Kapitel 2. Kein Internet!
||internet
Kapitel 2. Kein Internet!
Κεφάλαιο 2: Χωρίς Internet!
Chapter 2: No Internet!
Capítulo 2: ¡Sin Internet!
Chapitre 2 : Pas d'Internet !
Capitolo 2. Niente Internet!
第2章 インターネットなし
2장: 인터넷이 안 돼요!
Hoofdstuk 2. Geen internet!
Rozdział 2. Bez internetu!
Capítulo 2: Sem Internet!
Глава 2: Интернета нет!
Kapitel 2. Inget Internet!
Bölüm 2. İnternet yok!
Розділ 2. Без інтернету!
第 2 章 没有互联网！
第 2 章 沒有網路！
Auf einmal hören sie Bello, der freudig bellt, und dann eine Stimme: „Hallo, Bello!
|||آنها|||شاد|پارس میکند|و|||صدا||
On|once|hear||Bello|who|joyfully|barks||then||voice|Hello|Bello
|||||||лает||||||
あれ|一度|聞く||ベロ|||吠える||||||
|||||||skäller||||||
Auf einmal hören sie Bello, der freudig bellt, und dann eine Stimme: „Hallo, Bello!
Suddenly they hear Bello barking happily and then a voice: "Hello, Bello!
De repente oyen a Bello ladrar alegremente y luego una voz: "¡Hola, Bello!
Tout à coup, ils entendent Bello qui aboie joyeusement, puis une voix : "Salut, Bello !
De repente, ouvem o Bello a ladrar alegremente e depois uma voz: "Olá, Bello!
Вдруг они слышат радостный лай Белло, а затем голос: "Привет, Белло!
Sind unsere Gäste schon da?“ Die Großmutter ruft: „Ja, Hans, die Kinder sind angekommen.
Are||guests|already|there|||calls||Hans||children||arrived
|||||||||||||着きました
||مهمانان|||مادربزرگ||||||||
Sind unsere Gäste schon da?“ Die Großmutter ruft: „Ja, Hans, die Kinder sind angekommen.
Are our guests here yet?" Grandma calls out: "Yes, Hans, the children have arrived.
¿Ya han llegado nuestros invitados?", grita la abuela: "Sí, Hans, ya han llegado los niños.
Nos invités sont-ils déjà arrivés ?" La grand-mère s'exclame : "Oui, Hans, les enfants sont arrivés.
Os nossos convidados já chegaram?" A avó grita: "Sim, Hans, as crianças já chegaram.
Наши гости уже здесь?" Бабушка отвечает: "Да, Ганс, дети уже приехали.
Wir sind hier oben, in der Mansarde.
We|||up||the|attic
|||بالا|||منزلی در زیر شیروانی
Wir sind hier oben, in der Mansarde.
We're up here, in the attic.
Estamos aquí arriba, en el ático.
Nous sommes en haut, dans la mansarde.
Estamos aqui em cima, no sótão.
Мы здесь, на чердаке.
Wir kommen sofort.“
||immediately
Wir kommen sofort.“
We'll be right there."
Enseguida vamos".
Nous arrivons tout de suite".
Nós vamos já para aí".
Мы сейчас придем".
,Hans, das ist der Name von Opa‘ denkt Leon und steigt die Treppe hinunter.
Hans|||the|name|of||thinks|||descends||stairs|down
|||||||と||||||
||||||||||نمیشود|از||پایین
,Hans, das ist der Name von Opa‘ denkt Leon und steigt die Treppe hinunter.
'Hans, that's Grandpa's name,' thinks Leon and climbs down the stairs.
Hans, así se llama el abuelo", piensa Leon y baja las escaleras.
Hans, c'est le nom de grand-père' pense Léon en descendant les escaliers.
Hans, é o nome do avô", pensa Leon e desce as escadas.
Ганс, так звали дедушку, - думает Леон и спускается по лестнице.
„Hallo, Opa.
سلام|
„Hallo, Opa.
"Hello, Grandpa.
"Hola, abuelo.
"Bonjour, grand-père.
"Olá, avô.
"Здравствуй, дедушка.
Ich bin Leon,“ begrüßt ihn das jüngste Enkelkind.
|||سلام میکند|||کوچکترین|نوه
|am||greets|him||youngest|grandchild
|||||||внук
|||挨拶する||||
|||||||barnbarn
Ich bin Leon,“ begrüßt ihn das jüngste Enkelkind.
I'm Leon," the youngest grandchild greets him.
Soy León", le saluda el nieto menor.
Je suis Léon", lui dit le plus jeune de ses petits-enfants.
Sou o Leon", cumprimenta-o o neto mais novo.
Я Леон, - приветствует его младший внук.
„Du bist also Leon“, wundert sich der Großvater, „ich habe dich nicht wiedererkannt.
||||تعجب||||||||شناسایی
You|are|so||wonders||the|grandfather|||you||recognized
||||удивляется||||||||узнал
||||不思議に思う||||||||再認識した
||||||||||||igenkänt
„Du bist also Leon“, wundert sich der Großvater, „ich habe dich nicht wiedererkannt.
"So you're Leon," the grandfather wonders, "I didn't recognize you.
"Así que tú eres León", se pregunta el abuelo, "no te había reconocido.
"C'est donc toi Léon", s'étonne le grand-père, "je ne t'ai pas reconnu.
"Então és o Leon", pergunta-se o avô, "não te reconheci.
"Так ты Леон, - удивляется дедушка, - я тебя не узнал".
...Als ich dich zum letzten Mal gesehen habe, warst du ungefähr 3 Jahre alt.“ „Jetzt bin ich sieben Jahre alt!“, meint Leon und grinst.
||||آخرین||دیدن||بودی||تقریباً||||||||||||لبخند میزند
|I|you|to|last||seen||were||about|||||||||means|||grins
|||||||||||лет|||есть||||||||улыбается
||||||||||||||||||||||にっこり笑う
||||||||||||||||||||||ler le
...Als ich dich zum letzten Mal gesehen habe, warst du ungefähr 3 Jahre alt.“ „Jetzt bin ich sieben Jahre alt!“, meint Leon und grinst.
...The last time I saw you, you were about three years old." "I'm seven years old now!" says Leon, grinning.
...La última vez que te vi, tenías unos tres años". "¡Ahora tengo siete años!", dice Leon, sonriendo.
...La dernière fois que je t'ai vu, tu avais environ 3 ans" "Maintenant, j'ai 7 ans !", dit Léon en souriant.
...A última vez que te vi, tinhas cerca de três anos." "Agora tenho sete anos!" diz Leon, sorrindo.
...Когда я видел тебя в последний раз, тебе было около трех лет". "Мне уже семь лет!" - говорит Леон, ухмыляясь.
„Und deine Geschwister, wie alt sind die?“, will der Großvater wissen.
|your|siblings||||||the||to know
||خواهر و برادر||||||||بداند
„Und deine Geschwister, wie alt sind die?“, will der Großvater wissen.
