Who is She?, 9 - In Wahrheit ist es nämlich ihre Wohnung

Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen? milloin|on|se|tyttö|sisään|asuntoon|asunto|muuttanut Ne zaman|-dir|o|kız|-e|o|daire|taşındı cuándo|está|la|niña|en|el|apartamento|mudado |||||||vselila when|is|the|girl|into|the|apartment|moved in 什么时候|是|这个|女孩|在|这个|公寓|搬进了 kada|||devojka||u (akuzativ)|stan|uselilo متى|هو|الفتاة|الفتاة|في|الشقة|الشقة|انتقلت quando|è|la|ragazza|in|l'|appartamento|trasferita Quand|est|le|fille|dans|l'|appartement|emménagée کی|است|آن|دختر|به|آن|آپارتمان|نقل مکان کرده است när|är|det|flickan|in|lägenheten||flyttat in 什么时候|是|这个|女孩|在|这个|公寓|搬进了 kiedy|jest|to|dziewczyna|do|mieszkania||wprowadziła się Quando|está|a|menina|na|o|apartamento|se mudado Когда|есть|это|девочка|в|эту|квартиру|переехала |||||||ingetrokken |||||||в'їхала |||mergina||||įsikėlė Hvornår flyttede pigen ind i lejligheden? Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen? When did the girl move into the apartment? Mikor költözött a lány a lakásba? 彼女 は いつ 、 この マンション に 引っ越して 来た のです か ？ 언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요? Kada mergaitė persikėlė į butą? Wanneer is het meisje hier komen wonen? Când s-a mutat fata în apartament? Kdaj se je dekle preselilo v stanovanje? Коли дівчина переїхала в квартиру? 那个女孩什么时候搬进公寓的？ Quando a menina se mudou para o apartamento? دختر کی به آپارتمان نقل مکان کرد؟ Kız ne zaman daireye taşındı? Когда девочка переехала в квартиру? Quand la fille a-t-elle emménagé dans l'appartement ? 女孩什么时候搬进公寓的？ När flyttade flickan in i lägenheten? ¿Cuándo se mudó la chica al apartamento? Milloin tyttö muutti asuntoon? Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania? متى انتقلت الفتاة إلى الشقة؟ Quando è entrata la ragazza nell'appartamento? 女孩什么时候搬进公寓的？

Lass mich nachdenken. Deixe|me|pensar بگذار|مرا|فکر کنم let|me|think Позволь|мне|подумать 让|我|思考 pusti|me| anna|minua|miettiä laat|| Bırak|beni|düşünmeme ||pagalvoti deja|me|pensar låt|mig|tänka efter pusti|| دع|لي|أفكر 让|我|思考 pozwól|mi|pomyśleć lascia|mi|pensare Laisse|moi|réfléchir Lad mig tænke. Let me think. 考えさせて。 생각 해보자. Laat me even nadenken. Lasă-mă să mă gândesc. Naj razmislim. Дайте мені подумати. 让我想想。 Deixe-me pensar. بگذار فکر کنم. Beni düşünmeme izin ver. Дай мне подумать. Laisse-moi réfléchir. 让我想想。 Låt mig tänka efter. Déjame pensar. Anna minun miettiä. Pozwól, że pomyślę. دعني أفكر. Fammi pensare. 让我想想。

Ich kann mich nicht erinnern. من|می توانم|خودم|نه|به یاد آوردن Eu|posso|me|não|lembrar I|can|myself|not|remember Я|могу|себя|не|вспомнить 我|能|自己|不|记得 |||ne|setiti minä|voin|itseäni|ei|muistaa ||||herinneren Ben|yapabilirim|kendimi|değil|hatırlamak ||||prisiminti yo|puedo|me|no|recordar jag|kan|mig|inte|minnas jaz||||spomniti أنا|أستطيع|لي|لا|أتذكر 我|能|我自己|不|记得 ja|mogę|się|nie|przypomnieć io|posso|mi|non|ricordare je|peux|me|ne pas|souvenir Jeg kan ikke huske det. Δεν μπορώ να θυμηθώ. I cannot remember. 思い出せない。 기억이 안나. Ik herinner het me niet. Ne spomnim se. Я не можу згадати. 哦 ， 我 不 记得 了 。 Não consigo me lembrar. نمی‌توانم به یاد بیاورم. Hatırlayamıyorum. Я не могу вспомнить. Je ne me souviens pas. 我记不起来了。 Jag kan inte minnas. No puedo recordar. En muista. Nie mogę sobie przypomnieć. لا أستطيع أن أتذكر. Non riesco a ricordare. 我记不起来了。

