1. Da una galassia lontana... iz|eno|galaksijo|daleč de|uma|galáxia|distante de|una|galaxia|lejana ~에서|하나의|은하|먼 من|مجرة|بعيدة|بعيدة from|an|galaxy|distant |||verre dari|sebuah|galaksi|jauh ||galaksi| de|une|galaxie|lointaine z|jedną|galaktykę|daleką από|μια|γαλαξία|μακρινή от|една|галактика|далечна aus|einer|Galaxie|weit entfernt från||| fra|en|galakse|langt borte ||銀河|遠い ||галактика|далекой 1. From a galaxy far away... 1. Da una galassia lontana... 1.遠い銀河から... Iš tolimos galaktikos... 1. Van een ver sterrenstelsel... Из далекой галактики... 1. Från en avlägsen galax... 1. Uzak bir galaksiden... 1. З далекої галактики... 1.来自遥远的星系... 1.來自遙遠的星系... 1. Dari galaksi yang jauh... 1. 먼 은하에서... 1. D'une galaxie lointaine... 1. Iz oddaljene galaksije... 1. De una galaxia lejana... 1. Από έναν μακρινό γαλαξία... 1. От далечна галактика... 1. Aus einer weit entfernten Galaxie... 1. من مجرة بعيدة... 1. Fra en fjern galakse... 1. De uma galáxia distante... 1. Z odległej galaktyki...

Mi chiamo RS12/blblbl (Blbl per gli amici), mi|imenujem|RS||Blbl|za|prijatelje|prijatelje me|chamo||blbl|Blbl|para|os|amigos me|llamo||Blbl|Blbl|para|los|amigos 나를|부른다|||Blbl|~를 위해|그|친구들 لي|أسمى||بلبل|Blbl|من أجل|الأصدقاء|الأصدقاء me|I call|RS|Blbl|Blbl|for|to the|friends saya|dipanggil|||Blbl|untuk|para|teman je|m'appelle|RS|Blbl|Blbl|pour|les|amis mnie|nazywam się||Blbl|Blbl|dla|przyjaciół|przyjaciół με|λέγομαι|||Blbl|για|τους|φίλους мен|казвам се|||Blbl|за|приятелите|приятели mir|ich heiße|RS|Blbl|Blbl|für|die|Freunde meg|jeg heter|||Blbl|for|de|vennene ||RS|blblbl|ブーブ||| My name is RS12/blblbl (Blbl for friends), Меня зовут RS12/blblbl (Blbl для моих друзей), Nama saya RS12/blblbl (Blbl untuk teman-teman), 내 이름은 RS12/blblbl (친구들 사이에서는 Blbl)이다, Je m'appelle RS12/blblbl (Blbl pour les amis), Moje ime je RS12/blblbl (Blbl za prijatelje), Me llamo RS12/blblbl (Blbl para los amigos), Με λένε RS12/blblbl (Blbl για τους φίλους), Казвам се RS12/blblbl (Блбл за приятелите), Ich heiße RS12/blblbl (Blbl für Freunde), اسمي RS12/blblbl (بلبل للأصدقاء)، Jeg heter RS12/blblbl (Blbl for venner), Meu nome é RS12/blblbl (Blbl para os amigos), Nazywam się RS12/blblbl (Blbl dla przyjaciół),

vengo dalla galassia che voi umani chiamate PK523 e che noi chiamiamo... beh, lasciamo perdere. prihajam|iz|galaksije|ki|vi|ljudje|imenujete|PK523|in|ki|mi|imenujemo|no|pustimo|pozabiti venho|da|galáxia|que|vocês|humanos|chamam|PK523|e|que|nós|chamamos|bem|deixamos|pra lá vengo|de la|galaxia|que|ustedes|humanos|llaman|PK523|y|que|nosotros|llamamos|bueno|dejemos|pasar 나는 온다|~에서|은하|~하는|너희|인간들|부른다|PK523|그리고|~하는|우리|부른다|음|우리는 놓아두자|잊다 أتيت|من|مجرة|التي|أنتم|بشر|تسمون|PK523|و|التي|نحن|نسمي|حسنًا|دعنا|نترك I come|from|galaxy|that|you|humans|calls|PK|and|that|we|call|well|let's|forget saya datang|dari|galaksi|yang|kalian|manusia|kalian sebut|PK523|dan|yang|kami|kami sebut|yah|kita biarkan|lupa je viens|de la|galaxie|que|vous|humains|vous appelez|PK523|et|que|nous|nous appelons|eh bien|nous laissons|perdre przyjeżdżam|z|galaktyki|którą|wy|ludzie|nazywacie|PK523|i|którą|my|nazywamy|no|zostawiamy|zapomnijmy έρχομαι|από τον|γαλαξία|που|εσείς|άνθρωποι|λέτε|PK523|και|που|εμείς|λέμε|καλά|αφήνουμε|να το ξεχάσουμε идвам|от|галактика|която|вие|хора|наричате|PK523|и|която|ние|наричаме|ами|оставяме|да забравим ich komme|aus der|Galaxie|die|ihr|Menschen|ihr nennt|PK523|und|die|wir|wir nennen|nun|wir lassen|vergessen ||galassia|||umani||||||||lasciamo stare|perdere jeg kommer|fra|galakse|som|dere|mennesker|dere kaller|PK523|og|som|vi|vi kaller|vel|vi lar|glemme 来る|から|銀河|||人間|呼ぶ|PK||||呼びます|ええ||やめよう |||||||||||||оставим|оставим I come from the galaxy that you humans call PK523 and we call -- well, never mind. Я родом из галактики, которую вы, люди, называете PK523, а мы называем... ну, неважно. 我来自你们人类称之为 PK523 的星系，我们称之为……好吧，没关系。 saya berasal dari galaksi yang kalian manusia sebut PK523 dan yang kami sebut... ah, lupakan saja. 나는 여러분 인간이 PK523이라고 부르는 은하에서 왔고, 우리는... 음, 그건 잊어버리자. je viens de la galaxie que vous, les humains, appelez PK523 et que nous appelons... eh bien, laissons tomber. prihajam iz galaksije, ki jo vi ljudje imenujete PK523 in ki jo mi imenujemo... no, pustimo to. vengo de la galaxia que ustedes los humanos llaman PK523 y que nosotros llamamos... bueno, dejémoslo así. έρχομαι από τον γαλαξία που εσείς οι άνθρωποι ονομάζετε PK523 και που εμείς τον ονομάζουμε... ας το αφήσουμε. идвам от галактиката, която вие, хората, наричате PK523 и която ние наричаме... ами, да не говорим за това. ich komme aus der Galaxie, die ihr Menschen PK523 nennt und die wir... nun ja, lassen wir das. أتيت من المجرة التي تسميها أنتم البشر PK523 والتي نسميها... حسنًا، لنترك ذلك. jeg kommer fra galaksen som dere mennesker kaller PK523 og som vi kaller... vel, la oss glemme det. venho da galáxia que vocês humanos chamam de PK523 e que nós chamamos... bem, vamos deixar pra lá. pochodzę z galaktyki, którą wy, ludzie, nazywacie PK523, a którą my nazywamy... cóż, nie ma co o tym mówić.

Sono arrivato sulla Terra due ore fa, sem|prispel|na|Zemljo|dve|uri|nazaj sou|chegado|na|Terra|duas|horas|atrás estoy|llegado|a la|Tierra|dos|horas|hace 나는 ~이다|도착한|~에|지구|두|시간|전에 أنا|وصلت|إلى|الأرض|ساعتين|مضت|مضت I am|arrived|on|Earth|two|hours|ago saya|tiba|di|Bumi|dua|jam|yang lalu je suis|arrivé|sur la|Terre|deux|heures|il y a jestem|przybyłem|na|Ziemię|dwie|godziny|temu είμαι|έφτασα|στη|Γη|δύο|ώρες|πριν аз съм|пристигнал|на|Земята|два|часа|преди ich bin|angekommen|auf die|Erde|zwei|Stunden|her |||planet Earth||| jeg er|jeg ankom|til|jorden|to|timer|siden |到着した||||| I arrived on Earth two hours ago, Я прибыл на Землю два часа назад, Jag anlände till jorden för två timmar sedan, 我两小时前抵达地球 Saya tiba di Bumi dua jam yang lalu, 나는 두 시간 전에 지구에 도착했다, Je suis arrivé sur Terre il y a deux heures, Na Zemljo sem prispel pred dvema urama, Llegué a la Tierra hace dos horas, Έφτασα στη Γη πριν από δύο ώρες, Пристигнах на Земята преди два часа, Ich bin vor zwei Stunden auf der Erde angekommen, وصلت إلى الأرض قبل ساعتين, Jeg kom til jorden for to timer siden, Cheguei à Terra há duas horas, Przybyłem na Ziemię dwie godziny temu,

la mia navicella spaziale ha avuto un problema meccanico e ho dovuto fare un atterraggio di fortuna. moja|vesoljska|ladja|vesoljska|je|imel|en|problem|mehanski|in|sem|moral|narediti|en|pristanek|na|srečo a|minha|nave|espacial|ela tem|tido|um|problema|mecânico|e|eu tenho|que|fazer|um|pouso|de|sorte la|mi|nave|espacial|ha|tenido|un|problema|mecánico|y|he|tenido que|hacer|un|aterrizaje|de|fortuna ال|لي|مركب|فضائي|قد|حصل على|مشكلة|مشكلة|ميكانيكية|و|قد|اضطررت إلى|القيام ب|هبوط|هبوط|من|حظ 그|나의|우주선|우주|그녀는|가졌다|하나의|문제|기계적|그리고|나는|해야 했다|하다|하나의|착륙|의|운 |my|spacecraft|space|it has|had||problem|mechanical||I have|had to|to make|an|landing|of|emergency ||||||||mechanisch||||||noodlanding|| itu|milikku|pesawat|luar angkasa|telah|mengalami|sebuah|masalah|mekanis|dan|saya|harus|melakukan|sebuah|pendaratan|dari|keberuntungan ||||||||||||||laskeutuminen|| la|ma|navette|spatiale|elle a|eu|un|problème|mécanique|et|j'ai|dû|faire|un|atterrissage|de|fortune moja|moja|statek|kosmiczny|ma|miał|jeden|problem|mechaniczny|i|mam|musiałem|zrobić|jeden|lądowanie|na|szczęście η|δική μου|διαστημόπλοιο|διαστημικό|έχει|έχει|ένα|πρόβλημα|μηχανικό|και|έχω|έπρεπε|να κάνω|μια|προσγείωση|της|τύχης моя|космическа|кораб|космически|има|имал|един|проблем|механичен|и|аз имам|трябвало|да направя|един|кацане|на|късмет die|meine|Raumschiff|Raum-|sie hat|gehabt|ein|Problem|mechanisches|und|ich habe|ich musste|machen|ein|Landung|von|Glück min|romskip|romskip|romskip|har|hatt|et|problem|mekanisk|og|jeg har|måtte|gjøre|en|landing|av|flaks ||宇宙船|宇宙の|||||機械的||||||着陸||運 ||корабль|космический|||||||||||приземление на|| my spacecraft had a mechanical problem and I had to make a crash landing. У моего космического корабля возникли механические проблемы, и мне пришлось совершить аварийную посадку. min rymdfarkost fick ett mekaniskt problem och jag var tvungen att kraschlanda. 我的宇宙飞船出现了机械故障，我不得不紧急迫降。 pesawat luar angkasa saya mengalami masalah mekanis dan saya harus melakukan pendaratan darurat. 내 우주선에 기계적 문제가 발생하여 긴급 착륙을 해야 했습니다. mon vaisseau spatial a eu un problème mécanique et j'ai dû faire un atterrissage d'urgence. moja vesoljska ladja je imela mehansko težavo in moral sem prisilno pristati. mi nave espacial tuvo un problema mecánico y tuve que hacer un aterrizaje de emergencia. το διαστημόπλοιο μου είχε ένα μηχανικό πρόβλημα και έπρεπε να κάνω μια αναγκαστική προσγείωση. Космическият ми кораб имаше механичен проблем и трябваше да направя аварийно кацане. Mein Raumschiff hatte ein mechanisches Problem und ich musste eine Notlandung machen. لقد واجهت مركبتي الفضائية مشكلة ميكانيكية واضطررت للقيام بهبوط اضطراري. romfartøyet mitt hadde et mekanisk problem, og jeg måtte gjøre en nødlanding. minha nave espacial teve um problema mecânico e eu tive que fazer um pouso de emergência. moja statek kosmiczny miał problem mechaniczny i musiałem awaryjnie lądować.

Per fortuna è andato tutto bene e sono atterrato su un posto che voi chiamate "Italia". za|srečo|je|šlo|vse|dobro|in|sem|pristal|na|en|kraj|ki|vi|imenujete|Italija Para|sorte|é|ido|tudo|bem|e|eu sou|aterrissado|em|um|lugar|que|vocês|chamam|Itália por|suerte|es|ido|todo|bien|y|he|aterrizado|en|un|lugar|que|ustedes|llaman|Italia 위해|운|그것은|갔다|모든|잘|그리고|나는|착륙했다|위에|하나의|장소|그|너희가|부른다|이탈리아 من أجل|حظ|هو|ذهب|كل|جيد|و|أنا|هبطت|على|مكان|مكان|الذي|أنتم|تسمون|إيطاليا for|luck|it|gone|everything|well||I am|landed|on|a|place||you|you call|Italy ||||||||geland|||||||Italië untuk|keberuntungan|itu|pergi|semua|baik|dan|saya|mendarat|di|sebuah|tempat|yang|kalian|sebut|Italia ||||||||atterrannut||||||| pour|chance|il est|allé|tout|bien|et|je suis|atterri|sur|un|endroit|que|vous|appelez|Italie dla|szczęście|jest|poszło|wszystko|dobrze|i|jestem|wylądowałem|na|jeden|miejsce|które|wy|nazywacie|Włochy για|τύχη|είναι|πήγε|όλα|καλά|και|είμαι|προσγειώθηκα|σε|ένα|μέρος|που|εσείς|ονομάζετε|Ιταλία за|късмет|е|отишло|всичко|добре|и|аз съм|кацнал|на|едно|място|което|вие|наричате|Италия für|Glück|es ist|gegangen|alles|gut|und|ich bin|gelandet|auf|einen|Ort|den|ihr|ihr nennt|Italien for|flaks|det er|gått|alt|bra|og|jeg er|landet|på|et|sted|som|dere|kaller|Italia 運よく|||行った|||||着陸した||||||呼ぶ| ||||||||приземлился||||||| Fortunately, everything went well and I landed on a place you call "Italy." К счастью, все прошло удачно, и я приземлился в месте, которое вы называете "Италия". Untungnya semuanya berjalan dengan baik dan saya mendarat di tempat yang kalian sebut "Italia". 다행히 모든 것이 잘 되어 여러분이 "이탈리아"라고 부르는 곳에 착륙했습니다. Heureusement, tout s'est bien passé et j'ai atterri dans un endroit que vous appelez "Italie". Na srečo je vse dobro izpadlo in sem pristal na kraju, ki ga vi imenujete "Italija". Por suerte, todo salió bien y aterricé en un lugar que ustedes llaman "Italia". Ευτυχώς όλα πήγαν καλά και προσγειώθηκα σε ένα μέρος που εσείς ονομάζετε "Ιταλία". За щастие всичко мина добре и кацнах на място, което вие наричате "Италия". Zum Glück ist alles gut gegangen und ich bin an einem Ort gelandet, den ihr "Italien" nennt. لحسن الحظ، سارت الأمور على ما يرام وهبطت في مكان تسميه "إيطاليا". Heldigvis gikk alt bra, og jeg landet på et sted dere kaller "Italia". Por sorte, tudo correu bem e eu pousei em um lugar que vocês chamam de "Itália". Na szczęście wszystko poszło dobrze i wylądowałem w miejscu, które nazywacie "Włochy".