"And your siblings, how old are they?" the grandfather wants to know.
"Y tus hermanos, ¿qué edad tienen?", quiere saber el abuelo.
"Et tes frères et sœurs, quel âge ont-ils ?", veut savoir le grand-père.
"E os teus irmãos, que idade têm?", quer saber o avô.
"А твои братья и сестры, сколько им лет?" - интересуется дедушка.
Er schaut auf Ben und Klara, die sich neben Leon gestellt haben.
||||||the|themselves|next to|Leon|placed|have
|نگاه میکند||||کلارا||خودشان|کنار||ایستاده|
Er schaut auf Ben und Klara, die sich neben Leon gestellt haben.
He looks at Ben and Klara, who have stood next to Leon.
Mira a Ben y Klara, que se han colocado junto a Leon.
Il regarde Ben et Klara, qui se sont placés à côté de Léon.
Ele olha para Ben e Klara, que estão ao lado de Leon.
Он смотрит на Бена и Клару, которые встали рядом с Леоном.
„Ich bin 16“, sagt Klara.
|am||
„Ich bin 16“, sagt Klara.
"I'm 16," says Klara.
"Tengo 16 años", dice Klara.
"J'ai 16 ans", dit Klara.
"Tenho 16 anos", diz Klara.
"Мне 16, - говорит Клара.
„Und ich bin 17“, meint Ben.
|||says|
„Und ich bin 17“, meint Ben.
"And I'm 17," says Ben.
"Y yo tengo 17 años", dice Ben.
"Et j'ai 17 ans", dit Ben.
"E eu tenho 17 anos", diz o Ben.
"А мне 17", - говорит Бен.
„So alt schon ...“, murmelt der Großvater.
|||murmurs|the|
|||つぶやく||
|||میگوید||
„So alt schon ...“, murmelt der Großvater.
"So old already..." mumbles the grandfather.
"Tan viejo ya...", murmura el abuelo.
"Si vieux déjà ...", marmonne le grand-père.
"Já tão velho...", murmura o avô.
"Такой старый уже...", - пробормотал дед.
Die drei Geschwister wissen nicht, ob sie ihren Opa umarmen sollen.
The||siblings|know||if||||hug|should
|||||||||обнять|
||||نمی|||||بغل کنند|
Die drei Geschwister wissen nicht, ob sie ihren Opa umarmen sollen.
The three siblings don't know whether they should hug their grandpa.
Los tres hermanos no saben si deben abrazar a su abuelo.
Les trois frères et sœurs ne savent pas s'ils doivent serrer leur grand-père dans leurs bras.
Os três irmãos não sabem se devem abraçar o avô.
Трое братьев и сестер не знают, стоит ли им обнимать своего дедушку.
Eigentlich kennen sie ihn gar nicht und er sieht ziemlich streng aus.
Actually|know||him||||he|looks|rather|strict|like
実際には|||||||||かなり||
در واقع||||اصلاً|||او||بسیار|سخت|
Eigentlich kennen sie ihn gar nicht und er sieht ziemlich streng aus.
They don't actually know him at all and he looks pretty stern.
En realidad no le conocen de nada y parece bastante severo.
En fait, ils ne le connaissent pas du tout et il a l'air plutôt sévère.
Na verdade, não o conhecem de todo e ele tem um ar bastante severo.
На самом деле они его совсем не знают, и он выглядит довольно сурово.
Aslında onu hiç tanımıyorlar ve oldukça sert görünüyor.
Deshalb geben sie ihm zur Begrüßung die Hand.
Therefore|||him|to|greeting||hand
だから|||||挨拶||
|||||hälsning||
بنابراین|||||سلام کردن|دست|
Deshalb geben sie ihm zur Begrüßung die Hand.
That's why they shake his hand in greeting.
Por eso le dan la mano en señal de saludo.
C'est pourquoi ils lui serrent la main en guise de bienvenue.
É por isso que lhe apertam a mão em sinal de saudação.
Именно поэтому они пожимают ему руку в знак приветствия.
„Kommt mit in die Küche, trinkt etwas und esst eine Kleinigkeit.
||||آشپزخانه||||||خوراکی
||||kitchen|drink|||eat|a|little something
||||||||поешьте||вкусняшку
||||||||||軽食
||||||||||snack
„Kommt mit in die Küche, trinkt etwas und esst eine Kleinigkeit.
"Come into the kitchen, have a drink and a snack.
"Ven a la cocina, tómate una copa y un tentempié.
Venez à la cuisine, buvez un verre et mangez un petit quelque chose".
"Venha para a cozinha, tome uma bebida e um lanche.
"Проходите на кухню, выпейте и закусите.
Ihr habt bestimmt Hunger.
|have|definitely|hunger
ni|||
||حتماً|گرسنگی
Ihr habt bestimmt Hunger.
You must be hungry.
Debes tener hambre.
Vous devez avoir faim.
Deves ter fome.
Вы, должно быть, голодны.
Dann könnt ihr eure Koffer auspacken.
|||your|suitcases|unpack
|||||распаковать
|||||packa upp
||||چمدان|باز کنید
Dann könnt ihr eure Koffer auspacken.
Then you can unpack your suitcases.
Entonces podrás deshacer las maletas.
Ensuite, vous pourrez défaire vos valises.
Depois, podem desfazer as vossas malas.
Затем вы можете распаковать чемоданы.
Abendbrot gibt es dann später“, meint die Großmutter und Klara, Ben und Leon folgen ihr in die Küche.
dinner||||later|says||||||||follow||||
夕食|||||||||||||||||
kvällsmat|||||||||||||||||
نان شب|||||||||||||میروند||||
Abendbrot gibt es dann später“, meint die Großmutter und Klara, Ben und Leon folgen ihr in die Küche.
Dinner will be later," says the grandmother and Klara, Ben and Leon follow her into the kitchen.
La cena será más tarde", dice la abuela y Klara, Ben y Leon la siguen a la cocina.
On mangera plus tard", dit la grand-mère et Klara, Ben et Leon la suivent dans la cuisine.
O jantar é mais tarde", diz a avó e Klara, Ben e Leon seguem-na até à cozinha.
Ужин будет позже", - говорит бабушка, и Клара, Бен и Леон следуют за ней на кухню.
Dann bringen die drei Geschwister ihr Gepäck in ihr Zimmer und packen ihre Sachen aus.
|bring||three|siblings|her|luggage||her|||unpack||things|out
|||||||||||packar|||
||||||چمدان||||||||
Dann bringen die drei Geschwister ihr Gepäck in ihr Zimmer und packen ihre Sachen aus.
Then the three siblings take their luggage to their room and unpack their things.
A continuación, los tres hermanos llevan el equipaje a su habitación y deshacen las maletas.
Puis les trois frères et sœurs montent leurs bagages dans leur chambre et déballent leurs affaires.
Depois, os três irmãos levam a bagagem para o quarto e desfazem as malas.
Затем трое братьев и сестер доставляют свой багаж в комнату и распаковывают вещи.
