Start learning this lesson now

2023 ZDF Heute Sendung, heute journal vom 9. Juli 2023 - ZDFmediathek

heute journal vom 9. Juli 2023 - ZDFmediathek

Diese Untertitel sind live produziert.

Und jetzt, das "heute journal"

mit Hanna Zimmermann und Christian Sievers.

Guten Abend Ihnen allen, was da kommende Woche

in der beschaulichen Hauptstadt von Litauen stattfindet,

ist mit Sicherheit ein entscheidendes Ereignis,

vielleicht ein epochales.

Eines über das wir eines Tages mal in den Geschichtsbüchern lesen werden.

Offen ist nur in welchem Zusammenhang.

NATO Gipfel in Vilnius.

Es steht viel auf dem Spiel,

sagt nicht nur die ukrainische Regierung.

In einem Moment, in dem Russland seinen Krieg gegen die Ukraine

wohl nicht gewinnen wird,

aber aktuell eben auch nicht verlieren,

stellt sich die Frage:

Wieviel konkrete Sicherheits-Garantien

bekommt die Ukraine vom Westen,

bis hin zur angestrebten NATO-Mitgliedschaft?

Und was hieße das für uns alle in Europa?

Florian Neuhann berichtet.

Eine ganze Stadt trägt blau-gelb - die Farben der Ukraine.

Vilnius, Litauen, bereitet sich auf den NATO-Gipfel vor

und es wirkt, als gehöre die Ukraine längst dazu.

Dabei ist sie hier nur Gast.

Und wird hören, dass sie - irgendwann einmal - beitreten darf.

Die Frage ist natürlich, was passiert bis dahin.

Wenn sie NATO-Mitglied ist,

dann gilt für sie Artikel 5, also die Beistandsklausel.

Aber die Frage für die Ukraine ist, wie kann sie ihre Sicherheit

bis zu einem möglichen Beitritt gewährleisten?

Eine mögliche Antwort, über die seit Wochen

auf beinahe jedem Gipfel diskutiert wird,

wie hier beim Treffen der G7 in Hiroshima.

Beim jüngsten EU-Gipfel schafft es ein ähnliches Wort

gar in die Abschlusserklärung:

Europäer stünden bereit für "Sicher- heitszusagen" für die Ukraine.

Was fehlt: eine Erklärung, was das eigentlich bedeutet.

Die bleiben auch die größten Befürworter schuldig.

Man muss dafür sorgen, dass die Sicherheitszusagen so hart sind,

solange die Ukraine nicht Mitglied der NATO ist,

dass Russland diesmal wirklich abgeschreckt wird.

Wie man das im Detail ausführt, ist eine Frage der Verhandlungen.

Da sollten wir jetzt auch nicht vorgreifen.

Mit mehr oder weniger harten Sicherheitszusagen

hat die Ukraine bittere Erfahrung.

1994, das Memorandum von Budapest.

Die Ukraine gab ihre Atomwaffen ab,

erhielt im Gegenzug die "Sicherheitsgarantie",

dass Russland das Land nicht angreifen werde.

Das Ende ist bekannt.

Heute kämen die Garantien von einigen Staaten des Westens –

von den USA bis Deutschland.

Wobei das Wort "Garantie" wohl zu viel verspricht.

Man würde schriftlich fixieren, was der Westen gerade ohnehin tut:

Der Ukraine dauerhaft Waffen zu liefern.

Waffenlieferungen sind Unterstützung,

genauso wie finanzielle Unterstützung,

Wiederaufbau, humanitäre Hilfe - das ist alles Unterstützung.

Es ist aber kein Verteidigungsversprechen,

das im Angriffsfall alle kommen und den anderen Staat verteidigen.

Sicherheitsgarantien - die Idee ist so vage,

dass sie sogar hier ankommt: Brüssel, EU-Parlament,

ein Treffen von NATO-Gegnern aus linken Parteien.

Selbst hier heißt es, darüber könne man reden,

wenn auch nicht jetzt sofort.

Wenn am Verhandlungsergebnis eine solche Sicherheitsgarantie

mit als Ergebnis rauskommt, dann ist das akzeptabel.

Aber das muss sich erst zeigen bei Verhandlungen.

In dieser Woche wird auch der ukrainische Präsident Selenskyj

nach Vilnius reisen.

Die Beistandsgarantie der NATO

bleibt aktuell unerreichbar für sein Land.

Die Frage wird sein:

Wie umfangreich sind die Sicherheitszusagen,

die die NATO-Staaten ihm hier voraussichtlich machen.

Stefanie Babst war lange Zeit die ranghöchste Deutsche

im Internationalen Stab der Nato.

Und ist jetzt bei uns.

Guten Abend Frau Babst.

Guten Abend.

Wird das aus Ihrer Sicht eine Art Schicksalstreffen

für die Ukraine und für die NATO?

Ich denke, wir sind an einer strategischen Kreuzung.

Für die Ukraine stellt sich die Frage,

ob die Verbündeten bereit sind,

dass bereits vor 15 Jahren gemachte Versprechen zu erneuern.

Da wurde gesagt, die Ukraine darf Mitglied werden,

aber es wurde nicht gesagt, unter welchen Bedingungen.

Das hat die Ukraine in eine Grauzone geführt.

Um das nicht noch einmal zu machen, diesen Fehler,

wünscht sich die Ukraine konkrete Zusagen

mit Beleg auf ihre Mitgliedschaft.

Was sie wohl bekommen wird ist eine Schutzgarantie,

obwohl man eben gesehen hat,

dass alle der eine uunterschiedliche Vorstellung haben.

Was muss denn

aus ihrer Sicht das konkrete Zeichen an die Ukraine sein?

Es gibt gegenwärtig keinen Konsens im Bündnis,

wie mit dieser Frage umgehen sollte.

Es gibt einige Staaten, die eine rasche Beitrittsperspektive fordern.

Vielleicht gekoppelt an einen konkreten Zeitplan.

Es gibt Länder, wie die USA und Deutschland,

die davon nichts wissen wollen.

Sie wollen die Entscheidung vertagen auf den Tag,

an dem die Ukraine eventuell den Krieg gewonnen hat.

Das ist sehr offen.

Die Ukraine wird weitere Unterstützungsleistungen

seitens der NATO bekommen, aber keine Sicherheitsgarantie.

Denn so eine Mitgliedschaft auch mit konkreten Daten unterlegt,

ist das überhaupt denkbar für ein Land, dass Krieg führt.

Das kommt aber darauf an, welches strategische Ziel sie verfolgen,

welche Botschaft sie an das Regime in Moskau schicken wollen.

Die Befürworter einer zügigen Aufnahme wollen verhindern,

dass Russland, das zweitgrößte Land in Europa,

die Ukraine weiter vor unseren Augen zerstört.

Wer weiß, in einem Jahr

sind vielleicht keine größeren Waffenpakete mehr möglich

und die Ukraine damit immer noch vor der Tür der NATO.

Das ist kein gutes Szenario.

Es ist ein Spiel mit dem Feuer:

Beistandsplicht, Artikel 5, das Herzstück des NATO-Vertrags.

Kämpfen und sterben für den jeweils anderen.

Würde das nicht bedeuten,

wir wären wie alle im Krieg dabei?

Dieses Argument wird häufig ins Feld geführt.

Es gibt keinen Automatismus in Sinne, der Aufnahme in die NATO.

Wenn der Beitritts

nach einer Einladung erfolgt....

Es gibt da keinen Automatismus,

in Richtung Art. 5.

Jetzt ist es sehr unwahrscheinlich, dass es so kommt.

Der US Präsident ist dagegen.

Er sagt, die Ukraine wird nicht Teil der NATO.

Jetzt hat er meine anderen Vorschlag gemacht.

Es könnte eine andere Mitschnitt geben.

Ich bin mir nicht sicher, ob das in den Ohren der Ukrainer

eine erfolgsversprechende Botschaft ist.

Es gibt die Sicherheitspartnerschaft zwischen Israel und den USA,

das ist Militär Zusammenarbeit, Zusammenarbeit der Geheimdienste.

Es ist keine Beistandsverpflichtung.

Alles, was für den Zeitraum X geplant wird,

hilft der Ukraine gegenwärtig in ihrem Kampf

gegen Raketen und Drohnen aus Russland wenig.

Der Zustand der NATO, sie zeigt sich gern stark und geeint,

ist sie das wirklich?

Schweden muss immer noch bangen ob es Mitglied werden kann.

Wie einig ist sich die NATO tatsächlich?

Natürlich bemüht sich das Bündnis immer darum,

Einigkeit nach außen zu demonstrieren.

Ein Gipfel ist immer eine gute Gelegenheit,

dies Einigkeit am Ende herzustellen.

Wie Sie sagen, wir haben zwei Mitglieder im Bündnis,

Ungarn und die Türkei, die seit einem Jahr dabei sind

die Aufnahme Schwedens zu blockieren.

Das wirft kein gutes Licht auf das Bündnis.

In diesen Fragen zeigt es keine Einigkeit.

Danke Stefanie Babst.

Ein erster Blick auf die Nachrichten-Übersicht.

Von dir, Hanna

Die Gewalt in Partnerschaften hat in Deutschland

im vergangenen Jahr deutlich zugenommen.

Bundesinnenministerin Faeser forderte in der Bild am Sonntag

ein konsequentes Vorgehen gegen die Täter.

Dem Bundeskriminalamt wurden 2022 fast 160.000 Fälle

Häuslicher Gewalt gemeldet.

Das sind 432 Taten pro Tag und eine Zunahme von 9,4 Prozent

im Vergleich zum Vorjahr.

Dabei waren rund 80 Prozent der Opfer Frauen.

Zum Abschluss ihrer viertägigen China-Reise

hat US-Finanzministerin Yellen erklärt,

ihr Besuch habe geholfen die Beziehungen der Weltmächte

auf eine sicherere Grundlage zu stellen -

auch wenn es erhebliche Meinungsverschiedenheiten gebe.

