben schon ewig nicht mehr gegrillt!“, ruft Leon begeistert. "Great, we haven't had a barbecue for ages!" exclaims Leon enthusiastically. "¡Genial, hace siglos que no hacemos una barbacoa!", exclama Leon entusiasmado. "Super, ça fait une éternité qu'on n'a pas fait de barbecue !", s'exclame Léon avec enthousiasme. "Ótimo, há séculos que não fazemos um churrasco!", exclama Leon com entusiasmo. "Отлично, у нас уже сто лет не было барбекю!" - с энтузиазмом восклицает Леон. "Harika, yıllardır barbekü yapmamıştık!" diye haykırıyor Leon coşkuyla.

„Ben und ich helfen dir, alles vorzubereiten. ||||||подготовить ||||||آماده کردن ||||||to prepare „Ben und ich helfen dir, alles vorzubereiten. "Ben and I will help you get everything ready. "Ben y yo te ayudaremos a prepararlo todo. "Ben et moi t'aidons à tout préparer. "O Ben e eu vamos ajudar-te a preparar tudo. "Мы с Беном поможем вам все подготовить. Wir sind gleich fertig mit der Marmelade“, meint Klara und auch Ben ist einverstanden. |||آماده||||||||||موافق |are|ready|ready|with|||||||||agreed Wir sind gleich fertig mit der Marmelade“, meint Klara und auch Ben ist einverstanden. We'll be done with the jam in a minute," says Klara and Ben agrees. Terminaremos con la mermelada en un minuto", dice Klara y Ben asiente. Nous avons bientôt fini la confiture", dit Klara et Ben est également d'accord. Vamos acabar a compota num minuto", diz Klara e Ben concorda. Мы закончим с вареньем через минуту", - говорит Клара, и Бен соглашается.

,Opa ist doch ganz nett‘ denken beide. ,Opa ist doch ganz nett‘ denken beide. 'Grandpa is quite nice,' they both think. El abuelo es muy simpático", piensan los dos. Grand-père est plutôt sympa', pensent-ils tous les deux. O avô é muito simpático", pensam os dois. Дедушка очень милый, - думают они оба. Der Großvater denkt: ,Meine Enkel sind doch keine verwöhnten Stadtkinder!‘ ||||||||балованные|городские дети ||||||||لوس|کودکان شهری ||||||||skämda|stadskatter ||||grandchildren||yet||spoiled|city children Der Großvater denkt: ,Meine Enkel sind doch keine verwöhnten Stadtkinder!‘ The grandfather thinks: 'My grandchildren are not spoiled city kids! El abuelo piensa: "¡Mis nietos no son niños mimados de ciudad! Le grand-père se dit : "Mes petits-enfants ne sont pas des enfants gâtés de la ville ! O avô pensa: "Os meus netos não são crianças mimadas da cidade! Дедушка думает: "Мои внуки - не избалованные городские дети!

Es ist schon fast dunkel und sie sind mit dem Essen fertig. ||||تاریک||||||| |||almost|dark|||||||ready Es ist schon fast dunkel und sie sind mit dem Essen fertig. It's almost dark and they've finished eating. Es casi de noche y han terminado de comer. Il fait presque nuit et ils ont fini de manger. Está quase a escurecer e eles já acabaram de comer. Уже почти стемнело, и они закончили есть. Die Großeltern und die drei Geschwister Die Großeltern und die drei Geschwister The grandparents and the three siblings Los abuelos y los tres hermanos Les grands-parents et les trois frères et sœurs Os avós e os três irmãos Бабушка, дедушка и трое братьев и сестер.

sitzen auf der Terrasse am Gartentisch und die Stimmung ist gut. ||||||||настроение|| |||تراس||میز باغ||||| |||||trädgårdsbord||||| |||terrace||garden table|||mood|| sitzen auf der Terrasse am Gartentisch und die Stimmung ist gut. are sitting at the garden table on the terrace and the mood is good. están sentados en la mesa del jardín, en la terraza, y el ambiente es bueno. sont assis à la table de jardin sur la terrasse et l'ambiance est bonne. Estamos sentados à mesa do jardim no terraço e a disposição é boa. Мы сидим за столиком в саду на террасе, и настроение у нас хорошее.

„Wollen wir ,Mensch ärgere dich nicht‘ spielen? |||ärgere||| |||آرزو|تو را|| |||ärgere||| want||human|bother||not| „Wollen wir ,Mensch ärgere dich nicht‘ spielen? "Shall we play 'Mensch ärgere dich nicht'? "¿Jugamos a 'Mensch ärgere dich nicht'? "On joue aux dames ? Vamos tocar "Mensch ärgere dich nicht"? "Сыграем в "Mensch ärgere dich nicht"? Das haben wir damals mit eurer Mutter und eurer Tante auch oft gemacht“, schlägt die Großmutter vor. Das haben wir damals mit eurer Mutter und eurer Tante auch oft gemacht“, schlägt die Großmutter vor. We often did that with your mother and aunt back then," suggests the grandmother. Lo hacíamos mucho con tu madre y tu tía", sugiere tu abuela. C'est ce que nous faisions souvent à l'époque avec votre mère et votre tante", suggère la grand-mère. Costumávamos fazer muito isso com a tua mãe e a tua tia", sugere a tua avó. Мы часто так делали с твоей мамой и тетей, - предлагает бабушка.