Bitte versuche dich zu erinnern. Por favor|tente|a si mesmo|a|lembrar لطفا|سعی کن|خودت|به|به یاد آوردن please|try|yourself|to|remember Пожалуйста|постарайся|себя|к|вспомнить 请|尝试|你自己|去|记得 molim|pokušaj||| ole hyvä|yritä|itseäsi|infinitiivi|muistaa Lütfen|denemeye|seni|-e|hatırlamaya |pabandyk||| por favor|intenta|te|a|recordar snälla|försök|dig|att|minnas من فضلك|حاول|لك|أن|تتذكر 请|尝试|你自己|去|记得 proszę|spróbuj|się|do|przypomnieć per favore|prova|ti|a|ricordare S'il te plaît|essaie|toi|à|te souvenir Please try to remember. 覚えておいてください。 기억하세요. Probeer het je te herinneren. Vă rugăm să încercați să vă amintiți. Будь ласка, спробуйте запам'ятати. 请 再 仔细 想想 。 Por favor, tente se lembrar. لطفاً سعی کن به یاد بیاوری. Lütfen hatırlamaya çalış. Пожалуйста, постарайся вспомнить. S'il te plaît, essaie de te souvenir. 请试着想起来。 Försök snälla att minnas. Por favor, intenta recordar. Yritä muistaa. Proszę, spróbuj sobie przypomnieć. يرجى محاولة تذكر. Per favore, prova a ricordare. 请试着想起来。

Ich versuche ja, mich zu erinnern. من|تلاش می‌کنم|بله|خودم|به|یادآوری کردن Eu|tento|sim|me|a|lembrar I|try|indeed|myself|to|remember Я|пытаюсь|же|себя|к|вспомнить 我|尝试|是的|我自己|以|记住 |||||setiti minä|yritän|ja|itseäni|-maan|muistaa Ben|çalışıyorum|evet|kendimi|-e|hatırlamak yo|intento|sí|a mí mismo|a|recordar jag|försöker|ja|mig|att|minnas أنا|أحاول|نعم|نفسي|أن|أتذكر 我|尝试|是的|自己|去|记住 ja|próbuję||siebie|do|przypomnieć io|cerco|sì|me|a|ricordare je|essaie|oui|me|à|souvenir Jeg prøver at huske. I am trying to remember. 思い出そうとしています。 기억하려고합니다. Ik probeer het me te herinneren. Încerc să-mi amintesc. Я намагаюся згадати. 我 正在 想 。 Estou tentando me lembrar. من سعی می‌کنم به یاد بیاورم. Hatırlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь вспомнить. J'essaie de me souvenir. 我在努力回忆。 Jag försöker verkligen att minnas. Estoy tratando de recordar. Yritän muistaa. Próbuję sobie przypomnieć. أحاول أن أتذكر. Sto cercando di ricordare. 我在努力回忆。

Wann war es ungefähr? Quando|foi|isso|aproximadamente کی|بود|آن|حدوداً when|was|it|approximately Когда|было|это|примерно 什么时候|是|它|大约 kada||| milloin|oli|se|noin |||ongeveer Ne zaman|oldu|o|yaklaşık |||приблизно cuándo|fue|eso|aproximadamente |||maždaug när|var|det|ungefär متى|كان|ذلك|تقريبا 什么时候|是|它|大约 kiedy|było|to|około quando|era|esso|circa Quand|était|cela|environ Hvornår handlede det om? Roughly when was it? いつ頃でしたか？ 언제쯤 이었나요? Wanneer was het ongeveer? Kdaj je bilo to približno? Приблизно коли це було? 大约是什么时候？ Quando foi aproximadamente? تقریباً کی بود؟ Bu yaklaşık ne zaman oldu? Когда это было примерно? C'était quand à peu près ? 大约是什么时候？ När var det ungefär? ¿Cuándo fue aproximadamente? Milloin se suurin piirtein oli? Kiedy to mniej więcej było? متى كان ذلك تقريبًا؟ Quando è stato circa? 大约是什么时候？

Ich muss das wissen. Eu|preciso|isso|saber من|باید|آن|بدانم I|must|this|to know Я|должен|это|знать 我|必须|这个|知道 ja||| minä|minun täytyy|se|tietää Ben|zorundayım|bunu|bilmek yo|debo|eso|saber jag|måste|det|veta أنا|يجب|ذلك|أن أعرف 我|必须|这个|知道 ja|muszę|to|wiedzieć io|devo|questo|sapere Je|dois|cela|savoir Potřebuji to vědět. Det skal jeg vide. I have to know that. 私はそれを知らなければなりません。 나는 그것을 알아야한다. Dat moet ik weten. Trebuie să știu asta. Vedeti moram. Я повинен це знати. 我 需要 知道 这个 。 Eu preciso saber disso. من باید این را بدانم. Bunu bilmem gerekiyor. Я должен это знать. Je dois le savoir. 我必须知道这个。 Jag måste veta det. Necesito saberlo. Minun täytyy tietää se. Muszę to wiedzieć. يجب أن أعرف ذلك. Devo saperlo. 我必须知道这个。

