Start learning this lesson now

Dialoghi fra generazioni, FEMMINISMO

FEMMINISMO

Eccoci qui e benvenuti a tutti al quarto incontro di Interregno,

che è uno spazio di confronto intergenerazionale in cui cerchiamo di guardare le differenze e i punti in comune

tra diverse generazioni, con uno sguardo sul passato, presente e anche sul futuro.

Stasera parliamo di femminismo e questioni di genere, grazie a Editori La Terza che ha creato questo spazio

e grazie alle nostre ospiti di questa sera, che sono Chiara Saraceno, sociologa, filosofa e accademica,

Cristiana Videi, che è una giornalista freelance, e Silvia Semenzin, anche lei sociologa.

Sappiamo ormai che molte battaglie per i diritti delle donne sono state vinte

e molti sono i diritti che abbiamo acquisito nel tempo.

Ma non dobbiamo dimenticarci che ci sono anche dei diritti che abbiamo acquisito molto recentemente,

quando si parla per esempio del delitto d'onore, del matrimonio riparatore,

per esempio sono stati abiliti soltanto nell'81, quindi l'altro ieri,

e lo stesso stupro, era un reato contro la morale e non contro la persona fino al 1996,

quindi noi eravamo nate ma da poco.

Oggi questi diritti forse li diamo un po' per scontati,

quindi è interessante parlare di come ci siano delle differenze proprio generazionali su questi diritti.

L'altro giorno stavo ascoltando Margarethe Westager, la vice presidente della Commissione Europea,

che diceva in un'intervista rilasciata proprio l'8 marzo,

di essere una grande fan delle quote rosa,

proprio perché nel tempo ci sono state quote informali per gli uomini,

ma parliamo appunto negli ultimi secoli.

Il nostro governo ancora oggi è composto principalmente da uomini,

in Italia la situazione dirigenziale è ancora gravissima,

c'è solo un dirigente su dieci è donna,

e le donne guadagnano ancora un quinto in meno al mese rispetto agli uomini,

quindi ci sono ancora moltissime differenze tra uomo e donna.

C'è anche un grandissimo problema di rappresentazione, ma non solo.

Oggi siamo, ne parlavamo poco fa, per l'ennesima volta ancora tutti in zona rossa,

ma durante la pandemia, come appunto spesso accade,

le donne si sono trovate a svolgere due lavori,

quello di cura dei figli, della casa, della famiglia, e l'attività professionale.

Abbiamo deciso tutti di darci del tu, quindi do del tu anche alla professoressa,

chiara, rispetto alle politiche sul welfare e sulla famiglia.

Il femminismo è un po' fallito?

In realtà è un po' più complicato di così, perché a parte la situazione eccezionale di oggi,

devo dire che se noi guardiamo all'indietro il tempo lungo,

se noi pensiamo che dopo il fascismo abbiamo dovuto aspettare moltissimi anni

per la riforma del diritto di famiglia, ed è avvenuta proprio anche

perché c'è stato il movimento delle donne nel 75,

cioè la parità uomo-donna in famiglia è avvenuta tardissimo

e solo sulla spinta del movimento.

Quindi moltissime delle riforme che ci sono state nel campo del diritto di famiglia

sono dovute ai cambiamenti femminili, alle cose.

Quindi questo non va sottovalutato, così come non va sottovalutato il fatto che molte leggi,

noi oggi non abbiamo tanto bisogno di altre leggi,

che sono quasi tutte state fatte quelle che garantiscono formalmente la parità.

Il problema è nella pratica, nella cultura, nella divisione del lavoro in famiglia e così via.

Certamente il welfare è il punto debole, di nuovo negli anni 90

c'è stata una grande accelerazione, se penso ai congedi di maternità e parentale ancora nel 2000,

gli asili nido e così via.

Poi ci si è un po' fermati e forse anche senza dire del tutto

che c'è stata una responsabilità del movimento delle donne,

perché naturalmente non è solo loro responsabilità,

anche perché non avevano il potere, c'è questo piccolo particolare,

che le donne non hanno ancora conquistato il potere.

Tuttavia forse c'è stato un momento in cui il movimento femminista si è un po' ripiegato

anche su temi importanti, la differenza, la cultura femminile e così via,

e ha perso forse un po' di vista la crucialità per la vita quotidiana delle donne

di un sistema di servizio, di infrastrutture sociali,

di cui oggi stiamo parlando anche rispetto al PNR,

per poter vivere con maggiore agio.

Questa pandemia è un po' la cartina di Tornasole,

perché il doppio lavoro, ahimè, le donne lo fanno anche in condizioni di normalità.

Il problema del doppio lavoro, come sta avvenendo un anno fa,

e siamo di nuovo adesso, è che avviene in contemporanea, non più in sequenza.

24 ore su 24 si deve essere contemporaneamente sulla scena del lavoro,

sulla scena della prestazione lavorativa e di quella familiare.

Siamo al punto, e io sono veramente sconcertata,

che la ministra della famiglia delle pari opportunità è riuscita a teorizzare

che se una lavora a distanza può anche occuparsi dei bambini,

cioè che non c'è problema, quindi non occorre la babysitter, eccetera.

Come se fosse, come dire, possibile lavorare,

pensate, noi che stiamo parlando, avessi qui un bambino che mi dice

non mi funziona il computer, non vedo la maestra in DAD,

e tutte queste cose qui.

C'è un'idea della conciliazione in cui basta essere a casa e si può fare tutto.

Nella mia generazione si rappresentava questo,

chi era bravo a disegnare, con la figura della donna giocogliera.

Siamo ancora qui, anzi, e la DAD all'estremo,

dove bisogna fare contemporaneamente sette cose,

ed essere anche brave sul lavoro, perché poi dopo ti riproverano

se tu sei distratta, non sei disponibile per la riunione

nel momento in cui tutti gli altri non hanno problemi.

Per cui non è che ha fallito, e questo è chiudo perché sto prendendo troppo tempo,

mi viene in mente un bellissimo libro che vi raccomando,

soprattutto a voi più giovani, se non l'avete già letto,

che è un dialogo tra una madre femminista e la figlia,

è Tramete, in cui Maddalena Vianello e la mamma,

che era Mariella Gramaglio, una donna della mia generazione,

che purtroppo è morta, discutono, in cui la figlia dice alla madre

ma come tu mi avevi promesso, mi avevi detto che mi avevi...

e invece nel frattempo è cambiato il mercato del lavoro,

quindi non basta più studiare per essere, per inserirsi agevolmente

nel mercato del lavoro e così via.

È un dialogo importante, è un bel dialogo tra due generazioni,

adesso sarà una trentenne, una mamma, 30, 40 anni,

una mamma della mia generazione, femminista, militante,

in cui a un certo punto Mariella risponde,

forse noi non abbiamo capito mentre stavamo facendo le nostre lotte

che intanto il mondo stava cambiando attorno a noi

e quindi che i problemi in parte non erano più gli stessi,

magari stavano cambiando forma, questo forse è un problema.

Quindi abbiamo rivisto un po' le stesse dinamiche che vediamo comunque

nella vita normale delle donne, forse a cui irsi in questa situazione

ma non è che si è cambiato poi più di tanto.

Ci sono più donne nel mercato del lavoro, per esempio più mamme

rispetto agli anni 70, quelli del femminismo, ci sono più donne istruite

e quindi anche più donne nel mercato del lavoro

anche con la presenza di figli piccoli, quindi questo sta diventando il dramma adesso

perché forse se ci fosse stata la pandemia negli anni 70

non sarebbe stato un problema così grosso per un numero così importante di donne

anche se purtroppo in Italia il tasso di occupazione femminile

è molto più basso che nella media europea.

Però ci sono molte mamme di figli minorenni che sono nel mercato del lavoro.

Verissimo e soprattutto sappiamo anche che sono quelle che hanno perso più lavoro

ricordavamo a dicembre hanno perso il lavoro su 101.000 persone

che hanno perso il lavoro e 99.000 erano donne.

Non tanto perché sono mamme, anche se lo stimo diventa più difficile,

ma perché sono prevalentemente occupate nei settori più colpiti dalle chiusure.

C'è anche un altro aspetto che è diventato più critico con il Covid

ed è la violenza domestica.

Cristiana tu ti sei occupata spesso nei tuoi articoli di violenza sulle donne,

oggi qual è il panorama e soprattutto qual è la consapevolezza

magari nelle generazioni più giovani?

Allora ancora oggi purtroppo la violenza sulle donne rappresenta

una delle più diffuse violazioni di diritti umani in tutto il mondo.

Avviene in qualsiasi paese indipendentemente dallo stato socio-economico

o dalla collocazione geografica.

È importante rivadire che la violenza sulle donne, che ha tante manifestazioni,

non è una sorta di destino inevitabile e quindi non dobbiamo rassegnarci

all'idea che non possa essere contrastata o prevenuta,

sia con interventi da parte dello Stato, sia con l'educazione

e l'azione della società intera.

Per dare delle stime all'Organizzazione Mondiale della Sanità

stima che nel mondo una donna su tre abbia subito

una violenza fisico-sessuale da parte di un uomo.

Si parla di stime perché quello della violenza sulle donne

è un fenomeno ancora in gran parte sommerso.

Questo è dovuto anche al fatto che molte delle violenze,

soprattutto nelle forme più gravi, sono commesse da uomini

che le donne conoscono bene.

Per esempio sono usciti recentemente i dati ISTAT

sugli omicidi in Italia nel 2019 che ci dicono che

oltre l'80% delle donne uccise sono state uccise da partner,

ex partner, familiari o conoscenti.

Questo dato però non va letto come risultato di relazioni

finite male come a volte vengono presentate anche dai media

perché la violenza maschile sulle donne non è un fatto

legato a dinamiche private ma è legato a dinamiche di genere.

Quindi è l'espressione estrema della non accettazione

da parte di alcuni uomini della libertà e dell'autonomia

della donna.

La pandemia, come accennavi, per molti versi ha peggiorato

la situazione.

Nel 2020 le Nazioni Unite stimavano almeno 15 milioni di casi

di violenza domestica in più in tutto il mondo

legate alle restrizioni dovute alla pandemia

perché chiaramente le limitazioni alla mobilità

ma anche la crisi economica della pandemia,

il distanziamento sociale sono tutti degli ostacoli

alla fuoriuscita della violenza.

In Italia durante il lockdown a marzo e aprile dello scorso anno

c'è stato un aumento di telefonate,

il numero verde antiviolenza, antistalking,

che è il 15,22 del 73% rispetto allo stesso periodo del 2019.

Ma in generale in tutto il mondo le misure di lockdown

hanno portato a un aumento delle richieste d'aiuto

come riporta anche UNWIME,

l'Agenzia delle Nazioni Unite a Sostegno delle Donne.

Spesso si parla di violenza sulle donne in termini di emergenza

e nella pandemia si è spesso parlato giustamente di emergenza,

ma sappiamo che la violenza sulle donne non è un fenomeno transitorio

ma è un problema strutturale che si alimenta

e alimenta la disuguaglianza di genere,

quindi affonda le sue radici che sono profondissime

nei ruoli e negli stereotipi di genere

a cui alcuni uomini rimangono ancorati

e da cui le donne cercano invece sempre più di emanciparsi.

Quindi contrastare la violenza sulle donne

significa anche combattere le sue radici culturali e sociali,

combattere le disclinazioni e gli stereotipi

che sono legati ai ruoli di genere e al sessismo

per creare una società più inclusiva e rispettosa

della dignità e della libertà della donna

con l'educazione e con la realizzazione autentica

delle pari opportunità sia nel privato che in pubblico.

Per quanto riguarda le nuove generazioni,

intendo quelle più giovani anche della mia,

soprattutto gli adolescenti,

ci sono dei sondaggi che ci dicono

che hanno maggiore consapevolezza rispetto al tema della violenza sulle donne,

questo sicuramente a frutto anche di diverse campagne di sensibilizzazione

che comunque negli ultimi anni sono stati fatti,

ma ancora tantissime ragazze per esempio subiscono molestie

e lo studio dell'OMS che citavo all'inizio

ci dice che nel mondo una donna su quattro

aveva già subito violenza da parte di un partner

prima dei 25 anni,

quindi è un problema che tocca veramente da vicino.

Anche più giovani, sì.

E tra gli adolescenti permangono anche qui i pregiudizi,

sia su cose come ad esempio affermarsi sul lavoro

o negli studi sia per esempio più importante per gli uomini rispetto alle donne,

sia sulla violenza,

questi dati che cito sono di un sondaggio di Save the Children

che è uscito lo scorso novembre

che riporta per esempio che il 21% degli adolescenti maschi italiani

crede che le vittime di violenza sessuale

possano contribuire a provocare la violenza

con il loro modo di vestire o di comportarsi.

Quindi chiaramente il lavoro da fare è ancora molto,

però sicuramente si vede anche un rinnovato slancio femminista

nei più giovani,

di un femminismo che sostiene per esempio un'idea più fluida del genere,

della sessualità,

che si rende conto anche di come la discriminazione di genere

si incroci con altri tipi di discriminazioni.

Quindi in realtà siamo in un momento abbastanza dinamico,

credo anche per le nuove generazioni.

Il lavoro è tanto, ma sono anche fiduciosa.