Sie glaube, dass die Welt groß genug sei,

damit beide Länder gedeihen können, betonte Yellen.

Das Verhältnis zwischen China und den USA

ist aktuell sehr angespannt:

Hintergrund sind unter anderem die enge Beziehung Pekings zu Moskau,

aber auch Handelskonflikte.

Die EU und Neuseeland haben nach mehrjährigen Verhandlungen

ein Freihandels-Abkommen in Brüssel unterzeichnet.

EU-Kommissionspräsidentin Von der Leyen erklärte,

dass der bilaterale Handel dadurch um bis zu 30 Prozent wachsen könnte.

Mit dem Abkommen werden unter anderem Zölle auf EU-Ausfuhren

nach Neuseeland abgeschafft.

Der neuseeländische Premier Hipkins

betonte die klimapolitischen Verpflichtungen

im Rahmen des Abkommens.

Nach einem Luftangriff mit vielen Toten auf ein Wohnviertel im Sudan,

hat UN-Generalsekretär Guterres

vor einem ausgewachsenen Bürgerkrieg gewarnt,

der die gesamte Region destabilisieren könnte.

In der Stadt Omdurman waren gestern 22 Zivilisten getötet worden.

Viele weitere wurden

laut dem sudanesischen Gesundheitsministerium verletzt.

Die paramilitärische RSF-Miliz beschuldigt das Militär.

Das weist die Vorwürfe zurück.

Nach einem Gipfel-Treffen in Kolumbien zum Schutz des Amazonas

hat der brasilianische Präsident Lula da Silva erklärt,

die illegale Abholzung in Brasilien bis 2030 zu beenden.

Dies sollten auch die anderen Amazonas-Länder tun.

Der Kolumbianische Präsident Petro

unterstrich die besondere Bedeutung des Regenwaldes für den Klimaschutz.

Der Amazonas erstreckt sich über insgesamt neun Staaten Südamerikas,

vor allem über Brasilien.

Er ist der größte Regenwald der Erde.

"Wir sind eine Gesellschaft im Stress."

Das ist die Diagnose, die das deutsche Staatsoberhaupt

seinem Land stellt.

Frank Walter Steinmeier heute im großen "ZDF-Sommerinterview".

An einem Ort, der nochmal ganz besonders kämpfen muss.

Im Ahrtal nämlich.

Sein Blick geht weit darüber hinaus.

Der Bundespräsident mahnt dringend Antworten an,

der Politik, auf ganz grundsätzliche Fragen:

"Was wird aus meinem Job, wie entwickelt sich die Inflation,

wo positionieren wir uns im Krieg Russlands gegen die Ukraine richtig,

wie wird das mit der Flüchtlingsbewegung

an Europas Grenzen?"

Andreas Kynast mit mehr.

Das zweite Geschoss war noch unter Wasser.

Und was war das? - Ein Winzerbetrieb.

Das zweite Geschoss war unter Wasser,

das ganze Tal war unter Wasser, das ganze Ahrtal ist bis heute in Not.

Als am Mittag der Bundespräsident und seine Frau

auf große Dankbarkeit, aber auch auf große Enttäuschungen schauen,

ist die bis dahin unvorstellbare Flut

fast auf den Tag genau zwei Jahre her.

Es gibt Kritik, auch sehr scharfe,

aber Steinmeier nimmt Landes- und Kommunalpolitiker

auch heute in Schutz.

Wenn richtig ist, dass es sich

um eine Jahrhundertkatastrophe handelte,

dann kann und darf nicht erstaunen, dass auch zwei Jahre

nach der Flutnacht Schäden noch sichtbar sind.

Vor Schuldzuweisungen wird der Bundespräsident

heute noch häufiger warnen, im "ZDF-Sommerinterview",

beim Rätseln über das Umfragehoch der AfD.

Erstmals überhaupt liegen jetzt auch die Sozialdemokraten

im Politbarometer hinter der in Teilen rechtsextremen Partei.

Ja, die Umfragen sind beunruhigend.

Aber sie dürfen nicht dazu führen, dass wir jede kritische Frage

automatisch als Populismus und Rechtsextremismus einordnen.

Dann geht es um Steinmeiers Schuld,

um die Verantwortung für seine Russlandpolitik.

Es schränkt die die Gegenwart des deutschen Staatsoberhaupts ein,

dass die Kritik an der Vergangenheit nicht abreißt.

Diese führenden SPD-Politiker haben jahrelang -

nicht nur sie, auch Personen aus der Union -

sich im Grunde etwas schöngeguckt, was mit Moskau zusammenhing.

Und wollten den Ernst der Lage nicht sehen.

Ich habe meinen Vorgänger nicht zu kritisieren,

das ist seine Auffassung.

Wenn Sie danach fragen, ob wir eine Aufarbeitung brauchen,

habe ich überhaupt nichts dagegen.

Manches würde sich bei dieser Aufarbeitung auch korrigieren.

Zur Korrektur seiner Haltung zu Russland gehört,

dass Steinmeier den Haftbefehl gegen Putin

und das Sammeln von Beweisen gegen ihn richtig findet.

Ich hoffe, dass wir in eine Situation kommen werden,

in der mit diesen Beweisen auch vor internationalen Institutionen

etwas anzufangen sein wird.

Schwierig für Steinmeier:

Die Debatte um das Liefern von Streumunition an die Ukraine.

Anders als die USA hat Deutschland -

vertreten durch Außenminister Steinmeier -

die Ächtung von Streubomben unterschrieben.

Deshalb finde ich, ist die deutsche Position,

sich nach wie vor gegen Streu- munition auszusprechen, richtig.

Aber sie kann in der gegenwärtigen Situation

den USA nicht in den Arm fallen.

"Wir vergessen Euch nicht",

hat Steinmeier auch diesmal wieder den Menschen im Ahrtal versprochen.

Er wird noch daran gemessen werden.

Der Bundespräsident also zwei Jahre nach der verheerenden Flut vor Ort

in den damaligen Katastrophen-Gebieten.

"Wer einen Fehler gemacht hat und den nicht korrigiert,

begeht einen zweiten."

Soll Konfuzius gesagt haben, der Satz ist aber längst

allgemeine Lebensweisheit,

an der sich auch ein Staat messen lassen muss.

Angesichts der langen Liste von Fehlern, die damals passiert sind,

unmittelbar vor der Katastrophe und dann beim Umgang mit ihr,

drängt die Frage sehr: Was hat Deutschland gelernt?

Die Antwort von Anselm Stern,

zwei Jahre danach, fällt ernüchternd aus.

Wie brutal, wie gnadenlos die Flut gewütet hat,

ist in Mayschoß im Ahrtal noch immer sichtbar, noch immer spürbar.

Dirk Stephan kämpfte gegen die Wassermassen als Feuerwehrmann,

jetzt kämpft er für den Wiederaufbau.

Die Gebäude der Winzergenossenschaft – schwer getroffen von der Flut –

müssen abgerissen und neu aufgebaut, anders aufgebaut werden,

mit mehr Hochwasserschutz.

Wir wollen natürlich höher bauen,

damit wir das nächste Hochwasser überstehen würden.

Wir versuchen, mit Rohstoffen zu bauen, die einfach sind,

die nicht so schnell kaputtbar sind und v.a. mit Spundwänden

oder mit Fluttoren zu arbeiten, die quasi das Hochwasser abhalten.

Mehr Beton, weniger Holz, etwas höher über der Ahr –

aber wieder direkt an der Ahr.

Fast alle Häuser hier werden dort aufgebaut,

wo sie vor der Katastrophe standen.

Ich denke den Menschen, die hier wieder aufbauen,

muss klar sein: wenn es ein Ereignis wie 2021 wieder gibt,

dann kann es sein, dass ihr Haus wieder im Wasser steht.

Sagt uns Professor Kirschbauer - seine Hauptbotschaft:

Der Fluss braucht eigentlich mehr Platz, mehr Raum.

Eine Lehre aus den Fehlern vor der Flut – doch auf die Frage,

was konkret getan wurde in Sachen Hochwasserschutz,

gibt es oft nur sehr lange, sehr unkonkrete Antworten.

Einzelne Maßnahmen würden jetzt umgesetzt,

heißt es aus Wissenschaft und Politik.

Es gibt z.B. ein Gewässerwiederherstellungskonzept.

D.h., wie können wir den Flusslauf ausbauen,

was kann man in den Vorländern -

also rechts und links neben dem Fluss - machen.

Dazu sind die ersten Aufträge schon vergeben worden.

Hochwasservorsorge, Hochwasserrisikomanagement

hört nie auf, wird uns für immer auch weiter beschäftigen,

aber es sind durchaus Maßnahmen umgesetzt worden.

Das Gesamtkonzept zum Hochwasserschutz

soll aber erst Ende 2024 fertig werden.

Es geht langsam, quälend langsam, vielerorts - bei vielen Themen.

Sebastian Kläs aus Mayschoß kämpft seit zwei Jahren um sein Hotel -

noch immer geschlossen.

Der Blick nach vorne, schwierig, der Blick zurück, sowieso.

Er lebt direkt am Fluss und hofft, dass Katastrophenschutz

und Warnsysteme in Zukunft wirklich funktionieren.

Hier wurden neue Alarmanlagen, Sirenen weiter aufgebaut,

im Huschhusch-Verfahren.

Es muss nur einer da sein,

der auf den Knopf drückt und uns warnt.

Warnsysteme, Wiederaufbau -

vieles beginnt sich gerade erst zu verändern,

zwei Jahre nach der Flut,

die alleine hier im Ahrtal 135 Menschen in den Tod gerissen hat.

18 Sportarten, 159 Meistertitel, Traditionssport und viel Neues -

Festivalstimmung zwischen Rhein und Ruhr, in Duisburg und Düsseldorf,

das sind die deutschen Finals.

Ein Mini-Olympia über vier Tage.

Und da ist das Wort auch schon gefallen,

das bei den Verantwortlichen gerade die Phantasie anregt.

Könnte aus diesem Mini-Olympia ein richtiges werden?