Ich denke, dass sie vor zwei Jahren in die Wohnung eingezogen ist. من|فکر می کنم|که|او|قبل از|دو|سال|به|آن|آپارتمان|نقل مکان کرده| Eu|penso|que|ela|há|dois|anos|para|o|apartamento|se mudou|está I|think|that|she|ago|two|years|into|the|apartment|moved in|is Я|думаю|что|она|назад|два|года|в|квартиру|квартира|въехала|есть 我|认为|她|在|两年前|两|年|进|这|公寓|搬进了|是 minä|ajattelen|että|hän|ennen|kahta|vuotta|-ssa|asuntoon||muuttanut| Ben|düşünüyorum|-diğini|o|önce|iki|yıl|-e|o|daire|taşındı|-dır yo|pienso|que|ella|hace|dos|años|a|el|apartamento|se mudó|fue jag|tänker|att|hon|för|två|år|i|lägenhet||flyttat|är أنا|أعتقد|أن|هي|قبل|سنتين|سنة|إلى|الشقة|الشقة|انتقلت|كانت 我|认为|这|她|在之前|两|年|进入|这个|公寓|搬进| ja|myślę|że|ona|przed|dwa|latami|do|mieszkanie||wprowadziła się|była io|penso|che|lei|fa|due|anni|in|l'|appartamento|trasferita|è Je|pense|que|elle|il y a|deux|ans|dans|l'|appartement|emménagée|est Jeg tror, hun flyttede ind i lejligheden for to år siden. I think she moved into the apartment two years ago. 彼女は2年前にアパートに引っ越したと思います。 아마도 그녀가 거의 2년 전쯤에 온 것 같아요. Ik denk dat ze twee jaar geleden naar het appartement is verhuisd. Думаю, вона переїхала в квартиру два роки тому. 她 好像 是 两年 前 就 搬 到 这 套 房子 里 了 。 Acho que ela se mudou para o apartamento há dois anos. فکر می‌کنم او دو سال پیش به آپارتمان نقل مکان کرده است. Sanırım iki yıl önce eve taşındı. Я думаю, что она переехала в квартиру два года назад. Je pense qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans. 我想她是在两年前搬进公寓的。 Jag tror att hon flyttade in i lägenheten för två år sedan. Creo que se mudó al apartamento hace dos años. Luulen, että hän muutti asuntoon kaksi vuotta sitten. Myślę, że wprowadziła się do mieszkania dwa lata temu. أعتقد أنها انتقلت إلى الشقة قبل عامين. Penso che sia entrata nell'appartamento due anni fa. 我认为她是在两年前搬进公寓的。

Bist du sicher? هستی|تو|مطمئن Estás|tu|seguro are|you|sure Ты|ты|уверен 是|你|确定 oletko|sinä|varma ||zeker (Sen)|(sen)|emin eres|tú|seguro du||säker هل أنت|أنت|متأكد 你是|你|确定 jesteś|ty|pewny sei|tu|sicuro Es-tu|tu|sûr Er du sikker? Are you sure? 本気ですか？ 확실해요? Weet je dat zeker? Ești sigur? Ти впевнений? 你确定吗？ Você tem certeza? آیا مطمئنی؟ Emin misin? Ты уверен? Es-tu sûr ? 你确定吗？ Är du säker? ¿Estás seguro? Oletko varma? Czy jesteś pewny? هل أنت متأكد؟ Sei sicuro? 你确定吗？

Ja, In Wahrheit ist es nämlich ihre Wohnung. Sim|Em|verdade|é|ela|na verdade|dela|apartamento بله|در|حقیقت|است|آن|در واقع|او|آپارتمان yes|in|truth|is|it|namely|her|apartment Да|В|действительности|есть|это|а именно|её|квартира 是的|在|事实|是|它|也就是说|她的|公寓 kyllä|sisällä|totuus|on|se|nimittäin|hänen|asunto ||waarheid|||namelijk|haar|appartement Evet|İçinde|gerçek|dir|o|aslında|onun|dairesi taip||tiesa||||| sí|en|verdad|es|eso|en realidad|su|apartamento ja|i|verklighet|det är|det|nämligen|hennes|lägenhet نعم|في|الحقيقة|هو|ذلك|في الواقع|شقتها|شقة ||resnici||||| 是的|在|事实|是|它|也就是说|她的|公寓 tak|w|prawda|jest|to|mianowicie|jej|mieszkanie sì|in|verità|è|essa|infatti|sua|appartamento Oui|En|vérité|est|cela|en fait|son|appartement Faktisk er det deres hjem. Ναι, στην πραγματικότητα είναι το διαμέρισμά της. Yes, In fact, it is her apartment. Igen, az igazság az, hogy ez az ő lakása. 実は、それは彼女のアパートです。 사실 이 아파트는 그녀의 소유에요. Taip, tiesa ta, kad tai jos butas. Het is haar flat. Da, adevărul este că este apartamentul ei. Da, ker je v resnici njeno stanovanje. Насправді це її квартира. 是的，这实际上是她的公寓。 Sim, na verdade é o apartamento dela. بله، در واقع این آپارتمان اوست. Evet, aslında bu onun dairesi. Да, на самом деле это её квартира. Oui, en vérité, c'est son appartement. 是的，实际上这是她的公寓。 Ja, i verkligheten är det faktiskt hennes lägenhet. Sí, en realidad es su apartamento. Kyllä, todellisuudessa se on hänen asuntonsa. Tak, w rzeczywistości to jej mieszkanie. نعم، في الحقيقة هي شقتها. Sì, in realtà è il suo appartamento. 是的，实际上这是她的公寓。