Certo, infatti dopo parleremo anche del futuro del femminismo

e con questo volevo rispondere anche a Cristina

che ci fa una domanda, ci chiede perché parlano solo donne.

In realtà non è stata proprio una scelta specifica,

ma volevamo parlare di diversi tipi di femminismo,

non volevamo mettere in discussione la questione di genere

ed è per questo che abbiamo scelto delle esperte in questi campi.

Non è stata una scelta specifica,

non volevamo assolutamente escludere gli uomini,

infatti ne parleremo poi più avanti.

Silvia, con te, appunto, tornando sul tema dei più giovani,

delle generazioni dei più giovani,

volevo un po' parlare di quello che viene erroneamente

e adesso vorrei che tu ci spiegassi anche perché

è chiamato Revenge Porn,

so che lo ripeti ormai in tutti i panel in cui vai,

però è sicuramente un tema importante.

Tu nel 2018 hai lanciato questa campagna

che si chiama Intimità Violata

per chiedere proprio l'approvazione di una legge in Italia

contro la condivisione consensuale di materiale intimo,

quello che appunto viene comunemente chiamato Revenge Porn,

ma non è il termine adatto.

Quali sono in generale oggi i rischi della violenza di genere online?

Sì, allora, tanto buonasera.

Sì, effettivamente, come dici,

partirei subito spiegando perché non dovremmo parlare di Revenge Porn,

così poi nella conversazione siamo tutti sullo stesso piano.

Revenge Porn è questa parola mediatica

che vuol dire porno vendetta,

dove si riferisce a quegli atti in cui

in una coppia o in una relazione

uno dei due alla fine pubblica per vendetta

materiale intimo su internet,

riguardante l'altro, senza alcun senso.

In realtà, nella maggior parte dei casi,

questo è stato anche l'analisi che io ho fatto,

la vendetta non è necessariamente una matrice di questa violenza

e soprattutto poi non si tratta nemmeno di pornografia

perché poi partiamo dal fatto che appunto il corpo femminile

una volta che viene visto online

o venga considerato necessariamente pornografico.

Quindi in realtà io preferisco parlare di condivisione non consensuale

di materiale intimo, questo giusto per fare un piccolo incipit.

In realtà, per parlare di questo, secondo me,

bisogna parlare poi di una violenza esistente

che è assolutamente in linea con la violenza

che descriveva poco fa Cristiano,

quindi una violenza di genere che esiste

e che attraverso internet si è ampliata,

si è rimpolpata e ha trovato dei luoghi nuovi in cui espandersi.

Purtroppo la violenza online contro le donne

è una violenza a tutti gli effetti reali

e una violenza anche in grandissima espansione

che anche in questo caso con la pandemia si è evoluta.

Ci tengo a dire questo perché poi quando parliamo di violenza e molestie online

spesso pensiamo appunto alla condivisione non consensuale

ma quella è solo la punta del live

perché poi possiamo partire da linguaggio d'odio,

insulti, di offese.

Queste poi vengono spesso riservate a donne che si espongono,

donne che parlano, politiche, giornaliste, accademiche

che ancora danno fastidio quando diventano visibili

e quando le loro voci ti fanno sentire.

Quindi assolutamente in linea con altri tipi di violenza,

poi la violenza di genere online

quello che cerca di fare è silenziare le donne,

zittirle, ridurle, rimetterle al loro posto

e esistono tantissimi tipi di violenza

con delle conseguenze molto reali,

dicevo poco fa, sulla vita delle donne.

Cioè andiamo da panico, ansia, depressione

fino ad arrivare poi nei casi più estremi pure al suicidio.

Pensiamo che il 51% delle vittime di condivisione non consensuale

di materiale intimo pensa al suicidio

come soluzione per uscire poi da questa enorme vergogna

che causa ancora l'essere stata vista in atteggiamenti di ultimi.

Quindi la violenza online vediamo che è una violenza

su tutti gli effetti culturali,

cioè una violenza che appunto si rinforza su stereotipi tabù,

specialmente quelli relativi appunto come diceva poco fa

anche al desiderio femminile, alla libertà sessuale femminile

che ancora viene criminalizzata,

ancora non viene accettata.

E poi cos'è il problema?

Il problema è che questo genere di violenza è molto subdola

perché si intreccia a un lato che è quello tecnico delle tecnologie

e che lo rende, rende questa violenza

non solo più pervasiva ma anche molto difficile da rimuovere

e anche molto semplice da commettere,

nel senso che inviare un commento o inviare una foto

o fare una molestia, insomma inviare una foto non richiesta

per esempio di un membro maschile

si considera tutti gli effetti una molestia oggi,

richiede poco sforzo e spesso poca responsabilità,

cioè è molto difficile ancora andare poi a provare i responsabili,

riuscire a fare le denunce,

questo poi nel caso della condivisione non consensuale è particolarmente vero.

Basta pensare, tutti già conosci già questo caso,

ma per chi non lo conosce è il caso di Telegram,

Telegram è questa piattaforma di messaggistica

che permette di creare dei gruppi di utenti

che arrivano fino alle 200.000 persone

e questa piattaforma viene utilizzata

da quella parte di internet che è stata soprannominata Manosphere,

quindi una parte di internet composta principalmente da uomini

che parlano di donne, parlano di femminismo

e parlano di donne con un tono molto misogeno

per poi creare dei gruppi tematici proprio per l'invio di queste foto,

in cui le donne poi vengono categorizzate, commentate, votate,

addirittura alcune volte scambiate anche attraverso scambi monetari,

quindi ridotte assolutamente a degli oggetti.

Queste persone sono molto difficili da trovare

e si nascondono dietro l'anonimato,

oltre al fatto che poi appunto una volta che del materiale diventa virale

è davvero, davvero difficile rimuoverlo da internet

ed è questo che poi porta molte donne a non farcela più.

Quindi qui io sono d'accordo nel dire che ovviamente

essendo un problema culturale la prima cosa da fare è

continuare a fare cultura, continuare a fare educazione,

forse cominciare a fare educazione anzi sessuale di genere,

però dall'altra parte credo che si tratti anche

di prendere delle decisioni politiche più forti,

cioè delle posizioni politiche che per esempio

riconoscano la responsabilità delle piattaforme digitali

su internet oggi come mediatrici di violenza,

perché se tutti i dati ci raccontano che le donne sono le prime vittime del web,

allora bisogna trovare anche una maniera di limitare questa violenza

e anche dei responsabili, a mio parere principalmente,

probabilmente i detentori di monopoli di piattaforme

che in questo momento se ne davano assolutamente le mani.

Un tema che continua a tornare in tutti questi discorsi

è quello degli stereotipi e anche del linguaggio

con cui vengono chiamate le donne,

i termini che ci vengono asfibbiati.

Le polemiche sono sempre difficili da gestire

perché c'è il buon senso ma c'è anche una battaglia,

una lotta che noi portiamo avanti per cercare di ottenere dei diritti.

Quindi volevo chiedere a Chiara, che è la senior tra di noi,

perché il linguaggio e gli stereotipi hanno un valore così reale,

così pratico, perché a volte è solo un modo di chiamarsi

o è solo una parola, in realtà non è solo una parola.

No, anche riallacciandomi a quello che diceva prima Silvia,

io ho fatto parte, qualche anno fa,

di una commissione sul linguaggio dell'odio

che era stata istituita dall'allora presidente della Camera Boldrini

e avevamo fatto una serie di audizioni

anche con responsabili dei piattaforme,

ed erano venute fuori delle cose.

Io che non sto sui social, dopo di allora ho deciso

che continuavo a non stare sui social

perché i dati che emergevano era che bastava

che si creasse un profilo femminile,

c'erano proprio state fatte delle ricerche,

che immediatamente, a parità di profilo,

se uno era femminile e l'altro maschile,

gli insulti che arrivavano al femminile erano notevolissimi,

erano molto molto di più,

per cui aggiungo a quello che è stato detto

che molte più donne escono dai social che gli uomini

proprio perché devono far fronte a una aggressività

molto maggiore che non gli uomini.

Ma tornando alla domanda,

sempre in questa commissione

avevamo arrivato a discutere di quello

che viene chiamato la piramide dell'odio

che anche a livello internazionale viene chiamata così,

di cui gli stereotipi sono appunto la base.

Sembrano, nel fondo, è anche un modo semplice

di categorizzare le cose, il mondo, le persone,

ma è anche un modo di irrigidirle

in una particolare caratteristica

nel nostro caso, quello di cui parliamo questa sera,

è l'appartenenza di sesso,

potrebbe essere il colore della pelle,

la religione, l'etnia e così via,

per cui una persona viene ridotta

a questa sua caratteristica

e viene totalmente depersonalizzata,

cioè non è quella storia lì,

quelle capacità lì, quei desideri,

quegli interessi, ma è una donna

piuttosto che un nero,

piuttosto che un'altra cosa,

e sulla base di questa caratteristica

le vengono attribuite capacità o incapacità,

opportunità o mancanze di opportunità

che vincolano assolutamente

la sua possibilità poi di muoversi nel mondo,

perché viene continuamente considerata ingabbiata,

così le aspettative che incontra

rispetto al suo poter fare o essere

sono vincolate da questa immagine stereotipica.

Per questo quando nasce un bambino

e si mette fuori un nastro rosa

piuttosto che un nastro blu,

non è un fatto marginale,

però è come se già venisse inserito

in un percorso di vita,

di opportunità e di vincoli

che sono determinati dal fatto

di nascere con quel sesso

piuttosto che con quell'altro.

E quindi hanno una forza reale,

sono semplificazioni molto forti della realtà

che diventano quasi dei destini cristallizzati

per le persone che devono sopportare

questi stereotipi.

Ma anche per fare degli esempi molto pratici,

nell'ultima indagine fatta dall'Istrat

proprio sugli stereotipi,

inclusi gli stereotipi di genere,

è uscito che il 50% delle donne

e una percentuale superiore di uomini

ritiene che gli uomini non siano adatti

per la cura dei bambini,

per cui se la pigliano tutte le donne,

non sono adatti, evidentemente

i bambini gli cascano dalle mani

se li prendono e se gli fanno il bagno,

non sono capaci, perché come uomini,

non lui, lei o perché non hanno imparato.

E viceversa, una buona percentuale,

adesso non ricordo esattamente quanto,

ritiene che in caso di necessità

il lavoro debba prima andare a un uomo.

Quindi sono stereotipi, perché questo?

Un uomo e una donna,

che è il motivo per cui ormai mi secco un po'

quando nel dibattito si dice

ci vuole una donna,

uno non dice ci vuole un uomo,

se organizza un convegno piuttosto che un governo,

non dice ci vuole un uomo,

ci vogliono quattro uomini,

dice ci vuole Chizio, Caio, Sempronio,

quello di quel partito.

La donna come cosa aggiuntiva,

ma come categoria generica,

non ci vuole una persona che sappia fare

questo e quello, a prescindere dal senso

cui appartiene.

Per cui questo funzionare per stereotipi,

ovviamente esistono anche stereotipi sugli uomini,

non solo sulle donne,

però gli stereotipi sugli uomini

sono in genere più articolati,

più ricchi, consentono più possibilità,

quelli per le donne sono più ristretti,

vale anche per la razza,

non vale per altre cose,

è il funzionamento degli stereotipi.

Per cui non dobbiamo sottovalutare

il potere degli stereotipi,

compresi quelli che abbiamo noi,

cioè il 50% di donne che ritiene

che i propri compagni non siano adatti

a fare lavoro di cura,

vuol dire che accettano una divisione del lavoro

e delle responsabilità

che è pesante per loro,

ma anche che depriva di possibilità

i loro compagni.

Assolutamente, siamo tutti coinvolti

in questo cambiamento.

Ne approfitto per dire che c'è Giorgio

che chiede cosa potremmo fare noi uomini concretamente,

ci arriviamo Giorgio,

dacci un attimo di tempo che adesso

arriviamo anche a rispondere

ad alcune delle vostre domande

che vedo nei commenti.

Questo perpetuare degli stereotipi

viene fatto anche,

purtroppo in maniera molto grave,

dai media cristiana,

ti sei occupata anche di studiare questo,

quindi volevo chiederti un po'

come si parla oggi delle donne

sui media.

Allora, intanto non se ne parla molto,

perché ci sono delle indagini,

per esempio il Global Media Monitoring Project

è un'indagine mondiale

sulla parità di genere nei media

che si fa ogni cinque anni,

e l'ultima edizione disponibile al momento

è quella del 2015,

e ci dice che le donne rappresentano

solo il 24% delle persone

che sentiamo, leggiamo o vediamo

sui giornali, nei notiziari TV e in radio.

Quindi la rappresentazione

che i media danno del mondo

è ancora fortemente maschile.

Ci sono degli ambiti

dove le donne sono particolarmente invisibili,

per esempio la politica e l'economia,

dove non raggiungono una presenza mediatica

che corrisponde a quella

che poi hanno nel mondo reale.

Sappiamo che non vengono spesso

interpellate come esperte,

quindi questo contribuisce a delegittimare

la competenza femminile.

Tra l'altro lo scorso ottobre

è uscito uno studio condotto

su delle testate britanniche, americane e australiane

del Global Institute for Women's Leadership

del King's College di Londra,

che ha mostrato che durante la pandemia

le donne sono state marginalizzate

ancora di più nell'informazione,

sia come esperte che come fonti

sono state citate ancora meno.