Sehen wir da gerade die Generalprobe

für eine Olympiabewerbung der Rhein-Ruhr-Region?

Eike Schulz über die Finals, die jetzt bereits einiges bewegt haben.

Sportart Breaking: olympisch sogar,

in Duisburg tanzen zwei abwechselnd um den Sieg,

früher hat man das mal Breakdance genannt.

Die Finals überraschen mal wieder,

ob in einer ehemaligen Industriekulisse

oder mit einer Schwanen-Familie im Duisburger Binnenhafen –

zum Glück lag die gehandicapte Konkurrentin

schon vor dem Schwanengesang gegenüber der Siegerin zurück.

Die Finals, die deutsche Art,

Hochleistungssport außerhalb großer Arenen zu etablieren,

zeigt Wirkung, schon zum vierten Mal.

Ich nehme mit, dass Deutschland , wie auch vorher in München,

sehr am Sport interessiert ist.

Dass man Sport wahrnimmt, dass man hingeht

und, dass man auch sehr zufrieden ist und jubelt

und die Sportlerinnen und Sportler anfeuert

und, dass ist sicherlich ein positives Signal.

Es ist immer wieder die Chance, aus einer Nische herauszutreten –

BMX zum Beispiel, mit der deutsche Meisterin Kim Lea Müller,

Werbung für sich und Ihren Sport.

So Leichtathletik, in Kassel, mit Malaika Mihambo:

6 Meter 93, der 6. Sieg nacheinander,

aber dann, die Olympiasiegerin bricht ihren 4. Versuch ab.

Verdacht auf Zerrung.

Wie schwer und ob die WM gefährdet ist

entschiedet sich bei weiteren Untersuchungen.

Altbewährtes und Altbewährte, wie im Turnen sind zu bewundern:

Andreas Toba, der Meister am Reck

oder Elisabeth Seitz, die Turnkönigin,

ihr 25. Deutscher Titel.

Die Europameisterin möchte am Stufenbarren in Paris,

bei den Spielen, mit einer Medaille glänzen:

Man meint ja: als Mensch kann man nicht fliegen,

aber am Stufenbarren kann man das, man hat das Gefühl vom Fliegen

und das macht's einfach aus bei mir.

Ich hab Riesenspaß von Holm zu Holm zu fliegen

und einfach zu genießen was ich kann,

vor allem, weil ich ein paar Sachen besser kann,

als andere auf der Welt und das macht besonders Spaß.

Paris haben Viele vor Augen, und der Deutsche Sport

plant wieder eine Vision Olympia - Spiele in Deutschland:

Die Kampagne ist gestartet, auch und mit den Finals:

Wir haben das Gefühl, die Bevölkerung steht jetzt

hinter olympischen, paralympischen Spielen

und hinter Großsportereignissen in Deutschland.

Die Grundidee ist einfach:

olympische Spiele mit der Gesellschaft auf die Beine,

Ideen zu sammeln, jede Idee zählt und lasst uns darüber reden,

vor allen Dingen,

wie könnten olympische Spiele in Deutschland aussehen.

Eine Olympia-Bewerbung für alle mit allen –

eventuell mit Effekt, wie die 48,45 Sekunden

für Joshua Abuaku und Constantin Preis

über 400 Meter Hürden:

Ein Sprinter für die olympische Zukunft.

Weiter mit Sport und dir, Hanna.

HZ: Und zwar mit der Tour de France.

Da ging es heute bei der neunten Etappe

das erste Mal seit 35 Jahren

wieder auf den legendären Vulkan Puy de Dôme.

Erster im Ziel war der Kanadier Michael Woods,

nach einem kilometerlangen und extrem steilen Anstieg.

Das gelbe Trikot verteidigte der Däne Vingegaard,

in der Gesamtwertung dicht gefolgt vom Slowene Pogacar.

Max Verstappen hat in der Formel 1

seinen sechsten Sieg in Folge eingefahren

und so seine Führung in der WM-Wertung weiter ausgebaut.

Auf der Strecke in Silverstone ließ der Red Bull-Pilot

die Briten Lando Norris im McLaren und Lewis Hamilton im Mercedes

hinter sich und verhinderte so einen britischen Heimsieg.

In Köln haben sich knapp 1,5 Millionen Mitglieder

und Unterstützer der queeren Community

zum Christopher Street Day versammelt.

Rund 60.000 waren laut Veranstaltern direkter Teil der Parade

und zogen durch die Kölner Innenstadt.

Sie forderten dabei gleiche Rechte

u.a. für homo- und transsexuelle Menschen.

Der Kölner CSD ist eine der größten Veranstaltungen

der queeren Community in Europa.

Jetzt noch eine Nachricht, die Sie alle selbst erlebt haben dürften.

Es war heute heiß, sehr heiß in Deutschland.

Der bislang heißeste Tag des Jahres,

38 Grad in Waghäusel in Baden-Württemberg.

Dazu einige Unwetter.

Auch die durchschnittliche globale Temperatur

liegt nun schon den sechsten Tag in Folge

über dem bisherigen Rekordwert aus dem Jahr 2016.

Die eigentlich Rekord-Phase des Jahres kommt ja erst noch.

Anna Gürth.

Mit strömendem Regen entlädt sich im Nordwesten die Hitze,

die sich über den Tag angestaut hat.

Im Landkreis Wesel entwurzelt der Sturm mehrere Bäume.

Vor allem aber bringen die Gewitter eins: Abkühlung.

Die gab es am Mittag nur mit einem Sprung ins Wasser –

wie hier am Aichstruter Stausee in Welzheim in Baden-Württemberg.

Deutschland schwitzt.

Mehr als 30 Grad ist zu heiß, 27 ist perfekt,

aber mehr ist total verrückt für uns.

So wie heute perfekt, am Wasser, im Schatten bisschen

aber trotzdem die Sonne genießen, aber trotzdem die Möglichkeit haben

ab und zu abzukühlen.

Das braucht man.

Wir genießen es hier, wir springen aufs SUP

und genießen das kühle Wasser

und deshalb sind die warmen Temperaturen

eher schön für uns ja.

Über den Sonnenschein freuen sich auch die Wasserretter der DLRG.

Bei ihren Rundgängen

müssen sie jetzt aber auch besonders aufmerksam sein.

Denn: Viele Badegäste unterschätzen die pralle Sonne.

Die Risiken bei der Hitze am Badesee sind durch die Sonneneinstrahlung,

Sonnenstiche, Sonnenbrände ganz klar

oder aber auch beim Gehen ins Wasser sich nicht rechtzeitig abzukühlen

und dadurch die Temperaturunterschiede zu groß sind.

Schattenplätze unterm Sonnenschirm sind heiß begehrt.

Am Badesee im Süden,

und auch am anderen Ende von Deutschland:

Hochbetrieb an den Ostseestränden.

Während sich hier die Gäste drängen –

sind viele Innenstädte wie ausgestorben.

Trotz Sonntag ein ungewohntes Bild.

Genau wie das hier: Die Luft flimmert in Karlsruhe.

Manche zieht es trotzdem nach draußen –

aus unterschiedlichen Gründen.

Wir sind im Dachgeschoss

und wir überleben gerade noch so mit Ventilatoren.

Ich liebe die Wärme und wenn man dann noch

einen kühlen Prosecco bekommt, dann ist es perfekt.

Viele Cafés und Restaurants aber sind leer:

In Karlsruhe und auf dem Stuttgarter Schlossplatz.

Mehr Betrieb dagegen: In der Notaufnahme –

besonders für Ältere und vorerkrankte Menschen

können die hohen Temperaturen gefährlich werden.

Was wir sehen, sind mehr Patienten,

die zum Beispiel einfach dehydriert sind,

die einfach nicht genug getrunken haben,

vor allen Dingen aus den Alten- und Pflegeheimen.

Da haben wir schon mehr Patienten heute,

ich würde denke so 25 Prozent mehr von diesen Patienten.

Solche Hitzewellen sind nichts ungewöhnliches mehr.

Ende der nächsten Woche soll es erstmal aber wieder abkühlen.

Zumindest ein bisschen.

Wie geht's weiter in der kommenden Woche?

Was das Wetter angeht, sagen wir Ihnen das gleich,

erst der traditionelle "heute journal"-Ausblick

auf die wichtigsten Ereignisse, die wir alle im Blick behalten werden.

Der NATO-Gipfel, den wir vorhin hier ausführlich besprochen haben,

ist eines davon.

Hier ist Ulrike Rödle mit den anderen.

Präsident Biden wird am Montag zu Besuch in London erwartet.

Er wird von König Charles empfangen

und trifft den britischen Premierminister Sunak.

Themen der Gespräche werden der Ukraine-Krieg

und der NATO-Gipfel sein –

und vermutlich auch das Freihandelsabkommen,

das Großbritannien mit den USA abschließen will.

Im europäischen Parlament wird am Dienstag

über das Renaturierungsgesetz der EU-Kommission abgestimmt.

Es sieht u.a. vor, Flüssen mehr Raum zu geben

und alte Wälder zu erhalten.

Das Gesetz könnte kippen,

weil v.a. die meisten Konservativen dagegen sind,

darunter die deutschen CDU- und CSU-Abgeordneten.

Sie argumentieren, dass damit die Ernährungssicherheit in Gefahr sei.

Am Mittwoch wird Gesundheitsminister Lauterbach ein Programm vorstellen,

mit dem die Folgen von Long Covid untersucht

und die Versorgung von Betroffenen verbessert werden soll.

In Deutschland leiden etwa 100.000 Menschen an Long Covid.

Lauterbach will dafür 100 Millionen Euro einplanen.

Ob er so viel Geld im Haushalt dafür bekommt, ist unsicher.

So wird das Wetter in den kommenden Tagen:

Morgen ziehen Regen und Gewitter ostwärts.

Von Westen wird es freundlicher, einzelne Schauer sind aber möglich.

Die Temperatur steigt auf 25 bis 34, ganz im Norden auf 22 bis 25 Grad.