Die Wohnung gehört ihr. آن|آپارتمان|متعلق به|او (زن) A|apartamento|pertence|a ela the|apartment|belongs|to her Квартира|квартира|принадлежит|ей 这|公寓|属于|她 se|asunto|kuuluu|hänelle ||behoort|haar Daire|daire|aittir|ona ||належить| el|apartamento|pertenece|a ella ||priklauso| lägenheten|lägenhet|tillhör|henne ال|شقة|تعود|لها 这|公寓|属于|她 to|mieszkanie|należy|jej l'|appartamento|appartiene|a lei La|maison|appartient|à elle Lejligheden hører til hende. The apartment belongs to her. アパートは彼女のものです。 아파트는 그녀의 것입니다. Zij is de eigenaar van de flat. Квартира її. 公寓是她的。 O apartamento pertence a ela. این آپارتمان متعلق به اوست. Daire ona ait. Квартира принадлежит ей. L'appartement lui appartient. 这间公寓属于她。 Lägenheten tillhör henne. El apartamento le pertenece. Asunto kuuluu hänelle. Mieszkanie należy do niej. الشقة تعود لها. L'appartamento appartiene a lei. 这间公寓属于她。

Es ist die Wohnung des Mädchens? آن|است|آن|آپارتمان|از|دختر É|a|a|casa|do|menina is|is|the|apartment|of the|girl Это|есть|артикль (жр)|квартира|притяжательный артикль (жр)|девочки 它|是|这|公寓|的|女孩 se|on|se|asunto|-n|tytön |||||meisje O|dır|(belirli artikel)|daire|(genitif belirteci)|kızın |||||mergaitės es|es|el|apartamento|de|la chica det|är|lägenheten|lägenhet|till|flickan ذلك|هو|ال|شقة|ل|الفتاة 它|是|这|公寓|的|女孩 to|jest|to|mieszkanie|dziewczyny| essa|è|l'|appartamento|dell'|ragazza C'est|est|l'|appartement|de|la fille Det er pigens lejlighed? It is the girl's apartment? 女の子のアパートですか？ 그녀의 아파트라고요? Is de flat van haar? Це квартира дівчини? 这是女孩的公寓吗？ É o apartamento da menina? آیا این آپارتمان دختر است؟ Bu kızın dairesi mi? Это квартира девушки? C'est l'appartement de la fille ? 这是女孩的公寓吗？ Är det flickans lägenhet? ¿Es el apartamento de la chica? Onko se tytön asunto? To mieszkanie dziewczyny? هل هي شقة الفتاة؟ È l'appartamento della ragazza? 这是那个女孩的公寓吗？

Was für eine Überraschung! چه|برای|یک|شگفتی Que|para|uma|surpresa what|for|a|surprise Что|за|одно|удивление 什么|对于|一个|惊喜 mikä|-n|-n|yllätys |voor||verrassing Ne|için|bir|sürpriz |||сюрприз qué|para|una|sorpresa |||staigmena vad|för|en|överraskning ماذا|من أجل|مفاجأة|مفاجأة |||presenečenje 什么|一种|一个|惊喜 co|za|niespodzianka|niespodzianka che|per|una|sorpresa Quelle|pour|une|surprise Hvilken overraskelse! Τι έκπληξη! What a surprise! 驚いた！ 놀랍군요! Wat een verrassing! Kakšno presenečenje! Ось так сюрприз! 真是一个惊喜！ Que surpresa! چه سورپرایزی! Ne kadar da sürpriz! Какой сюрприз! Quelle surprise ! 真是个惊喜！ Vilken överraskning! ¡Qué sorpresa! Mikä yllätys! Co za niespodzianka! يا لها من مفاجأة! Che sorpresa! 真是个惊喜！