In generale poi vediamo che

nell'informazione c'è ancora

un'attenzione particolare all'aspetto esteriore

oppure al ruolo di madre

o al ruolo della famiglia

quando si parla di donne,

anche in storie in cui questi

non sono assolutamente rilevanti.

C'è quasi sempre la domanda

sul conciliare la vita domestica

e la vita lavorativa,

la vita privata e la vita pubblica,

cosa che non succede per esempio per gli uomini.

Abbiamo detto che le donne

sono piuttosto invisibili nelle news,

ma in realtà c'è una modalità

in cui compaiono molto più degli uomini

quando sono vittime o sopravvissute

di incidenti, di disastri naturali,

di conflitti, di violenza e di omicidi.

Quindi i media ripropongono

lo stereotipo della donna vittima,

della donna debole

e non danno una visione completa

nel mondo femminile in realtà.

Da una parte non possiamo accettare

che le donne appaiano soltanto

come vittime o sopravvissute

e dall'altra anche quando si parla

per esempio di violenza sulle donne

il lavoro da fare è ancora tanto.

I media si concentrano solitamente

sulle forme più estreme della violenza,

quindi per esempio il femminicidio o lo stupro.

La dentologia è stata aggiornata

per includere come raccontare

la violenza sulle donne,

quindi evitare gli stereotipi di genere,

la spettacolarizzazione della violenza,

non usare espressioni che sminuiscano

la gravità dei fatti commessi.

Eppure non sono scomparsi

gli articoli sui femminicidi

in cui si usano espressioni

che fanno riferimento al troppo amore

o comunque all'amore

quando in realtà sappiamo

che il femminicidio è una questione

di disparità di genere

oppure che fanno riferimenti

al raptus dell'assassino

tendendo a deresponsabilizzarlo,

quasi a giustificarlo.

Ricordo che per esempio

anche il professor Claudio Melcacci

che è past president

della società italiana di psichiatria

ha detto più volte

che questo raptus omicida

non esiste.

Gli articoli spesso danno spazio

alle false giustificazioni dell'assassino

quindi lei l'aveva lasciato,

lei voleva andarsi

dopo di cui aveva perso il lavoro

insinuando quasi

quell'idea che la donna

abbia una qualche colpa

per essere stata ammazzata.

A volte in realtà la donna scompare

dall'articolo

o compare soltanto

in relazione all'uomo

quindi è moglie di,

è fidanzata di,

è madre di

e non una persona con una vita

che le è stata tolta.

Quindi poi i casi di violenza

spesso vengono presentati

come casi isolati

invece andrebbero contestualizzati

magari con interviste a esperte

anche quando si parla di molestie

per esempio

spesso ci si concentra

sui casi singoli

si è dato anche spesso

spazio al pettegolezzo

o alle opinioni

che poi finiscono

per polarizzare il dibattito.

Cosa ne pensava il vicino?

Cosa ne pensava l'amica?

Il villaggio?

Eccetera.

Scusami se ti interrompo

ma ci stanno arrivando

una quantità di domande

incredibili

sono veramente contenta

perché vuol dire

che questo dibattito

è seguito

ed è appassionante.

Una cosa appunto

che volevo chiedere a te

ma in realtà a tutte

perché vedo che appunto

scusate dico il nome

Alice

chiedeva se avere delle categorie

in cui rispecchiarsi

è un passo fondamentale

quali sono gli step

per arrivare a questo tipo di percorso

per arrivare diciamo

io penso che intenda

una rappresentazione

come si può

che si riesca a uscire

un po' da questi stereotipi

chiedo sui media

perché ci sei tu?

Ma in realtà

ci vuole un impegno

autentico

da parte dei giornalisti

e delle giornaliste

perché ormai i corsi

le regole

sono a disposizione di tutti

ma ci vuole

ci vuole un cambiamento

culturale e sociale

anche all'interno del giornalismo

c'è un dato che mi viene

sempre in mente

quando si parla di informazioni

sulle donne

che è quello

di un'indagine realizzata

dalla commissione pari opportunità

della FNSI

che è la federazione nazionale stampa italiana

presentata nel 2019

secondo questa indagine

l'85% dei giornalisti

dichiara di aver subito

una qualche forma di molestia sul lavoro

quindi io mi domando

che informazione

può uscire

da un mondo dove

un problema come questo

sembra ancora così pervasivo

quindi nel senso

è necessario un lavoro

sul lavoro giornalistico

ma è necessario

un cambiamento più ampio

assolutamente

e secondo me

aggiungo

ci vogliono degli esempi

delle rappresentazioni

cioè degli esempi

che possono essere rappresentativi

per

tra virgolette

dare il buon esempio

l'esperta

il fatto di intervistare

le donne come persone

che hanno delle cariche importanti

che ricoprono

delle cariche importanti

che sono competenti

sicuramente aiuta

ma i media

diciamo non sono

l'unico

aspetto

ormai ci sono anche i social

Silvia

e quindi volevo chiedere a te

ormai ovviamente

tutti facciamo

uso

ampio uso dei social

credi che

in generale

abbiano dato più libertà

alle donne

di esprimersi

o di autorepresentarsi

in qualche modo

hanno portato

gli stereotipi all'estremo?

Beh allora dipende

nel senso che

da un certo punto di vista

sicuramente i social network

hanno permesso

al movimento femminista

e alle donne

di acquisire visibilità

di comunque anche creare

delle connessioni globali

che prima erano molto più complesse

da creare

basta pensare al movimento

Me Too

e a movimenti del genere

che hanno poi sfruttato

ampiamente

la rete per

per conoscersi

per evolversi

però bisogna sempre partire

dal presupposto

come

come dicevo anche prima

poi che internet

non è assolutamente

un luogo neutrale

quindi a noi viene da pensare

appunto a internet

e alle tecnologie

come delle formule matematiche

che assolutamente

sono lontanissime

dagli stereotipi

dai tabù

dai pregiudizi

ma in verità

come appunto

nel caso della violenza

internet e i social network

non fanno altro che

appunto essere sempre in linea

con disuguaglianze sociali existenti

e di fatto

oggi internet è una gerarchia

cioè ci sono questi

grossissimi monopoli

e non tutti

hanno la stessa possibilità

di emergere

anzi questo sta diventando

sempre più evidente

nel momento in cui

la piattaforma

poi va sempre più

verso il profitto

gli algoritmi

per esempio

quelli di facebook

quello di instagram

stanno cambiando

velocissimamente

proprio per fare in modo

che poi chi

sia più premiato

in visibilità

sia chi ad esempio

passa per dei gatekeepers

tipo i brand

influencer

oppure i media

più tradizionali

diciamo persone

o gatekeepers

che già

possiedono una certa visibilità

quindi l'algoritmo

partiamo sempre dal presupposto

che per noi

è un luogo

che è un luogo

che è sempre

il presupposto

che poi non premi

necessariamente il contenuto

o il valore del contenuto

ma crea

poi cerca di premiare

appunto o il profitto

o comunque il dato

che crea più profitto

quindi quello che ti permette

di restare più tempo

nella piattaforma

in questo caso

per esempio anche la di renta

non è un caso

che poi si espandano

perché crea

più attenzione

e quindi più soldi

per le piattaforme

detto questo

è chiaro che appunto

non essendo neutrali

le piattaforme

rispecchiano poi

un pensiero dominante

quindi gli algoritmi

non sono

quindi gli algoritmi

sono basati

su delle policies

e queste policies

sono create

da esseri umani

e questi esseri umani

hanno dei bias

hanno delle visioni del mondo

hanno degli interessi

e per esempio

per la domanda

che vi facevi

alcuni studi

hanno proprio mostrato

come l'algoritmo

per esempio

tenda a premiare

dei corpi

che si basano

sul modello

Victoria's Secret

esistono proprio

delle guidelines

per esempio

per i brand di costumi

che parlano

ovviamente solo

di corpi femminili

proprio

danno delle guidelines

sulle pose

da seguire

sul tipo di corpo

da avere

per cui

appunto

esiste di fatto

poi una premiazione

del corpo

diciamo tradizionale

stereotipato

femminile

e questa

introiezione

poi di uno sguardo

maschile

alla fine

viene

fatta anche

dalle stesse donne

poi

vediamo molto spesso

anche le donne

molto giovani

che si cercano

di rappresentare

in quel modo

anche in forme

che non sono necessariamente

naturali

però

effettivamente

poi funziona

dal punto di vista

del social network

cioè quella foto

ha più visibilità

e quindi

cioè viene favorita

questa rappresentazione

più tradizionale

piuttosto che premiare

per esempio

la rappresentazione

di corpi

non conformi

corpi politici

che

che anzi

non solo

non vengono

non vengono premiati

ma molto spesso

dall'algoritmo

vengono addirittura

censurati

e basta pensare

a corpi

appunto

grassi

attivitì queer

anche in realtà

non solo il corpo

ma anche il discorso

tutto ciò che riguarda

la sessualità

la sex positivity

il lavoro sessuale

automaticamente

o dal moderatore

viene rimosta

nelle piattaforme

perciò

diciamo

che per il momento

io temo

che siamo ancora

al punto in cui

in verità

i social network

e le piattaforme

stanno riproducendo

una serie di

linkazioni

e di

stereotipi

che ancora colpiscono le donne

forse

quando arriveremo

a non avere più il tabù

cambierà qualcosa

assolutamente

credo che

in qualche modo

rispecchino un po'

quello che già

sono gli stereotipi

di cui parlavamo prima

non so

se ne sai

ma qui

ci sono tante persone

che chiedono

come fare

a educare

i più giovani

confermiamo

il fatto che

Telegram non è

ancora lì

non è che

succedono le stesse cose

su Telegram

che succedeva

addirittura

ci sono più gruppi

quindi

non è minimamente risolto

non è cambiato niente

come si può fare

in qualche modo

a cercare di

dare

un'indicazione

ai più giovani

visto che ti occupi

proprio di social

beh

sai che

io nel mio piccolo

ci provo

io ho un collettivo

che tu conosci

che si chiama

Vergine Martire

e noi

quello che cerchiamo di fare

è proprio andare nelle scuole

a parlare di

non solo

educazione sessuale

educazione socio emotiva

di genere

ma anche educazione digitale

quindi fare proprio

educazione civica

relativa al digitale

per

imparare insieme

delle regole

che magari avevamo già

prestabilito offline

ma che online

sono magicamente

scomparse

tipo

insultare qualcuno

cioè per strada

su una direttiva

qualcuno gli dice

gratta

cecciona no

perché ti arriva

un manrovescio

però su internet

lo si fa

ma magari appunto

portando

a un livello

della conversazione

un pochino più alto

anche per ciò che riguarda

appunto la parità di genere

eccetera

si arriverà magari

a una maggiore

consapevolezza

poi di questi mezzi

infatti

questo

diciamo è

in qualche modo

è stata anche la

la lotta no

del femminismo

in generale

parlare della questione

di genere

parlare delle difficoltà

delle donne

e delle discriminazioni

delle donne

chiara

c'è qualcosa

che critichi tu

primo

movimento femminista

e l'altra mia domanda è

diamo per scontato

non riconosciamo

le conquiste fatte

fino ad oggi

io sto a Torino

e nella strada

davanti a casa mia

è pieno di cartelli

in cui

c'è un'organizzazione

femminista

che non conoscevo

e in cartelli

dice se puoi votare

ricorda

il voto

e se non puoi votare

non importa

se puoi votare

ringrazia una femminista

se puoi fare carriera

ringrazia una femminista

se puoi decidere

se avere o non avere un figlio

ringrazia una femminista

quindi

questo va sempre ricordato

assolutamente

ricordato

e se non fossimo qui

e tutti noi

sulla

come dire

sempre

sulla frontiera

molti diritti

potrebbero anche

tornare indietro

cioè non sono

un'opzione

è una

possibilità

è una

possibilità

è una

possibilità

questo

strumento

sarebbe una cosa

grandiosa

e non si sarebbe

sprecatto

anche un po'

di tempo

assolutamente

infatti

sicuramente

diciamo

la dad

ma anche il fatto

che ragazzi

sono sempre

più spesso da soli

peggiora

questo tipo

situazioni

sì

ma la peggiora

anche perché

non gli si da

uno strumento

ma è una

possibilità

questo

è un

strumento

che

un'azione

apprendimento

diverso

assolutamente

in effetti

oggi

diciamo

c'è un

tentativo

no di

dare delle

informazioni

più giovani

a volte

diciamo che

manca forse

una cultura

digitale

in Italia

come come

città

Italia

quindi

tentativo

di dare

le informazioni

più giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

le informazioni

più giovani

a persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

le informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

le informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

più

giovani

quindi

tentativo

di dare

informazioni

più

giovani

persone

FEMMINISMO feminismo Feminismus feminism FEMINISME FEMINISME FEMINISMO ФЕМИНИЗМ FEMINISM 女权主义 FEMINISMO FEMINISM FEMINISMUS

che è uno spazio di confronto intergenerazionale in cui cerchiamo di guardare le differenze e i punti in comune que|es|un|espacio|de|confrontación|intergeneracional|en|el cual|buscamos|de|mirar|las|diferencias|y|los|puntos|en|comunes das|ist|ein|Raum|für|Austausch|intergenerational|in|dem|wir versuchen|zu|schauen|die|Unterschiede|und|die|Punkte|in|gemeinsam that|it is|a|space|of|comparison|intergenerational|in|which|we seek|to|to look at|the|differences|and|the|points|in|common que es un espacio de confrontación intergeneracional en el que buscamos observar las diferencias y los puntos en común which is a space for intergenerational dialogue where we seek to look at the differences and commonalities das ein intergenerationaler Austauschraum ist, in dem wir versuchen, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Sappiamo ormai che molte battaglie per i diritti delle donne sono state vinte sabemos|ya|que|muchas|batallas|por|los|derechos|de las|mujeres|han sido||ganadas wir wissen|mittlerweile|dass|viele|Kämpfe|für|die|Rechte|der|Frauen|sie sind|gewesen|gewonnen we know|now|that|many|battles|for|the|rights|of the|women|they are|been|won Ya sabemos que muchas batallas por los derechos de las mujeres han sido ganadas. We now know that many battles for women's rights have been won. Wir wissen mittlerweile, dass viele Kämpfe für die Rechte der Frauen gewonnen wurden.