Am Dienstag gibt es kräftige Gewitter im Südwesten,

bei bis zu 36 Grad.

Ab Mittwoch ist die große Hitze vorbei,

v.a. im Norden und an den Alpen bleibt es unbeständig.

Damit danken wir im Namen des ganzen Teams für ihr Interesse.

HZ: Noch der Hinweis auf die nächste "heute Xpress" gegen 0.25 Uhr.

CS: Morgen freuen sich hier Marietta Slomka und Heinz Wolf auf Sie.

Machen sie sich einen angenehmen Abend, bis bald.

heute journal vom 9. Juli 2023 - ZDFmediathek bugün|haber bülteni|-den|Temmuz|ZDF medya arşivi today|journal|from the|July|ZDF media library diario heute a partir del 9 de julio de 2023 - ZDFmediathek heute journal du 9 juillet 2023 - ZDFmediathek Giornale della salute dal 9 luglio 2023 - ZDFmediathek 2023年7月9日からのヒュート・ジャーナル - ZDFmediathek Jornal heute de 9 de julho de 2023 - ZDFmediathek журнал Heute с 9 июля 2023 года - ZDFmediathek heute journal från 9 juli 2023 - ZDFmediathek 2023 年 7 月 9 日今日杂志 - ZDFmediathek today's journal from July 9, 2023 - ZDFmediathek 9 Temmuz 2023 tarihli bugün bülteni - ZDFmediathek

vielleicht ein epochales. belki|bir|çağdaş perhaps|a|epochal talvez um marco histórico. perhaps an epoch-making one. belki de çağdaş bir olay.

Eines über das wir eines Tages mal in den Geschichtsbüchern lesen werden. bir|hakkında|o|biz|bir|gün|bir zaman|içinde|o|tarih kitaplarında|okumak|-eceğiz one|about|which|we|one|day|once|in|the|history books|will read|will Uma que um dia leremos nos livros de história. One day we will read about this in the history books. Bir gün tarih kitaplarında okuyacağımız bir şey.

sagt nicht nur die ukrainische Regierung. der|değil|sadece||Ukrayna|hükümeti says|not|only|the|Ukrainian|government não diz apenas o governo ucraniano. not only says the Ukrainian government. sadece Ukrayna hükümeti söylemiyor.

In einem Moment, in dem Russland seinen Krieg gegen die Ukraine içinde|bir|an|içinde|o|Rusya|kendi|savaşı|karşı||Ukrayna in|a|moment|in|which|Russia|its|war|against|the|Ukraine Numa altura em que a Rússia está a travar a sua guerra contra a Ucrânia At a moment when Russia is unlikely to win its war against Ukraine, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşını kazanmaması gereken bir anda,

Wieviel konkrete Sicherheits-Garantien ne kadar|somut|| how many|concrete|| Quantas garantias concretas de segurança How many concrete security guarantees Ukrayna, Batı'dan ne kadar somut güvenlik garantisi alacak,

bis hin zur angestrebten NATO-Mitgliedschaft? -e kadar|-e kadar|-e|hedeflenen|| until|to|to the|aspired|| até à desejada adesão à NATO? up to the desired NATO membership?

Florian Neuhann berichtet. Florian|Neuhann|rapor ediyor Florian|Neuhann|reports Florian Neuhann relata. Florian Neuhann reports. Florian Neuhann bildiriyor.

Eine ganze Stadt trägt blau-gelb - die Farben der Ukraine. bir|bütün|şehir|giyiyor|||bu|renkler|Ukrayna'nın| a|whole|city|wears|||the|colors|of the|Ukraine Uma cidade inteira veste-se de azul e amarelo - as cores da Ucrânia. A whole city is wearing blue and yellow - the colors of Ukraine. Bir bütün şehir mavi-sarı giyiyor - Ukrayna'nın renkleri.

Vilnius, Litauen, bereitet sich auf den NATO-Gipfel vor Vilnius|Litvanya|hazırlıyor|kendini|üzerine|NATO||zirve|ön Vilnius|Lithuania|prepares|itself|for|the|||before Vilnius, Lituânia, prepara-se para a cimeira da NATO Vilnius, Lithuania, is preparing for the NATO summit. Vilnius, Litvanya, NATO Zirvesi'ne hazırlanıyor.

Wenn sie NATO-Mitglied ist, eğer|o|||dir if|she|||is If it is a NATO member, Eğer NATO üyesiyse,

Aber die Frage für die Ukraine ist, wie kann sie ihre Sicherheit ama|bu|soru|için|bu|Ukrayna|dir|nasıl|-abilir|o|kendi|güvenliğini but|the|question|for|the|Ukraine|is|how|can|she|her|security Mas a questão para a Ucrânia é: como é que pode manter a sua segurança? But the question for Ukraine is, how can it ensure its security Ama Ukrayna için soru, nasıl güvenliğini

wie hier beim Treffen der G7 in Hiroshima. gibi|burada|-deki|toplantı|-in|G7|-de|Hiroşima ||at the||||| like here at the G7 meeting in Hiroshima. burada G7 zirvesinde Hiroshima'da olduğu gibi.

Beim jüngsten EU-Gipfel schafft es ein ähnliches Wort -deki|en son|||başardı|onu|bir|benzer|kelime Uma palavra semelhante aparece na última cimeira da UE At the recent EU summit, a similar word makes it Son EU zirvesinde benzer bir kelime gündeme geliyor.

gar in die Abschlusserklärung: hiç|-de|-e|sonuç bildirgesi even|in|the|final declaration mesmo na declaração final: even in the final declaration: kesinlikle sonuç bildirgesine:

Europäer stünden bereit für "Sicher- heitszusagen" für die Ukraine. Avrupalılar|duruyorlar|hazır|için|||için|-e|Ukrayna Europeans|stand|ready|for|||for|the|Ukraine Los europeos están dispuestos a dar "garantías de seguridad" a Ucrania. Os europeus estão prontos para dar "garantias de segurança" à Ucrânia. Europeans are ready for "security guarantees" for Ukraine. Avrupalılar, Ukrayna için "güvenlik taahhütleri" vermeye hazır.

Das Ende ist bekannt. -ın|son|-dir|bilinen the|end|is|known O fim é conhecido. The end is known. Sonuç biliniyor.

von den USA bis Deutschland. -den||ABD|kadar|Almanya from|the|USA|to|Germany from the USA to Germany. ABD'den Almanya'ya.

Waffenlieferungen sind Unterstützung, silah teslimatları|-dir|destek weapon deliveries|are|support As entregas de armas são apoiadas, Weapon deliveries are support, Silah tedarikleri destek anlamına gelir,

Es ist aber kein Verteidigungsversprechen, bu|dır|ama|hiç|savunma vaadi it|is|but|no|defense promise Mas não se trata de uma promessa de defesa, But it is not a promise of defense, Ama bu bir savunma vaadi değil,

das im Angriffsfall alle kommen und den anderen Staat verteidigen. bu|-de|saldırı durumunda|herkes|gelir|ve|diğer||devleti|savunmak that|in the|case of attack|all|come|and|the|other|state|defend que, em caso de ataque, todos se juntem em defesa do outro Estado. that in the event of an attack, everyone will come and defend the other state. saldırı durumunda herkesin gelip diğer devleti savunacağı.

Sicherheitsgarantien - die Idee ist so vage, güvenlik garantileri|bu|fikir|dır|o kadar|belirsiz security guarantees|the|idea|is|so|vague Garantias de segurança - a ideia é muito vaga, Security guarantees - the idea is so vague, Güvenlik garantileri - fikir o kadar belirsiz ki,

dass sie sogar hier ankommt: Brüssel, EU-Parlament, -dığı için|onlar|hatta|burada|varıyor|Brüksel|| that|they|even|here|arrives|Brussels|| que chega mesmo aqui: Bruxelas, Parlamento Europeu, that it even reaches here: Brussels, EU Parliament, buraya bile ulaşıyor: Brüksel, AB Parlamentosu,

ein Treffen von NATO-Gegnern aus linken Parteien. bir|toplantı|-den|||-dan|sol|partiler a|meeting|of|||from|left|parties uma reunião de opositores à NATO de partidos de esquerda. a meeting of NATO opponents from leftist parties. solcu partilerden NATO karşıtlarının bir toplantısı.

nach Vilnius reisen. -e|Vilnius|seyahat etmek to|Vilnius|travel travel to Vilnius. Vilnius'a gidecek.

Wie umfangreich sind die Sicherheitszusagen, ne kadar|kapsamlı|-dir|-in|güvenlik taahhütleri how|extensive|are|the|security assurances How extensive are the security assurances, Güvenlik taahhütleri ne kadar kapsamlı?

die die NATO-Staaten ihm hier voraussichtlich machen. onu|NATO-devletleri|||||muhtemelen|yapacaklar the||||him|here|presumably|make the NATO states are likely to make him here. NATO ülkelerinin burada ona muhtemelen yapacağı.

Guten Abend. iyi|akşam good|evening Good evening. İyi akşam.

für die Ukraine und für die NATO? için|-i|Ukrayna|ve|için|-i|NATO for|the|Ukraine|and|for|the|NATO for Ukraine and for NATO? Ukrayna ve NATO için?

Ich denke, wir sind an einer strategischen Kreuzung. ben|düşünüyorum|biz|varız|-de|bir|stratejik|kavşakta I|think|we|are|at|a|strategic|crossing I think we are at a strategic crossroads. Bence stratejik bir kavşaktayız.

Was sie wohl bekommen wird ist eine Schutzgarantie, ne|o|muhtemelen|alacak|olacak|dir|bir|koruma garantisi what|she|probably|will get|is|is|a|protection guarantee What they will likely receive is a security guarantee, Alacakları şey muhtemelen bir koruma garantisi,

Was muss denn ne|gerekmek|yani what|must|then What must it be then Peki ne olmalı?