Mi trovo in una località chiamata Poggibonsi, mi|nahajam|v|eno|lokacijo|imenovana|Poggibonsi me|encontro|em|uma|localidade|chamada|Poggibonsi me|encuentro|en|una|localidad|llamada|Poggibonsi 나를|나는 위치해 있다|안에|하나의|지역|불리는|포기본시 لي|أجد نفسي|في|مكان|منطقة|تسمى|بوجيبونسي myself|I find||a|location|called|Poggibonsi |||||met de naam|Poggibonsi saya|berada|di|sebuah|lokasi|disebut|Poggibonsi ||||||Poggibonsi me|je me trouve|dans|une|localité|appelée|Poggibonsi mnie|znajduję się|w|jedna|lokalizacja|nazywana|Poggibonsi με|βρίσκομαι|σε|μια|τοποθεσία|ονομαζόμενη|Ποτζιμπόνσι ми|намирам|в|една|местност|наречена|Погибонси mir|ich befinde|in|einer|Gegend|genannt|Poggibonsi meg|jeg befinner|i|en|lokalitet|kalt| ||||場所|呼ばれる|ポッジボンシ ||||место|| I am in a locality called Poggibonsi, Я нахожусь в городе под названием Поджибонси, Jag befinner mig i en stad som heter Poggibonsi, Saya berada di sebuah lokasi yang disebut Poggibonsi, 저는 포기본시라는 지역에 있습니다, Je me trouve dans une localité appelée Poggibonsi, Nahajam se na kraju, ki se imenuje Poggibonsi, Me encuentro en una localidad llamada Poggibonsi, Βρίσκομαι σε μια τοποθεσία που ονομάζεται Ποτζιμπόνσι, Намирам се на място, наречено Погибонси, Ich befinde mich an einem Ort namens Poggibonsi, أنا في منطقة تسمى بوجيبونسي, Jeg befinner meg på et sted som heter Poggibonsi, Estou em uma localidade chamada Poggibonsi, Znajduję się w miejscowości zwanej Poggibonsi,

vicino ad una grande città che voi chiamate Firenze. blizu|do|eno|veliko|mesto|ki|vi|imenujete|Firence perto|de|uma|grande|cidade|que|vocês|chamam|Florença cerca|de|una|grande|ciudad|que|ustedes|llaman|Florencia 가까운|에|하나의|큰|도시|그|너희가|부른다|피렌체 بالقرب من|إلى|مدينة|كبيرة|مدينة|التي|أنتم|تسمون|فلورنسا near|in||large|city||you|you call|Florence dekat|ke|sebuah|besar|kota|yang|kalian|sebut|Firenze près|d'|une|grande|ville|que|vous|appelez|Florence blisko|do|jednej|dużej|miasto|które|wy|nazywacie|Florencja κοντά|σε|μια|μεγάλη|πόλη|που|εσείς|ονομάζετε|Φλωρεντία близо|до|една|голяма|град|който|вие|наричате|Флоренция nahe|an|einer|großen|Stadt|die|ihr|ihr nennt|Florenz nær|til|en|stor|by|som|dere|kaller|Firenze |||||||呼ぶ| Near a great city that you call Florence. недалеко от большого города, который вы называете Флоренцией. dekat dengan sebuah kota besar yang kalian sebut Firenze. 여러분이 피렌체라고 부르는 큰 도시 근처에 있습니다. près d'une grande ville que vous appelez Florence. blizu velikega mesta, ki ga vi imenujete Firence. cerca de una gran ciudad que ustedes llaman Florencia. κοντά σε μια μεγάλη πόλη που εσείς ονομάζετε Φλωρεντία. близо до голям град, който вие наричате Флоренция. in der Nähe einer großen Stadt, die ihr Florenz nennt. بالقرب من مدينة كبيرة تسميها فلورنسا. nær en stor by som dere kaller Firenze. perto de uma grande cidade que vocês chamam de Florença. blisko dużego miasta, które nazywacie Florencją.

Oggi è il 12 agosto, sono le 3 di pomeriggio e tutto è tranquillo. danes|je|12|avgust|so|tri|popoldne|popoldne|in|vse|je|mirno hoje|é|o|agosto|são|as|da|tarde|e|tudo|é|tranquilo hoy|es|el|agosto|son|las|de|tarde|y|todo|es|tranquilo 오늘|~이다|12|8월|~이다|3|~의|오후|그리고|모든 것|~이다|조용하다 اليوم|هو|ال|أغسطس|الساعة|ال|بعد|الظهر|و|كل شيء|هو|هادئ today|it is||August|they are|||afternoon|and|everything|it is|quiet |||||||||||rustig hari ini|adalah|yang|Agustus|saya|jam|sore|siang|dan|semuanya|adalah|tenang aujourd'hui|c'est|le|août|il est|les|de|l'après-midi|et|tout|c'est|tranquille dzisiaj|jest|12|sierpnia|są|godzina|po|południu|i|wszystko|jest|spokojnie σήμερα|είναι|ο|Αύγουστος|είναι|οι|το|απόγευμα|και|όλα|είναι|ήσυχο днес|е|12|август|са|3|след|обяд|и|всичко|е|спокойно heute|ist|der|August|es ist|die|nach|nachmittags|und|alles|ist|ruhig i dag|er|den|august|jeg er|klokka|på|ettermiddag|og|alt|er|stille |||8月||||午後||||静かです ||||||по|||||спокойно Today is August 12, it is 3 p.m. and all is quiet. Сегодня 12 августа, 3 часа дня, и все спокойно. Hari ini adalah 12 Agustus, pukul 3 sore dan semuanya tenang. 오늘은 8월 12일, 오후 3시이고 모든 것이 조용하다. Aujourd'hui, c'est le 12 août, il est 15 heures et tout est calme. Danes je 12. avgust, ura je 15.00 in vse je mirno. Hoy es 12 de agosto, son las 3 de la tarde y todo está tranquilo. Σήμερα είναι 12 Αυγούστου, είναι 3 το απόγευμα και όλα είναι ήρεμα. Днес е 12 август, 3 часа следобед и всичко е спокойно. Heute ist der 12. August, es ist 15 Uhr und alles ist ruhig. اليوم هو 12 أغسطس، الساعة 3 بعد الظهر وكل شيء هادئ. I dag er det 12. august, klokken er 15:00 og alt er rolig. Hoje é 12 de agosto, são 3 da tarde e tudo está tranquilo. Dziś jest 12 sierpnia, jest godzina 15:00 i wszystko jest spokojne.

Prima di uscire dalla mia navicella, pred|da|izstopiti|iz|moje|vesoljsko plovilo antes|de|sair|da|minha|nave antes|de|salir|de la|mi|nave 전에|~하기 전에|나가다|~에서|내|우주선 قبل|أن|أخرج|من|مركبتي|الفضائية before||leave|from the||spaceship sebelum|untuk|keluar|dari|saya|pesawat kecil avant|de|sortir|de la|ma|navette przed|zanim|wyjść|z|mojej|statku πριν|να|βγω|από την|δική μου|διαστημόπλοιο преди|да|изляза|от|моя|космически кораб bevor|zu|verlassen|aus|meiner|Raumschiff ||uscire|||capsula spaziale før|å|gå ut|fra|min|romskip ||出る|出る||宇宙船 Before I got out of my ship, Прежде чем выйти из корабля, Sebelum keluar dari pesawat saya, 내 우주선에서 나가기 전에, Avant de sortir de ma navette, Preden sem zapustil svojo ladjo, Antes de salir de mi nave, Πριν βγω από το διαστημόπλοιο μου, Преди да изляза от моята космическа капсула, Bevor ich aus meinem Raumschiff ausstieg, قبل أن أخرج من مركبتي, Før jeg gikk ut av romskipet, Antes de sair da minha nave, Zanim wyszedłem z mojej kapsuły,

ho preso informazioni su questo pianeta e soprattutto sull'Italia: sem|vzel|informacije|o|tem|planet|in|predvsem|o Italiji eu tenho|pego|informações|sobre|este|planeta|e|sobretudo|sobre a Itália he|tomado|información|sobre|este|planeta|y|sobre todo|sobre Italia ~했다|받았다|정보|~에 대한|이|행성|그리고|특히|이탈리아에 대한 لقد|أخذت|معلومات|عن|هذا|الكوكب|و|خاصة|عن إيطاليا I have|gathered|information|about|this|planet|and|especially|about Italy |||||planeet|||over Italië saya|mengambil|informasi|tentang|planet||dan|terutama|tentang Italia j'ai|pris|informations|sur|cette|planète|et|surtout|sur l'Italie mam|wzięte|informacje|o|tej|planecie|i|zwłaszcza|o Włoszech έχω|πάρει|πληροφορίες|για|αυτόν|πλανήτη|και|κυρίως|για την Ιταλία аз имам|взел|информация|за|тази|планета|и|особено|за Италия ich habe|genommen|Informationen|über|diesen|Planeten|und|vor allem|über Italien |acquisito||||||in particolare|sull'Italia jeg har|tatt|informasjon|om|denne|planet|og|spesielt|om Italia |取った|情報|||惑星||特に|イタリアについて |||||||прежде всего| I took information about this planet and especially about Italy: Я брал информацию об этой планете и особенно об Италии: Jag tog information om denna planet och särskilt om Italien: saya telah mengambil informasi tentang planet ini dan terutama tentang Italia: 이 행성과 특히 이탈리아에 대한 정보를 얻었다: j'ai pris des informations sur cette planète et surtout sur l'Italie : sem pridobil informacije o tej planeti in predvsem o Italiji: recogí información sobre este planeta y sobre todo sobre Italia: πήρα πληροφορίες για αυτόν τον πλανήτη και κυρίως για την Ιταλία: взех информация за тази планета и особено за Италия: habe ich Informationen über diesen Planeten und insbesondere über Italien eingeholt: جمعت معلومات عن هذا الكوكب وخاصة عن إيطاليا: tok jeg informasjon om denne planeten og spesielt om Italia: eu peguei informações sobre este planeta e especialmente sobre a Itália: zdobyłem informacje o tej planecie, a zwłaszcza o Włoszech:

dalla base mi hanno inviato un dizionario d'italiano (che ho memorizzato in 25 secondi), من|القاعدة|لي|لقد|أرسلوا|قاموس|إيطالي|من الإيطالية|الذي|لقد|حفظت|في|ثانية da|base|me|eles me|enviaram|um|dicionário|de italiano|que|eu tenho|memorizado|em|segundos ||||poslali||slovar|||||| from the|base||they have|they sent||dictionary|of Italian|||memorized||seconds ||||enviado||||que||||segundos |base|||envoyé||dictionnaire||||mémorisé||secondes z|bazy|mi|oni|wysłane|jeden|słownik|włoski|który|mam|zapamiętane|w|sekund от|база|ми|те са|изпратили|един|речник|на италиански|който|аз имам|запомнил|за|секунди von|Basis|mir|sie haben|geschickt|ein|Wörterbuch|auf Italienisch|das|ich habe|eingeprägt|in|Sekunden fra|base|meg|de har|sendt|en|ordbok|på italiensk|som|jeg har|memorisert|på|sekunder |базы||||||||||| from the base they sent me an Italian dictionary (which I memorized in 25 seconds), С базы мне прислали итальянский словарь (который я выучил за 25 секунд), Från basen skickade de mig en italiensk ordbok (som jag memorerade på 25 sekunder), dari pangkalan mereka mengirimkan saya kamus bahasa Italia (yang saya hafal dalam 25 detik), 기지에서 이탈리아어 사전을 보내주었고 (나는 25초 만에 외웠다), de la base, ils m'ont envoyé un dictionnaire d'italien (que j'ai mémorisé en 25 secondes), z baze so mi poslali slovar italijanščine (ki sem ga zapomnil v 25 sekundah), desde la base me enviaron un diccionario de italiano (que memoricé en 25 segundos), από τη βάση μου έστειλαν ένα λεξικό ιταλικών (το οποίο απομνημόνευσα σε 25 δευτερόλεπτα), от базата ми изпратиха речник на италиански (който запомних за 25 секунди), Von der Basis haben sie mir ein Wörterbuch Italienisch geschickt (das ich in 25 Sekunden auswendig gelernt habe), من القاعدة أرسلوا لي قاموسًا إيطاليًا (الذي حفظته في 25 ثانية)، fra basen sendte de meg en italiensk ordbok (som jeg husket på 25 sekunder), da base me enviaram um dicionário de italiano (que eu memorize em 25 segundos), z bazy wysłali mi słownik włoskiego (który zapamiętałem w 25 sekund).

una pizza (che ho mangiato subito, buona!) ena|pica|ki|sem|jedel|takoj|dobra uma|pizza|que|eu tenho|comido|imediatamente|boa una|pizza|que|he|comido|inmediatamente|buena 하나의|피자|~한|나는 ~했다|먹은|즉시|맛있는 واحدة|بيتزا|التي|أنا|أكلت|فورًا|لذيذة a|pizza|||eaten|immediately|good ||||eet|| sebuah|pizza|yang|saya|makan|segera|enak une|pizza|que|j'ai|mangé|tout de suite|bonne jedna|pizza|którą|ja|zjadłem|od razu|smaczna μια|πίτσα|που|έχω|φάει|αμέσως|καλή една|пица|която|аз съм|ял|веднага|вкусна eine|Pizza|die|ich habe|gegessen|sofort|lecker en|pizza|som|jeg har|spist|straks|god одна|||||| a pizza (which I ate right away, good!) пицца (которую я сразу же съел, вкусно!) sebuah pizza (yang saya makan segera, enak!) 피자 (내가 바로 먹은, 맛있어!) une pizza (que j'ai mangée tout de suite, délicieuse!) pica (ki sem jo takoj pojedel, dobra!) una pizza (que comí de inmediato, ¡buena!) μια πίτσα (που έφαγα αμέσως, καλή!) пица (която ядох веднага, вкусна!) eine Pizza (die ich sofort gegessen habe, lecker!) بيتزا (أكلتها على الفور، لذيذة!) en pizza (som jeg spiste med en gang, god!) uma pizza (que eu comi imediatamente, boa!) pizza (którą zjadłem od razu, pyszna!) e un cd di Pavarotti (Che cos'è? in|en|cd|od|Pavarottija|kaj|je e|um|cd|de|Pavarotti|que|é o que y|un|cd|de|Pavarotti|qué|es و|واحد|قرص|لـ|بافاروتي|ماذا|هو 그리고|하나의|CD|~의|파바로티|무엇|~인가 ||CD||Pavarotti|what|what is it ||cd||Pavarotti|| dan|sebuah|cd|dari|Pavarotti|apa|itu ||||Pavarotti|| et|un|cd|de|Pavarotti|que|c'est i|jeden|cd|z|Pavarottim|co|to jest και|ένα|cd|του|Πάβροτι|τι|είναι и|един|cd|на|Павароти|какво|е und|eine|CD|von|Pavarotti|was|ist og|en|cd|av|Pavarotti|hva|det er ||||パヴァロッティ||何ですか and a Pavarotti CD (What is it? и диск Паваротти (Что это? dan sebuah cd Pavarotti (Apa itu? 그리고 파바로티의 CD (이게 뭐지? et un cd de Pavarotti (Qu'est-ce que c'est? in cd Pavarottija (Kaj je to? y un cd de Pavarotti (¿Qué es? και ένα cd του Πάβροτι (Τι είναι αυτό; и CD на Павароти (Какво е това? und eine CD von Pavarotti (Was ist das? و cd لبافاروتي (ما هذا؟ og en cd av Pavarotti (Hva er det? e um cd do Pavarotti (O que é isso? i płyta CD Pavarottiego (Co to jest? È buono da mangiare? je|dober|za|jesti é|bom|para|comer es|bueno|para|comer 그것은|좋은|~할|먹다 هو|لذيذ|لـ|الأكل it is|good||to eat itu|enak|untuk|makan c'est|bon|à|manger jest|smaczne|do|jedzenia είναι|καλό|να|φάω е|добър|за|ядене es ist|gut|zu|essen det er|godt|å|spise Is it good to eat? Можно ли его есть? Apakah itu enak untuk dimakan? 먹기 좋은가? C'est bon à manger? Je dobro za jesti? ¿Es bueno para comer? Είναι καλό για φαγητό; Добре ли е за ядене? Ist es gut zu essen? هل هو جيد للأكل؟ Er det godt å spise? É bom de comer? Czy to jest dobre do jedzenia? ). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ). ).

Ora, per prima cosa devo uscire dalla navicella e fare un giro per capire meglio gli umani. zdaj|za|prvo|stvar|moram|iti ven|iz|plovila|in|narediti|en|krog|da|razumeti|bolje|tiste|ljudi agora|para|primeira|coisa|eu devo|sair|da|nave|e|fazer|um|volta|para|entender|melhor|os|humanos ahora|por|primera|cosa|debo|salir|de la|nave|y|hacer|un|recorrido|para|entender|mejor|los|humanos 이제|위해|첫|것|나는 ~해야 한다|나가다|~에서|우주선|그리고|하다|하나의|여행|위해|이해하다|더 잘|그|인간들 الآن|من أجل|أول|شيء|يجب أن|أخرج|من|المركبة|و|أفعل|جولة|جولة|من أجل|أفهم|أفضل|ال|البشر now|for||thing|I must|to exit|from|spaceship||to do|a|walk|to|understand|better|the|humans sekarang|untuk|pertama|hal|saya harus|keluar|dari|pesawat|dan|melakukan|satu|perjalanan|untuk|memahami|lebih baik|para|manusia maintenant|pour|première|chose|je dois|sortir|de la|navette|et|faire|un|tour|pour|comprendre|mieux|les|humains teraz|dla|pierwsza|rzecz|muszę|wyjść|z|statku|i|zrobić|jeden|spacer|aby|zrozumieć|lepiej|ci|ludzie τώρα|για|πρώτη|πράγμα|πρέπει να|βγω|από την|διαστημόπλοιο|και|κάνω|μια|βόλτα|για|καταλάβω|καλύτερα|τους|ανθρώπους сега|за|първо|нещо|трябва|да изляза|от|космически кораб|и|да направя|един|обиколка|за|да разбера|по-добре|тези|хора jetzt|für|erste|Sache|ich muss|hinausgehen|aus der|Raumschiff|und|machen|eine|Runde|um|verstehen|besser|die|Menschen |||||||||||||comprendere|di più|| nå|for|første|ting|jeg må|gå ut|fra|romskipet|og|gjøre|en|tur|for|forstå|bedre|de|menneskene |||||出る|から|宇宙船||||散歩|||||人間 |||||||кораблик||||поездка||||| Now, first I have to get out of the spacecraft and take a tour to get a better understanding of humans. Сначала мне нужно выбраться из корабля и пройтись по окрестностям, чтобы лучше понять людей. Det första jag måste göra är att gå ut ur skeppet och gå runt för att få en bättre förståelse för människorna. Sekarang, pertama-tama saya harus keluar dari pesawat dan berjalan-jalan untuk lebih memahami manusia. 이제, 첫 번째로 나는 우주선에서 나와서 인간들을 더 잘 이해하기 위해 돌아다녀야 해. Maintenant, tout d'abord, je dois sortir de la navette et faire un tour pour mieux comprendre les humains. Zdaj, najprej moram zapustiti plovilo in se malo sprehoditi, da bolje razumem ljudi. Ahora, lo primero que debo hacer es salir de la nave y dar una vuelta para entender mejor a los humanos. Τώρα, πρώτα απ' όλα πρέπει να βγω από το διαστημόπλοιο και να κάνω μια βόλτα για να καταλάβω καλύτερα τους ανθρώπους. Сега, първо трябва да изляза от космическия кораб и да направя обиколка, за да разбера по-добре хората. Jetzt muss ich zuerst aus dem Raumschiff aussteigen und eine Runde drehen, um die Menschen besser zu verstehen. الآن، أول شيء يجب أن أفعله هو الخروج من المركبة والقيام بجولة لفهم البشر بشكل أفضل. Nå, først må jeg gå ut av romskipet og ta en tur for å forstå menneskene bedre. Agora, primeiro eu preciso sair da nave e dar uma volta para entender melhor os humanos. Teraz, po pierwsze muszę wyjść z statku i zrobić rundkę, aby lepiej zrozumieć ludzi.