Ma non dobbiamo dimenticarci che ci sono anche dei diritti che abbiamo acquisito molto recentemente, pero|no|debemos|olvidar|que|hay|son|también|derechos||que|hemos|adquirido|muy|recientemente aber|nicht|wir müssen|uns vergessen|dass|uns|es gibt|auch|einige|Rechte|die|wir haben|erworben|sehr|kürzlich but|not|we must|to forget|that|to us|there are|also|some|rights|that|we have|acquired|very|recently Pero no debemos olvidar que también hay derechos que hemos adquirido muy recientemente, But we must not forget that there are also rights we have acquired very recently, Aber wir dürfen nicht vergessen, dass es auch Rechte gibt, die wir sehr kürzlich erworben haben,

Il nostro governo ancora oggi è composto principalmente da uomini, nuestro||gobierno|aún|hoy|es|compuesto|principalmente|de|hombres die|unsere|Regierung|noch|heute|ist|besteht|hauptsächlich|aus|Männern the|our|government|still|today|it is|composed|mainly|by|men Nuestro gobierno aún hoy está compuesto principalmente por hombres, Our government is still mainly composed of men, Unsere Regierung besteht auch heute noch hauptsächlich aus Männern,

c'è solo un dirigente su dieci è donna, hay|solo|un|directivo|de|diez|es|mujer es gibt|nur|einen|Führungskraft|auf|zehn|ist|Frau there is|only|a|manager|on|ten|it is|woman solo hay una directora por cada diez. there is only one female manager for every ten. es gibt nur eine Führungskraft von zehn, die eine Frau ist,

cioè la parità uomo-donna in famiglia è avvenuta tardissimo es decir|la|igualdad|||en|familia|ha|ocurrido|muy tarde das heißt|die|Gleichheit|||in|Familie|sie ist|erfolgt|sehr spät that is|the|equality|||in|family|it is|happened|very late es decir, la igualdad hombre-mujer en la familia llegó muy tarde that is, gender equality in the family happened very late dass die Gleichheit von Mann und Frau in der Familie sehr spät kam.

Poi ci si è un po' fermati e forse anche senza dire del tutto luego|a nosotros|se|ha|un|poco|detenido|y|quizás|también|sin|decir|de la|todo dann|uns|man|es ist|ein|bisschen|stehen geblieben|und|vielleicht||ohne|zu sagen|ganz|alles then|to us|oneself|it is|a|little|stopped|and|perhaps|also|without|to say|of the|all Luego nos hemos detenido un poco y quizás también sin decir del todo Then things kind of came to a halt and perhaps without fully saying Dann hat man ein wenig innegehalten und vielleicht auch ohne ganz zu sagen

che le donne non hanno ancora conquistato il potere. que|las|mujeres|no|han|aún|conquistado|el|poder dass|die|Frauen|nicht|sie haben|noch|erobert|die|Macht that|the|women|not|they have|yet|conquered|the|power que las mujeres aún no han conquistado el poder. that women have not yet conquered power. dass die Frauen die Macht noch nicht erobert haben.

Tuttavia forse c'è stato un momento in cui il movimento femminista si è un po' ripiegato sin embargo|quizás|ha habido|estado|un|momento|en|que|el|movimiento|feminista|se|ha|||replanteado jedoch|vielleicht|es gibt|gewesen|einen|Moment|in|dem|die|Bewegung|feministische|sich|ist|||zurückgezogen however|maybe|there is|been|a|moment|in|which|the|movement|feminist|itself|it is|a|a little|folded Sin embargo, tal vez hubo un momento en que el movimiento feminista se retrocedió un poco. However, perhaps there was a moment when the feminist movement somewhat folded back Vielleicht gab es jedoch einen Moment, in dem sich die feministische Bewegung ein wenig zurückgezogen hat.

di un sistema di servizio, di infrastrutture sociali, de|un|sistema|de|servicio|de|infraestructuras|sociales von|ein|System|von|Dienst|von|Infrastrukturen|sozialen of|a|system|of|service|of|infrastructures|social de un sistema de servicios, de infraestructuras sociales, of a service system, social infrastructures, eines Dienstleistungssystems, sozialer Infrastrukturen,

Questa pandemia è un po' la cartina di Tornasole, esta|pandemia|es|un|poco|la|carta|de|Tornasole diese|Pandemie|ist|ein|bisschen|die|Karte|des|Tornasole this|pandemic|it is|a|bit|the|map|of|litmus test Esta pandemia es un poco el termómetro, This pandemic is somewhat of a litmus test, Diese Pandemie ist ein wenig der Prüfstein,

Siamo al punto, e io sono veramente sconcertata, estamos|al|punto|y|yo|estoy|realmente|desconcertada wir sind|am|Punkt|und|ich|ich bin|wirklich|verwirrt we are|to the|point|and|I|I am|really|shocked Estamos en el punto, y yo estoy realmente desconcertada, We are at the point, and I am truly bewildered, Wir sind an dem Punkt, und ich bin wirklich perplex,

non mi funziona il computer, non vedo la maestra in DAD, no|me|funciona|el|ordenador|no|veo|la|maestra|en|DAD nicht|mir|es funktioniert|der|Computer|nicht|ich sehe|die|Lehrerin|in|DAD not|to me|it works|the|computer|not|I see|the|teacher|in|distance learning no me funciona el ordenador, no veo a la maestra en DAD, my computer isn't working, I can't see the teacher in remote learning, mein Computer funktioniert nicht, ich sehe die Lehrerin im DAD nicht,

Siamo ancora qui, anzi, e la DAD all'estremo, estamos|aún|aquí|más bien|y|la|DAD|al extremo wir sind|noch|hier|vielmehr|und|die|DAD|bis zum Äußersten we are|still|here|rather|and|the|distance learning|to the extreme Seguimos aquí, de hecho, y la DAD al extremo, We are still here, indeed, and the DAD to the extreme, Wir sind immer noch hier, und die DAD ist extrem,

che purtroppo è morta, discutono, in cui la figlia dice alla madre que|desafortunadamente|está|muerta|discuten|en|que|la|hija|dice|a la|madre dass|leider|sie ist|gestorben|sie diskutieren|in|dem|die|Tochter|sie sagt|zur|Mutter that|unfortunately|she is|dead|they discuss|in which||the|daughter|she says|to the|mother que desafortunadamente ha muerto, discuten, en la que la hija le dice a la madre who unfortunately has died, they discuss, in which the daughter says to the mother die leider gestorben ist, diskutieren, in der die Tochter zur Mutter sagt

nel mercato del lavoro e così via. en el|mercado|de|trabajo|y|así|adelante in den|Markt|der|Arbeit|und|so|weiter in the|market|of the|work|and|so|way en el mercado laboral y así sucesivamente. into the job market and so on. auf dem Arbeitsmarkt einfügen zu können und so weiter.

e quindi che i problemi in parte non erano più gli stessi, y|entonces|que|los|problemas|en|parte|no|eran|más|los|mismos und|also|dass|die|Probleme|in|Teilen||sie waren|mehr|die|gleichen and|therefore|that|the|problems|in|part|not|they were|more|the|same y por lo tanto que los problemas en parte ya no eran los mismos, and so the problems were partly no longer the same, und dass die Probleme teilweise nicht mehr die gleichen waren,

non sarebbe stato un problema così grosso per un numero così importante di donne no|sería|sido|un|problema|tan|grande|para|un|número|tan|importante|de|mujeres nicht|es wäre|gewesen|ein|Problem|so|groß|für|eine|Anzahl|so|wichtig|von|Frauen not|it would be|been|a|problem|so|big|for|a|number|so|important|of|women no habría sido un problema tan grande para un número tan importante de mujeres it wouldn't have been such a big problem for such a significant number of women für eine so große Anzahl von Frauen

che hanno perso il lavoro e 99.000 erano donne. que|han|perdido|el|trabajo|y|eran|mujeres die|sie haben|verloren|den|Job|und|sie waren|Frauen that|they have|lost|the|job|and|they were|women que han perdido su trabajo y 99.000 eran mujeres. who lost their jobs and 99,000 were women. die ihren Job verloren haben und 99.000 waren Frauen.

C'è anche un altro aspetto che è diventato più critico con il Covid hay|también|un|otro|aspecto|que|es|se ha vuelto|más|crítico|con|el|Covid es gibt|auch|einen|anderen|Aspekt|der|es ist|geworden|kritischer||mit|dem|Covid there is|also|a|other|aspect|that|it is|become|more|critical|with|the|Covid También hay otro aspecto que se ha vuelto más crítico con el Covid. There is also another aspect that has become more critical with Covid. Es gibt auch einen weiteren Aspekt, der mit Covid kritischer geworden ist.

Avviene in qualsiasi paese indipendentemente dallo stato socio-economico ocurre|en|cualquier|país|independientemente|del|estado|| es geschieht|in|jedem|Land|unabhängig|vom|Zustand|| it happens|in|any|country|independently|from the|state|| Ocurre en cualquier país, independientemente del estado socioeconómico It occurs in any country regardless of socio-economic status Sie tritt in jedem Land auf, unabhängig vom sozioökonomischen Status

una violenza fisico-sessuale da parte di un uomo. una|violencia|||por|parte|de|un|hombre eine|Gewalt|||von|Seite|eines|| a|violence|||by|part|of|an|man una violencia físico-sexual por parte de un hombre. physical or sexual violence by a man. körperlich-sexuelle Gewalt durch einen Mann erfahren hat.

finite male come a volte vengono presentate anche dai media terminadas|mal|como|a|veces|son|presentadas|también|por los|medios beendet|schlecht|als|zu|manchmal|sie werden|präsentiert||von den|Medien ended|badly|as|to|times|they are|presented|also|by the|media que han terminado mal, como a veces son presentadas incluso por los medios that ended badly, as they are sometimes presented by the media gelesen werden, die schlecht geendet sind, wie sie manchmal auch von den Medien

della donna. de la|mujer der|Frau of the|woman de la mujer. of women. der Frau.

la situazione. la|situación die|Situation the|situation la situación. the situation. die Situation.

di violenza domestica in più in tutto il mondo de|violencia|doméstica|en|más|en|todo|el|mundo von|Gewalt|häuslich|in|mehr|in|ganz|die|Welt of|violence|domestic|in|more|in|all|the|world de violencia doméstica más en todo el mundo. of domestic violence worldwide. von häuslicher Gewalt weltweit.