Ja, Ich erinnere mich wann sie eingezogen ist. بله|من|به یاد می آورم|خودم|کی|او|نقل مکان کرده|است Sim|Eu|lembro|me|quando|ela|se mudou|está yes|I|remember|myself|when|she|moved in|is Да|Я|помню|себя|когда|она|переехала|есть 是的|我|记得|我自己|什么时候|她|搬进来|是 ja|minä|muistan|itseni|milloin|hän|muutti|on ||herinneren||||| Evet|Ben|hatırlıyorum|beni|ne zaman|o|taşındı|-dir ||||||в'їхала| sí|yo|recuerdo|me|cuándo|ella|se mudó|verbo auxiliar ja|jag|minns|mig|när|hon|flyttat|är نعم|أنا|أتذكر|نفسي|متى|هي|انتقلت|هي ||spomnim|||||je 是的|我|记得|我自己|什么时候|她|搬进|她的助动词 tak|ja|pamiętam|się|kiedy|ona|wprowadziła|jest sì|io|ricordo|mi|quando|lei|si è trasferita|è Oui|Je|me souviens|me|quand|elle|a emménagé|est Jeg kan huske, da hun flyttede ind, det var i november. I remember when she moved in. 彼女が引っ越したときのことを覚えています。 그녀가 이사 왔을 때를 기억합니다. Ik herinner me toen ze inverhuisde. Da, spomnim se, ko se je vselila. Так, я пам'ятаю, коли вона переїхала. 是的，我记得她搬进来的时候。 Sim, eu me lembro de quando ela se mudou. بله، من یادم می‌آید که او کی به اینجا آمد. Evet, ne zaman taşındığını hatırlıyorum. Да, я помню, когда она переехала. Oui, je me souviens quand elle a emménagé. 是的，我记得她什么时候搬进来的。 Ja, jag minns när hon flyttade in. Sí, recuerdo cuándo se mudó. Kyllä, muistan milloin hän muutti. Tak, pamiętam, kiedy się wprowadziła. نعم، أذكر متى انتقلت. Sì, ricordo quando si è trasferita. 是的，我记得她什么时候搬进来的。

Es war im November. آن|بود|در|نوامبر Era|estava|em|novembro it|was|in the|November Это|было|в|ноябре 它|是|在|十一月 se|oli|-ssa|marraskuu |||november O|idi|de|Kasım eso|fue|en el|noviembre det|var|i|november ذلك|كان|في|نوفمبر 它|是|在这个|十一月 to|było|w|listopad esso|era|a|novembre Il|était|en|novembre Det sneede den dag. It was in November. 11月でした。 11 월이었다. Dat was in november. Це було в листопаді. 那是十一月。 Foi em novembro. این در ماه نوامبر بود. Kasım'daydı. Это было в ноябре. C'était en novembre. 是在十一月。 Det var i november. Fue en noviembre. Se oli marraskuussa. To było w listopadzie. كان ذلك في نوفمبر. Era novembre. 是在十一月。

Es hat an diesem Tag geschneit. (pronome sujeito)|(verbo auxiliar)|em|este|dia|nevou آن|دارد|در|این|روز|برف آمد it|has|on|this|day|snowed Это|(глагол-связка)|в|этом|день|снег 它|有|在|这个|天|下雪了 se|on|-na|tänä|päivänä|lumisateet |||||gesneeuwd O|var|bu|bu|gün|kar yağdı |||||снігопадом eso|verbo auxiliar|en|este|día|nevó |||||sniego det|har|på|denna|dag|snöat je||||| ذلك|قد|في|ذلك|يوم|تساقط الثلج 它|有|在|这个|天|下雪 to|miał|w|tym|dniu|padał śnieg esso|ha|in|quel|giorno|ha nevicato Il|a|ce|ce|jour|neigé It was snowing that day. その日は雪が降った。 그날 눈이 내렸다. Het sneeuwde die dag. Tisti dan je snežilo. Того дня йшов сніг. 那天下雪了。 Estava nevando naquele dia. در آن روز برف می‌بارید. O gün kar yağmıştı. В тот день шел снег. Il a neigé ce jour-là. 那天在下雪。 Det snöade den dagen. Ese día nevó. Sinä päivänä satoi lunta. Tego dnia padał śnieg. كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم. In quel giorno ha nevicato. 那天在下雪。

Bist du dir sicher? هستی|تو|به خودت|مطمئن Estás|tu|a ti|seguro are|you|yourself|sure Ты|ты|себе|уверен 是|你|自己|确定 oletko|sinä|itsestäsi|varma ||jezelf| (Sen)|(sen)|kendine|emin eres|tú|a ti|seguro är du|du|dig|säker هل|أنت|لنفسك|متأكد 你是|你|你自己|确定 jesteś|ty|sobie|pewny sei|tu|a te|sicuro Es-tu|tu|à toi|sûr Are you sure? 本気ですか？ 확실합니까? Ben je daar zeker van? Ești sigur? Ти впевнений? 你确定吗？ Você tem certeza? آیا مطمئنی؟ Emin misin? Ты уверен? Es-tu sûr ? 你确定吗？ Är du säker? ¿Estás seguro? Oletko varma? Czy jesteś pewny? هل أنت متأكد؟ Sei sicuro? 你确定吗？