Il problema è che noi della galassia PK523 abbiamo un aspetto diverso dal vostro: problem|problem|je|da|mi|iz|galaksije|PK523|imamo|en|videz|drugačen|od|vaš o|problema|é|que|nós|da|galáxia|PK523|temos|um|aspecto|diferente|do|seu el|problema|es|que|nosotros|de la|galaxia|PK523|tenemos|un|aspecto|diferente|de|su 그|문제|~이다|~라는 것|우리|~의|은하|PK523|우리는 가지고 있다|하나의|외모|다른|~와 다른|당신의 المشكلة|مشكلة|هو|أن|نحن|من|المجرة|PK523|لدينا|مظهر|مظهر|مختلف|عن|الخاص بكم the|||that|we|of the|galaxy|PK(1)|we have||appearance|different|from the|your masalah|masalah|adalah|bahwa|kami|dari|galaksi|PK523|kami memiliki|satu|penampilan|berbeda|dari|kalian le|problème|est|que|nous|de la|galaxie|PK523|nous avons|un|aspect|différent|de|votre problem|problem|jest|że|my|z|galaktyki|PK523|mamy|jeden|wygląd|inny|od|wasz το|πρόβλημα|είναι|ότι|εμείς|από την|γαλαξία|PK523|έχουμε|μια|εμφάνιση|διαφορετική|από τον|δικό σας проблемът|е|е|че|ние|от|галаксия|PK523|имаме|един|вид|различен|от|вашия das|Problem|es ist|dass|wir|aus der|Galaxie|PK523|wir haben|ein|Aussehen|anders|als|euer det|problemet|er|at|vi|fra|galaksen|PK523|vi har|et|utseende|annerledes|fra|deres ||||||銀河|PK(1)|持っています|一つの||||あなたたちの The problem is that we in the PK523 galaxy look different from you: Проблема в том, что мы в галактике PK523 выглядим иначе, чем вы: Problemet är att vi i PK523-galaxen ser annorlunda ut än ni: Masalahnya adalah kami dari galaksi PK523 memiliki penampilan yang berbeda dari kalian: 문제는 우리가 PK523 은하에서 여러분과 다른 모습이라는 거야: Le problème, c'est que nous de la galaxie PK523 avons une apparence différente de la vôtre : Težava je, da imamo mi iz galaksije PK523 drugačen videz od vašega: El problema es que nosotros de la galaxia PK523 tenemos un aspecto diferente al suyo: Το πρόβλημα είναι ότι εμείς από τον γαλαξία PK523 έχουμε διαφορετική εμφάνιση από τη δική σας: Проблемът е, че ние от галактиката PK523 изглеждаме различно от вас: Das Problem ist, dass wir aus der Galaxie PK523 anders aussehen als ihr: المشكلة هي أننا من المجرة PK523 لدينا مظهر مختلف عن مظهركم: Problemet er at vi fra galaksen PK523 ser annerledes ut enn dere: O problema é que nós da galáxia PK523 temos uma aparência diferente da sua: Problem polega na tym, że my z galaktyki PK523 wyglądamy inaczej niż wy:

voi avete due braccia, noi 23; voi avete due gambe, noi 8; vi|imate|dve|roke|mi|vi|imate|dve|noge|mi vocês|têm|duas|braços|nós|vocês|têm|duas|pernas|nós ustedes|tienen|dos|brazos|nosotros|ustedes|tienen|dos|piernas|nosotros 당신들|당신들은 가지고 있다|두|팔|우리||당신들은 가지고 있다|두|다리|우리 أنتم|لديكم|اثنتين|ذراعين|نحن|أنتم|لديكم|اثنتين|ساقين|نحن you|you have||arms|||you have||legs| kalian|kalian memiliki|dua|lengan|kami||kalian memiliki|dua|kaki|kami vous|vous avez|deux|bras|nous|vous|vous avez|deux|jambes|nous wy|macie|dwie|ręce|my|wy|macie|dwie|nogi|my εσείς|έχετε|δύο|χέρια|εμείς|εσείς|έχετε|δύο|πόδια|εμείς вие|имате|две|ръце|ние|вие|имате|две|крака|ние ihr|ihr habt|zwei|Arme|wir|ihr|ihr habt|zwei|Beine|wir |you have||arms|||||| dere|dere har|to|armer|vi||dere har|to|ben|vi |||腕|||||| you have two arms, we 23; you have two legs, we 8; У вас две руки, у нас 23; у вас две ноги, у нас 8; kalian memiliki dua lengan, kami memiliki 23; kalian memiliki dua kaki, kami memiliki 8; 여러분은 두 개의 팔이 있지만, 우리는 23개가 있어; 여러분은 두 개의 다리가 있지만, 우리는 8개가 있어; vous avez deux bras, nous en avons 23 ; vous avez deux jambes, nous en avons 8 ; vi imate dve roki, mi 23; vi imate dve nogi, mi 8; ustedes tienen dos brazos, nosotros 23; ustedes tienen dos piernas, nosotros 8; εσείς έχετε δύο χέρια, εμείς 23; εσείς έχετε δύο πόδια, εμείς 8; вие имате две ръце, ние 23; вие имате две крака, ние 8; ihr habt zwei Arme, wir 23; ihr habt zwei Beine, wir 8; أنتم لديكم ذراعين، ونحن لدينا 23؛ أنتم لديكم ساقين، ونحن لدينا 8؛ dere har to armer, vi har 23; dere har to ben, vi har 8; vocês têm dois braços, nós temos 23; vocês têm duas pernas, nós temos 8; wy macie dwie ręce, my mamy 23; wy macie dwie nogi, my mamy 8;

voi avete due occhi (ma perché avete tutto a coppie? vi|imate|dve|oči|ampak|zakaj|imate|vse|v|parih vocês|têm|dois|olhos|mas|por que|têm|tudo|em|pares ustedes|tienen|dos|ojos|pero|por qué|tienen|todo|en|parejas أنتم|لديكم|اثنتين|عينيين|لكن|لماذا|لديكم|كل شيء|في|أزواج 당신들|당신들은 가지고 있다|두|눈|하지만|왜|당신들은 가지고 있다|모든 것|~에|쌍으로 |you have|two|eyes|but|why|you have|everything||pairs |||||||||paren kalian|kalian memiliki|dua|mata|tetapi|mengapa|kalian memiliki|semua|dalam|pasangan |||||||||pareissa vous|vous avez|deux|yeux|mais|pourquoi|vous avez|tout|à|paires wy|macie|dwoje|oczy|ale|dlaczego|macie|wszystko|w|pary εσείς|έχετε|δύο|μάτια|αλλά|γιατί|έχετε|τα πάντα|σε|ζευγάρια вие|имате|две|очи|но|защо|имате|всичко|на|двойки ihr|ihr habt|zwei|Augen|aber|warum|ihr habt|alles|in|Paaren |||||||||paia dere|dere har|to|øyne|men|hvorfor|dere har|alt|i|par |あなたたちは||目|||あなたたちは|||ペア |||глаза||||||парами you have two eyes (but why do you have everything in pairs? У вас два глаза (но почему у вас все попарно? kalian memiliki dua mata (tapi kenapa kalian memiliki semuanya berpasangan? 여러분은 두 개의 눈이 있지만 (왜 모든 것이 쌍으로 되어 있는 거지? vous avez deux yeux (mais pourquoi avez-vous tout en paires ? vi imate dve očesi (ampak zakaj imate vse v parih? ustedes tienen dos ojos (¿pero por qué tienen todo en pares? εσείς έχετε δύο μάτια (αλλά γιατί έχετε τα πάντα σε ζευγάρια; вие имате две очи (но защо всичко е на двойки? ihr habt zwei Augen (aber warum habt ihr alles paarweise? أنتم لديكم عينين (لكن لماذا لديكم كل شيء في أزواج؟ dere har to øyne (men hvorfor har dere alt i par? vocês têm dois olhos (mas por que vocês têm tudo em pares? wy macie dwoje oczu (ale dlaczego wszystko macie w parach? ), noi 12, mi nós nosotros نحن 우리 kami nous my εμείς ние wir vi ), we 12, ), мы 12, ), kami 12, ), 우리는 12, ), nous 12, ), mi 12, ), nosotros 12, ), εμείς 12, ), ние 12, ), wir 12, ), نحن 12, ), vi 12, ), nós 12, ), my 12,

e non solo nella testa (ah, a proposito, abbiamo tre teste), ma anche in altre parti del corpo. in|ne|samo|v|glavi|ah|na|opazite|imamo|tri|glave|ampak|tudi|v|druge|dele|telesa| e|não|apenas|na|cabeça|ah|a|propósito|temos|três|cabeças|mas|também|em|outras|partes|do|corpo y|no|solo|en la|cabeza|ah|a|propósito|tenemos|tres|cabezas|pero|también|en|otras|partes|del|cuerpo و|لا|فقط|في|الرأس|آه|إلى|موضوع|لدينا|ثلاث|رؤوس|لكن|أيضا|في|أخرى|أجزاء|من|الجسم 그리고|아니다|단지|안에|머리|아|~에 관해서|목적|우리는 가지고 있다|3|머리들|그러나|또한|안에|다른|부분|~의|몸 |not|only|in the|head|ah||purpose|we have|three|head|but|even||other|parts||body ||||||||||hoofden||||||| dan|tidak|hanya|di dalam|kepala|ah|ke|tujuan|kami memiliki|tiga|kepala|tetapi|juga|di|bagian lain|bagian|dari|tubuh ||||||||||pää||||||| et|ne|seulement|dans la|tête|ah|à|propos|nous avons|trois|têtes|mais|aussi|dans|autres|parties|du|corps i|nie|tylko|w|głowie|ach|a|propos|mamy|trzy|głowy|ale|także|w|inne|częściach|| και|όχι|μόνο|στο|κεφάλι|αχ|σε|θέμα|έχουμε|τρία|κεφάλια|αλλά|επίσης|σε|άλλες|μέρη|του|σώματος и|не|само|в|глава|ах|на|внимание|имаме|три|глави|но|също|в|други|части|на|тяло und|nicht|nur|im|Kopf|ah|zu|Anlass|wir haben|drei|Köpfe|aber|auch|in|andere|Teile|des|Körpers |||||||||||||||||corpo og|ikke|bare|i|hodet|ah|til|emne|vi har|tre|hoder|men|også|i|andre|deler|av|kroppen ||||頭|||ところ|||頭|||||||体 ||||||||||головы||||||| and not only in the head (ah, by the way, we have three heads), but also in other parts of the body. И не только в голове (а, между прочим, у нас три головы), но и в других частях тела. och inte bara i huvudet (ah, förresten, vi har tre huvuden), utan också i andra delar av kroppen. dan tidak hanya di kepala (oh, omong-omong, kami memiliki tiga kepala), tetapi juga di bagian tubuh lainnya. 그리고 단지 머리에서만이 아니라 (아, 참고로 우리는 세 개의 머리가 있습니다), 몸의 다른 부분에서도. et pas seulement dans la tête (ah, au fait, nous avons trois têtes), mais aussi dans d'autres parties du corps. in ne samo v glavi (ah, mimogrede, imamo tri glave), ampak tudi v drugih delih telesa. y no solo en la cabeza (ah, por cierto, tenemos tres cabezas), sino también en otras partes del cuerpo. και όχι μόνο στο κεφάλι (α, παρεμπιπτόντως, έχουμε τρία κεφάλια), αλλά και σε άλλα μέρη του σώματος. и не само в главата (ах, между другото, имаме три глави), но и в други части на тялото. und nicht nur im Kopf (ach, übrigens, wir haben drei Köpfe), sondern auch an anderen Körperteilen. وليس فقط في الرأس (آه، بالمناسبة، لدينا ثلاثة رؤوس)، ولكن أيضًا في أجزاء أخرى من الجسم. og ikke bare i hodet (å, forresten, vi har tre hoder), men også i andre deler av kroppen. e não apenas na cabeça (ah, a propósito, temos três cabeças), mas também em outras partes do corpo. i nie tylko w głowie (a propos, mamy trzy głowy), ale także w innych częściach ciała.

Non abbiamo quella che voi chiamate bocca, ma molte fessure (per la precisione, 137): ne|imamo|tisto|kar|vi|imenujete|usta|ampak|mnoge|razpoke|za|natančnost|natančnost não|temos|aquela|que|vocês|chamam|boca|mas|muitas|fendas|para|a|precisão no|tenemos|esa|que|ustedes|llaman|boca|pero|muchas|fisuras|para|la|precisión 아니다|우리는 가지고 있다|그|~하는|너희가|부르는|입|그러나|많은|틈들|~을 위해|그|정확성 لا|لدينا|تلك|التي|أنتم|تسمون|فم|لكن|العديد من|شقوق|من أجل|ال|دقة not|we have|that|that|you|you call|mouth|but|many|fissures|for||precision |||||||||spleten||| tidak|kami memiliki|itu|yang|kalian|kalian sebut|mulut|tetapi|banyak|celah|untuk|keakuratan|ketepatan |||||||||raukoja||| ne|nous avons|celle|que|vous|vous appelez|bouche|mais|beaucoup de|fentes|pour|la|précision nie|mamy|tę|którą|wy|nazywacie|usta|ale|wiele|szczeliny|dla|precyzji| όχι|έχουμε|αυτή|που|εσείς|ονομάζετε|στόμα|αλλά|πολλές|σχισμές|για|την|ακρίβεια не|имаме|онази|която|вие|наричате|уста|но|много|цепнатини|за|точността|точност nicht|wir haben|die|die|ihr|ihr nennt|Mund|aber|viele|Spalten|für|die|Genauigkeit |||||||||fessure|||esattezza ikke|vi har|den|som|dere|dere kaller|munn|men|mange|sprekker|for|den|presisjon |私たちは||||呼ぶ|口|||隙間|||正確さ |||||||||щели|||точность We do not have what you call a mouth, but many slits (to be precise, 137): У нас нет того, что вы называете ртом, но есть множество щелей (137, если быть точным): Vi har inte vad man kallar en mun, utan många slitsar (137 för att vara exakt): Kami tidak memiliki apa yang kalian sebut mulut, tetapi banyak celah (tepatnya, 137): 우리는 여러분이 입이라고 부르는 것을 가지고 있지 않지만, 많은 틈이 있습니다 (정확히 말하면, 137개): Nous n'avons pas ce que vous appelez une bouche, mais de nombreuses fentes (pour être précis, 137): Nimamo tistega, kar vi imenujete usta, ampak veliko razpok (natančneje, 137): No tenemos lo que ustedes llaman boca, sino muchas hendiduras (para ser precisos, 137): Δεν έχουμε αυτό που εσείς ονομάζετε στόμα, αλλά πολλές σχισμές (για την ακρίβεια, 137): Нямаме това, което вие наричате уста, а много цепнатини (точно 137): Wir haben nicht das, was ihr Mund nennt, sondern viele Spalten (genauer gesagt, 137): ليس لدينا ما تسميه فمًا، ولكن لدينا العديد من الشقوق (بدقة، 137): Vi har ikke det dere kaller munn, men mange sprekker (for å være presis, 137): Não temos o que vocês chamam de boca, mas muitas fendas (para ser preciso, 137): Nie mamy tego, co nazywacie ustami, ale wiele szczelin (dokładnie 137):

da ognuna di queste fessure esce un suono e ogni suono ha un significato. iz|vsaka|od|teh|razpok|izhaja|en|zvok|in|vsak|zvok|ima|en|pomen de|cada|de|essas|fendas|sai|um|som|e|cada|som|tem|um|significado de|cada|de|estas|fisuras|sale|un|sonido|y|cada|sonido|tiene|un|significado ~에서|각각|~의|이|틈들|나오는|하나의|소리|그리고|각|소리|가지고 있다|하나의|의미 من|كل|من|هذه|شقوق|يخرج|صوت|صوت||كل|صوت|له|معنى|معنى from|each|of|these|fissures|emerges||sound||each|sound||a|meaning |elke|||||||||||| dari|setiap|dari|celah|celah|keluar|sebuah|suara|dan||suara|memiliki|sebuah|arti de|chacune|de|ces|fentes|sort|un|son|et|chaque|son|a|un|signification z|każda|z|tych|szczelin|wychodzi|dźwięk|dźwięk||||ma|znaczenie| από|καθεμία|από|αυτές|σχισμές|βγαίνει|ένας|ήχος|και|κάθε|ήχος|έχει|ένα|νόημα от|всяка|от|тези|цепнатини|излиза|един|звук|и|всеки|звук|има|един|значение aus|jede|dieser|diese|Spalten|es kommt|ein|Ton|und|jeder|Ton|er hat|ein|Bedeutung ||||fessure|||||||||significato fra|hver|av|disse|sprekkene|det kommer ut|en|lyd|og|hver|lyd|den har|en|betydning |それぞれの|||隙間|||音|||音||| |каждая|||щели||||||||| A sound comes out of each of these slits, and each sound has a meaning. Из каждой из этих щелей выходит звук, и каждый звук имеет свое значение. Ett ljud kommer ut ur var och en av dessa slitsar, och varje ljud har en betydelse. dari setiap celah ini keluar suara dan setiap suara memiliki arti. 이 틈에서 각각 소리가 나고, 각 소리는 의미를 가지고 있습니다. de chacune de ces fentes sort un son et chaque son a une signification. iz vsake od teh razpok prihaja zvok in vsak zvok ima pomen. de cada una de estas hendiduras sale un sonido y cada sonido tiene un significado. από καθεμία από αυτές τις σχισμές βγαίνει ένας ήχος και κάθε ήχος έχει ένα νόημα. от всяка от тези цепнатини излиза звук и всеки звук има значение. aus jeder dieser Spalten kommt ein Ton und jeder Ton hat eine Bedeutung. من كل من هذه الشقوق يخرج صوت وكل صوت له معنى. fra hver av disse sprekkene kommer det en lyd, og hver lyd har en betydning. de cada uma dessas fendas sai um som e cada som tem um significado. z każdej z tych szczelin wydobywa się dźwięk, a każdy dźwięk ma swoje znaczenie.