Ma in generale in tutto il mondo le misure di lockdown pero|en|general|en|todo|el|mundo|las|medidas|de|confinamiento aber|in|allgemein|in|ganz|die|Welt|die|Maßnahmen|von|Lockdown but|in|general|in|all|the|world|the|measures|of|lockdown Pero en general en todo el mundo las medidas de confinamiento But in general, worldwide lockdown measures Aber im Allgemeinen haben die Lockdown-Maßnahmen weltweit

quindi affonda le sue radici che sono profondissime por lo tanto|hunde|sus||raíces|que|son|profundísimas daher|es verankert sich|die|seine|Wurzeln|die|sie sind|sehr tief therefore|it sinks|the|its|roots|that|they are|very deep por lo tanto, hunde sus raíces que son profundísimas therefore it has very deep roots deshalb hat es seine Wurzeln, die sehr tief sind

significa anche combattere le sue radici culturali e sociali, significa|también|luchar|las|sus|raíces|culturales|y|sociales bedeutet||kämpfen|die|ihre|Wurzeln|kulturellen|und|sozialen it means|also|to fight|the|its|roots|cultural|and|social significa también combatir sus raíces culturales y sociales, also means fighting its cultural and social roots, auch, gegen ihre kulturellen und sozialen Wurzeln zu kämpfen,

combattere le disclinazioni e gli stereotipi combatir|las|inclinaciones|y|los|estereotipos bekämpfen|die|Abweichungen|und|die|Stereotypen to fight|the|inclinations|and|the|stereotypes luchar contra las inclinaciones y los estereotipos fight against biases and stereotypes die Abneigungen und Stereotypen bekämpfen

con l'educazione e con la realizzazione autentica con|la educación|y|con|la|realización|auténtica mit|die Bildung|und|mit|die|Verwirklichung|authentisch with|education|and|with|the|realization|authentic con la educación y con la realización auténtica with education and with authentic realization mit Bildung und mit der authentischen Umsetzung

soprattutto gli adolescenti, sobre todo|los|adolescentes vor allem|die|Jugendlichen especially|the|adolescents sobre todo los adolescentes, especially adolescents, insbesondere die Jugendlichen,

e lo studio dell'OMS che citavo all'inizio y|el|estudio||que|citaba| und|das|Studie||das|ich erwähnte|zu Beginn and|the|study|of the WHO|that|I was citing|at the beginning y el estudio de la OMS que mencionaba al principio and the WHO study I mentioned at the beginning und die Studie der WHO, die ich zu Beginn erwähnt habe

aveva già subito violenza da parte di un partner ella había|ya|sufrido|violencia|de|parte|de|un|pareja sie hatte|schon|erlitten|Gewalt|von|Seite|eines|| he/she had|already|suffered|violence|by|part|of|a|partner ya había sufrido violencia por parte de una pareja had already suffered violence from a partner hat bereits Gewalt von einem Partner erfahren

sia su cose come ad esempio affermarsi sul lavoro ya sea|sobre|cosas|como|por ejemplo|ejemplo|afirmarse|en el|trabajo sowohl|über|Dinge|wie|beispielsweise|Beispiel|sich durchsetzen|auf|Arbeit both|on|things|like|for example||to assert oneself|on the|work tanto sobre cosas como, por ejemplo, afirmarse en el trabajo both about things like establishing oneself in work sei es über Dinge wie zum Beispiel sich im Beruf zu behaupten

questi dati che cito sono di un sondaggio di Save the Children estos|datos|que|cito|son|de|una|encuesta|de|Save|los|Niños diese|Daten|die|ich zitiere|sie sind|aus|eine|Umfrage|von|Save|die|Kinder these|data|that|I cite|they are|of|a|survey|of||| estos datos que cito son de una encuesta de Save the Children the data I am citing is from a survey by Save the Children Diese Daten, die ich zitiere, stammen aus einer Umfrage von Save the Children.

con il loro modo di vestire o di comportarsi. con|su|su|manera|de|vestir|o|de|comportarse mit|der|ihrer|Art|zu|kleiden|oder|zu|verhalten with|the|their|way|of|to dress|or|of|to behave con su forma de vestir o de comportarse. with their way of dressing or behaving. durch ihre Art zu kleiden oder sich zu verhalten.

di un femminismo che sostiene per esempio un'idea più fluida del genere, de|un|feminismo|que|sostiene|por|ejemplo|una idea|más|fluida|del|género von|einen|Feminismus|der|unterstützt|für|Beispiel|eine Idee|flüssiger||des|Geschlechts of|a|feminism|that|it supports|for|example|an idea|more|fluid|of the|gender de un feminismo que sostiene por ejemplo una idea más fluida del género, of a feminism that supports, for example, a more fluid idea of gender, einem Feminismus, der zum Beispiel eine fluidere Vorstellung von Geschlecht unterstützt,

della sessualità, de la|sexualidad der|Sexualität of the|sexuality de la sexualidad, of sexuality, von Sexualität,

so che lo ripeti ormai in tutti i panel in cui vai, sé|que|lo|repites|ya|en|todos|los|panel|en|que|vas ich weiß|dass|es|du wiederholst|mittlerweile|in|allen|den|Podien|in|denen|du gehst I know|that|it|you repeat|by now|in|all|the|panels|in|which|you go sé que lo repites ya en todos los paneles a los que vas, I know you repeat it in all the panels you attend, ich weiß, dass du es mittlerweile in allen Panels wiederholst, in denen du bist,

per chiedere proprio l'approvazione di una legge in Italia para|pedir|precisamente|la aprobación|de|una|ley|en|Italia um|zu fragen|gerade|die Genehmigung|für|ein|Gesetz|in|Italien to|to ask|precisely|the approval|of|a|law|in|Italy para pedir precisamente la aprobación de una ley en Italia to specifically request the approval of a law in Italy. um genau die Verabschiedung eines Gesetzes in Italien zu fordern

ma non è il termine adatto. pero|no|es|el|término|adecuado aber|nicht|ist|der|Begriff|passend but|not|it is|the|term|suitable pero no es el término adecuado. but that is not the appropriate term. aber nicht der passende Begriff ist.

partirei subito spiegando perché non dovremmo parlare di Revenge Porn, empezaría|inmediatamente|explicando|por qué|no|deberíamos|hablar|de|Revenge|Porn ich würde anfangen|sofort|erklärend|warum|nicht|wir sollten|sprechen|über|| I would start|immediately|explaining|why|not|we should|to talk|about|| empezaría explicando por qué no deberíamos hablar de Revenge Porn, I would start by explaining why we shouldn't talk about Revenge Porn, würde ich sofort erklären, warum wir nicht über Revenge Porn sprechen sollten,

in una coppia o in una relazione en|una|pareja|o|en|una|relación in|einer|Paar|oder|in|einer|Beziehung in|a|couple|or|in|a|relationship en una pareja o en una relación in a couple or in a relationship in einer Beziehung oder Partnerschaft

uno dei due alla fine pubblica per vendetta uno|de los|dos|a la|final|publica|por|venganza einer|der|zwei|am|Ende|er veröffentlicht|aus|Rache one|of the|two|to the|end|he/she publishes|for|revenge uno de los dos al final publica por venganza one of the two ends up publishing out of revenge einer der beiden veröffentlicht am Ende aus Rache

In realtà, nella maggior parte dei casi, En|realidad|en la|||de los|casos In|Wirklichkeit|in der|meisten|Teil|der|Fälle in|reality|in the|greater|part|of the|cases En realidad, en la mayoría de los casos, In reality, in most cases, In Wirklichkeit ist es in den meisten Fällen,

che è assolutamente in linea con la violenza que|es|absolutamente|en|línea|con|la|violencia die|ist|absolut|in|Einklang|mit|der|Gewalt that|it is|absolutely|in|line|with|the|violence que está absolutamente en línea con la violencia that is absolutely in line with the violence die absolut im Einklang mit der Gewalt ist,

Purtroppo la violenza online contro le donne Desafortunadamente, la violencia en línea contra las mujeres Unfortunately, online violence against women Leider ist die Online-Gewalt gegen Frauen

è una violenza a tutti gli effetti reali es|una|violencia|a|todos|los|efectos|reales es ist|eine|Gewalt|in|allen|die|Auswirkungen|real it is|a|violence|to|all|the|effects|real es una violencia en todos los efectos reales it is a violence in every real sense es ist eine Gewalt in vollem Umfang

ma quella è solo la punta del live pero|eso|es|solo|la|punta|del|directo aber|das|ist|nur|die|Spitze|des|Eisbergs but|that|it is|only|the|tip|of the|iceberg pero eso es solo la punta del iceberg but that is just the tip of the iceberg aber das ist nur die Spitze des Eisbergs

insulti, di offese. insultos|de|ofensas Beleidigungen|von|Verletzungen insults|of|offenses insultos, de ofensas. insults, and offenses. Beleidigungen, von Angriffen.

e quando le loro voci ti fanno sentire. y|cuando|sus|sus|voces|te|hacen|sentir und|wenn|ihre||Stimmen|dir|sie machen|fühlen and|when|the|their|voices|to you|they make|to feel y cuando sus voces te hacen sentir. and when their voices make you feel. und wenn ihre Stimmen dich hören lassen.

di materiale intimo pensa al suicidio de|material|íntimo|piensa|al|suicidio von|Material|intim|sie denkt|an den|Suizid |||they think|to the|suicide de material íntimo piensa en el suicidio of intimate material consider suicide intimer Materialien an Suizid denken

perché si intreccia a un lato che è quello tecnico delle tecnologie porque|se|entrelaza|a|un|lado|que|es|el|técnico|de las|tecnologías weil|sich|verknüpft|mit|einer|Seite|die|ist|die|technische|der|Technologien because|itself|it intertwines|to|a|side|that|it is|the|technical|of the|technologies porque se entrelaza con un aspecto que es el técnico de las tecnologías because it intertwines with a technical side of technologies weil sie sich mit einem technischen Aspekt der Technologien verwebt

riuscire a fare le denunce, lograr|a|hacer|las|denuncias es schaffen|zu|machen|die|Anzeigen to succeed|to|to make|the|reports poder hacer las denuncias, being able to file complaints, es schaffen, die Anzeigen zu erstatten,

ma per chi non lo conosce è il caso di Telegram, pero|para|quien|no|lo|conoce|es|el|caso|de|Telegram aber|für|denjenigen|nicht|ihn|er kennt|ist|der|Fall|von|Telegram but|for|who|not|it|he/she knows|it is|the|case|of|Telegram pero para quienes no lo conocen, es el caso de Telegram, but for those who don't know it, it's the case of Telegram, aber für diejenigen, die ihn nicht kennen, ist es der Fall von Telegram,

che permette di creare dei gruppi di utenti que|permite|de|crear|grupos||de|usuarios die|erlaubt|zu|erstellen|Gruppen||von|Nutzern that|it allows|to|to create|groups|groups|of|users que permite crear grupos de usuarios that allows you to create user groups die es ermöglicht, Benutzergruppen zu erstellen

addirittura alcune volte scambiate anche attraverso scambi monetari, incluso|algunas|veces|intercambiadas|también|a través de|intercambios|monetarios sogar|einige|Male|getauscht||durch|Tausch|monetäre even|some|times|exchanged|also|through|exchanges|monetary incluso algunas veces intercambiadas también a través de intercambios monetarios, and even sometimes exchanged through monetary transactions, manchmal sogar gegen Geld getauscht werden,

è davvero, davvero difficile rimuoverlo da internet es|realmente|realmente|difícil|eliminarlo|de|internet es ist|wirklich|wirklich|schwierig|es zu entfernen|von|Internet it is|really||difficult|to remove it|from|internet es realmente, realmente difícil eliminarlo de internet it is really, really hard to remove it from the internet. aus dem Internet zu entfernen.

però dall'altra parte credo che si tratti anche pero|del otro|lado|creo|que|se|trate|también aber|von der anderen|Seite|ich glaube||man|es geht| but|the other|side|I believe|that|it|it concerns|also pero por otro lado creo que también se trata but on the other hand I believe it also involves aber auf der anderen Seite glaube ich, dass es auch darum geht

di prendere delle decisioni politiche più forti, de|tomar|decisiones||políticas|más|fuertes um|treffen|einige|Entscheidungen|politische|stärkere| of|to take|some|decisions|political|more|strong de tomar decisiones políticas más fuertes, making stronger political decisions, stärkere politische Entscheidungen zu treffen,

probabilmente i detentori di monopoli di piattaforme probablemente|los|poseedores|de|monopolios|de|plataformas wahrscheinlich|die|Inhaber|von|Monopolen|von|Plattformen probably|the|holders|of|monopolies|of|platforms probablemente los titulares de monopolios de plataformas probably the holders of platform monopolies wahrscheinlich die Inhaber von Plattformmonopolen

perché il linguaggio e gli stereotipi hanno un valore così reale, porque|el|lenguaje|y|los|estereotipos|tienen|un|valor|tan|real weil|die|Sprache|und|die|Stereotypen|sie haben|einen|Wert|so|real because|the|language|and|the|stereotypes|they have|a|value|so|real por qué el lenguaje y los estereotipos tienen un valor tan real, why language and stereotypes have such real value, warum Sprache und Stereotypen einen so realen Wert haben,

o è solo una parola, in realtà non è solo una parola. o|es|solo|una|palabra|en|realidad|no|es|solo|una|palabra oder|es ist|nur|ein|Wort|in|Wirklichkeit|nicht|es ist|nur|ein|Wort or|it is|only|a|word|in|reality|not|it is|only|a|word o es solo una palabra, en realidad no es solo una palabra. or it's just a word, in reality it's not just a word. oder es ist nur ein Wort, in Wirklichkeit ist es nicht nur ein Wort.

che era stata istituita dall'allora presidente della Camera Boldrini que|fue|establecida||por el entonces|presidente|de la|Cámara|Boldrini die|sie war|gewesen|eingerichtet|vom damaligen|Präsident|der|Kammer|Boldrini that|it was|been|established|by the then|president|of the|Chamber|Boldrini que había sido establecida por la entonces presidenta de la Cámara, Boldrini that had been established by the then President of the Chamber, Boldrini die vom damaligen Präsidenten der Kammer Boldrini eingerichtet worden war

molto maggiore che non gli uomini. mucho|mayor|que|no|los|hombres viel|größer|als|nicht|die|Männer very|greater|than|not|the|men mucho mayor que la de los hombres. much greater than that of men. die viel größer ist als die der Männer.