Klara hat außer ihrem Koffer noch eine Reisetasche mitgenommen.
||جز||||یک|ساک سفر|برده
Klara||besides|her||still||travel bag|taken
|||||||сумка для путешествий|
||〜を除いて|||||旅行鞄|持って行った
|||||||resväska|tagit med
Klara hat außer ihrem Koffer noch eine Reisetasche mitgenommen.
In addition to her suitcase, Klara has also taken a travel bag with her.
Además de su maleta, Klara se ha llevado una bolsa de viaje.
En plus de sa valise, Klara a emporté un sac de voyage.
Para além da sua mala, Klara levou consigo um saco de viagem.
Помимо чемодана, Клара взяла с собой дорожную сумку.
„Was hast du denn alles dabei?“, wundert sich ihr Bruder Ben, als Klara ihre Sommerkleider, Miniröcke, Tops usw.
|||||همراه خود|تعجب||||||||لباسهای تابستانی|مینیکه|تاپ|و غیره
|have||then||with you|wonders||her||||||summer dresses|mini skirts|tops|etc
||||||||||||||летние платья|мини-юбки|топы|и так далее
||||||||||||||夏の服|||
||||||||||||||sommarklänningar|minikjolar|toppar|
„Was hast du denn alles dabei?“, wundert sich ihr Bruder Ben, als Klara ihre Sommerkleider, Miniröcke, Tops usw.
"What have you got with you?" wonders her brother Ben, as Klara takes off her summer dresses, miniskirts, tops and so on.
"¿Qué llevas contigo?", se pregunta su hermano Ben, mientras Klara se quita los vestidos de verano, minifaldas, tops y demás.
"Qu'est-ce que tu as apporté ?", s'étonne son frère Ben lorsque Klara voit ses robes d'été, ses mini-jupes, ses hauts, etc.
"O que é que tens contigo?", pergunta o irmão Ben, enquanto Klara tira os vestidos de verão, as mini-saias, os tops, etc.
"Что у тебя с собой?" - интересуется ее брат Бен, когда Клара снимает с себя летние платья, мини-юбки, топы и прочее.
auspackt.
باز میکند
unpacks
packar upp
распаковывает
auspackt.
unpacks.
desempaqueta.
déballe.
desempacota.
распаковывает.
„Ich brauche auch etwas Schickes2, wenn wir zum Beispiel abends tanzen gehen.“
||||شیک|||||||
|need|||fancy|||to|example|in the evening|to dance|
||||красивое|||||||
||||おしゃれな||||例えば|||
||||snyggt|||||||
„Ich brauche auch etwas Schickes2, wenn wir zum Beispiel abends tanzen gehen.“
"I also need something smart2 when we go dancing in the evening, for example."
"También necesito algo smart2 cuando vayamos a bailar por la noche, por ejemplo".
"J'ai aussi besoin de quelque chose de chic2 quand on va danser le soir par exemple".
"Também preciso de algo inteligente2 quando vamos dançar à noite, por exemplo."
"Мне также нужно что-то умное2, например, когда мы пойдем танцевать вечером".
„Ich glaube nicht, dass es hier Diskos gibt“, grinst Ben.
||||||دیسک||میخندد|
||||||discos||grins|
||||||diskos|||
||||||дискотек|||
„Ich glaube nicht, dass es hier Diskos gibt“, grinst Ben.
"I don't think there are any discos here," grins Ben.
"No creo que aquí haya discotecas", sonríe Ben.
"Je ne crois pas qu'il y ait de discothèques ici", sourit Ben.
"Acho que não há discotecas aqui", sorri Ben.
"Не думаю, что здесь есть дискотеки", - ухмыляется Бен.
„Dann ziehe ich es eben auf einer Party an.
Then|wear|||just||a|party|put
||||ちょうど||||
||||просто||||
|میپوشم|||فقط|||مهمانی|
„Dann ziehe ich es eben auf einer Party an.
"Then I'll just wear it to a party.
"Entonces lo llevaré a una fiesta.
"Alors je vais le mettre à une fête.
"Então vou usá-lo numa festa.
"Тогда я просто надену его на вечеринку.
Im Sommer gibt es hier bestimmt Partys“, antwortet Klara.
In|summer||||definitely|||
|تابستان||||حتماً|||
Im Sommer gibt es hier bestimmt Partys“, antwortet Klara.
There are bound to be parties here in summer," replies Klara.
En verano seguro que hay fiestas aquí", responde Klara.
En été, il y a sûrement des fêtes ici", répond Klara.
No verão, há sempre festas aqui", responde Klara.
Летом здесь обязательно будут вечеринки, - ответила Клара.
„Wenn du meinst ...“ Ben ist skeptisch.
|||||مشکوک
If|you|think|||skeptical
|||||скептически
„Wenn du meinst ...“ Ben ist skeptisch.
"If you say so ..." Ben is skeptical.
"Si tú lo dices..." Ben se muestra escéptico.
"Si tu veux..." Ben est sceptique.
"Se assim o diz..." Ben está cético.
"Если вы так говорите...", - скептически замечает Бен.
"Öyle diyorsanız..." Ben kuşkuludur.
Die Großmutter ist in der Küche und telefoniert mit ihrer Tochter, der Mutter von Klara, Leon und Ben: „Sie sind pünktlich mit dem Zug angekommen.
||||the|||talks|||daughter|the||of|||||||on time||the|train|arrived
|||||||telefonerar|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||به موقع||||رسیدهاند
Die Großmutter ist in der Küche und telefoniert mit ihrer Tochter, der Mutter von Klara, Leon und Ben: „Sie sind pünktlich mit dem Zug angekommen.
The grandmother is in the kitchen on the phone to her daughter, the mother of Klara, Leon and Ben: "They arrived on time by train.
La abuela está en la cocina hablando por teléfono con su hija, la madre de Klara, Leon y Ben: "Llegaron a tiempo en tren.
La grand-mère est dans la cuisine et parle au téléphone avec sa fille, la mère de Klara, Leon et Ben : "Ils sont arrivés à l'heure en train.
A avó está na cozinha ao telefone com a filha, a mãe de Klara, Leon e Ben: "Chegaram a horas de comboio.
Бабушка на кухне разговаривает по телефону со своей дочерью, матерью Клары, Леона и Бена: "Они приехали вовремя на поезде.
Ich habe sie vom Bahnhof abgeholt und jetzt packen sie gerade ihre Koffer aus.
|||||بردم|||باز میکنند|||||
|||from|train station|picked up|||unpack||just||suitcases|out
|||||hämtat||||||||
|||||взял||||||||
Ich habe sie vom Bahnhof abgeholt und jetzt packen sie gerade ihre Koffer aus.
I picked them up from the station and now they are unpacking their suitcases.
Les he recogido en la estación y ahora están deshaciendo las maletas.
Je suis allé les chercher à la gare et maintenant ils sont en train de défaire leurs valises.
Fui buscá-los à estação e agora estão a desfazer as malas.
Я забрал их с вокзала, и теперь они распаковывают чемоданы.