Possiamo far uscire anche tutti i suoni in una volta, ma in questo caso vogliamo dire "confusione". lahko|narediti|izhod|tudi|vse|tiste|zvoke|v|en|enkrat|ampak|v|ta|primer|želimo|reči|zmeda podemos|fazer|sair|também|todos|os|sons|em|uma|vez|mas|neste|este|caso|queremos|dizer|confusão podemos|hacer|salir|también|todos|los|sonidos|en|una|vez|pero|en|este|caso|queremos|decir|confusión 우리는 할 수 있다|만들다|나가다|또한|모든|그|소리|안에|한|번|그러나|안에|이|경우|우리는 원한다|말하다|혼란 يمكننا|جعل|الخروج|أيضا|جميع|الـ|الأصوات|في|واحدة|مرة|لكن|في|هذه|الحالة|نريد|قول|ارتباك we can|make|to exit|even|all|the|sounds|in||one time||||case|want|to say|confusion ||||||geluiden|||||||||| kita bisa|membuat|keluar|juga|semua|suara|suara|dalam|satu|kali|tetapi|dalam|ini|kasus|kita ingin|mengatakan|kebingungan ||||||||||||||||sekaannus nous pouvons|faire|sortir|aussi|tous|les|sons|en|une|fois|mais|dans|ce|cas|nous voulons|dire|confusion możemy|sprawić|wyjść|także|wszystkie|te|dźwięki|w|jedną|raz|ale|w|tym|przypadku|chcemy|powiedzieć|zamieszanie μπορούμε|να κάνουμε|να βγουν|και|όλοι|οι|ήχοι|σε|μία|φορά|αλλά|σε|αυτήν|περίπτωση|θέλουμε|να πούμε|σύγχυση можем|да|излезем|също|всички|определител|звуци|в|една|веднъж|но|в|този|случай|искаме|да кажем|объркване wir können|machen|herauskommen|auch|alle|die|Töne|in|eine|Mal|aber|in|diesem|Fall|wir wollen|sagen|Verwirrung |far|||||||||||||vogliamo|dire|rumore vi kan|gjøre|komme ut|også|alle|de|lydene|i|en|gang|men|i|dette|tilfelle|vi vil|si|forvirring ||||||音||||||||私たちは||混乱 We can also get all the sounds out at once, but in this case we mean "confusion." Мы также можем извлечь все звуки сразу, но в этом случае мы имеем в виду "путаницу". Vi kan också få ut alla ljud på en gång, men i det här fallet menar vi "förvirring". Kita bisa mengeluarkan semua suara sekaligus, tetapi dalam hal ini kita ingin mengatakan "kebingungan". 모든 소리를 한 번에 내보낼 수도 있지만, 이 경우 "혼란"이라고 말하고 싶습니다. Nous pouvons également faire sortir tous les sons en même temps, mais dans ce cas, nous voulons dire "confusion". Lahko sprostimo tudi vse zvoke naenkrat, vendar v tem primeru želimo reči "zmeda". Podemos hacer que todos los sonidos salgan a la vez, pero en este caso queremos decir "confusión". Μπορούμε να βγάλουμε και όλους τους ήχους ταυτόχρονα, αλλά σε αυτή την περίπτωση θέλουμε να πούμε "σύγχυση". Можем да изведем всички звуци наведнъж, но в този случай искаме да кажем "объркване". Wir können auch alle Geräusche auf einmal ausgeben, aber in diesem Fall wollen wir "Verwirrung" sagen. يمكننا إخراج جميع الأصوات دفعة واحدة، لكن في هذه الحالة نريد أن نقول "ارتباك". Vi kan også få ut alle lydene på en gang, men i dette tilfellet vil vi si "forvirring". Podemos fazer sair todos os sons de uma vez, mas neste caso queremos dizer "confusão". Możemy wydobyć wszystkie dźwięki naraz, ale w tym przypadku chcemy powiedzieć "zamieszanie".

In generale, le frasi sono due o più suoni insieme. v|splošno|tiste|stavke|so|dva|ali|več|zvoki|skupaj em|geral|as|frases|são|duas|ou|mais|sons|juntos en|general|las|frases|son|dos|o|más|sonidos|juntos 안에|일반적으로|그|문장|있다|두|또는|더|소리|함께 في|العامة|الـ|الجمل|هي|اثنتين|أو|أكثر|الأصوات|معًا in|generally|the|sentences|they are|two||more|sounds|together |algemeen|||||||| dalam|umum|kalimat|kalimat|adalah|dua|atau|lebih|suara|bersama en|général|les|phrases|elles sont|deux|ou|plus|sons|ensemble w|ogóle|te|zdania|są|dwa|lub|więcej|dźwięki|razem γενικά|γενικά|οι|προτάσεις|είναι|δύο|ή|περισσότερες|ήχοι|μαζί в|общо|определител|изречения|са|две|или|повече|звуци|заедно In|allgemein|die|Sätze|sie sind|zwei|oder|mehr|Töne|zusammen |||frasi|||||| i||||||||| i|generell|de|setningene|de er|to|eller|flere|lyder|sammen |一般的に||文||||||一緒に In general, phrases are two or more sounds together. В целом, фразы - это два или более звуков вместе. Secara umum, kalimat terdiri dari dua atau lebih suara bersama. 일반적으로 문장은 두 개 이상의 소리가 함께 있습니다. En général, les phrases sont deux sons ou plus ensemble. Na splošno so stavki dva ali več zvokov skupaj. En general, las frases son dos o más sonidos juntos. Γενικά, οι προτάσεις είναι δύο ή περισσότεροι ήχοι μαζί. Общо взето, фразите са две или повече звука заедно. Im Allgemeinen sind Sätze zwei oder mehr Geräusche zusammen. بشكل عام، الجمل هي صوتين أو أكثر معًا. Generelt er setningene to eller flere lyder sammen. Em geral, as frases são dois ou mais sons juntos. Ogólnie rzecz biorąc, zdania to dwa lub więcej dźwięków razem.

Complicato? zapleteno complicado complicado Gecompliceerd 복잡한 معقد Complicated rumit compliqué περίπλοκο skomplikowane сложно kompliziert Complicato komplisert 複雑ですか Complicated? Сложно? Rumit? 복잡한가요? Compliqué? Zapleteno? ¿Complicado? Σύνθετο; Сложно? Kompliziert? معقد؟ Komplicert? Complicado? Skomplikowane? Per voi sì, ma per noi è molto semplice. za|vas|ja|ampak|za|nas|je|zelo|preprosto para|vocês|sim|mas|para|nós|é|muito|simples para|ustedes|sí|pero|para|nosotros|es|muy|simple بالنسبة|لكم|نعم|لكن|بالنسبة|لنا|هو|جدًا|سهل 위해|당신들|네|그러나|위해|우리|그것은|매우|간단한 ||||||||simple untuk|kalian|ya|tetapi|untuk|kami|itu|sangat|mudah pour|vous|oui|mais|pour|nous|c'est|très|simple dla|was|tak|ale|dla|nas|jest|bardzo|proste για|εσάς|ναι|αλλά|για|εμάς|είναι|πολύ|απλό за|вас|да|но|за|нас|е|много|просто für|euch|ja|aber|für|uns|es ist|sehr|einfach ||||||||facile for|dere|ja|men|for|oss|det er|veldig|enkelt For you it is, but for us it is very simple. Для вас - да, а для нас все очень просто. Bagi kalian iya, tetapi bagi kami sangat sederhana. 여러분에게는 그렇지만, 우리에게는 매우 간단합니다. Pour vous oui, mais pour nous c'est très simple. Za vas ja, a za nas je zelo preprosto. Para ustedes sí, pero para nosotros es muy simple. Για εσάς ναι, αλλά για εμάς είναι πολύ απλό. За вас да, но за нас е много просто. Für euch ja, aber für uns ist es sehr einfach. بالنسبة لكم نعم، لكن بالنسبة لنا الأمر بسيط جدًا. For dere ja, men for oss er det veldig enkelt. Para vocês sim, mas para nós é muito simples. Dla was tak, ale dla nas to bardzo proste.

E poi, in tutta la galassia PK523 usiamo lo stesso metodo per parlare, in|potem|v|vse|galaksiji|galaksija|PK523|uporabljamo|to|isti|metoda|za|govoriti e|depois|em|toda|a|galáxia|PK523|usamos|o|mesmo|método|para|falar y|luego|en|toda|la|galaxia|PK523|usamos|el|mismo|método|para|hablar ثم|ثم|في|كل|ال|مجرة|PK523|نستخدم|نفس|نفس|طريقة|ل|التحدث 그리고|그 후|안에|모든|그|은하|PK523|우리는 사용한다|그|같은|방법|~하기 위해|말하다 |then||all||galaxy|PK(1)|we use||the same|method||speak |||||||we gebruiken|||methode|| dan|kemudian|di|seluruh|galaksi||PK523|kami menggunakan|itu|sama|metode|untuk|berbicara et|puis|dans|toute|la|galaxie|PK523|nous utilisons|le|même|méthode|pour|parler i|potem|w|całej|galaktyce||PK523|używamy|tego|samego|metody|do|mówienia και|μετά|σε|όλη|τη|γαλαξία|PK523|χρησιμοποιούμε|το|ίδιο|μέθοδο|για|να μιλήσουμε и|после|в|цялата|галаксия||PK523|използваме|същия|същия|метод|за|говорене und|dannach|in|die ganze|die|Galaxie|PK523|wir verwenden|das|gleiche|Methode|um|zu sprechen |||||銀河||使います||同じ|方法|| og|så|i|hele|galaksen||PK523|vi bruker|det|samme|metode|for|å snakke И|||||||||||| Besides, throughout the PK523 galaxy we use the same method of talking, Кроме того, во всей галактике PK523 мы используем один и тот же метод общения, Dan kemudian, di seluruh galaksi PK523 kami menggunakan metode yang sama untuk berbicara, 그리고 나서, PK523 은하계 전체에서 우리는 같은 방법으로 대화합니다, Et puis, dans toute la galaxie PK523, nous utilisons la même méthode pour parler, In potem, v celotni galaksiji PK523 uporabljamo enako metodo za govor, Y luego, en toda la galaxia PK523 usamos el mismo método para hablar, Και μετά, σε όλο το γαλαξία PK523 χρησιμοποιούμε την ίδια μέθοδο για να μιλήσουμε, И след това, в цялата галактика PK523 използваме същия метод за говорене, Und dann, in der ganzen Galaxie PK523 verwenden wir die gleiche Methode zu sprechen, ثم، في جميع أنحاء المجرة PK523 نستخدم نفس الطريقة للتحدث, Og så, i hele galaksen PK523 bruker vi den samme metoden for å snakke, E então, em toda a galáxia PK523 usamos o mesmo método para falar, A potem, w całej galaktyce PK523 używamy tej samej metody do komunikacji,

mentre voi avete tantissime lingue diverse solo sul vostro pianeta: ma come fate a capire cosa dicono gli altri? medtem ko|vi|imate|zelo veliko|jezikov|različnih|samo|na|vašem|planetu|ampak|kako|delate|da|razumeti|kaj|pravijo|drugim| enquanto|vocês|têm|muitas|línguas|diferentes|apenas|em|seu|planeta|mas|como|fazem|a|entender|o que|dizem|os|outros mientras|ustedes|tienen|muchísimas|lenguas|diferentes|solo|en el|su|planeta|pero|cómo|hacen|a|entender|qué|dicen|los|otros terwijl|||||verschillende||||||||||||| ~하는 동안|당신들|당신들은 가지고 있다|매우 많은|언어들|다양한|단지|위에|당신의|행성|그러나|어떻게|당신들은 한다|~에|이해하다|무엇을|그들이 말하는|그들|다른 بينما|أنتم|لديكم|العديد من|لغات|مختلفة|فقط|على|كوكبكم|كوكب|لكن|كيف|تفعلون|ل|الفهم|ما|يقولون|ال|الآخرون while||you have|very many|languages|different|only|on|your|planet|but|how|do|to|understand|thing|say|the|others sementara|kalian|kalian memiliki|sangat banyak|bahasa|berbeda|hanya|di|planetamu||tetapi|bagaimana|kalian melakukan|untuk|memahami|apa|mereka katakan|yang|lain tandis que|vous|vous avez|énormément de|langues|différentes|seulement|sur|votre|planète|mais|comment|vous faites|à|comprendre|ce que|ils disent|les|autres podczas gdy|wy|macie|mnóstwo|języków|różnych|tylko|na|waszym|planecie|ale|jak|robicie|do|zrozumienia|co|mówią|inni| ενώ|εσείς|έχετε|πάρα πολλές|γλώσσες|διαφορετικές|μόνο|στον|δικό σας|πλανήτη|αλλά|πώς|κάνετε|να|να καταλάβετε|τι|λένε|οι|άλλοι докато|вие|имате|много|езици|различни|само|на|ваш|планета|но|как|правите|да|разберете|какво|казват|на|другите während|ihr|ihr habt|sehr viele|Sprachen|verschiedene|nur|auf dem|eurem|Planeten|aber|wie|ihr macht|zu|verstehen|was|sie sagen|die|anderen ||||||||||||fate||||dicono|the|altri pianeti mens|dere|dere har|mange|språk|forskjellige|bare|på|deres|planet|men|hvordan|dere gjør|å|å forstå|hva|de sier|de|andre ||あなたたちは|たくさんの|||||あなたたちの|惑星|||||||言います|| While you have so many different languages on your planet alone: but how do you understand what others are saying? В то время как только на вашей планете существует столько разных языков: но как вы понимаете, что говорят другие? Du har så många olika språk bara på din planet, men hur förstår du vad andra säger? sementara kalian memiliki banyak bahasa yang berbeda hanya di planet kalian: tapi bagaimana kalian bisa mengerti apa yang dikatakan orang lain? 하지만 여러분은 여러분의 행성에서만 수많은 다른 언어를 가지고 있습니다: 다른 사람들이 무엇을 말하는지 어떻게 이해하나요? tandis que vous avez des milliers de langues différentes rien que sur votre planète : mais comment faites-vous pour comprendre ce que disent les autres ? medtem ko imate na svojem planetu ogromno različnih jezikov: kako razumete, kaj pravijo drugi? mientras que ustedes tienen muchísimos idiomas diferentes solo en su planeta: ¿pero cómo hacen para entender lo que dicen los demás? ενώ εσείς έχετε τόσες πολλές διαφορετικές γλώσσες μόνο στον πλανήτη σας: αλλά πώς καταλαβαίνετε τι λένε οι άλλοι; докато вие имате безброй различни езици само на вашата планета: но как успявате да разберете какво казват другите? während ihr auf eurem Planeten so viele verschiedene Sprachen habt: aber wie versteht ihr, was die anderen sagen? بينما لديكم العديد من اللغات المختلفة فقط على كوكبكم: لكن كيف تفهمون ما يقوله الآخرون؟ mens dere har så mange forskjellige språk bare på planeten deres: men hvordan klarer dere å forstå hva de andre sier? enquanto vocês têm muitas línguas diferentes apenas no seu planeta: mas como vocês conseguem entender o que os outros dizem? podczas gdy wy macie mnóstwo różnych języków tylko na swojej planecie: ale jak rozumiecie, co mówią inni?