di categorizzare le cose, il mondo, le persone, de|categorizar|las|cosas|el|mundo|las|personas um|zu kategorisieren|die|Dinge|die|Welt|die|Menschen to|to categorize|the|things|the|world|the|people de categorizar las cosas, el mundo, las personas, to categorize things, the world, people, die Dinge, die Welt, die Menschen zu kategorisieren,

ma è anche un modo di irrigidirle pero|es|también|una|manera|de|rigidizarlas aber|es ist|auch|eine|Art|um|sie zu verfestigen but|it is|also|a|way|to|to stiffen them pero también es una forma de rigidizarlas but it is also a way to rigidify them aber es ist auch eine Art, sie zu verfestigen

piuttosto che un nero, más bien|que|un|negro eher|als|ein|Schwarzer rather|than|a|black más que un negro, rather than a black person, eher als ein Schwarzer,

rispetto al suo poter fare o essere respecto|a la|su|poder|hacer|o|ser in Bezug auf|das|ihr|Können|Tun|oder|Sein regarding|to the|her|to be able|to do|or|to be respecto a lo que puede hacer o ser regarding what she can do or be in Bezug auf das, was sie tun oder sein kann

in un percorso di vita, en|un|camino|de|vida ||||Leben in|a|path|of|life en un camino de vida, into a life path, in einen Lebensweg,

di opportunità e di vincoli de|oportunidades|y|de|restricciones von|Möglichkeiten|und|von|Einschränkungen of|opportunities|and|of|constraints de oportunidades y de restricciones of opportunities and constraints von Möglichkeiten und Einschränkungen

questi stereotipi. estos|estereotipos diese|Stereotypen these|stereotypes estos estereotipos. these stereotypes. diese Stereotypen.

inclusi gli stereotipi di genere, incluidos|los|estereotipos|de|género einschließlich|die|Stereotypen|von|Geschlecht including|the|stereotypes|of|gender incluidos los estereotipos de género, including gender stereotypes, einschließlich der Geschlechterstereotypen,

per cui se la pigliano tutte le donne, por|lo que|se|la|llevan|todas|las|mujeres für|den|wenn|sie|nehmen|alle|die|Frauen for|which|if|the|they take|all|the|women por lo que se lo llevan todas las mujeres, so they all take it, deshalb nehmen es alle Frauen,

non lui, lei o perché non hanno imparato. no|él|ella|o|porque|no|han|aprendido nicht|er|sie|oder|weil|nicht|sie haben|gelernt not|him|her|or|because|not|they have|learned no él, ella o porque no han aprendido. not him, her or because they have not learned. nicht er, sie oder weil sie nicht gelernt haben.

ritiene che in caso di necessità él considera|que|en|caso|de|necesidad er hält|dass|im|Fall|von|Notwendigkeit he/she believes|that|in|case|of|necessity considera que en caso de necesidad believes that in case of necessity er glaubt, dass im Bedarfsfall

Un uomo e una donna, un|hombre|y|una|mujer ein|Mann|und|eine|Frau a|man|and|a|woman Un hombre y una mujer, A man and a woman, Ein Mann und eine Frau,

che è il motivo per cui ormai mi secco un po' que|es|el|motivo|por|el que|ya|me|seco|un|poco dass|es ist|der|Grund|für|warum|mittlerweile|mir|ich trockne|ein|bisschen that|it is|the|reason|for|which|by now|to me|I get dry|a|little que es la razón por la que ahora me molesta un poco which is why I get a bit annoyed now was der Grund ist, warum ich mich mittlerweile ein wenig langweile

cui appartiene. al que|pertenece dem|gehört to which|it belongs al que pertenece. to which it belongs. zu dem es gehört.

ovviamente esistono anche stereotipi sugli uomini, obviamente|existen|también|estereotipos|sobre los|hombres natürlich|es gibt||Stereotypen|über die|Männer obviously|they exist|also|stereotypes|on the|men obviamente también existen estereotipos sobre los hombres, obviously there are also stereotypes about men, offensichtlich gibt es auch Stereotypen über Männer,

cioè il 50% di donne che ritiene es decir|el|de|mujeres|que|cree nämlich|die|der|Frauen|die|sie glaubt that is|the|of|women|that|they believe es decir, el 50% de las mujeres que considera that is, 50% of women who believe nämlich 50% der Frauen, die glauben

sui media. en los|medios in den|Medien on the|media en los medios. in the media. in den Medien gesprochen wird.

Quindi la rappresentazione entonces|la|representación also|die|Darstellung therefore|the|representation Entonces la representación So the representation Also die Darstellung

che corrisponde a quella que corresponde a esa that corresponds to that die dem entspricht

sia come esperte che come fonti tanto|como|expertas|que|como|fuentes sowohl|als|Expertinnen|und||Quellen both|as|experts|that|as|sources tanto como expertas como fuentes both as experts and as sources sowohl als Expertinnen als auch als Quellen

non sono assolutamente rilevanti. no son absolutamente relevantes. are not relevant at all. absolut nicht relevant sind.

C'è quasi sempre la domanda Casi siempre hay la pregunta There is almost always the question Es gibt fast immer die Frage

cosa che non succede per esempio per gli uomini. cosa|que|no|sucede|por|ejemplo|para|los|hombres Sache|die|nicht|passiert|für|Beispiel|für|die|Männer thing|that|not|it happens|for|example|for|the|men cosa que no sucede, por ejemplo, con los hombres. something that does not happen, for example, for men. was zum Beispiel bei Männern nicht der Fall ist.

di incidenti, di disastri naturali, de|accidentes|de|desastres|naturales von|Unfällen||Katastrophen|natürlichen of|accidents|of|disasters|natural de incidentes, de desastres naturales, of accidents, natural disasters, von Unfällen, von Naturkatastrophen,

di conflitti, di violenza e di omicidi. de|conflictos|de|violencia|y|de|homicidios von|Konflikten|von||||Morden of|conflicts|of|violence|and|of|homicides de conflictos, de violencia y de homicidios. conflicts, violence, and homicides. von Konflikten, von Gewalt und von Morden.

quindi per esempio il femminicidio o lo stupro. entonces|para|ejemplo|el|feminicidio|o|la|violación also|für|Beispiel|das|Femizid|oder|das|Vergewaltigung therefore|for|example|the|femicide|or|the|rape por lo tanto, por ejemplo, el feminicidio o la violación. so for example femicide or rape. zum Beispiel Femizid oder Vergewaltigung.

che il femminicidio è una questione que|el|feminicidio|es|una|cuestión dass|das|Femizid|ist|eine|Frage that|the|femicide|it is|a|issue que el feminicidio es una cuestión that femicide is an issue dass Femizid ein Thema ist

tendendo a deresponsabilizzarlo, tendiendo|a|desresponsabilizarlo sie tendieren|zu|ihn von der Verantwortung zu entlasten tending|to|to disassociate him from responsibility tendiendo a desresponsabilizarlo, tending to disempower him, fast um ihn zu rechtfertigen.

quasi a giustificarlo. casi|a|justificarlo fast|zu|ihn zu rechtfertigen almost|to|to justify him casi a justificarlo. almost to justify him.

non esiste. no|existe nicht|existiert not|it exists no existe. does not exist. nicht existiert.

insinuando quasi insinuando| insinuierend|fast insinuating|almost insinuando casi almost insinuating fast schon insinuierend

quell'idea che la donna esa idea|que|la|mujer diese Idee||| that idea|that|the|woman esa idea de que la mujer that idea that the woman dass die Frau

dall'articolo del artículo aus dem Artikel from the article del artículo from the article aus dem Artikel

e non una persona con una vita y|no|una|persona|con|una|vida und|nicht|eine|Person|mit|einem|Leben and|not|a|person|with|a|life y no una persona con una vida and not a person with a life und nicht eine Person mit einem Leben

per esempio por|ejemplo für|Beispiel for|example por ejemplo for example zum Beispiel

spesso ci si concentra a menudo|nos|se|concentra oft|uns|man|konzentriert often|ourselves|one|to concentrate a menudo se concentra often one focuses oft konzentriert man sich

spazio al pettegolezzo space|to the|gossip Raum|für das|Gerede espacio al chisme space given to gossip Klatsch Raum gegeben

Il villaggio? el|pueblo das|Dorf the|village ¿El pueblo? The village? Das Dorf?

Eccetera. etcétera usw etcetera Etcétera. Etc. Und so weiter.

incredibili increíbles unglaublich incredible increíbles incredible unglaublich

è seguito es|seguido ist|verfolgt it is|followed es seguido is being followed verfolgt wird

ma in realtà a tutte pero|en|realidad|a|todas aber|in|Wirklichkeit|an|alle but|in|reality|to|all pero en realidad a todas but actually to everyone aber eigentlich alle

Alice Alice Alice Alice Alicia Alice Alice

una rappresentazione una|representación eine|Darstellung a|representation una representación a representation eine Darstellung

Ma in realtà pero|en|realidad aber|in|Wirklichkeit but|in|reality Pero en realidad But in reality Aber in Wirklichkeit

autentico auténtico authentisch authentic auténtico authentic authentisch

le regole las|reglas die|Regeln the|rules las reglas the rules die Regeln

sono a disposizione di tutti están|a|disposición|de|todos sie sind|zu|Verfügung|für|alle they are|at|disposal|of|everyone están a disposición de todos are available to everyone für alle verfügbar sind

culturale e sociale cultural|y|social kulturell|und|sozial cultural|and|social cultural y social cultural and social kulturell und sozial

sempre in mente siempre|en|mente immer|in|Sinn always|in|mind siempre en mente always in mind immer im Kopf

sulle donne sobre las|mujeres über die|Frauen about|women sobre las mujeres about women über Frauen

della FNSI de la|FNSI von der|FNSI of the|Federazione Nazionale Stampa Italiana de la FNSI of the FNSI der FNSI

presentata nel 2019 presentada|en el vorgestellt|im presented|in the presentada en 2019 presented in 2019 präsentiert im Jahr 2019

che informazione qué|información welche|Information what|information qué información what information welche Informationen

può uscire puede|salir kann|herauskommen it can|to come out puede salir can come out herauskommen können

assolutamente absolutamente absolut absolutely absolutamente absolutely absolut

aggiungo añado ich füge hinzu I add agrego I add ich füge hinzu

delle rappresentazioni de las|representaciones von den|Darstellungen of the|representations de las representaciones of representations der Darstellungen

per para für for para for für

tra virgolette entre|comillas zwischen|Anführungszeichen between|quotation marks entre comillas in quotation marks in Anführungszeichen

l'esperta la experta die Expertin the expert la experta the expert die Expertin

che ricoprono que|ocupan die|sie bekleiden that|they cover que ocupan that they occupy die sie bekleiden

sicuramente aiuta seguramente|ayuda sicherlich|es hilft certainly|it helps seguramente ayuda certainly helps hilft sicherlich

ma i media pero|los|medios aber|die|Medien but|the|media pero los medios but the media aber die Medien

l'unico el único der einzige the only el único the only one der einzige

aspetto aspecto Aspekt aspect aspecto aspect Aspekt

Silvia Silvia Silvia Silvia Silvia Silvia Silvia

ormai ovviamente ya|obviamente mittlerweile|offensichtlich by now|obviously ahora obviamente by now obviously offensichtlich mittlerweile

tutti facciamo todos|hacemos alle|wir machen everyone|we do todos hacemos we all do machen wir alle

uso uso Gebrauch use uso use Gebrauch

credi che crees|que du glaubst|dass you believe|that crees que do you think that glaubst du, dass

in generale en|general im|Allgemeinen in|general en general in general im Allgemeinen

alle donne a las|mujeres alle|Frauen to the|women a las mujeres to women alle Frauen

di esprimersi de|expresarse zu|sich auszudrücken to|to express themselves de expresarse to express themselves sich auszudrücken

o di autorepresentarsi o|de|autorepresentarse oder|zu|sich selbst darzustellen or|to|to self-represent o de autorrepresentarse or to self-represent oder sich selbst darzustellen

o o oder or o or oder

hanno portato han|llevado sie haben|gebracht they have|brought han llevado they brought haben sie gebracht

hanno permesso han|permitido sie haben|erlaubt they have|allowed han permitido have allowed ermöglicht

da creare de|crear zu|erstellen to|to create de crear to create zu schaffen

Me Too a mí|también mir|auch me|too Yo También Me Too Ich auch

ampiamente ampliamente umfassend widely ampliamente extensively umfassend

per conoscersi para|conocerse für|sich kennenlernen for|to get to know each other para conocerse to get to know each other um sich kennenzulernen

per evolversi para|evolucionar für|sich weiterentwickeln for|to evolve para evolucionar to evolve um sich weiterzuentwickeln

dal presupposto de|supuesto von dem|Ausgangspunkt from the|assumption desde el supuesto from the assumption von der Annahme

come como wie as como as wie

appunto a internet precisamente|a|internet genau|an|Internet precisely|to|internet justamente en internet specifically of the internet genau an das Internet

che assolutamente que|absolutamente die|absolut that|absolutely que absolutamente that absolutely die absolut

sono lontanissime son|lejanísimas |sehr weit entfernt they are|very far away están muy lejos are very far away sehr weit entfernt sind

dagli stereotipi de los|estereotipos von den|Stereotypen from the|stereotypes de los estereotipos from stereotypes von Stereotypen

dai tabù de los|tabúes von den|Tabus from the|taboos de los tabúes from taboos von Tabus

dai pregiudizi de los|prejuicios von den|Vorurteilen from the|prejudices de los prejuicios from prejudices von Vorurteilen

ma in verità pero|en|verdad aber|in|Wahrheit but|in|truth pero en verdad but in truth aber in Wahrheit

come appunto como|precisamente wie|genau as|precisely como precisamente as indeed wie genau