Es gibt Länder, wie die USA und Deutschland, var|var|ülkeler|gibi|ki|ABD|ve|Almanya there|are|countries|like|the|USA|and|Germany There are countries, like the USA and Germany, ABD ve Almanya gibi ülkeler var,

an dem die Ukraine eventuell den Krieg gewonnen hat. -de|o|o|Ukrayna|belki|o|savaş|kazanmış|-dır on|the|the|Ukraine|possibly|the|war|won|has when Ukraine may have won the war. Bu çok açık.

Das ist sehr offen. bu|-dir|çok|açık this|is|very|open That is very open.

seitens der NATO bekommen, aber keine Sicherheitsgarantie. tarafından|NATO||alacaklar|ama|hiçbir|güvenlik garantisi from|the|NATO|receive|but|no|security guarantee from NATO, but no security guarantee. Ancak güvenlik garantisi almayacak.

ist das überhaupt denkbar für ein Land, dass Krieg führt. is it even conceivable for a country that is at war. savaşta olan bir ülke için bu mümkün mü?

dass Russland, das zweitgrößte Land in Europa, that Russia, the second largest country in Europe, Rusya'nın, Avrupa'nın en büyük ikinci ülkesi olarak,

Wer weiß, in einem Jahr kim|biliyor|-de|bir|yıl who|knows|in|a|year Who knows, in a year Kim bilir, bir yıl içinde

Das ist kein gutes Szenario. bu|dır|değil|iyi|senaryo this|is|no|good|scenario This is not a good scenario. Bu iyi bir senaryo değil.

Es ist ein Spiel mit dem Feuer: bu|dır|bir|oyun|ile|ateşle| it|is|a|game|with|the|fire It is a game with fire: Bu ateşle oynamak:

Beistandsplicht, Artikel 5, das Herzstück des NATO-Vertrags. yardım yükümlülüğü|madde|bu|kalp parçası|||antlaşması mutual defense obligation|article|the|heart piece|of the|| Mutual assistance obligation, Article 5, the cornerstone of the NATO treaty. Yardım yükümlülüğü, Madde 5, NATO Antlaşması'nın kalbidir.

Es gibt keinen Automatismus in Sinne, der Aufnahme in die NATO. bu|var|hiç|otomatik|-de|anlamda|-in|kabul|-e|NATO| there|is|no|automatism|in|sense|of the|admission|in|the|NATO There is no automatism in terms of joining NATO.

Wenn der Beitritts -dığında|-in|katılımın if|the|accession If the accession Üyelik davet üzerine gerçekleşirse....

in Richtung Art. 5. -e|yön|madde in|direction|Article in the direction of Art. 5.

Jetzt ist es sehr unwahrscheinlich, dass es so kommt. şimdi|-dir|o|çok|olasılık dışı|-dığı|o|böyle|geliyor now|is|it|very|unlikely|that|it|so|comes Now it is very unlikely that it will happen. Artık böyle olmasının çok olası olmadığı.

Der US Präsident ist dagegen. o|ABD|başkan|-dir|karşı the|US|president|is|against The US President is against it. ABD Başkanı buna karşı.

Ich bin mir nicht sicher, ob das in den Ohren der Ukrainer ben|-im|kendime|değil|emin|-ip -mediği|bu|-de|Ukraynalıların||| I|am|myself|not|sure|if|that|in|the|ears|of the|Ukrainians I am not sure if that is a promising message in the ears of the Ukrainians. Ukraynalıların gözünde bunun ne kadar etkili olduğunu bilmiyorum.

Es gibt die Sicherheitspartnerschaft zwischen Israel und den USA, bu|var|-i|güvenlik ortaklığı|arasında|İsrail|ve|ABD| there|is|the|security partnership|between|Israel|and|the|USA İsrail ile ABD arasında bir güvenlik ortaklığı var,

Es ist keine Beistandsverpflichtung. bu|dır|hiç|yardım yükümlülüğü it|is|no|obligation of assistance It is not a mutual defense obligation. Bu bir yardım yükümlülüğü değildir.

Der Zustand der NATO, sie zeigt sich gern stark und geeint, NATO'nun|durumu|o||onu|gösteriyor|kendini|severek|güçlü|ve|birleşik the|condition|of the|NATO|it|shows|itself|gladly|strong|and|united The state of NATO, it likes to present itself as strong and united, NATO'nun durumu, güçlü ve birleşik görünmeyi seviyor,

ist sie das wirklich? is|it|that|really is it really? gerçekten öyle mi?

Wie einig ist sich die NATO tatsächlich? ne kadar|bir arada|dır|kendisi|NATO||gerçekten how|united|is|itself|the|NATO|actually How united is NATO really? NATO gerçekten ne kadar bir arada?

Wie Sie sagen, wir haben zwei Mitglieder im Bündnis, nasıl|siz|söylemek|biz|sahipiz|iki|üye|-de|ittifak as|you|say|we|have|two|members|in the|alliance As you say, we have two members in the alliance, Sizin de dediğiniz gibi, ittifakta iki üye var,

Ungarn und die Türkei, die seit einem Jahr dabei sind Macaristan|ve|-i|Türkiye|-ki|-den beri|bir|yıl|burada|varlar Hungary|and|the|Turkey|which|for|a|year|there|are Hungary and Turkey, who have been blocking Macaristan ve Türkiye, bir yıldır

Danke Stefanie Babst. teşekkürler|Stefanie|Babst thank|Stefanie|Babst Thank you, Stefanie Babst. Teşekkürler Stefanie Babst.

Ein erster Blick auf die Nachrichten-Übersicht. bir|ilk|bakış|üzerine|haberler|| a|first|look|on|the|| A first look at the news overview. Haber özetine ilk bakış.

Von dir, Hanna -den|sana|Hanna from|you|Hanna From you, Hanna Senin yüzünden, Hanna

Die Gewalt in Partnerschaften hat in Deutschland -de|şiddet|-de|ortaklıklarda|-di|-de|Almanya'da the|violence|in|partnerships|has|in|Germany The violence in partnerships has significantly increased in Germany Almanya'da partnerliklerdeki şiddet

Häuslicher Gewalt gemeldet. aile içi|şiddet|bildirildi domestic|violence|reported of domestic violence reported. Aile içi şiddet bildirildi.

Das sind 432 Taten pro Tag und eine Zunahme von 9,4 Prozent bu|-dir|eylem|her|gün|ve|bir|artış|oranında|yüzde that|are|crimes|per|day|and|a|increase|of|percent That is 432 offenses per day and an increase of 9.4 percent. Bu günde 432 eylem ve %9,4'lük bir artış demek.

Zum Abschluss ihrer viertägigen China-Reise -e|kapanış|-in|dört günlük|| to the|conclusion|of their|four-day|| At the conclusion of her four-day trip to China, Dört günlük Çin gezisinin sonunda

hat US-Finanzministerin Yellen erklärt, -di|||Yellen|açıkladı has|||Yellen|explained US Treasury Secretary Yellen stated, ABD Hazine Bakanı Yellen açıkladı,

ist aktuell sehr angespannt: is|currently|very|tense is currently very tense: şu anda çok gergin:

Hintergrund sind unter anderem die enge Beziehung Pekings zu Moskau, The background includes, among other things, Beijing's close relationship with Moscow, Arka planda, Pekin'in Moskova ile olan yakın ilişkisi gibi nedenler var,

aber auch Handelskonflikte. ama|de|ticaret çatışmaları but|also|trade conflicts but also trade conflicts. ama aynı zamanda ticaret çatışmaları.

ein Freihandels-Abkommen in Brüssel unterzeichnet. bir|||de|Brüksel|imzalandı a|||in|Brussels|signed EU Commission President Von der Leyen stated, Brüksel'de bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.

EU-Kommissionspräsidentin Von der Leyen erklärte, ||-den|Leyen||açıkladı |||||stated AB Komisyonu Başkanı Von der Leyen açıkladı,

Mit dem Abkommen werden unter anderem Zölle auf EU-Ausfuhren ile|bu|anlaşma|-ecek|arasında|diğer|gümrük vergileri|-e|| with|the|agreement|are|among|other|tariffs|on|| The agreement will abolish tariffs on EU exports Anlaşma ile birlikte, AB ihracatlarına yönelik gümrük vergileri

nach Neuseeland abgeschafft. -e|Yeni Zelanda|kaldırıldı to|New Zealand|abolished to New Zealand. Yeni Zelanda'da kaldırılacak.

Nach einem Luftangriff mit vielen Toten auf ein Wohnviertel im Sudan, -den sonra|bir|hava saldırısı|-le|çok sayıda|ölü|-e|bir|yerleşim bölgesi|-de|Sudan after|a|airstrike|with|many|dead|on|a|residential area|in the|Sudan After an airstrike with many casualties on a residential area in Sudan, Sudan'daki bir yerleşim bölgesine düzenlenen ve çok sayıda ölüme yol açan hava saldırısının ardından,

hat UN-Generalsekretär Guterres -di|||Guterres has|||Guterres UN Secretary-General Guterres BM Genel Sekreteri Guterres

der die gesamte Region destabilisieren könnte. ki|-i|tüm|bölge|istikrarsızlaştırmak|-ebilir the||||| which could destabilize the entire region. bu da tüm bölgeyi istikrarsızlaştırabilir.

In der Stadt Omdurman waren gestern 22 Zivilisten getötet worden. -de|-de|şehir|Omdurman|-di|dün|sivil|öldürüldü|oldu |||Omdurman||||| In the city of Omdurman, 22 civilians were killed yesterday. Dün Omdurman şehrinde 22 sivil öldürüldü.

Viele weitere wurden birçok|başka|-di Many more were Birçok diğerleri de

Die paramilitärische RSF-Miliz beschuldigt das Militär. bu|paramiliter|||suçluyor|-i|ordu the|paramilitary|||accuses|the|military The paramilitary RSF militia accuses the military. Paramiliter RSF milisi orduyu suçluyor.