A proposito del nostro aspetto, avete capito che c'è un piccolo problema: o|namenu|našemu||videzu|imate|razumeli|da|je|en|majhen|problem a|propósito|do|nosso|aspecto|vocês têm|entendido|que|há|um|pequeno|problema a|propósito|de|nuestro|aspecto|han|entendido|que|hay|un|pequeño|problema ~에 대해|목적|~의|우리의|외모|당신들은 가지고 있다|이해했다|~라는 것을|있다|하나의|작은|문제 عن|موضوع|عن|مظهرنا|مظهر|لقد|فهمتم|أن|هناك|مشكلة|صغيرة|مشكلة about|purpose|of the|our|appearance|you have|understood||there is||small| tentang|maksud|dari|penampilan||kalian sudah|mengerti|bahwa|ada|sebuah|kecil|masalah à|propos|de|notre|apparence|vous avez|compris|que|il y a|un|petit|problème o|celu|naszego||wyglądu|macie|zrozumieliście|że|jest|mały||problem σχετικά με|σκοπό|του|δικού μας|εμφάνιση|έχετε|καταλάβει|ότι|υπάρχει|ένα|μικρό|πρόβλημα за|повод|за|нашия|външен вид|имате|разбрали|че|има|един|малък|проблем zu|Anlass|des|unser|Aussehen|ihr habt|verstanden|dass|es gibt|ein|kleines|Problem til|emne|av|vårt|utseende|dere har|forstått|at|det er|et|lite|problem ||||見た目|あなたたちは|わかりました||||| Speaking of our appearance, you have realized that there is a small problem: Говоря о нашем внешнем виде, вы поняли, что есть небольшая проблема: På tal om vårt utseende har ni insett att det finns ett litet problem: Ngomong-ngomong tentang penampilan kami, kalian sudah mengerti bahwa ada sedikit masalah: 우리의 외모에 관해서, 여러분은 작은 문제가 있다는 것을 이해했나요: À propos de notre apparence, avez-vous compris qu'il y a un petit problème : Glede našega videza, ste opazili, da je tu majhen problem: Hablando de nuestra apariencia, han entendido que hay un pequeño problema: Σχετικά με την εμφάνισή μας, καταλάβατε ότι υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα: Относно нашия външен вид, разбрахте ли, че има малък проблем: Übrigens, was unser Aussehen betrifft, habt ihr verstanden, dass es ein kleines Problem gibt: بالنسبة لمظهرنا، هل فهمتم أن هناك مشكلة صغيرة: Når det gjelder vårt utseende, har dere forstått at det er et lite problem: A propósito da nossa aparência, vocês perceberam que há um pequeno problema: A propos naszego wyglądu, zrozumieliście, że jest mały problem:

come potete immaginare, non posso uscire con il mio aspetto normale, kako|lahko|si predstavljate|ne|lahko|iti ven|s|mojim||videz|normalen como|vocês podem|imaginar|não|posso|sair|com|o|meu|aspecto|normal como|pueden|imaginar|no|puedo|salir|con|el|mi|aspecto|normal 어떻게|당신들은 할 수 있다|상상하다|~하지 않다|나는 할 수 있다|나가다|~와 함께|그|나의|외모|정상적인 كيف|يمكنكم|تخيل|لا|أستطيع|الخروج|مع|مظهري|الخاص|مظهر|طبيعي as|you can|imagine||I can|to exit|with||my|appearance|normal ||verbeelden|||||||| bagaimana|kalian bisa|membayangkan|tidak|saya bisa|keluar|dengan|penampilan|saya|penampilan|normal comme|vous pouvez|imaginer|ne|je peux|sortir|avec|mon||apparence|normale jak|możecie|wyobrazić|nie|mogę|wyjść|z|moim||wyglądem|normalnym όπως|μπορείτε|να φανταστείτε|δεν|μπορώ|να βγω|με|την|δική μου|εμφάνιση|κανονική как|можете|да си представите|не|мога|да изляза|с|моя||външен вид|нормален wie|ihr könnt|euch vorstellen|nicht|ich kann|ausgehen|mit|dem|meinem|Aussehen|normales |potete||||||||| |できる|想像する||||||||普通 som|dere kan|forestille|ikke|jeg kan|å gå ut|med|mitt||utseende|normalt как|||||||||| As you can imagine, I cannot go out looking normal, Как вы можете себе представить, я не могу выйти на улицу в нормальном виде, som ni kan föreställa er, kan jag inte gå ut och se normal ut, seperti yang bisa kalian bayangkan, saya tidak bisa keluar dengan penampilan normal saya, 상상할 수 있듯이, 저는 제 정상적인 모습으로 나갈 수 없습니다, comme vous pouvez l'imaginer, je ne peux pas sortir avec mon apparence normale, kot si lahko predstavljate, ne morem iti ven s svojim normalnim videzom, como pueden imaginar, no puedo salir con mi apariencia normal, όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν μπορώ να βγω με την κανονική μου εμφάνιση, както можете да си представите, не мога да изляза с нормалния си вид, wie ihr euch vorstellen könnt, kann ich nicht mit meinem normalen Aussehen ausgehen, كما يمكنكم تخيل، لا أستطيع الخروج بمظهري الطبيعي, som dere kan forestille dere, kan jeg ikke gå ut med mitt normale utseende, como vocês podem imaginar, não posso sair com a minha aparência normal, jak możecie sobie wyobrazić, nie mogę wyjść w moim normalnym wyglądzie,

così ho dovuto cambiarlo per assomigliare a voi (per noi alieni non è difficile cambiare il nostro aspetto). tako|sem|moral|spremeniti ga|da|izgledati|kot|vi|da|mi|tujci|ne|je|težko|spremeniti|naš||videz assim|eu tenho|que|mudar isso|para|parecer|a|vocês|para|nós|alienígenas|não|é|difícil|mudar|o|nosso|aspecto así|he|tenido que|cambiarlo|para|parecer|a|ustedes|para|nosotros|alienígenas|no|es|difícil|cambiar|el|nuestro|aspecto 그래서|나는|해야 했다|그것을 바꾸다|위해|닮다|에|너희들|위해|우리|외계인들|아니다|이다|어렵다|바꾸다|우리의||외모 لذلك|أنا|مضطراً|تغييره|من أجل|أن أبدو|مثل|أنتم|من أجل|نحن|غرباء|ليس|هو|صعب|تغيير|الشكل|الخاص بنا|مظهر so||I had to|change||resemble|to|you||us|aliens|not||difficult|to change|||appearance |||veranderen|||||||buitenlanders||||||| jadi|saya|harus|mengubahnya|untuk|mirip|kepada|kalian|untuk|kami|alien|tidak|itu|sulit|mengubah|penampilan|kami| |||muuttaa sen||näyttää samalta|||||alieneille||||||| donc|j'ai|dû|le changer|pour|ressembler|à|vous|pour|nous|extraterrestres|ne|c'est|difficile|changer|notre||apparence więc|ja|musiałem|zmienić go|aby|przypominać|do|was|dla|nas|obcy|nie|jest|trudne|zmieniać|nasz||wygląd έτσι|έχω|πρέπει να|το αλλάξω|για να|μοιάσω|σε|εσάς|για|εμείς|εξωγήινοι|δεν|είναι|δύσκολο|να αλλάξω|το|δικό μας|εμφάνιση така|аз съм|трябвало|да го сменя|за|да приличам|на|вас|за|ние|извънземни|не|е|трудно|да сменя|нашия||вид also|ich habe|müssen|es zu ändern|um|ähneln|an|euch|um|wir|Aliens|nicht|es ist|schwierig|ändern|das|unser|Aussehen |||cambiarlo||sembrare|||||||||cambiare||| så|jeg har|måtte|endre det|for å|ligne|til|dere|for|vi|romvesener|ikke|er|vanskelig|å endre|vårt||utseende |||変える||似る|||||エイリアン||||||| |||изменить его||похожим на|||||инопланетяне||||||| so I had to change it to look like you (it is not difficult for us aliens to change our appearance). Поэтому мне пришлось изменить его, чтобы он стал похож на тебя (нам, инопланетянам, несложно изменить свою внешность). jadi saya harus mengubahnya agar mirip dengan kalian (bagi kami alien, tidak sulit untuk mengubah penampilan kami). 그래서 나는 여러분과 비슷해 보이기 위해 그것을 바꿔야 했어요 (우리 외계인에게는 외모를 바꾸는 것이 어렵지 않아요). alors j'ai dû le changer pour vous ressembler (pour nous les extraterrestres, il n'est pas difficile de changer notre apparence). tako sem moral spremeniti, da bi bil podoben vam (za nas nezemljane ni težko spremeniti svojega videza). así que tuve que cambiarlo para parecerme a ustedes (para nosotros los alienígenas no es difícil cambiar nuestra apariencia). έτσι έπρεπε να το αλλάξω για να μοιάζω σε εσάς (για εμάς τους εξωγήινους δεν είναι δύσκολο να αλλάξουμε την εμφάνισή μας). така че трябваше да го променя, за да приличам на вас (за нас извънземните не е трудно да променим външния си вид). Also musste ich es ändern, um euch ähnlich zu sehen (für uns Aliens ist es nicht schwer, unser Aussehen zu ändern). لذا كان علي تغييره ليشبهكم (بالنسبة لنا نحن الكائنات الفضائية، ليس من الصعب تغيير مظهرنا). så jeg måtte endre det for å ligne på dere (for oss romvesener er det ikke vanskelig å endre utseendet vårt). então eu tive que mudá-lo para parecer com vocês (para nós alienígenas não é difícil mudar nossa aparência). więc musiałem go zmienić, aby przypominał was (dla nas obcych nie jest trudno zmienić nasz wygląd).

Ho letto qualche rivista e ho deciso di assomigliare a degli attori famosi: sem|prebral|nekaj|revij|in|sem|odločil|da|izgledati|kot|nekaterim|igralcem|znanim eu tenho|lido|algumas|revistas|e|eu tenho|decidido|de|parecer|a|alguns|atores|famosos he|leído|alguna|revista|y|he|decidido|de|parecer|a|unos|actores|famosos I have|read|some|magazine|||I decided|of|to resemble||some|actors|famous أنا|قرأت|بعض|مجلات|و|أنا|قررت|أن|أبدو|مثل|بعض|ممثلين|مشهورين 나는|읽었다|몇몇|잡지|그리고|나는|결정했다|~하기 위해|닮다|에|몇몇|배우들|유명한 |||tijdschrift|||||||||beroemde acteurs saya|membaca|beberapa|majalah|dan|saya|memutuskan|untuk|mirip|kepada|beberapa|aktor|terkenal j'ai|lu|quelques|revues|et|j'ai|décidé|de|ressembler|à|des|acteurs|célèbres ja|przeczytałem|jakieś|czasopismo|i|ja|zdecydowałem|aby|przypominać|do|jakichś|aktorów|znanych έχω|διαβάσει|μερικά|περιοδικά|και|έχω|αποφασίσει|να|μοιάσω|σε|μερικούς|ηθοποιούς|διάσημους аз съм|прочел|няколко|списания|и|аз съм|решил|да|да приличам|на|някои|актьори|известни ich habe|gelesen|einige|Zeitschrift|und|ich habe|entschieden|zu|ähneln|an|einigen|Schauspielern|berühmten ||alcune|magazine|||decidere||||a dei|attori famosi|celebri jeg har|lest|noen|tidsskrift|og|jeg har|bestemt|å|ligne|til|noen|skuespillere|kjente |||雑誌|||||似る|||俳優| ||||||||похожить|||| I read some magazines and decided to look like famous actors: Я прочитала несколько журналов и решила быть похожей на известных актеров: Saya membaca beberapa majalah dan memutuskan untuk mirip dengan aktor terkenal: 나는 몇 개의 잡지를 읽고 유명한 배우들과 비슷해 보이기로 결정했어요: J'ai lu quelques magazines et j'ai décidé de ressembler à des acteurs célèbres : Prebral sem nekaj revij in se odločil, da bom podoben znanim igralcem: Leí algunas revistas y decidí parecerme a actores famosos: Διάβασα μερικά περιοδικά και αποφάσισα να μοιάζω σε διάσημους ηθοποιούς: Прочетох няколко списания и реших да приличам на известни актьори: Ich habe ein paar Zeitschriften gelesen und beschlossen, berühmten Schauspielern ähnlich zu sehen: قرأت بعض المجلات وقررت أن أشبه بعض الممثلين المشهورين: Jeg leste noen magasiner og bestemte meg for å ligne på kjente skuespillere: Li algumas revistas e decidi parecer com alguns atores famosos: Przeczytałem kilka czasopism i postanowiłem przypominać znanych aktorów:

ho preso il naso di Brad Pitt, il corpo di George Clooney, gli occhi di Sean Connery. sem|vzel|nos|nos|od|Brad|Pitt|telo|telo|od|George|Clooney|oči|oči|od|Sean|Connery eu tenho|pego|o|nariz|de|Brad|Pitt|o|corpo|de|George|Clooney|os|olhos|de|Sean|Connery he|tomado|la|nariz|de|Brad|Pitt|el|cuerpo|de|George|Clooney|los|ojos|de|Sean|Connery 나는|가져왔다|그|코|의|브래드|피트|그|몸|의|조지|클루니|그|눈|의|숀|코너리 أنا|أخذت|الأنف|أنف|من|براد|بيت|الجسم|جسم|من|جورج|كلوني|العيون|عيون|من|شون|كونري I have|I took||nose||Brad|Pitt||body||George|George Clooney||eyes||Sean|Sean ||||||Pitt||||George Clooney|het lichaam van George Clooney||||Sean Connery|Connery saya|mengambil|hidung|hidung|dari|Brad|Pitt|tubuh|tubuh|dari|George|Clooney|mata|mata|dari|Sean|Connery |||||Brad|Pitt|||||Clooney||||Sean|Connery j'ai|pris|le|nez|de|Brad|Pitt|le|corps|de|George|Clooney|les|yeux|de|Sean|Connery ja|wziąłem|nos|nos|Brad Pitt|||ciało|ciało|George Clooney|||oczy||Sean Connery|| έχω|πάρει|τη|μύτη|του|Μπραντ|Πιτ|το|σώμα|του|Τζορτζ|Κλούνεϊ|τα|μάτια|του|Σον|Κόνερυ аз съм|взел|носа|нос|на|Брад|Пит|тялото|тяло|на|Джордж|Клуни|очите|очи|на|Шон|Конъри ich habe|genommen|die|Nase|von|Brad|Pitt|den|Körper|von|George|Clooney|die|Augen|von|Sean|Connery |preso||||||||||||||| |||||ブラッド|ピット|||||クルーニー||||ショーン|コネリー jeg har|tatt|nesen|til|til|Brad|Pitt|kroppen|til|til|George|Clooney|øynene|til|til|Sean|Connery я|||||||||||||||| I got Brad Pitt's nose, George Clooney's body, Sean Connery's eyes. Я взял нос Брэда Питта, тело Джорджа Клуни, глаза Шона Коннери. Jag tog Brad Pitts näsa, George Clooneys kropp, Sean Connerys ögon. saya mengambil hidung Brad Pitt, tubuh George Clooney, mata Sean Connery. 브래드 피트의 코, 조지 클루니의 몸, 숀 코너리의 눈을 가졌어요. j'ai pris le nez de Brad Pitt, le corps de George Clooney, les yeux de Sean Connery. vzel sem nos Brada Pitta, telo Georgea Clooneya, oči Seana Conneryja. tomé la nariz de Brad Pitt, el cuerpo de George Clooney, los ojos de Sean Connery. πήρα τη μύτη του Μπραντ Πιτ, το σώμα του Τζορτζ Κλούνεϊ, τα μάτια του Σον Κόνερι. взех носа на Брад Пит, тялото на Джордж Клуни, очите на Шон Конъри. Ich habe die Nase von Brad Pitt, den Körper von George Clooney, die Augen von Sean Connery genommen. أخذت أنف براد بيت، وجسد جورج كلوني، وعيون شون كونري. jeg tok nesen til Brad Pitt, kroppen til George Clooney, øynene til Sean Connery. peguei o nariz do Brad Pitt, o corpo do George Clooney, os olhos do Sean Connery. wziąłem nos Brada Pitta, ciało George'a Clooneya, oczy Seana Connery'ego.

Non male, no? ne|slabo|ne não|mal|não no|mal|no 아니다|나쁘지 않다|아니 ليس|سيئ|أليس كذلك not|not bad| tidak|buruk|tidak pas|mal|non nie|źle|prawda δεν|κακό|όχι не|лошо|нали nicht|schlecht|oder |not bad| ikke|dårlig|nei Not bad, right? Неплохо, правда? Tidak buruk, kan? 나쁘지 않죠? Pas mal, non ? Ni slabo, kajne? No está mal, ¿verdad? Όχι άσχημα, έτσι; Не е зле, нали? Nicht schlecht, oder? ليس سيئًا، أليس كذلك؟ Ikke verst, eller? Nada mal, né? Nieźle, prawda?