Ja, Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen. بله|برادر تو|برادر|است|قبل از|شش|ماه|نقل مکان کرده است Sim|Teu|irmão|está|há|seis|meses|se mudou yes|your|brother|is|ago|six|months|moved in Да|твой|брат|есть|назад|шесть|месяцев|переехал 是的|你的|兄弟|是|在|六|个月|搬进来 kyllä|sinun|veljesi|on|sitten|kuusi|kuukautta|muuttanut Evet|senin|kardeş|-dir|önce|altı|ay|taşındı ||||||mėnesių| sí|tu|hermano|está|hace|seis|meses|se mudó ja|din|bror|är|för|sex|månader|flyttat in نعم|أخوك|أخ|هو|قبل|ستة|أشهر|انتقل 是的|你的|兄弟|是|在之前|六|个月|搬进了 tak|twój|brat|jest|przed|sześciu|miesiącami|wprowadził się sì|tuo|fratello|è|fa|sei|mesi|è entrato Oui|ton|frère|est|il y a|six|mois|emménagé Your brother just moved in six months ago. あなたの兄は半年前に引っ越しました。 동생은 6 개월 전에 이사했습니다. Je broer is pas zes maanden geleden inverhuisd. Da, fratele tău s-a mutat aici acum șase luni. Da, tvoj brat se je preselil pred šestimi meseci. Так, ваш брат переїхав шість місяців тому. 而 你 哥哥 六个 月 前 才 搬 进来 。 Sim, seu irmão se mudou há seis meses. بله، برادر تو شش ماه پیش نقل مکان کرد. Evet, kardeşin altı ay önce taşındı. Да, твой брат переехал шесть месяцев назад. Oui, ton frère a emménagé il y a six mois. 是的，你的哥哥六个月前搬进来了。 Ja, din bror flyttade in för sex månader sedan. Sí, tu hermano se mudó hace seis meses. Kyllä, veljesi muutti sisään kuusi kuukautta sitten. Tak, twój brat wprowadził się sześć miesięcy temu. نعم، أخوك انتقل قبل ستة أشهر. Sì, tuo fratello si è trasferito sei mesi fa. 是的，你的兄弟六个月前搬进来了。

Wirklich? Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist? واقعاً|از کجا|می‌دانی|تو|کی|برادر|برادر|نقل مکان کرده|است Sério|de onde|sabe|você|quando|meu|irmão|se mudou|está really|from where|do you know|you|when|my|brother|moved in|is Правда|Откуда|знаешь|ты|когда|мой|брат|переехал|есть 真的|从哪里|知道|你|什么时候|我的|兄弟|搬进来|是 todella|mistä|tiedät|sinä|milloin|minun|veljeni|muuttanut|on echt|waarvandaan|weet|jij||||| Gerçekten mi|nereden|biliyorsun|sen|ne zaman|benim|kardeşim|taşındı|oldu |||||||persikėlė| realmente|de dónde|sabes|tú|cuándo|mi|hermano|se mudó|está verkligen|varifrån|vet du|du|när|min|bror|flyttat in|är حقًا|من أين|تعرف|أنت|متى|أخي|أخ|انتقل|هو 真的|从哪里|你知道|你|什么时候|我的|兄弟|搬进了|是 naprawdę|skąd|wiesz|ty|kiedy|mój|brat|wprowadził się|jest davvero|da dove|sai|tu|quando|mio|fratello|è entrato|è Vraiment|d'où|sais|tu|quand|mon|frère|est arrivé|est Jeg kan huske, det var sent om aftenen, og det regnede. Really? How do you know when my brother moved in? 私の兄がいつ引っ越したのかどうやってわかりますか？ 내 동생이 언제 이사 왔는지 어떻게 알 수 있습니까? Hoe weet je dat mijn broer toen is inverhuisd? Serios? De unde știi când s-a mutat fratele meu? Res? Kako veš, kdaj se je moj brat preselil? Насправді? Звідки ти знаєш, коли мій брат переїхав? 真的吗？你怎么知道我弟弟什么时候搬进来的？ Sério? Como você sabe quando meu irmão se mudou? واقعاً؟ از کجا می‌دانی برادر من کی نقل مکان کرده؟ Gerçekten mi? Kardeşimin ne zaman taşındığını nereden biliyorsun? Правда? Откуда ты знаешь, когда мой брат переехал? Vraiment ? Comment sais-tu quand mon frère a emménagé ? 真的？你怎么知道我哥哥是什么时候搬进来的？ Verkligen? Hur vet du när min bror flyttade in? ¿De verdad? ¿Cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? Todellako? Mistä tiedät, milloin veljeni muutti sisään? Naprawdę? Skąd wiesz, kiedy mój brat się wprowadził? حقاً؟ كيف تعرف متى انتقل أخي؟ Davvero? Come fai a sapere quando si è trasferito mio fratello? 真的？你怎么知道我兄弟什么时候搬进来的？

Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war, und dass es geregnet hat. من|یادآوری|خودم|که|آن|دیر|در|آن|شب|بود|و|که|آن|باران|کرده بود Eu|lembro|me|que|isso|tarde|em|a|noite|estava|e|que|isso|choveu|tinha I|remember|myself|that|it|late|in|the|night|was|and|that|it|rained|has Я|вспоминаю|себя|что|это|поздно|в|ночь|ночь|было|и|что|это|дождь|имел 我|记得|我自己|这|它|晚|在|的|夜晚|是|和|这|它|下雨|了 minä|muistan|itseni|että|se|myöhään|sisällä|yön|yö|oli|ja|että|se|on satanut|on |||||laat||||||||geregend| Ben|hatırlıyorum|kendimi|-dığı|o|geç|-de|o|gece|idi|ve|-dığı|o|yağmur|yağdı |||||||||||||lyjo| yo|recuerdo|a mí|que|eso|tarde|en|la|noche|fue|y|que|eso|llovió|ha jag|minns|mig|att|det|sent|i|natten||var|och|att|det|regnat|har sebe|||da||||||bilo||||deževalo| أنا|أتذكر|نفسي|أن|ذلك|متأخر|في|الليل||كان|و|أن|ذلك|أمطرت|قد 我|我记得|我自己|这|它|晚|在|这个|夜晚|是|和|这|它|下雨|了 ja|przypominam|sobie|że|to|późno|w|nocy||było|i|że|to|padało|było io|ricordo|a me|che|era|tardi|nella||notte|era|e|che|ha|piovuto| Je|me souviens|de|que|il|tard|dans|la|nuit|était|et|que|il|a plu|a Hvorfor bemærkede du ham? Θυμάμαι ότι ήταν αργά το βράδυ και έβρεχε. I remember that it was late at night and it was raining. 夜遅く、雨が降っていたのを覚えています。 밤 늦게 비가 왔던 것을 기억합니다. Ik herinner me dat het 's avonds laat was en dat het regende. Îmi amintesc că era târziu în noapte și că ploua. Spomnim se, da je bilo pozno zvečer in da je deževalo. Я пам'ятаю, це була пізня ніч і йшов дощ. 我记得当时是深夜，下着雨。 Eu me lembro que era tarde da noite e estava chovendo. به یاد دارم که شب دیر بود و باران می‌بارید. Gece geç saatlerde olduğunu ve yağmur yağdığını hatırlıyorum. Я помню, что это было поздно ночью, и шел дождь. Je me souviens qu'il était tard dans la nuit et qu'il pleuvait. 我记得那是很晚的时候，而且下着雨。 Jag minns att det var sent på natten och att det regnade. Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo. Muistan, että se oli myöhään yöllä ja satoi. Pamiętam, że było późno w nocy i padał deszcz. أتذكر أنه كان متأخراً في الليل، وكان هناك مطر. Ricordo che era tardi nella notte e che stava piovendo. 我记得那是一个很晚的夜晚，而且下着雨。

Warum hast du ihn bemerkt? چرا|داری|تو|او را|متوجه شدی Por que|tens|você|ele|notado why|have|you|him|noticed Почему|ты|ты|его|заметил 为什么|你|你|他|注意到 miksi|olet|sinä|hänet|huomannut |||hem|opgemerkt Neden|(sende)|sen|onu|fark ettin ||||pastebėjai por qué|has|tú|a él|notado varför|har du|du|honom|märkt لماذا|قد|أنت|إياه|لاحظت ||||opazil 为什么|你有|你|他|注意到 dlaczego|ty masz|ty|go|zauważyłeś perché|hai|tu|lui|notato Pourquoi|as|tu|lui|remarqué Han lavede en masse støj. Why did you notice him? なぜ彼に気づいたのですか？ 왜 그를 눈치 챘습니까? Waarom viel je dat op? чому ти його помітив 你为什么注意到他？ Por que você o notou? چرا او را متوجه شدی؟ Neden onu fark ettin? Почему ты его заметил? Pourquoi l'as-tu remarqué ? 你为什么注意到他？ Varför märkte du honom? ¿Por qué lo notaste? Miksi huomasit hänet? Dlaczego go zauważyłeś? لماذا لاحظته؟ Perché lo hai notato? 你为什么注意到他？