Möchtest du mit ihnen sprechen, Julia?“
would like|||them|speak|Julia
Möchtest du mit ihnen sprechen, Julia?“
Would you like to talk to them, Julia?"
¿Te gustaría hablar con ellos, Julia?"
Tu veux leur parler, Julia ?"
Gostarias de falar com eles, Julia?"
Не хочешь ли ты поговорить с ними, Джулия?"
„Nein, Mama, ich rufe sie heute Abend an.
|||call|||evening|to
„Nein, Mama, ich rufe sie heute Abend an.
"No, Mom, I'll call her tonight.
"No, mamá, la llamaré esta noche.
Non, maman, je l'appellerai ce soir".
"Não, mãe, eu telefono-lhe esta noite.
"Нет, мама, я позвоню ей вечером.
Ich habe viel für die Arbeit zu tun und nicht so viel Zeit zum Telefonieren.
|||||||to do||||||to|talk
||||||||||||||تلفن کردن
Ich habe viel für die Arbeit zu tun und nicht so viel Zeit zum Telefonieren.
I have a lot to do for work and not so much time to talk on the phone.
Tengo mucho que hacer por trabajo y no tanto tiempo para hablar por teléfono.
J'ai beaucoup à faire pour le travail et je n'ai pas beaucoup de temps pour téléphoner.
Tenho muito que fazer no trabalho e não tenho muito tempo para telefonemas.
У меня много дел по работе и не так много времени на телефонные звонки.
Wie hat Papa reagiert?“
|||reacted
|||عمل کرده
Wie hat Papa reagiert?“
How did Dad react?"
¿Cómo reaccionó papá?"
Comment papa a-t-il réagi ?"
Como é que o pai reagiu?
Как отреагировал папа?"
„Dein Vater hat sich gefreut, seine Enkelkinder nach so vielen Jahren wiederzusehen.
Your|father||himself|has rejoiced||grandchildren|||||see again
||||||نوهها|||||دوباره دیدن
||||喜んだ|||||||
||||||barnbarn|||||att ses igen
||||радовался|||||||увидеть
„Dein Vater hat sich gefreut, seine Enkelkinder nach so vielen Jahren wiederzusehen.
"Your father was delighted to see his grandchildren again after so many years.
"Tu padre estaba encantado de volver a ver a sus nietos después de tantos años.
"Ton père était heureux de revoir ses petits-enfants après tant d'années.
"O seu pai ficou encantado por voltar a ver os netos ao fim de tantos anos.
"Ваш отец был рад снова увидеть своих внуков после стольких лет.
Er kann seine Freude nicht zeigen, aber ich kenne ihn ...“, lacht die Großmutter.
|||خوشحالی|||اما|من|||||
|||joy||show|||know|him|laughs||
|||радость|||||||||
Er kann seine Freude nicht zeigen, aber ich kenne ihn ...“, lacht die Großmutter.
He can't show his joy, but I know him..." laughs the grandmother.
No puede mostrar su alegría, pero le conozco...", ríe la abuela.
Il ne peut pas montrer sa joie, mais je le connais ...", rit la grand-mère.
Ele não consegue mostrar a sua alegria, mas eu conheço-o...", ri-se a avó.
Он не может показать свою радость, но я-то его знаю...", - смеется бабушка.
„Hoffentlich verstehen sie sich gut mit ihm und streiten nicht.
Hopefully|understand||each other|well||him||fight|
||||||||争わない|
امیدوارم|فهمیدن||||||و|جنگیدن|نکنند
„Hoffentlich verstehen sie sich gut mit ihm und streiten nicht.
"I hope they get on well with him and don't argue.
"Espero que se lleven bien con él y no discutan.
"J'espère qu'ils s'entendent bien avec lui et qu'ils ne se disputent pas.
"Espero que se dêem bem com ele e não discutam.
Надеюсь, они с ним поладят и не будут ссориться".
Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
|||that||simple|
من|||||آسان|
Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
I know that this is not easy.
Sé que no es fácil.
Je sais que ce n'est pas facile.
Sei que isto não é fácil.
Я знаю, что это нелегко.
Sie bleiben einen ganzen Monat bei euch ...“, meint die Mutter.
||a|whole|||you|says||
|میمانند||کامل||||||
Sie bleiben einen ganzen Monat bei euch ...“, meint die Mutter.
They'll stay with you for a whole month ...", says the mother.
Se quedarán contigo un mes entero...", dice la madre.
Ils restent un mois entier avec vous...", dit la mère.
Ficam consigo durante um mês inteiro...", diz a mãe.
Они останутся с тобой на целый месяц...", - говорит мать.
„Mach dir keine Sorgen, Julia.
Make|yourself||worry|
|به خودت|||
„Mach dir keine Sorgen, Julia.
"Don't worry, Julia.
"No te preocupes, Julia.
"Ne t'inquiète pas, Julia.
"Não te preocupes, Júlia.
"Не волнуйся, Джулия.
Ben, Klara und Leon wird der Monat bei uns auf dem Land gut tun.
|Klara|||will|the|||||||well|do
|||||||||||||بگذرانند
Ben, Klara und Leon wird der Monat bei uns auf dem Land gut tun.
Ben, Klara and Leon will benefit from a month in the countryside.
Ben, Klara y Leon se beneficiarán de un mes en el campo.
Ben, Klara et Leon vont bien profiter de leur mois chez nous, à la campagne.
Ben, Klara e Leon beneficiarão de um mês no campo.
Бену, Кларе и Леону будет полезно провести месяц в сельской местности.
Es kann natürlich Streit geben, aber das ist normal in einer Familie.
||naturally|dispute|give||||normal||a|
|||争い||||||||
|||دعوا|وجود داشتن|||||||
Es kann natürlich Streit geben, aber das ist normal in einer Familie.
Of course there can be arguments, but that's normal in a family.
Claro que puede haber discusiones, pero eso es normal en una familia.
Il peut bien sûr y avoir des disputes, mais c'est normal dans une famille.
É claro que pode haver discussões, mas isso é normal numa família.
Конечно, бывают ссоры, но это нормальное явление в семье.
Außerdem bin ich ja auch noch da und kann helfen, wenn es Probleme gibt“, beruhigt die Großmutter sie.
Moreover||||also|still|||||||problems||calms|||her
||||||||||||||安心させる|||
||||||||||||||успокаивает|||
||||||||||||||آرام میکند|||
Außerdem bin ich ja auch noch da und kann helfen, wenn es Probleme gibt“, beruhigt die Großmutter sie.
Besides, I'm still here and can help if there are any problems," her grandmother reassures her.
Además, sigo aquí y puedo ayudar si hay algún problema", la tranquiliza su abuela.
Et puis, je suis toujours là et je peux aider en cas de problème", la rassure sa grand-mère.
Além disso, ainda estou aqui e posso ajudar se houver algum problema", tranquiliza-a a avó.
Кроме того, я все еще здесь и смогу помочь, если возникнут какие-то проблемы", - успокаивает ее бабушка.