Dopo questa trasformazione sono pronto per uscire: po|tej|preobrazbi|sem|pripravljen|za|iti ven depois|esta|transformação|estou|pronto|para|sair después de|esta|transformación|estoy|listo|para|salir 후에|이|변화|나는|준비가 된|위해|나가다 بعد|هذه|التحول|أنا|جاهز|لـ|الخروج after|this|transformation|I am|ready||to exit ||transformatie|||| setelah|ini|transformasi|saya|siap|untuk|keluar après|cette|transformation|je suis|prêt|pour|sortir po|tej|transformacji|jestem|gotowy|do|wyjścia μετά|αυτή|μεταμόρφωση|είμαι|έτοιμος|για|να βγω след|тази|трансформация|съм|готов|за|излизане nach|dieser|Transformation|ich bin|bereit|um|hinauszugehen etter|denne|transformasjonen|jeg er|klar|til|å gå ut ||変化||||出る After this transformation, I am ready to go out: После такого преображения я готов уехать: Setelah transformasi ini, saya siap untuk keluar: 이 변화를 겪은 후 나는 나갈 준비가 되었다: Après cette transformation, je suis prêt à sortir : Po tej preobrazbi sem pripravljen na izhod: Después de esta transformación estoy listo para salir: Μετά από αυτή τη μεταμόρφωση είμαι έτοιμος να βγω: След тази трансформация съм готов да изляза: Nach dieser Transformation bin ich bereit, auszugehen: بعد هذه التحول أنا مستعد للخروج: Etter denne transformasjonen er jeg klar til å gå ut: Depois dessa transformação estou pronto para sair: Po tej transformacji jestem gotowy, aby wyjść:

adesso sto camminando nella campagna vicino Firenze, zdaj|sem|hodim|po|podeželju|blizu|Firenc agora|estou|caminhando|no|campo|perto|Florença ahora|estoy|caminando|en la|campo|cerca de|Florencia 지금|나는|걷고 있는|안에|시골|가까운|피렌체 الآن|أنا|أمشي|في|الريف|بالقرب من|فلورنسا now|I am|walking|in the|countryside|near| ||aan het wandelen|||| sekarang|saya sedang|berjalan|di|pedesaan|dekat|Firenze maintenant|je suis en train de|marcher|dans la|campagne|près de|Florence teraz|idę|spacerując|w|wiejskiej|blisko|Florencji τώρα|είμαι|περπατώντας|στην|εξοχή|κοντά|στη Φλωρεντία сега|аз вървя|вървейки|в|провинция|близо|Флоренция jetzt|ich bin|am Gehen|in der|Landschaft|nahe|Florenz ||||campagna rurale|| nå|jeg står|gående|i|landskapet|nær|Firenze ||歩いている|田舎の中で||近くの| I am now walking in the countryside near Florence, Сейчас я гуляю по сельской местности недалеко от Флоренции, Jag går nu på landsbygden i närheten av Florens, sekarang saya sedang berjalan di pedesaan dekat Firenze, 지금 나는 피렌체 근처의 시골을 걷고 있다, maintenant je marche dans la campagne près de Florence, zdaj hodim po podeželju blizu Firenc, ahora estoy caminando por el campo cerca de Florencia, τώρα περπατάω στην εξοχή κοντά στη Φλωρεντία, в момента вървя из полето близо до Флоренция, jetzt gehe ich durch die Landschaft nahe Florenz, الآن أنا أمشي في الريف بالقرب من فلورنسا, nå går jeg i landskapet nær Firenze, agora estou caminhando no campo perto de Florença, teraz idę po polach w pobliżu Florencji,

è molto caldo ma per me non è un problema, perché posso regolare la temperatura del mio "corpo": je|zelo|vroče|ampak|za|mene|ne|je|en|problem|ker|lahko|uravnavati|temperaturo||mojega|telo| está|muito|quente|mas|para|mim|não|está|um|problema|porque|posso|regular|a|temperatura|do|meu|corpo hace|muy|calor|pero|para|mí|no|es|un|problema|porque|puedo|regular|la|temperatura|de|mi|cuerpo هو|جداً|حار|لكن|لـ|لي|ليس|هو|مشكلة||لأن|أستطيع|ضبط|درجة|الحرارة|لجسدي|جسدي| 그것은|매우|덥다|하지만|위해|나에게|아니다|그것은|하나의|문제|왜냐하면|나는 할 수 있다|조절하다|그|온도|의|내|몸 |very|hot|||me|||||||regulate||temperature|||body ||||||||||||aanpassen||temperatuur||| itu|sangat|panas|tetapi|untuk|saya|tidak|itu|sebuah|masalah|karena|saya bisa|mengatur|suhu|suhu|dari|tubuh|tubuh il fait|très|chaud|mais|pour|moi|pas|il est|un|problème|parce que|je peux|régler|la|température|de mon|corps| jest|bardzo|gorąco|ale|dla|mnie|nie|jest|problem|||mogę|regulować|temperaturę||mojego||ciała είναι|πολύ|ζεστό|αλλά|για|μένα|δεν|είναι|ένα|πρόβλημα|γιατί|μπορώ|να ρυθμίσω|τη|θερμοκρασία|του|σώμα|σώμα е|много|горещо|но|за|мен|не|е|един|проблем|защото|мога|регулирам|температурата||на|моето|тяло es ist|sehr|heiß|aber|für|mich|nicht|es ist|ein|Problem|weil|ich kann|regulieren|die|Temperatur|meines|Körper|Körper ||||||||||||regolare||||| det er|veldig|varmt|men|for|meg|ikke|det er|et|problem|fordi|jeg kan|justere|temperaturen||til|min|kropp ||||||||||||調整する||温度|||体 is very hot but for me it is not a problem because I can regulate the temperature of my "body." Здесь очень жарко, но для меня это не проблема, потому что я могу регулировать температуру своего "тела": sangat panas tetapi bagi saya itu bukan masalah, karena saya bisa mengatur suhu "tubuh" saya: 매우 덥지만 나에게는 문제가 되지 않는다, 왜냐하면 나는 내 "몸"의 온도를 조절할 수 있기 때문이다: il fait très chaud mais pour moi ce n'est pas un problème, car je peux régler la température de mon "corps" : zelo je vroče, a zame to ni težava, ker lahko prilagodim temperaturo svojega "telesa": hace mucho calor pero para mí no es un problema, porque puedo regular la temperatura de mi "cuerpo": είναι πολύ ζεστά αλλά για μένα δεν είναι πρόβλημα, γιατί μπορώ να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του "σώματός" μου: много е горещо, но за мен не е проблем, защото мога да регулирам температурата на моето "тяло": es ist sehr heiß, aber für mich ist das kein Problem, denn ich kann die Temperatur meines "Körpers" regulieren: الجو حار جداً لكن بالنسبة لي ليست مشكلة، لأنني أستطيع ضبط درجة حرارة "جسدي": det er veldig varmt, men for meg er det ikke et problem, fordi jeg kan justere temperaturen på min "kropp": está muito quente, mas para mim não é um problema, porque posso regular a temperatura do meu "corpo": jest bardzo gorąco, ale dla mnie to nie problem, ponieważ mogę regulować temperaturę mojego "ciała":

fuori sono 35 gradi, ma la mia temperatura è 23 gradi, umidità 35%, perfetto per fare una passeggiata, no? zunaj|so|stopinj|ampak|moja||temperatura|je|stopinj|vlažnost||za|narediti|en|sprehod|ne fora|estão|graus|mas|a|minha|temperatura|está|graus|umidade||para|fazer|uma|caminhada|não afuera|son|grados|pero|la|mi|temperatura|es|grados|humedad|perfecto|para|hacer|una|caminata|no 밖은|나는|도|하지만|그|내|온도|그것은|도|습도|완벽한|위해|하다|하나의|산책|아니냐 في الخارج|أنا|درجة|لكن|درجة|حرارتي|23||درجة|رطوبة|مثالي|لـ|القيام بـ|نزهة||أليس كذلك outside||degrees||||temperature||degrees|humidity|perfect||to make||walk| di luar|itu|derajat|tetapi|suhu|saya|suhu|itu|derajat|kelembapan|sempurna|untuk|melakukan|sebuah|jalan-jalan|tidak dehors|il y a|degrés|mais|ma||température|elle est|degrés|humidité|parfait|pour|faire|une|promenade|non na zewnątrz|jest|stopni|ale|moja||temperatura|jest|stopni|wilgotność||do|robienia|spaceru|spacer|nie έξω|είναι|βαθμοί|αλλά|η|δική μου|θερμοκρασία|είναι|βαθμοί|υγρασία|τέλειο|για|να κάνω|μια|βόλτα|όχι навън|са|градуса|но|температурата|моята||е|градуса|влажност|||правене|една|разходка|нали draußen|ich bin|Grad|aber|die|meine|Temperatur|sie ist|Grad|Luftfeuchtigkeit|perfekt|um|machen|einen|Spaziergang|nicht wahr ||gradi|||||||umidità|||||| ute|det er|grader|men|min||temperatur|det er|grader|luftfuktighet||for|å ta|en|spasertur|ikke sant 外は||度||||体温||度|湿度|完璧||||散歩| It's 35 degrees outside, but my temperature is 23 degrees, humidity 35%, perfect for taking a walk, right? На улице 35 градусов, а у меня температура 23 градуса, влажность 35%, идеально для прогулки, правда? di luar 35 derajat, tetapi suhu saya 23 derajat, kelembapan 35%, sempurna untuk berjalan-jalan, bukan? 밖은 35도지만, 내 온도는 23도, 습도 35%, 산책하기에 완벽하다, 그렇지? dehors il fait 35 degrés, mais ma température est de 23 degrés, humidité 35 %, parfait pour se promener, non ? zunaj je 35 stopinj, moja temperatura pa je 23 stopinj, vlažnost 35%, popolno za sprehod, kajne? fuera hay 35 grados, pero mi temperatura es de 23 grados, humedad 35%, perfecto para dar un paseo, ¿no? έξω είναι 35 βαθμοί, αλλά η θερμοκρασία μου είναι 23 βαθμοί, υγρασία 35%, τέλεια για μια βόλτα, έτσι δεν είναι; навън е 35 градуса, но моята температура е 23 градуса, влажност 35%, перфектно за разходка, нали? draußen sind es 35 Grad, aber meine Temperatur beträgt 23 Grad, Luftfeuchtigkeit 35%, perfekt für einen Spaziergang, oder? في الخارج 35 درجة، لكن درجة حرارتي 23 درجة، الرطوبة 35%، مثالي للتنزه، أليس كذلك؟ ute er det 35 grader, men min temperatur er 23 grader, fuktighet 35%, perfekt for en spasertur, ikke sant? fora estão 35 graus, mas minha temperatura é 23 graus, umidade 35%, perfeito para dar uma caminhada, não? na zewnątrz jest 35 stopni, ale moja temperatura to 23 stopnie, wilgotność 35%, idealne na spacer, prawda?

Ho portato con me un diario che devo aggiornare per poi inviare tutte le informazioni alla mia galassia, sem|prinesel|s|seboj|en|dnevnik|ki|moram|posodobiti|da|nato|poslati|vse||informacije|v|mojo|galaksijo eu|trouxe|com|me|um|diário|que|devo|atualizar|para|depois|enviar|todas|as|informações|à|minha|galáxia he|llevado|con|me|un|diario|que|debo|actualizar|para|luego|enviar|toda|las|informaciones|a la|mi|galaxia أنا|أحضرت|مع|نفسي|دفتر|يوميات|الذي|يجب أن|أُحدث|من أجل|بعد ذلك|أرسل|جميع|المعلومات|معلومات|إلى|مجرتي|مجرة 나는|가져간|함께|나를|하나의|일기|그것을|나는 해야 한다|업데이트하다|위해|나중에|보내다|모든|그|정보들|내|내|은하 |I brought||||diary|that|I must|update|for|then|send|all|||to the||galaxy ||||||||bijwerken|||verzenden|||||| saya|membawa|dengan|saya|sebuah|buku harian|yang|saya harus|memperbarui|untuk|kemudian|mengirim|semua|informasi||ke|galaksi| ||||||||päivittää||||||||| j'ai|apporté|avec|moi|un|journal|que|je dois|mettre à jour|pour|ensuite|envoyer|toutes|les|informations|à ma||galaxie ja|przyniosłem|z|sobą|dziennik||który|muszę|zaktualizować|aby|potem|wysłać|wszystkie|informacje||do|mojej|galaktyki εγώ έχω|φέρει|με|εμένα|ένα|ημερολόγιο|που|εγώ πρέπει|να ενημερώσω|για|μετά|να στείλω|όλες|τις|πληροφορίες|στη|δική μου|γαλαξία аз съм|носил|с|мен|един|дневник|който|трябва|да актуализирам|за|после|да изпратя|всички|информация|информация|на|моя|галактика ich habe|gebracht|mit|mir|ein|Tagebuch|das|ich muss|aktualisieren|um|dann|senden|alle|die|Informationen|an meine|meine|Galaxie |brought|||||||aggiornare|||inviare|||||| |持ってきた||||日記|||更新する||その後|送る|||情報|||銀河 jeg har|brakt|med|meg|en|dagbok|som|jeg må|oppdatere|for|så|sende|all|de|informasjonene|til|min|galakse У меня есть||||||||обновить||||||||| I brought a journal with me that I need to update and then send all the information to my galaxy, Я взяла с собой ежедневник, который нужно обновлять, а затем отправлять всю информацию в свою галактику, Saya membawa sebuah jurnal yang harus saya perbarui untuk kemudian mengirimkan semua informasi ke galaksi saya, 나는 내 은하에 모든 정보를 보내기 위해 업데이트해야 할 일기를 가지고 왔다. J'ai emporté avec moi un journal que je dois mettre à jour pour ensuite envoyer toutes les informations à ma galaxie, S seboj sem prinesel dnevnik, ki ga moram posodobiti, da nato pošljem vse informacije svoji galaksiji, He traído conmigo un diario que debo actualizar para luego enviar toda la información a mi galaxia, Έφερα μαζί μου ένα ημερολόγιο που πρέπει να ενημερώσω για να στείλω όλες τις πληροφορίες στη γαλαξία μου, Взех със себе си един дневник, който трябва да актуализирам, за да изпратя цялата информация на моята галактика, Ich habe ein Tagebuch mitgebracht, das ich aktualisieren muss, um dann alle Informationen an meine Galaxie zu senden, لقد أحضرت معي دفتر ملاحظات يجب أن أُحدثه ثم أرسل جميع المعلومات إلى مجرتي, Jeg har tatt med meg en dagbok som jeg må oppdatere for så å sende all informasjon til min galakse, Eu trouxe comigo um diário que preciso atualizar para depois enviar todas as informações para a minha galáxia, Przyniosłem ze sobą dziennik, który muszę zaktualizować, aby następnie wysłać wszystkie informacje do mojej galaktyki,

così tutti possono sapere com'è la Terra e le persone che ci abitano. tako|vsi|lahko|vedo|kakšna je||Zemlja|in||ljudje|ki|tam|živijo assim|todos|podem|saber|como é|a|Terra|e|as|pessoas|que|lá|habitam así|todos|pueden|saber|cómo es|la|Tierra|y|las|personas|que|allí|habitan 그래서|모두|그들은 할 수 있다|알다|어떻게|그|지구|그리고|그|사람들|그들이|그곳에|살고 있다 لذلك|الجميع|يستطيعون|أن يعرفوا|كيف هي|الأرض|الأرض|و|الأشخاص|الأشخاص|الذين|فيها|يعيشون so|all|they can|to know|how it is||Earth||the|people||to us|inhabit ||||||||||||er wonen jadi|semua|bisa|tahu|bagaimana|Bumi||dan|orang-orang||yang|di|tinggal ainsi|tous|ils peuvent|savoir|comment est|la|Terre|et|les|personnes|qui|y|habitent więc|wszyscy|mogą|wiedzieć|jak jest|Ziemia||i|ludzi||którzy|tam|mieszkają έτσι|όλοι|μπορούν|να ξέρουν|πώς είναι|η|Γη|και|τους|ανθρώπους|που|εκεί|κατοικούν така|всички|могат|да знаят|как е|Земята||и|хора|хора|които|там|живеят so|alle|sie können|wissen|wie es ist|die|Erde|und|die|Menschen|die|dort|sie wohnen så|alle|de kan|vite|hvordan det er|jorden||og|de|menneskene|som|der|de bor ||できる||どうなっている||地球|||||| so everyone can know what the Earth is like and the people who live on it. чтобы каждый мог узнать, что представляет собой Земля и люди, живущие на ней. så att alla kan få veta hur jorden ser ut och vilka människor som lever på den. sehingga semua orang bisa tahu bagaimana keadaan Bumi dan orang-orang yang tinggal di sana. 그래서 모두가 지구와 그곳에 사는 사람들에 대해 알 수 있다. afin que tout le monde puisse savoir à quoi ressemble la Terre et les personnes qui y habitent. tako da bodo vsi vedeli, kakšna je Zemlja in ljudje, ki tam živijo. así todos pueden saber cómo es la Tierra y las personas que la habitan. έτσι ώστε όλοι να μπορούν να ξέρουν πώς είναι η Γη και οι άνθρωποι που ζουν σε αυτή. така че всички да могат да знаят каква е Земята и хората, които я населяват. damit alle wissen, wie die Erde und die Menschen, die dort leben, sind. حتى يتمكن الجميع من معرفة كيف هي الأرض والأشخاص الذين يعيشون فيها. slik at alle kan vite hvordan Jorden er og menneskene som bor der. assim todos podem saber como é a Terra e as pessoas que nela habitam. tak aby wszyscy mogli wiedzieć, jak wygląda Ziemia i ludzie, którzy ją zamieszkują.

Sulla prima pagina del diario ho scritto: "Poggibonsi, Toscana, Italia, ore 3 del pomeriggio. na|prvi|stran|dnevnika||sem|napisal|Poggibonsi|Toskana|Italija|ura|popoldne| na|primeira|página|do|diário|eu|escrevi|Poggibonsi|Toscana|Itália|horas|da|tarde en la|primera|página|del|diario|he|escrito|Poggibonsi|Toscana|Italia|horas|de la|tarde على|الأولى|صفحة|من|يوميات|أنا|كتبت|بوجيبونسي|توسكانا|إيطاليا|الساعة|من|بعد الظهر 위에|첫|페이지|의|일기|나는|쓴|포기본시|토스카나|이탈리아|시|의|오후 ||page||diary||written|Poggibonsi|Tuscany||hours||afternoon ||||||||Toscane|||| di|pertama|halaman|dari|buku harian|saya|menulis|Poggibonsi|Toscana|Italia|jam|di|sore sur la|première|page|du|journal|j'ai|écrit|Poggibonsi|Toscane|Italie|heures|de l'|après-midi na|pierwszej|stronie|dziennika||ja|napisałem|Poggibonsi|Toskania|Włochy|godzina|po|południu στη|πρώτη|σελίδα|του|ημερολογίου|εγώ έχω|γράψει|Ποτζιμπόνσι|Τοσκάνη|Ιταλία|ώρες|το|απόγευμα на|първа|страница|на|дневника|аз съм|написал|Погибонси|Тоскана|Италия|часове|на|следобед auf der|ersten|Seite|des|Tagebuch|ich habe|geschrieben|Poggibonsi|Toskana|Italien|Uhr|nach|Nachmittag ||pagina|||||||||| på|første|side|av|dagboken|jeg har|skrevet|Poggibonsi|Toscana|Italia|klokka|på|ettermiddagen ||ページ||日記|||ポッジボンシ|トスカーナ||時||午後 ||||||||Тоскана|||| On the first page of the diary I wrote: "Poggibonsi, Tuscany, Italy, 3 o'clock in the afternoon. На первой странице дневника я написал: "Поджибонси, Тоскана, Италия, 3 часа дня. Di halaman pertama jurnal, saya menulis: "Poggibonsi, Toscana, Italia, pukul 3 sore. 일기의 첫 페이지에 나는 이렇게 썼다: "포기본시, 토스카나, 이탈리아, 오후 3시. Sur la première page du journal, j'ai écrit : "Poggibonsi, Toscane, Italie, 15 heures. Na prvi strani dnevnika sem napisal: "Poggibonsi, Toskana, Italija, ob 3. uri popoldne. En la primera página del diario he escrito: "Poggibonsi, Toscana, Italia, 3 de la tarde. Στην πρώτη σελίδα του ημερολογίου έγραψα: "Ποτζιμπόνσι, Τοσκάνη, Ιταλία, 3 το απόγευμα. На първата страница на дневника написах: "Погибонси, Тоскана, Италия, 3 часа следобед. Auf der ersten Seite des Tagebuchs habe ich geschrieben: "Poggibonsi, Toskana, Italien, 15 Uhr. على الصفحة الأولى من الدفتر كتبت: "بوجيبونسي، توسكاني، إيطاليا، الساعة 3 بعد الظهر. På den første siden av dagboken har jeg skrevet: "Poggibonsi, Toscana, Italia, klokken 15. Na primeira página do diário escrevi: "Poggibonsi, Toscana, Itália, 3 horas da tarde. Na pierwszej stronie dziennika napisałem: "Poggibonsi, Toskania, Włochy, godzina 15:00. Per ora, tutto bene". za|zdaj|vse|dobro por|enquanto|tudo|bem por|ahora|todo|bien 위해|지금|모든|잘 من أجل|الآن|كل شيء|جيد for|for now|| untuk|sekarang|semua|baik pour|l'instant|tout|bien na|teraz|wszystko|dobrze για|τώρα|όλα|καλά за|сега|всичко|добре für|jetzt|alles|gut for|nå|alt|bra На данный момент||| So far, so good." Пока все хорошо". Untuk saat ini, semuanya baik-baik saja". 지금까지는 모든 것이 잘 되고 있다." Pour l'instant, tout va bien". Zaenkrat, vse v redu". Por ahora, todo bien". Μέχρι τώρα, όλα καλά". Засега всичко е наред". Bis jetzt ist alles gut". حتى الآن، كل شيء على ما يرام". Så langt, alt bra". Por enquanto, tudo bem". Na razie wszystko w porządku".