Er machte viel Lärm. Ele|fez|muito|barulho او|کرد|زیاد|سر و صدا he|made|much|noise Он|сделал|много|шум 他|制造了|很多|噪音 hän|teki|paljon|melua |maakte||lawaai O|yaptı|çok|gürültü |darė|| él|hizo|mucho|ruido |||шуму han|gjorde|mycket|oväsen هو|أحدث|الكثير|الضجيج |||hrupa 他|他制造了|很多|噪音 on|on zrobił|dużo|hałasu lui|fece|molto|rumore Il|fit|beaucoup|bruit Han havde venner, der hjalp ham med at bevæge sig. Έκανε πολύ θόρυβο. He made a lot of noise. 彼はたくさんの音を立てた。 그는 많은 소음을 냈습니다. Hij maakte veel lawaai. Він наробив багато шуму. 他发出很大的声音。 Ele fez muito barulho. او سر و صدای زیادی ایجاد کرد. Çok gürültü yapıyordu. Он издавал много шума. Il faisait beaucoup de bruit. 他发出了很多噪音。 Han gjorde mycket oväsen. Hacía mucho ruido. Hän teki paljon melua. Robił dużo hałasu. كان يحدث ضجيجاً كبيراً. Faceva molto rumore. 他发出了很大的噪音。

Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. او|داشت|دوستان|که|به او|در|جابجایی|کمک کردند Ele|tinha|amigos|que|a ele|com o|mudança|ajudaram He|had|friends|who|him|with|move|helped Он|имел|друзья|которые|ему|при|переезде|помогали 他|有|朋友|那些|他|在|搬家|帮助了 hän|hänellä oli|ystäviä|jotka|hänelle|-ssa|muutossa|auttoivat |||||bij het||hielpen O|sahipti|arkadaşlar|ki|ona|-de|taşınma|yardım etti ||draugai||||persikėlime| él|tuvo|amigos|que|a él|en la|mudanza|ayudaron |||||||допомогли han|hade|vänner|som|honom|vid|flytt|hjälpte هو|كان لديه|أصدقاء|الذين|له|في|الانتقال|ساعدوا ||||||selitvi|sočili 他|他有|朋友|那些|他|在时|搬家|帮助 lui|aveva|amici|che|a lui|durante|trasloco|aiutarono on|on miał|przyjaciół|którzy|mu|przy|przeprowadzce|pomogli Il|avait|amis|qui|à lui|lors de|déménagement|ont aidé De lavede alle en masse støj. Είχε φίλους που τον βοηθούσαν να μετακινηθεί. He had friends who helped him move. 彼には彼が動くのを手伝ってくれた友達がいました。 그는 그를 도와 준 친구들이 있었다. Er waren veel vrienden die hielpen met de verhuizing. A avut prieteni care l-au ajutat să se mute. Imel je prijatelje, ki so mu pomagali pri selitvi. У нього були друзі, які допомагали йому переїжджати. 他的朋友帮助他搬家。 Ele tinha amigos que o ajudaram a se mudar. او دوستانی داشت که در جابجایی به او کمک کردند. Taşınmasına yardım eden arkadaşları vardı. У него были друзья, которые помогали ему с переездом. Il avait des amis qui l'aidaient à déménager. 他有朋友帮他搬家。 Han hade vänner som hjälpte honom med flytten. Tenía amigos que le ayudaron a mudarse. Hänellä oli ystäviä, jotka auttoivat häntä muutossa. Miał przyjaciół, którzy pomogli mu w przeprowadzce. كان لديه أصدقاء يساعدونه في الانتقال. Aveva amici che lo aiutavano a traslocare. 他有朋友帮他搬家。

Sie alle machten viel Lärm. آنها|همه|کردند|زیاد|سر و صدا Eles|todos|fizeram|muito|barulho they|all|made|much|noise Они|все|сделали|много|шум 他们|所有|发出|很多|噪音 he|kaikki|tekivät|paljon|melua ||maakten|veel|lawaai Onlar|hepsi|yaptı|çok|gürültü ||darė|| ellos|todos|hicieron|mucho|ruido de|alla|gjorde|mycket|oväsen هم|جميعهم|أحدثوا|الكثير|الضجيج ||naredili|| 她们|所有|她们制造了|很多|噪音 oni|wszyscy|oni zrobili|dużo|hałasu loro|tutte|fecero|molto|rumore Ils|tous|firent|beaucoup|bruit They all made a lot of noise. それらはすべてたくさんの音を立てた。 그들은 모두 많은 소음을 냈습니다. Ze maakten allemaal veel lawaai. Vsi so delali veliko hrupa. Всі вони здійняли великий шум. 他们都发出很大的噪音。 Todos eles fizeram muito barulho. همه آنها سر و صدای زیادی ایجاد کردند. Hepsi çok gürültü yapıyordu. Все они издавали много шума. Ils faisaient tous beaucoup de bruit. 他们都很吵。 De gjorde alla mycket oväsen. Todos ellos hacían mucho ruido. He kaikki tekivät paljon melua. Wszyscy robili dużo hałasu. كانوا جميعاً يحدثون ضجيجاً كبيراً. Tutti facevano molto rumore. 他们都发出了很大的噪音。