Nach einem Gipfel-Treffen in Kolumbien zum Schutz des Amazonas -den sonra|bir|||-de|Kolombiya|-e|koruma|-ın|Amazon after|a|||in|Colombia|for the|protection|of the|Amazon After a summit meeting in Colombia on the protection of the Amazon Amazon'un korunması için Kolombiya'da yapılan zirve toplantısından sonra

Dies sollten auch die anderen Amazonas-Länder tun. bunu|-meli|de|-i|diğer|||yapmak this|should|also|the|other|||do The other Amazon countries should do the same. Diğer Amazon ülkelerinin de bunu yapması gerektiğini belirtti.

"Wir sind eine Gesellschaft im Stress." biz|-iz|bir|toplum|-de|stres we|are|a|society|in the|stress "We are a society under stress." "Biz stresli bir toplumuz."

Das ist die Diagnose, die das deutsche Staatsoberhaupt bu|-dır|bu|teşhis|bu|Alman||devlet başkanı this|is|the|diagnosis|that|the|German|head of state This is the diagnosis that the German head of state Bu, Alman devlet başkanının

seinem Land stellt. kendi|ülke|koyuyor his|country|presents gives to his country. ülkesine koyduğu teşhis.

Frank Walter Steinmeier heute im großen "ZDF-Sommerinterview". Frank|Walter|Steinmeier|bugün|-de|büyük|| Frank|Walter|Steinmeier|today|in the|big|| Frank Walter Steinmeier today in the big "ZDF Summer Interview." Frank Walter Steinmeier bugün büyük "ZDF-Yaz Röportajı"nda.

Im Ahrtal nämlich. -de|Ahr Vadisi|yani in the|Ahr Valley|namely In the Ahr Valley, that is. Ahrtal'da.

an Europas Grenzen?" -e|Avrupa'nın|sınırları at|| at Europe's borders?" Avrupa'nın sınırlarında mı?

Andreas Kynast mit mehr. Andreas|Kynast|ile|daha fazla Andreas Kynast with more. Andreas Kynast ile daha fazlası.

Und was war das? - Ein Winzerbetrieb. ve|ne|-di|bu|bir|şarap üretim tesisi And what was that? - A vineyard operation. Ve bu neydi? - Bir şarap üretim tesisi.

Als am Mittag der Bundespräsident und seine Frau -dığı zaman|-de|öğle|-in|federal başkan|ve|-in|eşi as|at the|noon|the|federal president|and|his|wife When the Federal President and his wife Öğle saatlerinde Cumhurbaşkanı ve eşi

fast auf den Tag genau zwei Jahre her. neredeyse|-de|günü|gün|tam|iki|yıl|önce almost|on|the|day|exactly|two|years|ago almost exactly two years ago. tam olarak iki yıl önce.

aber Steinmeier nimmt Landes- und Kommunalpolitiker ama|Steinmeier|alıyor||ve|yerel politikacılar but|Steinmeier|takes||and|local politicians but Steinmeier takes state and local politicians ama Steinmeier eyalet ve yerel politikacıları alıyor

Wenn richtig ist, dass es sich eğer|doğru|ise|ki|bu|kendini if|correct|is|that|it|itself If it is true that it was Eğer doğruysa, bu bir yüzyıl felaketi ile ilgiliydi,

um eine Jahrhundertkatastrophe handelte, to|a|century catastrophe|was a century disaster, o zaman iki yılın da şaşırtıcı olmaması gerekir.

dann kann und darf nicht erstaunen, dass auch zwei Jahre then it can and must not be surprising that even two years

heute noch häufiger warnen, im "ZDF-Sommerinterview", bugün|daha|daha sık|uyarmak|-de|| today|still|more frequently|warn|in the|| more frequently today, in the "ZDF summer interview", bugün daha sık uyaracak, "ZDF yaz röportajında,"

Ja, die Umfragen sind beunruhigend. evet|bu|anketler|-dir|endişe verici yes|the|polls|are|disturbing Yes, the polls are alarming. Evet, anketler endişe verici.

Es schränkt die die Gegenwart des deutschen Staatsoberhaupts ein, bu|kısıtlıyor|||varlık||Alman|devlet başkanı|içine it|restricts|the||presence|of the|German|head of state|in It restricts the presence of the German head of state, Alman devlet başkanının mevcut durumunu kısıtlıyor,

Diese führenden SPD-Politiker haben jahrelang - bu|önde gelen|||sahip oldular|yıllarca these|leading|||have|for years These leading SPD politicians have for years - Bu önde gelen SPD politikacıları yıllarca -

das ist seine Auffassung. bu|-dir|onun|görüş this|is|his|opinion that is his perspective. bu onun görüşü.

Wenn Sie danach fragen, ob wir eine Aufarbeitung brauchen, eğer|siz|bununla ilgili|sormak|-ip -mediğini|biz|bir|yeniden değerlendirme|ihtiyaç duymak if|you|after that|ask|if|we|a|processing|need If you are asking whether we need a review, Eğer bir yeniden değerlendirmeye ihtiyacımız olup olmadığını soruyorsanız,

Schwierig für Steinmeier: zor|için|Steinmeier difficult|for|Steinmeier Difficult for Steinmeier: Steinmeier için zor:

Die Debatte um das Liefern von Streumunition an die Ukraine. bu|tartışma|hakkında|bu|teslimat|-den|yaylım mühimmat|-e|bu|Ukrayna the|debate|about|the|delivery|of|cluster munitions|to|the|Ukraine The debate about supplying cluster munitions to Ukraine. Ukrayna'ya cluster mühimmat gönderme konusundaki tartışma.

Anders als die USA hat Deutschland - farklı|-den|bu|ABD|sahip|Almanya different|than|the|USA|has|Germany Unlike the USA, Germany - ABD'nin aksine Almanya -

vertreten durch Außenminister Steinmeier - represented by Foreign Minister Steinmeier - Dışişleri Bakanı Steinmeier tarafından temsil edilen -

Deshalb finde ich, ist die deutsche Position, bu yüzden|düşünüyorum|ben|-dir|-in|Alman|pozisyon therefore|find|I|is|the|German|position Therefore, I believe that the German position, Bu yüzden, Alman pozisyonunun,

sich nach wie vor gegen Streu- munition auszusprechen, richtig. kendini|-e|nasıl|hala|-e karşı||mühimmat|ifade etmeye|doğru itself|after|as|still|against||munitions|to speak out|correct to continue to oppose cluster munitions, is correct. hala seyyar mühimmata karşı çıkmasının doğru olduğunu düşünüyorum.

Aber sie kann in der gegenwärtigen Situation ama|o|-abilir|-de|mevcut|güncel|durum but|it|can|in|the|current|situation But it can be in the current situation Ama mevcut durumda

den USA nicht in den Arm fallen. -den|ABD|değil|-e|-e|kucak|düşmek the|USA|not|in|the|arm|fall not to let the USA down. ABD'ye engel olmayacağız.

in den damaligen Katastrophen-Gebieten. -de|-deki|o zamanki|| in|the|former|| in the then disaster areas. O zamanki felaket bölgelerinde.

"Wer einen Fehler gemacht hat und den nicht korrigiert, kim|bir|hata|yapmış|-tır|ve|onu|değil|düzeltmemiş who|a|mistake|made|has|and|it|not|corrected "Whoever makes a mistake and does not correct it, "Bir hata yapan ve bunu düzeltmeyen,

begeht einen zweiten." işliyor|bir|ikinci commits|a|second commits a second." ikinci bir hata yapar."

Soll Konfuzius gesagt haben, der Satz ist aber längst -meli|Konfüçyüs|söylemiş|-miş|o|cümle|-dir|ama|çoktan should|Confucius|said|have|the|sentence|is|but|long Confucius is said to have said, but the phrase is long Konfüçyüs'ün söylediği söyleniyor, ama bu cümle çoktan

allgemeine Lebensweisheit, genel|yaşam bilgeliği general|wisdom of life common wisdom, genel bir yaşam bilgeliği,

ist in Mayschoß im Ahrtal noch immer sichtbar, noch immer spürbar. -dir|-de|Mayschoß|-de|Ahr Vadisi|hala|her zaman|görünür|||hissedilir is|in|Mayschoß|in the|Ahr Valley|still|always|visible|still|always|perceptible is still visible, still palpable in Mayschoß in the Ahr Valley. Mayschoß'ta Ahr Vadisi'nde hâlâ görünür, hâlâ hissedilir.

mit mehr Hochwasserschutz. ile|daha fazla|sel koruma with|more|flood protection with more flood protection. daha fazla sel koruması ile.

die nicht so schnell kaputtbar sind und v.a. mit Spundwänden ki|değil|kadar|hızlı|bozulabilir|-dir|ve|||ile|sürgü duvarları which|not|so|quickly|breakable|are|and|||with|sheet piles that are not so easily damaged and especially to work with sheet piles çok hızlı bir şekilde bozulmayan ve özellikle de su bariyerleri ile

Mehr Beton, weniger Holz, etwas höher über der Ahr – daha fazla|beton|daha az|ahşap|biraz|daha yüksek|üzerinde|| more|concrete|less|wood|somewhat|higher|above|the|Ahr (river) More concrete, less wood, a bit higher above the Ahr – Daha fazla beton, daha az ahşap, Ahr'ın biraz daha yukarısında -

aber wieder direkt an der Ahr. ama|tekrar|doğrudan|yanında|| but|again|directly|at|the|Ahr (river) but again directly on the Ahr. ama yine Ahr'ın hemen yanında.

wo sie vor der Katastrophe standen. nerede|onlar|önce|||duruyorlardı where|they|before|the|catastrophe|stood yerle bir olan yerlerinde.

Der Fluss braucht eigentlich mehr Platz, mehr Raum. o|nehir|ihtiyaç duyar|aslında|daha|yer||alan the|river|needs|actually|more|space|more|room The river actually needs more space, more room. Nehir aslında daha fazla alana, daha fazla mekâna ihtiyaç duyuyor.