Speriamo di scrivere cose più interessanti in futuro... upamo|da|pisati|stvari|bolj|zanimive|v|prihodnosti esperamos|de|escrever|coisas|mais|interessantes|em|futuro esperemos|de|escribir|cosas|más|interesantes|en|futuro hoop|||||||de toekomst 우리는 희망한다|~하는 것|쓰는 것|것들|더|흥미로운|~안에|미래 نأمل|أن|نكتب|أشياء|أكثر|إثارة|في|المستقبل hope||to write|things|more|interesting||future kita berharap|untuk|menulis|hal|lebih|menarik|di|masa depan espérons|de|écrire|choses|plus|intéressantes|en|futur mamy nadzieję|że|pisać|rzeczy|bardziej|interesujące|w|przyszłości ελπίζουμε|να|γράψουμε|πράγματα|πιο|ενδιαφέροντα|σε|μέλλον надяваме се|да|пишем|неща|по|интересни|в|бъдеще wir hoffen|zu|schreiben|Dinge|mehr|interessant|in|Zukunft vi håper|å|skrive|ting|mer|interessante|i|fremtiden 希望します||書く|こと|より|||未来 We hope to write more interesting things in the future.... Надеемся, что в будущем мы напишем еще больше интересных вещей... Kami berharap dapat menulis hal-hal yang lebih menarik di masa depan... 미래에 더 흥미로운 것들을 쓸 수 있기를 바랍니다... Espérons écrire des choses plus intéressantes à l'avenir... Upamo, da bomo v prihodnosti pisali bolj zanimive stvari... Esperamos escribir cosas más interesantes en el futuro... Ελπίζουμε να γράψουμε πιο ενδιαφέροντα πράγματα στο μέλλον... Надяваме се да пишем по-интересни неща в бъдеще... Wir hoffen, in Zukunft interessantere Dinge zu schreiben... نأمل أن نكتب أشياء أكثر إثارة للاهتمام في المستقبل... Vi håper å skrive mer interessante ting i fremtiden... Esperamos escrever coisas mais interessantes no futuro... Mamy nadzieję, że w przyszłości napiszemy ciekawsze rzeczy...

Ma per ora non ho visto niente, ampak|za|zdaj|ne|imam|videl|nič mas|por|agora|não|eu tenho|visto|nada pero|por|ahora|no|he|visto|nada لكن|من أجل|الآن|لا|لدي|رأيت|شيء 그러나|~에 대한|지금|아니다|나는 가지고 있다|본|아무것도 |||||seen|nothing tetapi|untuk|sekarang|tidak|saya telah|melihat|tidak ada mais|pour|l'instant|ne|j'ai|vu|rien ale|na|razie|nie|mam|widziałem|nic αλλά|για|τώρα|δεν|έχω|δει|τίποτα но|за|сега|не|имам|видял|нищо aber|für|jetzt|nicht|ich habe|gesehen|nichts |||||seen| men|for|nå|ikke|jeg har|sett|ingenting But so far I haven't seen anything, Но пока я ничего не видел, Tapi untuk saat ini saya belum melihat apa-apa, 하지만 지금은 아무것도 보지 못했습니다, Mais pour l'instant, je n'ai rien vu, Ampak za zdaj nisem videl ničesar, Pero por ahora no he visto nada, Αλλά προς το παρόν δεν έχω δει τίποτα, Но за сега не съм видял нищо, Aber im Moment habe ich nichts gesehen, لكن في الوقت الحالي لم أرَ شيئًا, Men for nå har jeg ikke sett noe, Mas por enquanto não vi nada, Ale na razie nic nie widziałem,

tutte le case sono chiuse, il paese di Poggibonsi sembra deserto, non ci sono segni di vita. vse|hiše||so|zaprte|v|vas|iz|Poggibonsi|se zdi|opusto|ne|tam|so|znaki|življenja| todas|as|casas|estão|fechadas|o|país|de|Poggibonsi|parece|deserto|não|a|há|sinais|de|vida todas|las|casas|están|cerradas|el|pueblo|de|Poggibonsi|parece|desierto|no|allí|hay|signos|de|vida جميع|ال|المنازل|هي|مغلقة|ال|القرية|من|بوجيبونسي|يبدو|مهجور|لا|هناك|يوجد|علامات|من|حياة 모든|그|집들|~이다|닫힌|그|마을|~의|포기본시|~처럼 보인다|황량한|아니다|우리에게|~이 있다|징후들|~의|생명 ||houses||closed||village||Poggibonsi|it seems|desert|not|to us|there are|signs||life ||||gesloten||||||||||tekens|| semua|rumah|rumah|mereka|tertutup|desa|desa|di|Poggibonsi|tampak|sepi|tidak|ada|ada|tanda|kehidupan| ||||||||||||||merkkejä|| toutes|les|maisons|sont|fermées|le|village|de|Poggibonsi|semble|désert|ne|y|sont|signes|de|vie wszystkie|te|domy|są|zamknięte|to|miasteczko|w|Poggibonsi|wydaje się|puste|nie|tam|są|znaki|życia| όλες|οι|σπίτια|είναι|κλειστές|το|χωριό|του|Ποτζιμπόνσι|φαίνεται|έρημο|δεν|εκεί|υπάρχουν|σημάδια|ζωής| всички|тези|къщи|са|затворени|селото|Погибонси|на|||||||||живот alle|die|Häuser|sie sind|geschlossen|das|Dorf|von|Poggibonsi|es scheint|verlassen|nicht|uns|es gibt|Zeichen|von|Leben |||||||||seems|||||segni|| alle|husene|hus|de er|stengt|landsbyen|landsby|i|Poggibonsi|det ser ut|øde|ikke|der|det er|tegn|på|liv ||||閉まっている||||ポッジボンシ|は|無人||||兆し|| ||||закрыты||||||||||признаки|| all houses are closed, the town of Poggibonsi seems deserted, there are no signs of life. Все дома закрыты, город Поджибонси кажется пустынным, нет никаких признаков жизни. Alla hus är stängda, staden Poggibonsi verkar öde, det finns inga tecken på liv. semua rumah tertutup, desa Poggibonsi terlihat sepi, tidak ada tanda-tanda kehidupan. 모든 집이 닫혀 있고, 포기본시 마을은 황량해 보이며, 생명의 흔적이 없습니다. toutes les maisons sont fermées, le pays de Poggibonsi semble désert, il n'y a aucun signe de vie. vse hiše so zaprte, vas Poggibonsi se zdi puščavna, ni znakov življenja. todas las casas están cerradas, el pueblo de Poggibonsi parece desierto, no hay signos de vida. όλα τα σπίτια είναι κλειστά, το χωριό Ποτζιμπόνσι φαίνεται έρημο, δεν υπάρχουν σημάδια ζωής. всички къщи са затворени, селото Погибонси изглежда пусто, няма признаци на живот. alle Häuser sind geschlossen, das Dorf Poggibonsi scheint verlassen, es gibt keine Lebenszeichen. جميع المنازل مغلقة، وبلدة بوجيبونسي تبدو مهجورة، لا توجد علامات على الحياة. alle husene er stengt, landsbyen Poggibonsi ser ut til å være øde, det er ingen tegn til liv. todas as casas estão fechadas, a cidade de Poggibonsi parece deserta, não há sinais de vida. wszystkie domy są zamknięte, miasteczko Poggibonsi wydaje się być puste, nie ma oznak życia.

Forse un'esplosione nucleare? morda|eksplozija|nuklearna talvez||nuclear quizás|una explosión|nuclear 아마||핵의 ربما||نووي perhaps|an explosion|nuclear |een explosie| mungkin|sebuah ledakan|nuklir |ydinräjähdys| peut-être|une explosion|nucléaire może|eksplozja|nuklearna ίσως|μια έκρηξη|πυρηνική може би|експлозия|ядрена vielleicht|eine Explosion|nuklear kanskje|en eksplosjon|nukleær もしかしたら|核爆発|核の |взрыв|ядерный Perhaps a nuclear explosion? Может быть, ядерный взрыв? Mungkin ledakan nuklir? 아마도 핵폭발? Peut-être une explosion nucléaire ? Morda jedrska eksplozija? ¿Quizás una explosión nuclear? Ίσως μια πυρηνική έκρηξη; Може би ядрена експлозия? Vielleicht eine nukleare Explosion? ربما انفجار نووي؟ Kanskje en atomexplosjon? Talvez uma explosão nuclear? Może to była eksplozja nuklearna? Forse una guerra interstellare? morda|ena|vojna|medzvezdna talvez|uma|guerra|interestelar quizás|una|guerra|interestelar 아마도|하나의|전쟁|항성간의 ربما|حرب|حرب|بين النجوم perhaps|an|war|interstellar ||oorlog|interstellaire mungkin|sebuah|perang|antarbintang |||avaruussota peut-être|une|guerre|interstellaire może|jedna|wojna|międzygwiezdna ίσως|μια|πόλεμος|διαστρικός може би|една|война|междузвездна vielleicht|ein|Krieg|interstellar ||guerra| kanskje|en|krig|interstellar もしかしたら||戦争|星間 |||Межзвёздная Perhaps an interstellar war? Может быть, межзвездная война? Mungkin perang antarbintang? 아마도 우주 전쟁? Peut-être une guerre interstellaire ? Morda medzvezdna vojna? ¿Quizás una guerra interestelar? Ίσως ένας διαστρικός πόλεμος; Може би междузвездна война? Vielleicht ein interstellarer Krieg? ربما حرب بين النجوم؟ Kanskje en interstellar krig? Talvez uma guerra interestelar? Może międzygwiezdna wojna? Forse un'epidemia? morda|epidemija talvez|uma epidemia quizás|una epidemia 아마도|전염병 ربما|وباء perhaps|an epidemic |een epidemie mungkin|sebuah epidemi |epidemia peut-être|une épidémie może|epidemia ίσως|μια επιδημία може би|епидемия vielleicht|eine Epidemie kanskje|en epidemi もしかしたら|疫病 |Возможно, эпидемия? Perhaps an epidemic? Может быть, эпидемия? Mungkin epidemi? 아마도 전염병? Peut-être une épidémie ? Morda epidemija? ¿Quizás una epidemia? Ίσως μια επιδημία; Може би епидемия? Vielleicht eine Epidemie? ربما وباء؟ Kanskje en epidemi? Talvez uma epidemia? Może epidemia?

No, semplicemente in Italia è la settimana di ferragosto. ne|preprosto|v|Italija|je|ta|teden|v|ferragosto não|simplesmente|na|Itália|é|a|semana|de|ferragosto no|simplemente|en|Italia|es|la|semana|de|ferragosto لا|ببساطة|في|إيطاليا|هي|الأسبوع|أسبوع|من|عيد منتصف الصيف 아니|단순히|~에서|이탈리아|~이다|그|주|~의|8월 15일 |simply|||||week||Ferragosto ||||||||ferragosto tidak|hanya|di|Italia|adalah|minggu|minggu|di|Ferragosto non|simplement|en|Italie|c'est|la|semaine|de|ferragosto nie|po prostu|w|Włoszech|jest|ta|tydzień|w|Ferragosto όχι|απλά|στην|Ιταλία|είναι|η|εβδομάδα|του|Δεκαπενταύγουστος не|просто|в|Италия|е|седмицата||на|Ферагосто nein|einfach|in|Italien|ist|die|Woche|von|Ferragosto ||||||||Ferragosto nei|bare|i|Italia|er|uken|uke|i|ferragosto ||||||||お盆 ||||||||Феррагосто No, simply in Italy it is the week of Ferragosto. Нет, просто в Италии это неделя Феррагосто. Nej, i Italien är det helt enkelt Ferragosto-veckan. Tidak, hanya saja di Italia adalah minggu ferragosto. 아니, 단순히 이탈리아는 페라곤스토 주간이다. Non, simplement en Italie, c'est la semaine de ferragosto. Ne, preprosto v Italiji je teden ferragosta. No, simplemente en Italia es la semana de ferragosto. Όχι, απλά στην Ιταλία είναι η εβδομάδα του Δεκαπενταύγουστου. Не, просто в Италия е седмицата на Ферагосто. Nein, einfach in Italien ist die Ferragosto-Woche. لا، ببساطة في إيطاليا إنها أسبوع العيد. Nei, det er bare at det er ferragosto-uken i Italia. Não, simplesmente na Itália é a semana de ferragosto. Nie, po prostu we Włoszech jest tydzień ferragosto.

Ore 17: primo contatto con un umano! ura|prvi|stik|s|enim|človek horas|primeiro|contato|com|um|humano hora|primer|contacto|con|un|humano 시|첫|접촉|~와|하나의|인간 الساعة|أول|اتصال|مع|إنسان|إنسان hours|first|contact|||human ||contact||| jam|pertama|kontak|dengan|seorang|manusia heure|premier|contact|avec|un|humain godzina|pierwszy|kontakt|z|jednym|człowiekiem ώρα|πρώτος|επαφή|με|έναν|άνθρωπο часове|първи|контакт|с|един|човек Uhr|erster|Kontakt|mit|einem|Menschen klokken|første|kontakt|med|en|menneske ||接触|||人間 |||||человеком 5 p.m.: first contact with a human! 17:00: первый контакт с человеком! Jam 17: kontak pertama dengan manusia! 17시: 인간과의 첫 접촉! 17h : premier contact avec un humain ! 17. ura: prvi stik z človekom! Hora 17: ¡primer contacto con un humano! 17:00: πρώτη επαφή με έναν άνθρωπο! 17:00: първи контакт с човек! 17 Uhr: erster Kontakt mit einem Menschen! الساعة 17: أول اتصال مع إنسان! Klokken 17: første kontakt med et menneske! 17h: primeiro contato com um humano! Godzina 17: pierwszy kontakt z człowiekiem!

Ho finalmente incontrato un umano! jaz sem|končno|srečal|enega|človeka eu tenho|finalmente|encontrado|um|humano he|finalmente|encontrado|un|humano أنا|أخيرًا|قابلت|إنسانًا|إنسان 나는|드디어|만난|하나의|인간 |finally|I encountered||human ||ontmoet|| saya|akhirnya|bertemu|seorang|manusia j'ai|enfin|rencontré|un|humain ja|w końcu|spotkałem|jeden|człowiek εγώ έχω|τελικά|συναντήσει|έναν|άνθρωπο аз имам|най-накрая|срещнал|един|човек ich habe|endlich|getroffen|einen|Menschen ||incontrato|| jeg har|endelig|møtt|en|menneske |ついに|出会った||人間 I finally met a human! Наконец-то я встретила человека! Saya akhirnya bertemu dengan seorang manusia! 드디어 인간을 만났어요! J'ai enfin rencontré un humain ! Končno sem srečal človeka! ¡Finalmente he encontrado un humano! Τελικά συνάντησα έναν άνθρωπο! Накрая срещнах човек! Ich habe endlich einen Menschen getroffen! لقد قابلت إنسانًا أخيرًا! Jeg har endelig møtt et menneske! Eu finalmente encontrei um humano! W końcu spotkałem człowieka!