internet e i social network internet|y|las|redes|sociales Internet|und|die|sozialen|Netzwerke internet|and|the|social|networks internet y las redes sociales the internet and social networks Internet und soziale Netzwerke

e di fatto y|de|hecho und|von|Tatsache and|of|fact y de hecho and in fact und tatsächlich

grossissimi monopoli gigantescos|monopolios riesigen|Monopole very large|monopolies enormes monopolios huge monopolies riesigen Monopole

di emergere de|emerger von|hervortreten of|to emerge de emerger to emerge herauszukommen

la piattaforma la|plataforma die|Plattform the|platform la plataforma the platform die Plattform

verso il profitto hacia|la|ganancia in Richtung|den|Gewinn towards|the|profit hacia el beneficio towards profit in Richtung Gewinn

gli algoritmi los|algoritmos die|Algorithmen the|algorithms los algoritmos the algorithms die Algorithmen

per esempio por|ejemplo für|Beispiel for|example por ejemplo for example zum Beispiel

quelli di facebook aquellos|de|facebook die|von|Facebook those|of|Facebook los de facebook those of facebook die von Facebook

quello di instagram aquel|de|instagram der|von|Instagram that|of|Instagram el de instagram that of instagram die von Instagram

stanno cambiando están|cambiando sie sind|am Ändern they are|changing están cambiando are changing verändern sich

velocissimamente velocissimamente sehr schnell very quickly velocísimamente very quickly sehr schnell

in visibilità en|visibilidad in|Sichtbarkeit in|visibility en visibilidad in visibility in Sichtbarkeit

sia chi ad esempio sea|quien|a|ejemplo sei|wer|zu|Beispiel either|who|to|example sea quien por ejemplo both those who, for example sei zum Beispiel

tipo i brand tipo|las|marcas wie|die|Marken like|the|brands tipo las marcas like brands wie Marken

influencer influencer influencer influencer Influencer

oppure i media oder|die|Medien o los medios or the media oder die Medien

più tradizionali traditionellere|traditionelle más tradicionales more traditional traditioneller

diciamo persone sagen wir|Menschen digamos personas let's say people sagen wir Menschen

o gatekeepers o|gatekeepers oder|Gatekeeper or|gatekeepers o gatekeepers or gatekeepers oder Gatekeeper

che già que|ya die|bereits that|already que ya who already die bereits

quindi l'algoritmo entonces|el algoritmo also|der Algorithmus therefore|the algorithm así que el algoritmo so the algorithm also der Algorithmus

è un luogo es|un|lugar es ist|ein|Ort it is|a|place es un lugar it is a place ein Ort ist

il presupposto el|presupuesto das|Voraussetzung the|assumption el presupuesto the assumption die Voraussetzung

necessariamente il contenuto necesariamente|el|contenido notwendigerweise|der|Inhalt necessarily|the|content necesariamente el contenido the content den Inhalt druckt

ma crea pero|crea aber|er/sie/es schafft but|he/she creates pero crea but creates aber es schafft

appunto o il profitto precisamente|o|el|beneficio genau|oder|der|Gewinn exactly|or|the|profit justamente o el beneficio precisely or the profit genau oder den Gewinn

nella piattaforma en la|plataforma in der|Plattform in the|platform en la plataforma on the platform auf der Plattform

non è un caso no|es|un|caso nicht|ist|ein|Fall not|it is|a|case no es un caso is not a case ist kein Fall

perché crea porque|crea weil|es schafft because|it creates porque crea because it creates weil es schafft

più attenzione más|atención mehr|Aufmerksamkeit more|attention más atención more attention mehr Aufmerksamkeit

per le piattaforme para|las|plataformas für|die|Plattformen for|the|platforms para las plataformas for the platforms für die Plattformen

detto questo dicho|esto gesagt|dies said|this dicho esto that said das gesagt

le piattaforme las|plataformas die|Plattformen the|platforms las plataformas the platforms die Plattformen

rispecchiano poi reflejan|luego sie spiegeln|dann they reflect|then reflejan luego then reflect spiegeln dann

quindi gli algoritmi por lo tanto|los|algoritmos also|die|Algorithmen therefore|the|algorithms por lo tanto los algoritmos therefore the algorithms also die Algorithmen

non sono no|soy nicht|sie sind not|they are no son they are not sind nicht

quindi gli algoritmi entonces|los|algoritmos also|die|Algorithmen therefore|the|algorithms por lo tanto los algoritmos therefore the algorithms daher basieren die Algorithmen

sono basati son|basados sie sind|basierend they are|based están basados are based auf

sono create son|creadas sie sind|erstellt they are|created son creadas are created werden erstellt

e per esempio y|por|ejemplo und|für|Beispiel and|for|example y por ejemplo and for example und zum Beispiel

per la domanda para|la|pregunta für|die|Frage for|the|question para la pregunta for the question für die Frage

alcuni studi algunos|estudios einige|Studien some|studies algunos estudios some studies einige Studien

come l'algoritmo como|el algoritmo wie|der Algorithmus as|the algorithm como el algoritmo like the algorithm wie der Algorithmus

per esempio por|ejemplo für|Beispiel for|example por ejemplo for example zum Beispiel

dei corpi de|cuerpos der|Körper of the|bodies cuerpos bodies Körper

sul modello sobre el|modelo auf dem|Modell on the|model en el modelo the model auf dem Modell

Victoria's Secret de Victoria's|Secret von Victoria|Secret Victoria's|Secret Victoria's Secret Victoria's Secret von Victoria's Secret

esistono proprio existen|justo sie existieren|gerade they exist|just existen justo actually exist existieren wirklich

delle guidelines de las|directrices von den|Richtlinien some|guidelines de las directrices the guidelines der Richtlinien

per esempio para|ejemplo für|Beispiel for|example por ejemplo for example zum Beispiel

per i brand di costumi para|las|marcas|de|disfraces für|die|Marken|von|Kostümen for|the|brands|of|costumes para las marcas de disfraces for costume brands für die Kostüm-Marken

che parlano que|hablan die|sprechen that|they speak que hablan that speak die sprechen

ovviamente solo obviamente|solo offensichtlich|nur obviously|only obviamente solo obviously only offensichtlich nur

proprio propio gerade own justo own genau

sulle pose sobre|poses auf die|Posen on the|poses sobre las poses on the poses zu den Posen

da seguire que|seguir zu|folgen to|to follow a seguir to follow zu befolgen

da avere que|tener zu|haben to|to have a tener to have zu haben

per cui por|lo cual für|das por lo que for which wodurch

appunto precisamente genau exactly exactamente exactly genau

esiste di fatto existe|de|hecho es gibt|von|Tatsache existe de hecho there actually exists gibt es tatsächlich

del corpo del|cuerpo des|Körpers of the|body del cuerpo of the body des Körpers

diciamo tradizionale decimos|tradicional wir sagen|traditionell we say|traditional digamos tradicional let's say traditional traditionell

stereotipato estereotipado stereotyp stereotypical estereotipado stereotyped stereotyp

femminile femenino weiblich female femenino female weiblich

e questa y|esta und|diese and|this y esta and this und dies

introiezione introyección Introjektion introjection introyección introjection Einführung

poi di uno sguardo luego|de|una|mirada dann|von|einem|Blick then|of|a|glance luego de una mirada then of a glance dann eines Blicks

maschile masculina männlich masculine masculina masculine männlich

alla fine a la|final am|Ende to the|end al final in the end am Ende

viene viene er/sie/es kommt he/she/it comes viene comes kommt

fatta anche hecha|también gemacht|auch made|also hecha también made also auch gemacht

poi luego dann then luego then dann

anche le donne también|las|mujeres auch|die|Frauen also|the|women también las mujeres also the women auch die Frauen

molto giovani muy|jóvenes sehr|junge very|young muy jóvenes very young sehr jung

di rappresentare de|representar zu|repräsentieren to|to represent de representar to represent darzustellen

anche in forme también|en|formas |in|Formen also|in|shapes también en formas also in forms auch in Formen

naturali naturales natürlich natural naturales natural natürlich sind

però pero aber however pero but aber

effettivamente efectivamente tatsächlich effectively efectivamente actually tatsächlich

poi funziona luego|funciona dann|es funktioniert then|it works entonces funciona then it works dann funktioniert es

e quindi y|por lo tanto und|daher and|therefore y por lo tanto and therefore und daher

questa rappresentazione esta|representación diese|Darstellung this|representation esta representación this representation diese Darstellung

più tradizionale más|tradicional mehr|traditionell more|traditional más tradicional more traditional traditioneller

per esempio por|ejemplo für|Beispiel for|example por ejemplo for example zum Beispiel

la rappresentazione la|representación die|Darstellung the|representation la representación the representation die Darstellung

di corpi de|cuerpos von|Körper of|bodies de cuerpos of bodies von Körpern

non conformi no|conformes nicht|konform not|conforming no conformes non-conforming die nicht konform sind

o oder o or oder

corpi politici Körper|politische cuerpos políticos political bodies politische Körper

che die que that die

che anzi die|vielmehr que en realidad that rather die vielmehr

non solo no|solo nicht|nur not|only no solo not only nicht nur

non vengono no|vienen nicht|sie werden not|they come no vienen they are not werden nicht

dall'algoritmo del algoritmo vom Algorithmus from the algorithm del algoritmo from the algorithm vom Algorithmus

vengono addirittura vienen| sie werden|sogar they are|even incluso are even werden sogar

censurati censurados zensiert censored censurados censored zensiert

a corpi a|cuerpos zu|Körper to|bodies a cuerpos to bodies Körper

appunto nota genau note apunto note genau

grassi grasos fett fats grasos fats Fette

o o oder or o or oder

attivitì queer actividades|queer Aktivitäten|queer activities|queer actividades queer queer activities queere Aktivitäten

anche in realtà también|en|realidad auch|in|Realität also|in|reality también en realidad also in reality auch in der Realität

la sessualità la|sexualidad die|Sexualität the|sexuality la sexualidad sexuality Sexualität

automaticamente automáticamente automatisch automatically automáticamente automatically automatisch

viene rimosta es|removida wird|entfernt it is| es removido is removed wird entfernt

nelle piattaforme en las|plataformas auf den|Plattformen in the|platforms en las plataformas on the platforms auf den Plattformen

perciò por lo tanto deshalb therefore por lo tanto therefore deshalb

diciamo decimos wir sagen we say digamos let's say sagen wir

che per il momento que|por|el|momento dass|für|den|Moment that|for|the|moment que por el momento that for the moment dass wir im Moment

io temo yo|temo ich|ich fürchte I|I fear yo temo I fear ich fürchte

in verità en|verdad in|Wahrheit in|truth en verdad in truth in Wahrheit

e le piattaforme y|las|plataformas und|die|Plattformen and|the|platforms y las plataformas and the platforms und die Plattformen

stanno riproducendo están|reproduciendo sie sind am|reproduzieren they are|reproducing están reproduciendo are reproducing reproduzieren

linkazioni vinculaciones Verlinkungen linkages vinculaciones linkages Verlinkungen

e di y| und|von and|of y de and of und von

stereotipi estereotipos Stereotypen stereotypes estereotipos stereotypes Stereotypen

forse quizás vielleicht perhaps quizás perhaps vielleicht

quando arriveremo cuando|lleguemos wenn|wir ankommen werden when|we will arrive ¿cuándo llegaremos? when will we arrive wann werden wir ankommen

cambierà qualcosa cambiará|algo es wird sich ändern|etwas it will change|something cambiará algo will something change wird sich etwas ändern

assolutamente absolutamente absolut absolutely absolutamente absolutely absolut

credo che creo|que ich glaube|dass I believe|that creo que I believe that ich glaube, dass

rispecchino un po' reflejan|un|poco sie spiegeln|ein|bisschen they reflect|a|little reflejan un poco they reflect a bit es ein wenig widerspiegeln

sono gli stereotipi son|los|estereotipos sie sind|die|Stereotypen they are|the|stereotypes son los estereotipos they are the stereotypes es sind die Stereotypen

ma pero aber but pero but aber

non so no|sé nicht|ich weiß not|I know no sé I don't know ich weiß nicht

ma qui pero|aquí aber|hier but|here pero aquí but here aber hier

che chiedono que|preguntan die|fragen that|they ask que preguntan who are asking die fragen

come fare cómo|hacer wie|machen how|to do cómo hacer how to do wie man macht

a educare a|educar zu|erziehen to|to educate para educar to educate zu erziehen

confermiamo confirmamos wir bestätigen we confirm confirmamos we confirm wir bestätigen

ancora lì todavía|allí noch|da still|there todavía allí there yet noch nicht da

su Telegram en|Telegram auf|Telegram on|Telegram en Telegram on Telegram auf Telegram

che succedeva que|sucedía die|es geschah that|it was happening que sucedía that was happening die passierten

addirittura incluso sogar even incluso even sogar

quindi entonces also therefore así que so also

dare dar geben to give dar to give geben

un'indicazione una indicación eine Anleitung an indication una indicación a guideline eine Anleitung

proprio di social gerade|mit|sozialen justamente de redes sociales social media gerade um soziale Medien

beh bueno also well bueno well nun

sai che sabes|que du weißt|dass you know|that sabes que you know that weißt du, dass

ci provo lo|intento es|ich versuche to it|I try lo intento I try es versuche

che tu conosci que|tú|conoces das|du|kennst that|you|you know que tú conoces that you know das du kennst