Plötzlich hört die Großmutter lautes Geschimpfe von oben aus der Mansarde.
ناگهان|||||ناسزا||بالا|||منزلی
Suddenly||||loud|rant||above|||attic
||||громкое|ругательство|||||
突然|||||怒鳴り声|||||屋根裏部屋
|||||skällande|||||
Plötzlich hört die Großmutter lautes Geschimpfe von oben aus der Mansarde.
Suddenly the grandmother hears loud scolding from upstairs in the attic.
De repente, la abuela oye fuertes insultos procedentes del ático.
Soudain, la grand-mère entend de fortes injures venant d'en haut, de la mansarde.
De repente, a avó ouve palavrões vindos do sótão.
Вдруг бабушка слышит громкие ругательства, доносящиеся с чердака.
„Das kann doch nicht wahr sein!“, ruft Ben laut.
That||||true|be|shouts||loudly
||اما||||||
„Das kann doch nicht wahr sein!“, ruft Ben laut.
"That can't be true!" Ben shouts loudly.
"¡Eso no puede ser verdad!", grita Ben con fuerza.
"C'est pas possible !", s'exclame Ben à voix haute.
"Isso não pode ser verdade!", grita Ben em voz alta.
"Этого не может быть!" - громко кричит Бен.
„Unmöglich!“, schreit Klara.
impossible|shouts|
غیرممکن|میزند|
„Unmöglich!“, schreit Klara.
"Impossible!" screams Klara.
"¡Imposible!", grita Klara.
"Impossible !", crie Klara.
"Impossível!", grita Klara.
"Невозможно!" - кричит Клара.
Die Großmutter, die gerade das Gespräch mit ihrer Tochter beendet hat, geht sofort die Treppe hinauf.
|||just||conversation||||finished|||||stairs|up
|||||||||||||||upp
|||همین حالا||گفتگو||||تمام کرده|||||پله|بالا
Die Großmutter, die gerade das Gespräch mit ihrer Tochter beendet hat, geht sofort die Treppe hinauf.
The grandmother, who has just finished talking to her daughter, immediately goes up the stairs.
La abuela, que acaba de hablar con su hija, sube inmediatamente las escaleras.
La grand-mère, qui vient de terminer sa conversation avec sa fille, monte immédiatement l'escalier.
A avó, que acaba de falar com a filha, sobe imediatamente as escadas.
Бабушка, которая только что закончила разговор с дочерью, сразу же поднимается по лестнице.
Sie denkt, dass etwas Schlimmes passiert ist.
||||bad||
|考えている|||悪いこと||
Sie denkt, dass etwas Schlimmes passiert ist.
She thinks something bad has happened.
Cree que ha pasado algo malo.
Elle pense qu'il s'est passé quelque chose de grave.
Ela pensa que aconteceu algo de mau.
Она думает, что случилось что-то плохое.
„Was ist los?“, ruft sie aufgeregt.
|||calls|she|excitedly
|||||هیجانزده
„Was ist los?“, ruft sie aufgeregt.
"What's going on?" she calls out excitedly.
"¿Qué pasa?", grita excitada.
"Qu'est-ce qui se passe ?", s'exclame-t-elle avec excitation.
"O que é que se passa?", diz ela, entusiasmada.
"Что происходит?" - взволнованно спрашивает она.
„Es gibt hier oben keine Internet-Verbindung!“, Klara starrt2 entsetzt auf ihr Handy.
|||upstairs|||connection||stares|in horror|||
||||||接続||見つめている|驚いて|||
||||||اتصال||خیره میشود|ترسیده|||
„Es gibt hier oben keine Internet-Verbindung!“, Klara starrt2 entsetzt auf ihr Handy.
"There's no internet connection up here!" Klara stares2 at her cell phone in horror.
"¡Aquí arriba no hay conexión a Internet!" Klara mira horrorizada2 su teléfono móvil.
"Il n'y a pas de connexion Internet ici en haut !", Klara2 fixe son téléphone portable avec horreur.
"Não há ligação à Internet aqui em cima!" Klara olha horrorizada para o telemóvel.
"Здесь нет интернета!" Клара в ужасе смотрит2 на свой мобильный телефон.
„Vielleicht im Erdgeschoss“, meint Ben.
||ground floor||
||1階||
||طبقه همکف|میگوید|
„Vielleicht im Erdgeschoss“, meint Ben.
"Maybe on the first floor," says Ben.
"Quizá en la planta baja", dice Ben.
"Peut-être au rez-de-chaussée", dit Ben.
"Talvez no rés do chão", diz o Ben.
"Может быть, на первом этаже, - говорит Бен.
Die beiden rennen mit ihren Smartphones in der Hand die Treppe hinunter.
|both|run|||smartphones|||||stairs|down
||走る|||||||||
||میدوند|||||||||پایین
Die beiden rennen mit ihren Smartphones in der Hand die Treppe hinunter.
The two run down the stairs with their smartphones in their hands.
Los dos bajan corriendo las escaleras con sus smartphones en la mano.
Ils descendent les escaliers en courant, leur smartphone à la main.
Os dois descem as escadas a correr com os seus smartphones nas mãos.
Вдвоем они сбегают по лестнице со смартфонами в руках.
Leon und die Großmutter schauen sich fragend an.
Leon||||look||questioningly|
||||||سوالکنان|
Leon und die Großmutter schauen sich fragend an.
Leon and his grandmother look at each other questioningly.
León y su abuela se miran interrogantes.
Léon et la grand-mère se regardent d'un air interrogateur.
Leon e a sua avó olham um para o outro com ar interrogativo.
Леон и его бабушка вопросительно смотрят друг на друга.
Nach einer Weile hören sie Klara und Ben im Garten.
After||while||||||in the|
||しばらく|||||||
|||||||||باغ
Nach einer Weile hören sie Klara und Ben im Garten.
After a while, they hear Klara and Ben in the garden.
Al cabo de un rato, oyen a Klara y Ben en el jardín.
Au bout d'un moment, ils entendent Klara et Ben dans le jardin.
Passado algum tempo, ouvem Klara e Ben no jardim.
Через некоторое время они слышат, как Клара и Бен выходят в сад.
Sie rufen: „Das gibt es doch gar nicht!
They|call|that|||||
||||آن|||
Sie rufen: „Das gibt es doch gar nicht!
They shout: "That doesn't even exist!
Gritan: "¡Eso no es posible!
Ils s'exclament : "Ce n'est pas possible !
Gritam: "Isso nem sequer é possível!
Они кричат: "Этого не может быть!
Was machen wir denn jetzt?“
|||then|
||ما||
Was machen wir denn jetzt?“
What are we going to do now?"
¿Qué vamos a hacer ahora?"
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?"
O que é que vamos fazer agora?
Что нам теперь делать?"
Nun kommt der Großvater hinzu: „Könnt ihr mir erklären, warum ihr so laut schreit?“ Ben sagt: „Im ganzen Haus gibt es keine Internetverbindung.