„Wie geht das? „Wie geht das? "How does that work? "¿Cómo funciona eso? "Comment ça marche ? "Como é que isso funciona? "Как это работает? Ich kenne das Spiel nicht“, antwortet Leon. |||game||| Ich kenne das Spiel nicht“, antwortet Leon. I don't know the game," replies Leon. No conozco el juego", responde León. Je ne connais pas ce jeu", répond Léon. Não conheço o jogo", responde Leon. Я не знаю игры, - отвечает Леон. Ben und Klara haben es gespielt, als sie kleine Kinder waren und können sich nicht mehr an die Regeln erinnern. |||||played|when||||||||||||rules|remember Ben und Klara haben es gespielt, als sie kleine Kinder waren und können sich nicht mehr an die Regeln erinnern. Ben and Klara played it when they were small children and can no longer remember the rules. Ben y Klara lo jugaban de pequeños y ya no recuerdan las reglas. Ben et Klara y ont joué quand ils étaient petits et ne se souviennent plus des règles. O Ben e a Klara jogaram-no quando eram crianças e já não se lembram das regras. Бен и Клара играли в нее, когда были маленькими детьми, и уже не помнят правил.

„Es ist ein ganz einfaches Brettspiel. ||||простое|настольная игра ||||ساده|بازی تخته ||||enkelt|brädspel ||||simple|board game „Es ist ein ganz einfaches Brettspiel. "It's a very simple board game. "Es un juego de mesa muy sencillo. "C'est un jeu de société très simple. "É um jogo de tabuleiro muito simples. "Это очень простая настольная игра. Ich erkläre es euch gleich“, meint die Großmutter und geht ins Haus, um es zu holen. |||вам|сейчас||||||||||| |explain|||soon|||||||house|to|||get Ich erkläre es euch gleich“, meint die Großmutter und geht ins Haus, um es zu holen. I'll explain it to you in a moment," says the grandmother and goes into the house to fetch it. Te lo explicaré en un momento", dice la abuela y entra en casa a buscarlo. Je vous l'explique tout de suite", dit la grand-mère en allant le chercher dans la maison. Já te explico", diz a avó e entra em casa para a ir buscar. Я тебе сейчас все объясню", - говорит бабушка и идет в дом за ним.

Dann fangen sie an, zu spielen und alle haben viel Spaß dabei. |||||||||||при этом Then|begin|||||||||fun| Dann fangen sie an, zu spielen und alle haben viel Spaß dabei. Then they start playing and everyone has a lot of fun. Entonces empiezan a jugar y todos se divierten mucho. Puis ils commencent à jouer et tout le monde s'amuse. Depois começam a tocar e toda a gente se diverte muito. Потом они начинают играть, и всем становится очень весело. Sonra oynamaya başlarlar ve herkes çok eğlenir. Am Ende gewinnt Leon, der sehr glücklich über den Sieg ist! |||||||о||победа| |||||||||پیروزی| |||||||||seger| At||wins|||||||victory| Am Ende gewinnt Leon, der sehr glücklich über den Sieg ist! In the end, Leon wins and is very happy about his victory! Al final, León gana y está muy contento por su victoria. Au final, c'est Léon qui gagne, très heureux de sa victoire ! No final, Leon vence e fica muito feliz com a sua vitória! В итоге Леон побеждает и очень радуется своей победе!

Plötzlich klingelt das Telefon. Suddenly|rings||telephone Plötzlich klingelt das Telefon. Suddenly the phone rings. De repente suena el teléfono. Soudain, le téléphone sonne. De repente, o telefone toca. Внезапно звонит телефон. Es ist die Mutter, die wissen will, wie es ihren Kindern geht. is|||mother|||||||| Es ist die Mutter, die wissen will, wie es ihren Kindern geht. It is the mother who wants to know how her children are doing. Es la madre la que quiere saber cómo están sus hijos. C'est la mère qui veut savoir comment vont ses enfants. É a mãe que quer saber como estão os seus filhos. Это мать, которая хочет знать, как поживают ее дети.

„Mama, es ist toll bei Oma und Opa. „Mama, es ist toll bei Oma und Opa. "Mom, it's great at Grandma and Grandpa's. "Mamá, se está muy bien en casa de los abuelos. Maman, c'est super chez papy et mamie". "Mãe, é ótimo estar em casa da avó e do avô. "Мама, у бабушки и дедушки очень хорошо. Sie haben so viele Tiere und heute haben wir Marmelade gemacht und Kuchen gebacken und gegrillt und ...“ Leon erzählt ihr alles. |||||||||||||испечённый||||||| |||||||||||||پخته||||||| |||||||||||||bakat||||||| |||||||||||||baked|||||tells|her|everything Sie haben so viele Tiere und heute haben wir Marmelade gemacht und Kuchen gebacken und gegrillt und ...“ Leon erzählt ihr alles. They have so many animals and today we made jam and baked cakes and barbecued and ..." Leon tells her everything. Tienen muchos animales y hoy hemos hecho mermelada y pasteles y barbacoa y..." León se lo cuenta todo. Ils ont tellement d'animaux et aujourd'hui, nous avons fait de la confiture, des gâteaux et des grillades et ..." Léon lui raconte tout. Eles têm tantos animais e hoje fizemos compota e bolos e fizemos churrasco e..." Leon conta-lhe tudo. У них так много животных, и сегодня мы варили варенье, пекли пироги, жарили барбекю и..." Леон рассказывает ей обо всем.