Vergine Martire Virgen|Mártir Jungfrau|Märtyrer Virgin|Martyr Virgen Mártir Virgin Martyr Jungfrau Märtyrerin

e noi y|nosotros und|wir and|we y nosotros and we und wir

non solo no|solo nicht|nur not|only no solo not only nicht nur

educazione sessuale educación|sexual Bildung|sexuelle education|sexual educación sexual sexual education sexuelle Aufklärung

di genere de|género von|Geschlecht of|gender de género gender Geschlechterbildung

educazione civica educación|cívica Bildung|staatsbürgerlich education|civic educación cívica civic education Staatsbürgerkunde

per um por for für

imparare insieme lernen|zusammen aprender juntos to learn together gemeinsam lernen

delle regole einige|Regeln reglas some rules Regeln

che magari avevamo già die|vielleicht|wir hatten|schon que tal vez ya teníamos that we might have already had die wir vielleicht schon hatten

prestabilito offline preestablecido|fuera de línea vorbestimmt|offline predetermined|offline preestablecido offline predetermined offline vorgegeben offline

sono magicamente son|mágicamente sie sind|magisch they are|magically han desaparecido mágicamente they have magically sind sie magisch

scomparse disappeared verschwunden

no no nein no no no nein

tipo tipo Typ type tipo type Typ

insultare qualcuno insultar|a alguien beleidigen|jemanden to insult|someone insultar a alguien to insult someone jemanden beleidigen

cioè per strada es decir|por|calle also|auf|Straße that is|for|street o sea en la calle I mean on the street also auf der Straße

gratta rasca kratz he scratches rasca scratch kratze

cecciona no cecciona|no ich weiß nicht|nicht it is not clear|no cecciona no no way cecciona nein

un manrovescio un|manotazo ein|Rückhand a|backhand un manotazo a slap eine Ohrfeige

però su internet pero|en|internet aber|im|Internet however|on|internet pero en internet but on the internet aber im Internet

lo si fa se|se|hace es|man|macht it|one|it is done se hace it is done macht man das

portando llevando bringend bringing llevando bringing bringend

a un livello a|un|nivel auf|ein|Niveau to|a|level a un nivel to a level auf ein Niveau

della conversazione de la|conversación der|Konversation of the|conversation de la conversación of the conversation des Gesprächs

anche per ciò che riguarda también|por|lo|que|respecta auch|für|das|was|betrifft also|for|that|which|concerns también en lo que respecta a also regarding auch was betrifft

appunto la parità di genere precisamente|la|igualdad|de|género genau|die|Gleichheit|der|Geschlecht precisely|the|equality|of|gender justamente la paridad de género gender equality nämlich die Geschlechtergerechtigkeit

eccetera etcétera usw etcetera etcétera etc. usw.

consapevolezza conciencia Bewusstsein awareness conciencia awareness Bewusstsein

infatti en efecto tatsächlich in fact de hecho indeed tatsächlich

questo esto das this esto this dies

diciamo è decimos|es wir sagen|es ist we say|it is digamos que es let's say it is sagen wir ist

del femminismo del|feminismo des|Feminismus of the|feminism del feminismo of feminism des Feminismus

in generale en|general im|Allgemeinen in|general en general in general im Allgemeinen

di genere de|género von|Geschlecht of|gender de género of gender der Geschlechter

delle donne de las|mujeres der|Frauen of the|women de las mujeres of women der Frauen

delle donne de las|mujeres der|Frauen of the|women de las mujeres of women von Frauen

chiara clara klar clear clara clear klar

c'è qualcosa hay|algo es gibt|etwas there is|something hay algo there is something gibt es etwas

primo primero erste first primero first erste

movimento femminista movimiento|feminista Bewegung|feministischen movement|feminist movimiento feminista feminist movement feministische Bewegung

diamo per scontato damos|por|sentado wir geben|für|selbstverständlich we give|for|granted damos por sentado we take for granted gehen wir davon aus

non riconosciamo no|reconocemos nicht|wir erkennen an not|we recognize no reconocemos we do not recognize wir erkennen nicht an

fino ad oggi hasta|a|hoy bis|zu|heute until|to|today hasta hoy up to today bis heute

in cui en la que in which in der

c'è un'organizzazione hay una organización there is an organization es eine Organisation gibt

femminista feminista feminist feministisch

che non conoscevo que no conocía that I did not know die ich nicht kannte

e in cartelli y|en|carteles und|in|Schilder and|in|signs y en carteles and on signs und auf Schildern

ricorda recuerda er/sie erinnert remember recuerda remember denk daran

il voto el|voto die|Stimme the|vote el voto the vote die Stimme

non importa no|importa nicht|es ist wichtig not|it matters no importa it doesn't matter macht nichts

non importa no|importa nicht|wichtig not|it matters no importa it doesn't matter es ist egal

quindi entonces also therefore así que so also

assolutamente absolutamente absolut absolutely absolutamente absolutely absolut

ricordato recordado erinnert remembered recordado remembered erinnert

sulla sobre la auf die on the sobre on the darüber

come dire como|decir wie|sagen how|to say como decir how to say wie man sagt

sempre siempre immer always siempre always immer

sulla frontiera en la|frontera an der|Grenze on the|border en la frontera on the border an der Grenze

molti diritti muchos|derechos viele|Rechte many|rights muchos derechos many rights viele Rechte

potrebbero anche podrían|también sie könnten| they could|also podrían también could also könnten auch

tornare indietro volver|atrás zurückkehren|zurück to return|back volver atrás go back zurückkehren

un'opzione una opción eine Option an option una opción an option eine Option

ma pero aber but sino but aber

è una es|una es ist|eine it is|a es una it is a es ist eine

possibilità Möglichkeit posibilidad possibility Möglichkeit

e und y and und

è una es ist| es una it is a es ist eine

possibilità Möglichkeit posibilidad possibility Möglichkeit

e und y and und

è una es ist|eine es una it is a es ist eine

possibilità Möglichkeit posibilidad possibility Möglichkeit

e und y and und

questo dieses esto this dies

strumento Instrument instrumento instrument Werkzeug

sarebbe una cosa wäre|| sería una cosa would be a thing wäre eine Sache

grandiosa großartig grandiosa great großartig

e non si sarebbe y no se habría and it wouldn't have been und man hätte sich nicht

sprecatto desperdiciado wasted verschwenden

anche un po' también un poco even a little bit auch ein bisschen

di tempo de tiempo of time Zeit

assolutamente absolutamente absolut absolutely absolutamente absolutely absolut

infatti de hecho tatsächlich in fact de hecho in fact tatsächlich

sicuramente seguramente sicherlich certainly seguramente surely sicherlich

diciamo digamos sagen wir let's say digamos let's say sagen wir

la dad la|papá die|Dad the|dad la dad the dad das DAD

che ragazzi que|chicos dass|Jungs that|boys que chicos that boys dass Jungs

sono sempre son|siempre sie sind|immer they are|always siempre están are always immer sind

peggiora empeora es wird schlimmer it worsens empeora worsens verschlechtert sich

questo tipo este|tipo dieser|Typ this|type este tipo this type diese Art

di de von of de of von

situazioni situaciones Situationen situations situaciones situations Situationen

sì sí ja yes sí yes ja

ma la peggiora pero|la|empeora aber|sie|verschlechtert but|the|it worsens pero la empeora but it makes it worse aber es verschlechtert sich

anche perché también|porque auch|weil also|because también porque also because auch weil

uno strumento un|instrumento ein|Instrument a|instrument una herramienta a tool ein Werkzeug

possibilità posibilidad Möglichkeit possibility posibilidad possibility Möglichkeit

e und y and und

questo dieses esto this dies ist ein

è un ist| es un is a Werkzeug

strumento instrumento tool

che que dass that que that dass

è es es ist it is es is es

un'azione una acción eine Handlung an action una acción an action eine Handlung

di de von of de of von

apprendimento aprendizaje Lernen learning aprendizaje learning lernen

diverso diferente anders different diferente different anders

assolutamente absolutamente absolut absolutely absolutamente absolutely absolut

in effetti de hecho in fact tatsächlich

oggi hoy heute today hoy today heute

diciamo decimos wir sagen we say decimos let's say sagen wir

c'è un hay| es gibt| there is| hay un there is a gibt es ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

no di no| nicht|von no|of no de no of nein von

dare delle to give|some geben|einige dar algunas giving some geben von

informazioni information Informationen informaciones information Informationen

più giovani más|jóvenes mehr|junge more|young más jóvenes younger jüngeren

a volte a|veces manchmal|Zeiten to|times a veces sometimes manchmal

diciamo che decimos|que wir sagen|dass we say|that decimos que we say that sagen wir, dass

manca forse falta|quizás fehlt|vielleicht it is missing|perhaps quizás falte perhaps it is missing vielleicht fehlt

una cultura una|cultura eine|Kultur a|culture una cultura a culture eine Kultur

digitale digital digital digital digital digital digital

in Italia en|Italia in|Italien en Italia in Italy in Italien

come come como|como wie| como como like how wie wie

la la die the la the die

città ciudad Stadt city ciudad city Stadt

di de von of de of von

Italia Italia Italien Italy Italia Italy Italien

e y und and y and und

quindi entonces also therefore entonces so also

è es ist it is es it is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to|to give de dar to give zu geben

le informazioni the|information die|Informationen la información the information die Informationen

più giovani more|young mehr|junge más jóvenes younger jüngeren

a a an to a to an

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore entonces so also

è es ist it is es it is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to|to give de dar to give zu geben

le informazioni las|informaciones die|Informationen the|information la información the information die Informationen

più giovani más|jóvenes mehr|junge more|young más jóvenes younger jüngeren

a persone a|personas an|Personen to|people a personas to people an Personen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le informazioni las|informaciones die|Informationen the|information la información the information die Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Personen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore entonces so also

è es ist it is es it is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to|to give de dar to give zu geben

le le die to her las the die

informazioni informaciones Informationen information informaciones information Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le informazioni die|Informationen la información the information die Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más younger jüngsten

giovani junge jóvenes more jungen

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más younger mehr

giovani junge jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le to her las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más younger jüngsten

giovani jungen jóvenes more jungen

a an a to a

persone Menschen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le ihr las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani junge jóvenes young jungen

a an a to a

persone Menschen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a an a to a

persone Menschen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the (feminine plural) las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a an a to a

persone Menschen personas people Personen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más younger jünger

giovani jungen jóvenes more mehr

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más younger mehr

giovani junge jóvenes more junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the (feminine plural) las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de|dar zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani junge jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani junge jóvenes young jungen

a an a to a

persone Personen personas people Menschen

più mehr más more jünger

giovani junge jóvenes young mehr

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più jüngsten más younger jüngsten

giovani jungen jóvenes more jungen

a an a to a

persone Personen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Personen people personas people Personen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto so also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore also

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Menschen people personas people Personen

più más mehr more más younger mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes more junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the (feminine plural) las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más younger jüngsten

giovani jungen jóvenes more jungen

a an a to a

persone Personen personas people Menschen

più mehr más younger mehr

giovani junge jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the (feminine plural) las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de|dar zu|geben to| de dar to give zu geben

le las die the las the die

informazioni informaciones Informationen information informaciones information Informationen

più más mehr more más more jüngsten

giovani jóvenes junge young jóvenes young jungen

a an a to a

persone Personen personas people Menschen

più mehr más younger mehr

giovani junge jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Personen people personas people Personen

più más mehr more más younger mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes youth junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu|geben de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

a a zu to a to zu

persone personas Menschen people personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jünger

giovani jungen jóvenes young mehr

a an a to a

persone Personen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le the (feminine plural) las the die

informazioni information informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más younger mehr

giovani junge jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo Versuch intento attempt Versuch

di dare zu| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más younger jüngsten

giovani jungen jóvenes more jungen

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Personen people personas people Personen

più más mehr more más younger mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a an a to a

persone Personen personas people Personen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi entonces also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jüngsten

giovani jungen jóvenes young jungen

a a an to a to a

persone personas Personen people personas people Personen

più más mehr more más younger mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes more junge

e und y and und

quindi also por lo tanto therefore also

è ist es is ist

un ein un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu| to| de dar to give zu geben

le las the die

informazioni informaciones information Informationen

più mehr más more mehr

giovani junge jóvenes young junge

a zu a to zu

persone Menschen personas people Menschen

più más mehr more más more mehr

giovani jóvenes junge young jóvenes young junge

e y und and y and und

quindi por lo tanto also therefore por lo tanto therefore deshalb

è es es ist it is es is ist

un un ein a un a ein

tentativo intento Versuch attempt intento attempt Versuch

di dare de| zu|geben to| de dar to give zu geben

le die las the die

informazioni Informationen informaciones information Informationen

più mehr más more jünger

giovani jungen jóvenes young mehr

a a an to a a a

persone personas Personen people personas people Personen

ai_request(all=930 err=0.22%) translation(all=1858 err=0.22%) cwt(all=6844 err=2.45%) es:B7ebVoGS: en:AtMXdqlc: de:B7ebVoGS:250531 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=99.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.76 PAR_CWT:AtMXdqlc=38.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=134.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=102.36