Now||the||in addition|can||me|explain|why||||shout|||In|whole||||no|internet connection
||||||||説明して|||||叫ぶ|||||||||
||||till||||||||||||||||||
||||میآید|میتوانید|||توضیح دهید|||||میزنید|||||||||اتصال اینترنت
Nun kommt der Großvater hinzu: „Könnt ihr mir erklären, warum ihr so laut schreit?“ Ben sagt: „Im ganzen Haus gibt es keine Internetverbindung.
The grandfather joins in: "Can you explain why you're shouting so loudly?" Ben says: "There's no internet connection in the whole house.
Ahora se suma el abuelo: "¿Puedes explicar por qué gritas tan alto?" Ben dice: "No hay conexión a Internet en toda la casa.
Le grand-père intervient alors : "Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous criez si fort ?" Ben répond : "Il n'y a pas de connexion Internet dans toute la maison.
Agora o avô junta-se a nós: "Podes explicar porque estás a gritar tão alto?" Ben diz: "Não há ligação à Internet em toda a casa.
Теперь к ним присоединяется дедушка: "Можешь объяснить, почему ты так громко кричишь?" Бен отвечает: "Во всем доме нет интернета.
Und im Garten auch nicht!“ „Ja, und?
Und im Garten auch nicht!“ „Ja, und?
And not in the garden either!" "So what?
¡Y tampoco en el jardín!" "¿Y qué?
Et dans le jardin non plus !" "Oui, et alors ?
E também não no jardim!" "E depois?
И не в саду!" "Ну и что?
Was ist das Problem?“, will der Großvater wissen.
|||problem|wants|the||
Was ist das Problem?“, will der Großvater wissen.
What's the problem?" the grandfather wants to know.
¿Cuál es el problema?", quiere saber el abuelo.
Quel est le problème ?", veut savoir le grand-père.
Qual é o problema?", quer saber o avô.
В чем проблема?" - интересуется дедушка.
„Das Problem ist, dass wir hier nichts machen können!“, ruft Klara wütend.
|problem|||||nothing||can|shouts||angrily
|||||||||||عصبانی
„Das Problem ist, dass wir hier nichts machen können!“, ruft Klara wütend.
"The problem is that we can't do anything here!" shouts Klara angrily.
"¡El problema es que aquí no podemos hacer nada!", grita enfadada Klara.
"Le problème, c'est qu'on ne peut rien faire ici !", s'exclame Klara, furieuse.
"O problema é que não podemos fazer nada aqui!", grita Klara com raiva.
"Проблема в том, что мы не можем ничего здесь сделать!" - сердито кричит Клара.
„Wir können nicht im Internet surfen, wir können unseren Freunden nicht schreiben und ihnen keine Sprachnachrichten schicken.
|||in the||surf|||our|friends||write||them||voice messages|send
|||||||||||||||音声メッセージ|
|||||surfa||||||||||röstmeddelanden|
|||||گشت و گذار||||دوستان||||||پیامهای صوتی|ارسال کردن
„Wir können nicht im Internet surfen, wir können unseren Freunden nicht schreiben und ihnen keine Sprachnachrichten schicken.
"We can't surf the internet, we can't write to our friends and we can't send them voice messages.
"No podemos navegar por Internet, no podemos escribir a nuestros amigos ni enviarles mensajes de voz.
"Nous ne pouvons pas surfer sur Internet, nous ne pouvons pas écrire à nos amis ni leur envoyer des messages vocaux.
"Não podemos navegar na Internet, não podemos escrever aos nossos amigos e não podemos enviar-lhes mensagens de voz.
"Мы не можем пользоваться интернетом, не можем писать друзьям и отправлять им голосовые сообщения.
Wir können unsere Fernsehserien nicht schauen.
|||TV shows||
|||tv-serier||
|||سریالهای تلویزیونی||
Wir können unsere Fernsehserien nicht schauen.
We can't watch our TV series.
No podemos ver nuestras series de televisión.
Nous ne pouvons pas regarder nos séries télévisées.
Não podemos ver as nossas séries de televisão.
Мы не можем смотреть наши сериалы.
Musik hören können wir auch nicht!“
Musik hören können wir auch nicht!“
We can't listen to music either!"
Tampoco podemos escuchar música".
On ne peut pas non plus écouter de la musique" !
Também não podemos ouvir música!
Мы также не можем слушать музыку!"
„Wenn ihr mit euren Freunden oder euren Eltern sprechen wollt, könnt ihr doch telefonieren und zum Musikhören braucht man kein Handy“, meint der Großvater.
If|you||your|||your|parents||want|||after all|to talk on the phone||to|music listening|needs|||||the|
||||||||||||||||音楽を聴くこと|||||||
|||era||||||vill|||||||musiklyssnande|||||||
||||||||||||||||گوش دادن به موسیقی|نیاز است|||موبایل|||
„Wenn ihr mit euren Freunden oder euren Eltern sprechen wollt, könnt ihr doch telefonieren und zum Musikhören braucht man kein Handy“, meint der Großvater.
"If you want to talk to your friends or your parents, you can make a phone call and you don't need a cell phone to listen to music," says the grandfather.
"Si quieres hablar con tus amigos o tus padres, puedes hacer una llamada y no necesitas un móvil para escuchar música", dice el abuelo.
"Si vous voulez parler à vos amis ou à vos parents, vous pouvez quand même téléphoner et pour écouter de la musique, on n'a pas besoin d'un portable", dit le grand-père.
"Se quisermos falar com os nossos amigos ou com os nossos pais, podemos fazer uma chamada telefónica e não precisamos de um telemóvel para ouvir música", diz o avô.
"Если вы хотите поговорить с друзьями или родителями, вы можете позвонить по телефону, а для прослушивания музыки мобильный телефон не нужен", - говорит дедушка.
„Ein Monat ohne Internet!
||without|
„Ein Monat ohne Internet!
"One month without internet!
"¡Un mes sin internet!
"Un mois sans Internet !
"Um mês sem Internet!
"Месяц без интернета!
Das halte ich nicht aus!
I|hold|||out
|تحمل|||
Das halte ich nicht aus!
I can't stand it!
¡No lo soporto!
Je ne peux pas supporter ça !
Não aguento mais!
Я не могу этого вынести!
Ich will zurück nach Berlin!“, sagt Klara.
||back||||
Ich will zurück nach Berlin!“, sagt Klara.
I want to go back to Berlin!" says Klara.
Quiero volver a Berlín", dice Klara.
Je veux retourner à Berlin", dit Klara.
Quero voltar a Berlim!", diz Klara.
Я хочу вернуться в Берлин!" - говорит Клара.
Sie ist verzweifelt2 und fängt fast an zu weinen.
||desperate||begins|almost|to|to|cry
||絶望している||fängt||||
||||||||плакать
||ناامید||||||گریه کردن
Sie ist verzweifelt2 und fängt fast an zu weinen.
She is desperate2 and almost starts crying.
Está desesperada2 y casi se echa a llorar.
Elle est désespérée2 et se met presque à pleurer.