Eine Lehre aus den Fehlern vor der Flut – doch auf die Frage, bir|ders|-den|o|hatalardan|-den önce|o|sel|ama|-e|o|soru a|lesson|from|the|mistakes|before|the|flood|but|to|the|question A lesson from the mistakes before the flood – but when asked, Selden önceki hatalardan bir ders - ama soruya,

gibt es oft nur sehr lange, sehr unkonkrete Antworten. var|onu|sık sık|sadece|çok|uzun||belirsiz|yanıtlar gives|there|often|only|very|long|very|unkoncrete|answers there are often only very long, very vague answers. genellikle çok uzun, çok belirsiz yanıtlar var.

heißt es aus Wissenschaft und Politik. diyor|bu|-den|bilim|ve|politika means|it|from|science|and|politics it is said from science and politics. bilim ve politikadan gelen açıklamalara göre.

Es gibt z.B. ein Gewässerwiederherstellungskonzept. bu|var|||bir|su kaynaklarını yeniden restore etme konsepti there|is|||a|water restoration concept There is, for example, a water restoration concept. Örneğin, bir suyun yeniden iyileştirilmesi konsepti var.

D.h., wie können wir den Flusslauf ausbauen, ||nasıl|-ebiliriz|biz|-i|nehir yatağı|genişletmek ||how|can|we|the|river course|expand That is, how can we expand the river course, Yani, nehir akışını nasıl geliştirebiliriz,

was kann man in den Vorländern - ne|-abilir|insan|-de|-i|kıyılarda what|can|one|in|the|foothills what can be done in the forelands - ön bölgelerde ne yapılabilir -

Dazu sind die ersten Aufträge schon vergeben worden. buna|-dir|-ler|ilk|görevler|zaten|verilmiş|olmuş ||||orders||awarded| The first contracts have already been awarded for this. Buna yönelik ilk sözleşmeler zaten verilmiştir.

Hochwasservorsorge, Hochwasserrisikomanagement sel öncesi tedbirler|sel riski yönetimi Flood prevention, flood risk management Sel öncesi önlem, sel riski yönetimi

noch immer geschlossen. hala|her zaman|kapalı still|always|closed still closed. hala kapalı.

im Huschhusch-Verfahren. -de|| in the|| in a rush. aceleyle.

der auf den Knopf drückt und uns warnt. o|üzerine|düğmeye||basıyor|ve|bize|uyarıyor who|on|the|button|presses|and|us|warns who presses the button and warns us. düğmeye basıp bizi uyarması için.

Warnsysteme, Wiederaufbau - uyarı sistemleri|yeniden inşa warning systems|reconstruction Warning systems, reconstruction - Uyarı sistemleri, yeniden inşa -

vieles beginnt sich gerade erst zu verändern, a lot is just beginning to change, birçok şey yeni yeni değişmeye başlıyor,

Festivalstimmung zwischen Rhein und Ruhr, in Duisburg und Düsseldorf, festival havası|arasında|Ren|ve|Ruhr|-de|Duisburg|ve|Düsseldorf festival atmosphere between the Rhine and Ruhr, in Duisburg and Düsseldorf, Ren ve Ruhr arasında festival havası, Duisburg ve Düsseldorf'ta,

das sind die deutschen Finals. bu|-dir|-ler|Alman|finaller the|are|the|German|finals these are the German finals. bunlar Alman finalleri.

Ein Mini-Olympia über vier Tage. bir|||üzerinde|dört|gün a|||over|four|days A mini-Olympics over four days. Dört gün süren mini bir olimpiyat.

Könnte aus diesem Mini-Olympia ein richtiges werden? -ebilmek|-den|bu|||bir|gerçek|olmak could|from|this|||a|real|become Could this mini-Olympics become a real one? Bu mini Olimpiyat gerçekten bir şeye dönüşebilir mi?

für eine Olympiabewerbung der Rhein-Ruhr-Region? için|bir|olimpiyat başvurusu|-in||| for|a|Olympic bid|of the||| for an Olympic bid from the Rhine-Ruhr region? Rhein-Ruhr bölgesinin Olimpiyat başvurusu için?

Eike Schulz über die Finals, die jetzt bereits einiges bewegt haben. Eike|Schulz|hakkında|finaller||-ler|şimdi|zaten|bir şeyler|hareket ettirdi|sahip olmak Eike|Schulz|about|the|finals|which|now|already|some|moved|have Eike Schulz on the finals that have already made quite an impact. Eike Schulz, şu anda bazı şeyleri hareketlendiren finalleri anlatıyor.

ob in einer ehemaligen Industriekulisse -ip -mediği|-de|bir|eski|sanayi arka planında whether|in|a|former|industrial backdrop whether in a former industrial setting eski bir sanayi ortamında

oder mit einer Schwanen-Familie im Duisburger Binnenhafen – ya da|ile|bir|||-de|Duisburg'un|iç limanında or|with|a|||in the|Duisburg's|inner harbor or with a family of swans in the Duisburg inner harbor – ya da Duisburg iç limanında bir kuğu ailesi ile –

schon vor dem Schwanengesang gegenüber der Siegerin zurück. |||||||geri already|before|the|swan song|opposite|the|winner|back had already fallen behind the winner before the swan song. zaferden önce kuğu şarkısının karşısında geri kalmıştı.

Es ist immer wieder die Chance, aus einer Nische herauszutreten – bu|dır|her zaman|tekrar|bu|fırsat|-den|bir|niş|çıkmak it|is|always|again|the|chance|from|a|niche|to step out It is always the opportunity to step out of a niche – Her zaman bir nişten çıkma fırsatı vardır -

BMX zum Beispiel, mit der deutsche Meisterin Kim Lea Müller, BMX|-e|örnek|ile|-in||şampiyon|Kim|Lea|Müller BMX|to the|example|with|the|German|champion|Kim|Lea|Müller BMX for example, with the German champion Kim Lea Müller, örneğin BMX, Alman şampiyonu Kim Lea Müller ile,

Verdacht auf Zerrung. şüphe|-e|zorlanma suspicion|of|strain Suspected strain. Gerilme şüphesi.

entschiedet sich bei weiteren Untersuchungen. decides|itself|in|further|investigations will be decided after further investigations. daha fazla inceleme ile belirlenecek.

Altbewährtes und Altbewährte, wie im Turnen sind zu bewundern: tried and tested|and|tried and tested (feminine)|as|in the|gymnastics|are|to|to admire Time-tested and proven, as in gymnastics, are to be admired: Eski ve güvenilir olanlar, jimnastikte olduğu gibi, hayranlık uyandırıyor:

Andreas Toba, der Meister am Reck Andreas Toba, the master on the horizontal bar Barfiks ustası Andreas Toba

ihr 25. Deutscher Titel. onun|Alman|unvanı her|German|title her 25th German title. onun 25. Alman şampiyonluğu.

Ich hab Riesenspaß von Holm zu Holm zu fliegen ben|sahipim|büyük eğlence|-den|direk|-e|direk|-e|uçmak I|have|great fun|from|bar|to|bar|to|to fly I have a great time flying from one bar to the other. Bir barın birinden diğerine uçmak bana büyük bir keyif veriyor.

vor allem, weil ich ein paar Sachen besser kann, önünde|özellikle|çünkü|ben|bir|birkaç|şey|daha iyi|yapabiliyorum before|all|because|I|a|few|things|better|can especially because I can do a few things better, özellikle de bazı şeyleri daha iyi yapabildiğim için,

als andere auf der Welt und das macht besonders Spaß. |||-in|||||| than|others|in|the|world|and|that|makes|especially|fun than others in the world and that is particularly fun. dünyadaki diğerlerinden ve bu özellikle eğlenceli.

Die Kampagne ist gestartet, auch und mit den Finals: bu|kampanya|-dir|başladı|ayrıca|ve|ile|bu|finaller the|campaign|is|started|also|and|with|the|finals The campaign has started, also with the finals: Kampanya başladı, finallerle birlikte:

Ideen zu sammeln, jede Idee zählt und lasst uns darüber reden, |||her|fikir|önemlidir|ve|bırakın|bize|bunun hakkında|konuşmak ideas|to|to collect|every|idea|counts|and|let|us|about it|talk to gather ideas, every idea counts, and let's talk about it, fikirler toplamak, her fikir değerlidir ve bunları konuşalım,

vor allen Dingen, ön|tüm|şeyler before|all|things above all, her şeyden önce,

Eine Olympia-Bewerbung für alle mit allen – bir|||için|herkes|ile|tüm a|||for|all|with|all An Olympic bid for everyone with everyone – Herkes için, herkesle bir olimpiyat başvurusu –

eventuell mit Effekt, wie die 48,45 Sekunden possibly with an effect, like the 48.45 seconds belki de 48,45 saniye gibi bir etkiyle

über 400 Meter Hürden: üzerinde|metre|engeller over|meters|hurdles over 400 meters hurdles: 400 metre engelli hakkında:

HZ: Und zwar mit der Tour de France. HZ|ve|aslında|ile|Fransa|tur|de|Fransa HZ|and|indeed|with|the|Tour|of|France HZ: And indeed with the Tour de France. HZ: Ve Tour de France ile.

Da ging es heute bei der neunten Etappe orada|gitti|o|bugün|-de|dokuzuncu||etap there|went|it|today|at|the|ninth|stage That was the topic today at the ninth stage. Bugün dokuzuncu etapta oldu.

wieder auf den legendären Vulkan Puy de Dôme. tekrar|-e|efsanevi||volkan|Puy|de|Dôme again|to|the|legendary|volcano|Puy|of|Dôme Back to the legendary volcano Puy de Dôme. Efsanevi volkan Puy de Dôme'a tekrar.

Max Verstappen hat in der Formel 1 Max|Verstappen|-di|-de|-da|Formula Max|Verstappen|has|in|the|Formula Max Verstappen has won his sixth consecutive victory in Formula 1 Max Verstappen Formula 1'de

und so seine Führung in der WM-Wertung weiter ausgebaut. ve|böylece|liderliğini|liderlik|-de|-da|||daha|genişletti and|thus|his|lead|in|the|||further|expanded On the track in Silverstone, the Red Bull driver ve böylece Dünya Şampiyonası sıralamasındaki liderliğini daha da artırdı.