Ela está desesperada2 e quase começa a chorar.
Она в отчаянии2 и чуть не плачет.
Der Großvater schüttelt verständnislos den Kopf und geht wieder ins Haus.
پدربزرگ||میلرزد|بیفهم|||و||||خانه
The||shakes|without understanding|the||||again||
|||недоуменно|||||||
||振る|理解できずに|||||||
|||förståeligt|||||||
Der Großvater schüttelt verständnislos den Kopf und geht wieder ins Haus.
The grandfather shakes his head uncomprehendingly and goes back into the house.
El abuelo mueve la cabeza sin comprender y vuelve a entrar en la casa.
Le grand-père secoue la tête en signe d'incompréhension et retourne dans la maison.
O avô abana a cabeça, sem compreender, e volta para dentro de casa.
Дед непонимающе качает головой и возвращается в дом.
Leon meint: „Aber wir können doch so vieles machen.
|means||||||so much|
|||||||многое|
Leon meint: „Aber wir können doch so vieles machen.
Leon says: "But there's so much we can do.
León afirma: "Pero podemos hacer mucho.
Léon dit : "Mais nous pouvons faire tant de choses.
Leon diz: "Mas há tanto que podemos fazer.
Леон говорит: "Но мы можем сделать очень многое.
Schwimmen gehen, Gesellschaftsspiele spielen, lesen ... In unserem Zimmer stehen die alten Bücher von Mama und Tante Steffi.“ Doch Klara hört ihm nicht zu.
||بازیهای اجتماعی||خواندن||||||||||||||||||
swimming||party games|play|||our|room|||old||from|||||Yet|||||to
||sällskapsspel||||||||||||||||||||
||настольные игры|||||||||||||||но|||||
Schwimmen gehen, Gesellschaftsspiele spielen, lesen ... In unserem Zimmer stehen die alten Bücher von Mama und Tante Steffi.“ Doch Klara hört ihm nicht zu.
Going swimming, playing board games, reading ... In our room there are old books from Mom and Aunt Steffi." But Klara doesn't listen to him.
Ir a nadar, jugar a juegos de mesa, leer... Tenemos los viejos libros de mamá y tía Steffi en nuestra habitación", pero Klara no le hace caso.
Aller nager, jouer à des jeux de société, lire... Dans notre chambre, il y a les vieux livres de maman et de tante Steffi". Mais Klara ne l'écoute pas.
Vamos nadar, jogar jogos de tabuleiro, ler... Temos os livros antigos da mãe e da tia Steffi no nosso quarto".
Ходим в бассейн, играем в настольные игры, читаем... У нас в комнате есть старые книги мамы и тети Штеффи". Но Клара его не слушает.
Ben schlägt vor: „Wir können nachher ins Dorfzentrum gehen und kontrollieren, ob es dort Internetempfang gibt.“
|||||بعداً||مرکز روستا|||بررسی کنیم||||اینترنت دریافت|
|suggests|before|||later|into|village center|||check|if|||internet reception|
|||||||в центр деревни|||||||интернет-сигнал|
|提案する||||後で|||||確認する||||インターネット接続|
|||||efteråt||bycentrum|||||||internetuppkoppling|
Ben schlägt vor: „Wir können nachher ins Dorfzentrum gehen und kontrollieren, ob es dort Internetempfang gibt.“
Ben suggests: "We can go to the village center later and check if there's internet reception there."
Ben sugiere: "Podemos ir al centro del pueblo más tarde y comprobar si hay cobertura de internet allí".
Ben propose : "Nous pouvons aller tout à l'heure au centre du village et vérifier s'il y a une réception Internet".
Ben sugere: "Podemos ir ao centro da aldeia mais tarde e verificar se há lá receção de Internet".
Бен предлагает: "Мы можем потом сходить в центр деревни и проверить, есть ли там интернет".
Ben und Klara nehmen die Fahrräder der Großeltern und machen sich auf den Weg ins Dorf.
|||||دوچرخهها||||||||||
|||||bicycles|of the|||make||on|the||ins|village
|||||自転車||||||||||村
|||||велосипеды||||||||||
Ben und Klara nehmen die Fahrräder der Großeltern und machen sich auf den Weg ins Dorf.
Ben and Klara take their grandparents' bikes and set off for the village.
Ben y Klara cogen las bicicletas de sus abuelos y parten hacia el pueblo.
Ben et Klara prennent les vélos des grands-parents et se mettent en route pour le village.
Ben e Klara pegam nas bicicletas dos avós e partem para a aldeia.
Бен и Клара берут велосипеды своих бабушки и дедушки и отправляются в деревню.
Das Dorf ist sehr klein, es hat nur ungefähr 2000 Einwohner.
|village|||||||approximately|inhabitants
|||||||||жителей
|||||آن||||نفر
Das Dorf ist sehr klein, es hat nur ungefähr 2000 Einwohner.
The village is very small, with only around 2000 inhabitants.
El pueblo es muy pequeño, con sólo unos 2.000 habitantes.
Le village est très petit, il ne compte qu'environ 2000 habitants.
A aldeia é muito pequena, com apenas cerca de 2000 habitantes.
Деревня очень маленькая, в ней проживает всего около 2000 человек.
Sie stellen die Räder vor einer Eisdiele ab, nehmen ihre Handys aus der Hosentasche, um zu schauen, ob sie eine Internetverbindung haben.
|میگذارند||چرخها|||بستنی فروشی|||||||||||||||
They|put||wheels|in front of|a|ice cream shop|down||||out of|the|pants pocket|to|||if|||internet connection|
|||велосипеды|||мороженое||||телефоны|||кармане||||||||
|||自転車|||アイスクリーム屋||||携帯電話|||ポケット||||||||
||||||glasskiosk|||||||byxfickan||||||||
Sie stellen die Räder vor einer Eisdiele ab, nehmen ihre Handys aus der Hosentasche, um zu schauen, ob sie eine Internetverbindung haben.
They park their bikes in front of an ice cream parlor and take their cell phones out of their pockets to see if they have an Internet connection.
Aparcan la bici delante de una heladería y sacan el móvil del bolsillo para comprobar si tienen conexión a Internet.
Ils laissent leurs vélos devant un marchand de glaces, sortent leur téléphone portable de leur poche pour voir s'ils ont une connexion Internet.
Estacionam as bicicletas em frente a uma geladaria e tiram os telemóveis do bolso para verificar se têm ligação à Internet.
Они паркуют свои велосипеды перед кафе-мороженым и достают из карманов мобильные телефоны, чтобы проверить, есть ли у них подключение к интернету.
„So ein Mist.
||Such a mess
||дерьмо
„So ein Mist.
"What a bummer.
"Qué fastidio.
"Quel gâchis !
"Que chatice.
"Какой облом.
Auch hier kann man das Internet nicht benutzen“, sagt Klara.
Also|||||||use||
|||||||使う||
Auch hier kann man das Internet nicht benutzen“, sagt Klara.
You can't use the internet here either," says Klara.
Aquí tampoco se puede usar Internet", dice Klara.
Ici aussi, on ne peut pas utiliser Internet", dit Klara.
Também não se pode usar a Internet aqui", diz Klara.
Здесь также нельзя пользоваться интернетом, - говорит Клара.
„Lass uns ein Eis essen.
|||ice|eat
„Lass uns ein Eis essen.
"Let's have an ice cream.
"Vamos a tomar un helado.
"Allons manger une glace.
"Vamos comer um gelado.
"Давайте съедим мороженое.
Eine Eisdiele hat dieses Kaff2 ja wenigstens“, meint Ben.
||||کافه||||بن
|ice cream shop||this|town|yes|at least|says|
||||деревня||||
||||||少なくとも||
||||kaffé||||
Eine Eisdiele hat dieses Kaff2 ja wenigstens“, meint Ben.
At least this Kaff2 has an ice cream parlor," says Ben.
Al menos este Kaff2 tiene heladería", dice Ben.
Ce Kaff2 a au moins un glacier", dit Ben.
Pelo menos esta Kaff2 tem uma gelataria", diz Ben.
По крайней мере, в этом Kaff2 есть кафе-мороженое, - говорит Бен.
Als sie in die.... Eisdiele gehen, begrüßt sie ein dunkelhaariger Junge.
|||||||||موهای تیره|
||||ice cream parlor||greeted|||dark-haired|boy
|||||||||темноволосый|
|||||||||黒髪の|少年
|||||||||mörkhårig|
Als sie in die.... Eisdiele gehen, begrüßt sie ein dunkelhaariger Junge.
When they walk into the.... ice cream parlor, a dark-haired boy greets them.
Cuando entran en la heladería ...., les recibe un chico moreno.
Lorsqu'ils se rendent chez le glacier...., un garçon aux cheveux noirs les accueille.
Quando entram na geladaria ...., são recebidos por um rapaz de cabelo escuro.
Когда они заходят в кафе-мороженое...., их встречает темноволосый мальчик.
Ben bestellt das Eis: „Wir hätten gerne zwei Eis.
|ordered||ice||would|||ice
Ben bestellt das Eis: „Wir hätten gerne zwei Eis.
Ben orders the ice cream: "We'd like two ice creams.
Ben pide el helado: "Queremos dos helados.
Ben commande la glace : "Nous voudrions deux glaces.
Ben pede o gelado: "Queremos dois gelados.
Бен заказывает мороженое: "Мы хотим два мороженых.
Ich nehme Erdbeere, Joghurt und Schokolade.
||توت فرنگی|||
|take|strawberry|yogurt||chocolate
||jordgubbe|||
||клубника|||
Ich nehme Erdbeere, Joghurt und Schokolade.
I use strawberry, yogurt and chocolate.
Yo uso fresa, yogur y chocolate.
Je prends fraise, yaourt et chocolat.
Eu uso morango, iogurte e chocolate.
Я использую клубнику, йогурт и шоколад.
Und du, Klara?“ „Ich möchte Pistazie, Banane und Stracciatella“, sagt Klara.
|||||پسته|||استرچاتلا||
||||would like|pistachio|banana||stracciatella||Klara
|||||pistage|||Stracciatella||
|||||фисташка|||Страчателла||
Und du, Klara?“ „Ich möchte Pistazie, Banane und Stracciatella“, sagt Klara.
And you, Klara?" "I want pistachio, banana and stracciatella," says Klara.
¿Y tú, Klara?" "Quiero pistacho, plátano y stracciatella", dice Klara.
Et toi, Klara, je veux de la pistache, de la banane et de la stracciatella", dit Klara.
E tu, Klara?" "Quero pistáchio, banana e stracciatella", diz Klara.
А ты, Клара?" "Я хочу фисташки, банан и страччателлу", - говорит Клара.
„Hier bitte, das macht zusammen 5,50 Euro“, meint der Junge.
|||||||the|
„Hier bitte, das macht zusammen 5,50 Euro“, meint der Junge.
"Here you go, that's a total of 5.50 euros," says the boy.
"Aquí tiene, son en total 5,50 euros", dice el chico.
"Voilà, ça fait 5,50 euros au total", dit le garçon.
"Aqui tem, é um total de 5,50 euros", diz o rapaz.
"Вот, пожалуйста, всего 5,50 евро", - говорит мальчик.
Er hat einen leichten Akzent.
|||سبک|لهجه
||a|light|accent
||||accent
|||легкий|
Er hat einen leichten Akzent.
It has a slight accent.
Tiene un ligero acento.
Il a un léger accent.
Tem um ligeiro sotaque.
У него есть небольшой акцент.
,Woher er wohl kommt?‘ überlegt Klara ,Er sieht gut aus.
Where||probably|comes|thinks|||||looks
,Woher er wohl kommt?‘ überlegt Klara ,Er sieht gut aus.
'Where do you think he comes from?' Klara ponders, 'He looks good.
Me pregunto de dónde vendrá", se pregunta Klara.
Je me demande d'où il vient", réfléchit Klara, "il a l'air bien.
Pergunto-me de onde é que ele vem", pensa Klara, "tem bom aspeto.
Интересно, откуда он родом, - размышляет Клара, - он хорошо выглядит.
Vielleicht ist er auch nett ...,
Vielleicht ist er auch nett ...,
Maybe he's nice too ...,
Tal vez él es agradable también ...,
Peut-être qu'il est aussi gentil ...,
Talvez ele também seja simpático..,
Может, он тоже хороший...,
Dann sieht Ben ein Schild mit dem Symbol für WLAN an der Wand.
||||sign|with|the|symbol||Wi-Fi|on|the|wall
||||看板||||||||
|||||||||Wi-Fi|||
|||||||نماد||وایفای|||
Dann sieht Ben ein Schild mit dem Symbol für WLAN an der Wand.
Then Ben sees a sign with the symbol for WLAN on the wall.
Entonces Ben ve un cartel con el símbolo de WLAN en la pared.
Ben voit alors un panneau avec le symbole du wifi sur le mur.
De seguida, o Ben vê uma placa com o símbolo de WLAN na parede.
Затем Бен видит на стене табличку с символом WLAN.
„Habt ihr hier in der Eisdiele WLAN?“, fragt er den Eisverkäufer.
have|you||||ice cream shop|WIFI||||ice cream seller
||||||||||продавец мороженого
||||||||||glassförsäljare
||||(در)||||||فروشنده بستنی
„Habt ihr hier in der Eisdiele WLAN?“, fragt er den Eisverkäufer.
"Do you have Wi-Fi here in the ice cream parlor?" he asks the ice cream vendor.
"¿Tienen Wi-Fi aquí en la heladería?", pregunta al vendedor de helados.
"Vous avez le wifi ici, chez le glacier ?", demande-t-il au vendeur de glaces.
"Tem Wi-Fi aqui na geladaria?", pergunta ao vendedor de gelados.
"У вас есть Wi-Fi здесь, в кафе-мороженом?" - спрашивает он продавца мороженого.