Auf der Strecke in Silverstone ließ der Red Bull-Pilot -de|-da|pist|-de|Silverstone|bıraktı|-da|Kırmızı|| On|the|track|in|Silverstone|allowed|the|Red|| Silverstone pistinde Red Bull pilotu

Rund 60.000 waren laut Veranstaltern direkter Teil der Parade yaklaşık|vardı|göre|organizatörler|doğrudan|parçası||geçit around|were|according to|organizers|direct|part|of the|parade According to the organizers, around 60,000 were directly part of the parade Organizatörlere göre yaklaşık 60.000 kişi doğrudan geçit töreninin bir parçasıydı

Sie forderten dabei gleiche Rechte They demanded equal rights. Eşit haklar talep ettiler.

u.a. für homo- und transsexuelle Menschen. ||için||ve|transseksüel|insanlar ||for||and|transgender|people including for homosexual and transgender people. ve diğerleri için homo ve transseksüel insanlar.

38 Grad in Waghäusel in Baden-Württemberg. derece|de|Waghäusel|de|| degrees|in|Waghäusel|in|| 38 degrees in Waghäusel in Baden-Württemberg. Baden-Württemberg'teki Waghäusel'de 38 derece.

Dazu einige Unwetter. buna ek olarak|bazı|fırtınalar additionally|some|severe weather In addition, some thunderstorms. Buna ek olarak bazı fırtınalar.

Die eigentlich Rekord-Phase des Jahres kommt ja erst noch. aslında|gerçekten|||yılın|yılı|geliyor|gerçekten|henüz|daha the|actually|||of the|year|comes|indeed|first|still The actual record phase of the year is yet to come. Aslında yılın rekor dönemi henüz gelmedi.

Anna Gürth. Anna|Gürth Anna|Gürth Anna Gürth. Anna Gürth.

die sich über den Tag angestaut hat. die|||||| |||||accumulated| the heat that has accumulated throughout the day. gün boyunca biriken sıcaklık.

Im Landkreis Wesel entwurzelt der Sturm mehrere Bäume. In the district of Wesel, the storm uproots several trees. Wesel ilçesinde fırtına birkaç ağacı kökünden söküyor.

wie hier am Aichstruter Stausee in Welzheim in Baden-Württemberg. gibi|burada|-de|Aichstrut|baraj gölü|-de|Welzheim|-de|| as|here|at the|Aichstrut|reservoir|in|Welzheim|in|| like here at the Aichstrut reservoir in Welzheim in Baden-Württemberg. burada, Baden-Württemberg'teki Welzheim'deki Aichstruter Barajı'nda olduğu gibi.

Deutschland schwitzt. Almanya|terliyor Germany|sweats Germany is sweating. Almanya terliyor.

Mehr als 30 Grad ist zu heiß, 27 ist perfekt, daha|-den fazla|derece|-dir|çok|sıcak|-dir|mükemmel more|than|degrees|is|too|hot|is|perfect More than 30 degrees is too hot, 27 is perfect, 30 dereceden fazla çok sıcak, 27 mükemmel,

aber trotzdem die Sonne genießen, aber trotzdem die Möglichkeit haben ama|yine de|güneş||keyfini çıkarmak|ama|yine de|imkan||sahip olmak but|still|the|sun|to enjoy|but|still|the|possibility|to have but still enjoying the sun, but still having the possibility ama yine de güneşin tadını çıkarmak, ama yine de imkanın olması

ab und zu abzukühlen. -den|ve|-mek|soğumak off|and|to|to cool down to cool down every now and then. ara sıra serinlemek.

Das braucht man. bunu|gerektirir|insan this|needs|one That's necessary. Buna ihtiyaç var.

Bei ihren Rundgängen -de|kendi|devriye gezmelerinde during|their|rounds During their rounds Turlarında

Die Risiken bei der Hitze am Badesee sind durch die Sonneneinstrahlung, riskler|riskler|-de|sıcaklık|sıcaklık|-de|gölde|-dir|-den|güneş ışınımı|güneş ışınımı the|risks|at|the|heat|at the|bathing lake|are|by|the|solar radiation The risks in the heat at the swimming lake are clearly due to the sun's rays, Göl kenarındaki sıcaklık riskleri, güneş ışınları nedeniyle,

und auch am anderen Ende von Deutschland: ve|de|-de|diğer|uç|-den|Almanya and|also|at the|other|end|of|Germany and also at the other end of Germany: ve Almanya'nın diğer ucunda:

Hochbetrieb an den Ostseestränden. yoğunluk|-de|-de|Baltık Denizi plajlarında high activity|at|the|Baltic Sea beaches High activity at the Baltic Sea beaches. Baltık Denizi plajlarında yoğun bir hareketlilik.

aus unterschiedlichen Gründen. -den|farklı|nedenler for|different|reasons for various reasons. farklı nedenlerden dolayı.

Wir sind im Dachgeschoss biz|-iz|-de|çatı katında we|are|in the|attic We are in the attic. Çatı katındayız

Viele Cafés und Restaurants aber sind leer: birçok|kafe|ve|restoran|ama|-dir|boş many|cafés|and|restaurants|but|are|empty Many cafés and restaurants, however, are empty: Birçok kafe ve restoran ise boş:

In Karlsruhe und auf dem Stuttgarter Schlossplatz. -de|Karlsruhe|ve|-de|-da|Stuttgart'taki|meydan in|Karlsruhe|and|on|the|Stuttgart's|castle square In Karlsruhe and at Stuttgart's Schlossplatz. Karlsruhe'de ve Stuttgart Kalesi Meydanı'nda.

Was wir sehen, sind mehr Patienten, ne|biz|görmek|-dir|daha fazla|hasta what|we|see|are|more|patients What we are seeing are more patients, Gördüğümüz şey, daha fazla hasta,

vor allen Dingen aus den Alten- und Pflegeheimen. ön|tüm|şeylerden|-den|||ve|bakım evlerinden before|all|things|from|the||and|nursing homes especially from nursing homes. özellikle yaşlı ve bakım evlerinden.

Zumindest ein bisschen. en azından|bir|biraz at least|a|little At least a little. En azından biraz.

erst der traditionelle "heute journal"-Ausblick önce|o|geleneksel|bugün|haber bülteni|bakış first|the|traditional|today|| first the traditional "today journal" outlook ilk olarak geleneksel "bugünkü haberler"-görünümü

Der NATO-Gipfel, den wir vorhin hier ausführlich besprochen haben, o|||ki|biz|az önce|burada|kapsamlı bir şekilde|tartıştık|-dik the|||which|we|earlier|here|extensively|discussed|have The NATO summit, which we discussed in detail earlier, Daha önce burada kapsamlı bir şekilde tartıştığımız NATO Zirvesi,

ist eines davon. -dır|bir|onlardan is|one|of them is one of them. bunlardan biri.

Themen der Gespräche werden der Ukraine-Krieg konular|-in|görüşmeler|olacak|-in|| topics|of the|conversations|will be|the|| Topics of the discussions will be the Ukraine war Görüşmelerin konuları Ukrayna Savaşı olacak

und der NATO-Gipfel sein – ve|-in|||olacak and|the|||be and the NATO summit – ve NATO Zirvesi -

über das Renaturierungsgesetz der EU-Kommission abgestimmt. -e dair|-i|Yeniden Doğal Hale Getirme Yasası|-in|||oylama yapıldı about|the|renaturation law|of the|||voted on the EU Commission's renaturation law. AB Komisyonu'nun doğa yeniden kazandırma yasası oylanacak.

Es sieht u.a. vor, Flüssen mehr Raum zu geben bu|öngörüyor|||-e|nehirler|daha|alan|-mek|vermek it|provides|||to|rivers|more|space|to|to give It aims, among other things, to give rivers more space Bu, nehirlerin daha fazla alana sahip olmasını sağlamayı

weil v.a. die meisten Konservativen dagegen sind, çünkü|||çoğu|en|muhafazakarlar|buna karşı|-dirler because|||the|most|conservatives|against|are because especially most conservatives are against it, çünkü özellikle çoğu muhafazakâr buna karşı,

darunter die deutschen CDU- und CSU-Abgeordneten. bunlar arasında|Alman|||ve|| including|the|German||and|| including the German CDU and CSU members of parliament. bunlar arasında Alman CDU ve CSU milletvekilleri de var.

Am Mittwoch wird Gesundheitsminister Lauterbach ein Programm vorstellen, On Wednesday, Health Minister Lauterbach will present a program, Çarşamba günü Sağlık Bakanı Lauterbach bir program sunacak,

mit dem die Folgen von Long Covid untersucht which aims to investigate the effects of Long Covid bu program Long Covid'in etkilerini inceleyecek

und die Versorgung von Betroffenen verbessert werden soll. and improve the care of those affected. ve etkilenenlerin tedavisini iyileştirmeyi amaçlayacak.

In Deutschland leiden etwa 100.000 Menschen an Long Covid. In Germany, about 100,000 people suffer from Long Covid. Almanya'da yaklaşık 100.000 insan Long Covid'den muzdarip.

v.a. im Norden und an den Alpen bleibt es unbeständig. ||de|kuzeyde|ve|da|||kalacak|bu|değişken ||in the|north|and|at|the|Alps|remains|it|unstable especially in the north and in the Alps, it will remain unstable. özellikle kuzeyde ve Alpler'de hava değişken kalacak.

HZ: Noch der Hinweis auf die nächste "heute Xpress" gegen 0.25 Uhr. Hızlı Zaman|hala|bu|not|üzerine|bu|sonraki|bugün|Xpress|civarında|saat note|still|the|hint|to|the|next|today|||o'clock HZ: Just a reminder about the next "heute Xpress" at around 0:25. HZ: Bir sonraki "bugün Xpress" için 0.25'te bir hatırlatma daha.

ai_request(all=266 err=0.38%) translation(all=530 err=1.32%) cwt(all=3667 err=8.34%) en:At6kel7p:250512 tr:B7ebVoGS:250521 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:At6kel7p=4.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.63