Si chiama Alfredo, ha 12 anni e l'ho visto uscire di casa con una cosa che lui chiama "bicicletta". on|imenuje|Alfredo|ima|let|in|ga|videl|iti ven|iz|hiše|s|eno|stvar|ki|on|imenuje|kolo ele|se chama|Alfredo|ele tem|anos|e|eu o|vi|sair|de|casa|com|uma|coisa|que|ele|chama|bicicleta se|llama|Alfredo|tiene|años|y|lo he|visto|salir|de|casa|con|una|cosa|que|él|llama|bicicleta هو|يُسمى|ألفريدو|لديه|عامًا|و|لقد|رأيته|يخرج|من|المنزل|مع|شيء|شيء|الذي|هو|يُسمى|دراجة 그|이름이|알프레도|그는 가지고 있다|세|그리고|나는 그를|본|나가는|집에서|집|가지고|하나의|물건|그가|그|부르는|자전거 ||Alfredo||years||I have seen|seen|to exit||||a|thing||||bicycle ||Alfredo|||||||||||||||fiets dia|bernama|Alfredo|dia memiliki|tahun|dan|saya telah|melihat|keluar|dari|rumah|dengan|sebuah|benda|yang|dia|menyebut|sepeda ||Alfredo||||||||||||||| il|s'appelle|Alfredo|il a|ans|et|je l'ai|vu|sortir|de|maison|avec|une|chose|que|il|il appelle|vélo on|nazywa się|Alfredo|ma|lat|i|go|widziałem|wychodzić|z|domu|z|jedną|rzecz|którą|on|nazywa|rower αυτός|ονομάζεται|Αλφρέντο|έχει|χρόνια|και|τον έχω|δει|να βγαίνει|από|σπίτι|με|ένα|πράγμα|που|αυτός|ονομάζει|ποδήλατο той|се казва|Алфредо|той има|години|и|аз го|видял|да излиза|от|къща|с|една|нещо|което|той|нарича|велосипед er|er heißt|Alfredo|er hat|Jahre|und|ich habe ihn|gesehen|hinausgehen|aus|Haus|mit|einer|Ding|das|er|er nennt|Fahrrad han|han heter|Alfredo|han har|år|og|jeg har sett|sett|gå ut|fra|hus|med|en|ting|som|han|han kaller|sykkel ||アルフレード||||||出る|||||||||自転車 His name is Alfredo, he is 12 years old, and I saw him leaving the house with something he calls a "bicycle." Его зовут Альфредо, ему 12 лет, и я видел, как он выходил из дома с чем-то, что он называет "велосипедом". Namanya Alfredo, dia berusia 12 tahun dan saya melihatnya keluar dari rumah dengan sesuatu yang dia sebut "sepeda". 그의 이름은 알프레도이고, 12세이며, 그가 "자전거"라고 부르는 것을 들고 집에서 나오는 것을 보았어요. Il s'appelle Alfredo, il a 12 ans et je l'ai vu sortir de chez lui avec une chose qu'il appelle "vélo". Ima ime Alfredo, star je 12 let in videl sem ga, kako je šel iz hiše s stvarjo, ki jo imenuje "kolo". Se llama Alfredo, tiene 12 años y lo vi salir de casa con una cosa que él llama "bicicleta". Ονομάζεται Αλφρέντο, είναι 12 ετών και τον είδα να βγαίνει από το σπίτι με ένα πράγμα που αυτός ονομάζει "ποδήλατο". Той се казва Алфредо, на 12 години е и го видях да излиза от къщата с нещо, което той нарича "велосипед". Er heißt Alfredo, ist 12 Jahre alt und ich habe ihn gesehen, wie er mit etwas, das er "Fahrrad" nennt, aus dem Haus gegangen ist. اسمه ألفريدو، عمره 12 عامًا وقد رأيته يخرج من المنزل مع شيء يسميه "دراجة". Han heter Alfredo, er 12 år gammel, og jeg så ham gå ut av huset med noe han kaller "sykkel". Ele se chama Alfredo, tem 12 anos e eu o vi saindo de casa com uma coisa que ele chama de "bicicleta". Nazywa się Alfredo, ma 12 lat i widziałem go wychodzącego z domu z czymś, co nazywa "rowerem".

Questa bicicletta è una cosa di ferro con due ruote, in mezzo c'è una piccola sedia. ta|kolo|je|eno|stvar|iz|železa|s|dvema|kolesoma|v|sredini|je|ena|majhna|stol esta|bicicleta|é|uma|coisa|de|ferro|com|duas|rodas|em|meio|há|uma|pequena|cadeira esta|bicicleta|es|una|cosa|de|hierro|con|dos|ruedas|en|medio|hay|una|pequeña|silla هذه|دراجة|هي|شيء|شيء|من|حديد|مع|اثنين|عجلات|في|وسط|يوجد|كرسي|صغيرة|كرسي 이|자전거|이다|하나의|물건|의|철|가지고|두|바퀴|안에|가운데|있다|하나의|작은|의자 |bicycle|||||iron|||wheels||middle|||small|seat ||||||ijzer|||wielen|||||| ini|sepeda|adalah|sebuah|benda|dari|besi|dengan|dua|roda|di|tengah|ada|sebuah|kecil|kursi |||||||||pyörää|||||| ce|vélo|c'est|une|chose|en|fer|avec|deux|roues|au|milieu|il y a|une|petite|chaise ten|rower|jest|jedną|rzecz|z|żelaza|z|dwoma|kołami|w|środku|jest|jedną|mała|krzesło αυτό|ποδήλατο|είναι|ένα|πράγμα|από|σίδερο|με|δύο|ρόδες|μέσα|κέντρο|υπάρχει|μια|μικρή|καρέκλα този|велосипед|е|една|нещо|от|желязо|с|две|колела|в|средата|има|едно|малка|седалка dieses|Fahrrad|es ist|ein|Ding|aus|Eisen|mit|zwei|Rädern|in|Mitte|es gibt|einen|kleinen|Stuhl ||||||metal|||ruote||in mezzo|||small| denne|sykkelen|den er|en|ting|av|jern|med|to|hjul|i|midten|det er|en|liten|stol |自転車|||||鉄|||車輪||||||椅子 |||||||||колеса|||||| This bicycle is an iron thing with two wheels, and in the middle is a small chair. Велосипед - это железная штука с двумя колесами, а посередине стоит маленький стул. Sepeda ini adalah benda dari besi dengan dua roda, di tengahnya ada kursi kecil. 이 자전거는 두 개의 바퀴가 달린 철제 물건으로, 가운데에는 작은 의자가 있어요. Ce vélo est une chose en fer avec deux roues, au milieu il y a une petite chaise. To kolo je stvar iz železa z dvema kolesoma, v sredini je majhna sedež. Esta bicicleta es una cosa de hierro con dos ruedas, en medio hay una pequeña silla. Αυτό το ποδήλατο είναι ένα πράγμα από σίδερο με δύο ρόδες, στη μέση έχει μια μικρή καρέκλα. Този велосипед е нещо от желязо с две колела, а в средата има малко столче. Dieses Fahrrad ist ein Ding aus Eisen mit zwei Rädern, in der Mitte ist ein kleiner Sessel. هذه الدراجة هي شيء مصنوع من الحديد مع عجلتين، في المنتصف توجد مقعد صغير. Denne sykkelen er en ting av metall med to hjul, og i midten er det en liten stol. Essa bicicleta é uma coisa de ferro com duas rodas, no meio tem um pequeno assento. Ten rower to metalowa rzecz z dwoma kołami, a pośrodku jest małe siedzenie.

Per fare funzionare questa cosa devi stare seduto sulla piccola sedia e mettere i piedi su due cose strane (si chiamano "pedali"): za|narediti|delovati|to|stvar|moraš|sedeti|sedeč|na|majhna|stol|in|postaviti|na|noge|na|dve|stvari|čudne|se|imenujejo|pedala para|fazer|funcionar|esta|coisa|você deve|ficar|sentado|na|pequena|cadeira|e|colocar|os|pés|em|duas|coisas|estranhas|elas|se chamam|pedais para|hacer|funcionar|esta|cosa|debes|estar|sentado|en la|pequeña|silla|y|poner|los|pies|sobre|dos|cosas|extrañas|se|llaman|pedales 하기 위해|작동시키다|작동하다|이|물건|너는 해야 한다|앉다|앉아 있는|위에|작은|의자|그리고|놓다|그|발|위에|두|물건|이상한|그것들은|불린다|페달 من أجل|جعل|تعمل|هذه|شيء|يجب عليك|البقاء|جالسًا|على|صغيرة|كرسي|و|وضع|ال|الأقدام|على|اثنين|أشياء|غريبة|تُسمى|تُسمى|دواسات to|to make|to function|||you must|you stay|sitting|on|small|chair||to put||feet|||things|strange||they call|pedals ||||||||||||||||||vreemde dingen|||pedalen untuk|membuat|berfungsi|ini|benda|kamu harus|duduk|dalam keadaan duduk|di atas|kecil|kursi|dan|meletakkan|kaki||di|dua|benda|aneh|mereka|disebut|pedal ||||||||||||||||||outoja|||polkimet pour|faire|fonctionner|cette|chose|tu dois|rester|assis|sur la|petite|chaise|et|mettre|les|pieds|sur|deux|choses|étranges|elles|elles s'appellent|pédales aby|robić|działać|ta|rzecz|musisz|siedzieć|siedząc|na|małej|krzesło|i|kłaść|swoje|stopy|na|dwie|rzeczy|dziwne|się|nazywają|pedały για|να κάνεις|να λειτουργήσει|αυτή|πράγμα|πρέπει|να κάθεσαι|καθισμένος|στην|μικρή|καρέκλα|και|να βάλεις|τα|πόδια|σε|δύο|πράγματα|παράξενα|αυτά|ονομάζονται|πεντάλ за|да направиш|работи|тази|нещо|трябва|да седиш|седнал|на|малка|седалка|и|да сложиш|тези|крака|на|две|неща|странни|те|наричат|педали um|machen|funktionieren|dieses|Ding|du musst|sitzen|sitzend|auf dem|kleinen|Stuhl|und|setzen|die|Füße|auf|zwei|Dinge|seltsame|sie|sie heißen|Pedale |far|to work||cosa||||||||||||||strane (1)||| for å|gjøre|fungere|denne|ting|du må|sitte|sittende|på den|lille|stolen|og|sette|de|føttene|på|to|ting|rare|de|de kalles|pedaler ||動く|||||座って|||椅子||||足||||変な||呼ばれる|ペダル ||||||||||||||||||странные вещи||| To make this work you have to sit in the little chair and put your feet on two strange things (they are called "pedals"): Чтобы все получилось, нужно сесть на маленький стул и поставить ноги на две странные штуки (они называются "педали"): För att få detta att fungera måste du sitta i den lilla stolen och sätta fötterna på två konstiga saker (de kallas "pedaler"): Untuk membuat benda ini berfungsi, kamu harus duduk di kursi kecil dan meletakkan kaki di dua benda aneh (disebut "pedal"): 이 물건을 작동시키려면 작은 의자에 앉아 두 개의 이상한 것(이것을 "페달"이라고 부릅니다.) 위에 발을 올려야 해요: Pour faire fonctionner cette chose, tu dois t'asseoir sur la petite chaise et mettre tes pieds sur deux choses étranges (elles s'appellent "pédales") : Da bi to stvar delovala, moraš sedeti na majhnem sedežu in dati noge na dve čudni stvari (imenujejo se "pedala"): Para hacer funcionar esta cosa debes sentarte en la pequeña silla y poner los pies en dos cosas extrañas (se llaman "pedales"): Για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα πρέπει να κάθεσαι στην μικρή καρέκλα και να βάζεις τα πόδια σου σε δύο παράξενα πράγματα (τα λένε "πετάλια"): За да накараш това нещо да работи, трябва да седиш на малкото столче и да сложиш краката си на две странни неща (наричат се "педали"):. Um dieses Ding zu benutzen, musst du auf dem kleinen Sessel sitzen und deine Füße auf zwei seltsame Dinge (sie heißen "Pedale") stellen: لكي تعمل هذه الشيء، يجب أن تجلس على المقعد الصغير وتضع قدميك على شيئين غريبين (يسميان "دواسات"): For å få denne tingen til å fungere må du sitte på den lille stolen og sette føttene på to rare ting (de kalles "pedaler"): Para fazer essa coisa funcionar, você deve se sentar no pequeno assento e colocar os pés em duas coisas estranhas (chamam-se "pedais"): Aby to działało, musisz usiąść na małym siedzeniu i postawić stopy na dwóch dziwnych rzeczach (nazywają się "pedały"):

in questo modo, il bambino e la sua bicicletta sono andati molto lontano, hanno girato un angolo e non sono più tornati... Incredibile! v|ta|način|de|otrok|in|ta|njegova|kolo|so|šli|zelo|daleč|so|zavili|en|vogal|in|ne|so|več|vrnili|neverjetno em|este|modo|o|menino|e|a|sua|bicicleta|eles são|ido|muito|longe|eles têm|virado|uma|esquina|e|não|eles são|mais|voltado|Incrível en|este|modo|el|niño|y|la|su|bicicleta|han|ido|muy|lejos|han|girado|una|esquina|y|no|han|más|vuelto|Increíble 이|이|방법|그|아이|그리고|그|그의|자전거|그들은|갔다|매우|멀리|그들은|돌았다|하나의|모퉁이|그리고|아니다|그들은|더 이상|돌아왔다|믿을 수 없는 في|هذه|الطريقة|ال|الطفل|و|ال|دراجته|الدراجة|هم|ذهبوا|جدا|بعيدا|هم|داروا|زاوية|الزاوية|و|لا|هم|أكثر|عادوا|مذهل in||way||child||||bicycle|they are|they went||far|they|turned||corner|and|not|are|no longer|returned|incredible ||||||||||||||||hoek om|||||teruggekomen| dalam|ini|cara|si|anak|dan|si|sepeda|sepeda|mereka|pergi|sangat|jauh|mereka|berbelok|sebuah|sudut|dan|tidak|mereka|lagi|kembali|luar biasa dans|cette|manière|le|enfant|et|la|sa|bicyclette|ils sont|allés|très|loin|ils ont|tourné|un|coin|et|ne|ils sont|plus|revenus|incroyable w|ten sposób|sposób|ten|chłopiec|i|ta|jego|rower|są|poszli|bardzo|daleko|mają|skręcili|jeden|róg|i|nie|są|już|wrócili|Niesamowite σε|αυτόν|τρόπο|ο|παιδί|και|η|δική του|ποδήλατο|είναι|πήγαν|πολύ|μακριά|έχουν|γυρίσει|μια|γωνία|και|δεν|είναι|πια|επιστρέψει|Απίστευτο в|този|начин|детето|детето|и|неговото|колело|колело|те са|отишли|много|далеч|те са|завили|ъгъл|ъгъл|и|не|те са|повече|върнали|Невероятно in|diese|Weise|der|Junge|und|das|sein|Fahrrad|sie sind|gegangen|sehr|weit|sie haben|sie haben gedreht|eine|Ecke|und|nicht|sie sind|mehr|zurückgekehrt|Unglaublich ||||||||||||||svoltato|||||||| i|denne|måten|den|gutten|og|den|hans|sykkelen|de er|gått|veldig|langt|de har|snudd|et|hjørne|og|ikke|de er|mer|kommet tilbake|utrolig ||||||||自転車||||||曲がった||角|||||戻ってきた|信じられない ||||||||||||||за угол|||||||| in this way, the child and his bicycle went very far, turned a corner, and never returned--unbelievable! Таким образом, ребенок и его велосипед уехали очень далеко, свернули за угол и больше не вернулись... Невероятно! På detta sätt åkte barnet och hans cykel väldigt långt, svängde runt ett hörn och kom aldrig tillbaka... Otroligt! Dengan cara ini, anak itu dan sepedanya pergi sangat jauh, mereka berbelok di sudut dan tidak pernah kembali... Luar biasa! 이렇게 해서, 아이와 그의 자전거는 매우 멀리 갔고, 모퉁이를 돌았으며 더 이상 돌아오지 않았습니다... 믿을 수 없어요! De cette façon, l'enfant et son vélo sont allés très loin, ils ont tourné un coin et ne sont jamais revenus... Incroyable ! na ta način sta otrok in njegov kolo odšla zelo daleč, zavila sta za vogal in se nista več vrnila... Neverjetno! de esta manera, el niño y su bicicleta se fueron muy lejos, doblaron una esquina y no volvieron más... ¡Increíble! με αυτόν τον τρόπο, το παιδί και το ποδήλατό του πήγαν πολύ μακριά, γύρισαν μια γωνία και δεν επέστρεψαν ποτέ... Απίστευτο! По този начин детето и неговият велосипед отидоха много далеч, завиха зад ъгъла и повече не се върнаха... Невероятно! Auf diese Weise sind das Kind und sein Fahrrad sehr weit gefahren, sie haben um die Ecke gebogen und sind nicht mehr zurückgekommen... Unglaublich! بهذه الطريقة، ذهب الطفل ودراجته بعيدًا جدًا، وقد داروا حول زاوية ولم يعودوا... لا يصدق! på denne måten har barnet og sykkelen hans kommet veldig langt, de svingte rundt et hjørne og kom aldri tilbake... Utrolig! dessa forma, a criança e sua bicicleta foram muito longe, viraram uma esquina e não voltaram mais... Incrível! W ten sposób dziecko i jego rower pojechali bardzo daleko, skręcili za róg i już się nie wrócili... Niesamowite!

Sul diario ho scritto: "Per il movimento, gli umani usano uno strumento molto interessante che si chiama bicicletta. na|dnevnik|sem|napisal|za|to|gibanje|ljudje|ljudje|uporabljajo|eno|orodje|zelo|zanimivo|ki|se|imenuje|kolo no|diário|eu tenho|escrito|para|o|movimento|os|humanos|eles usam|um|instrumento|muito|interessante|que|se|chama|bicicleta en el|diario|he|escrito|por|el|movimiento|los|humanos|usan|un|instrumento|muy|interesante|que|se|llama|bicicleta 위에|일기|나는|썼다|위해|그|운동|그들|인간들|사용한다|하나의|도구|매우|흥미로운|그것은|자신을|부른다|자전거 على|اليوميات|أنا|كتبت|من أجل|ال|الحركة|لل|البشر|يستخدمون|أداة|أداة|جدا|مثيرة|الذي|أنفسهم|يسمى|الدراجة On|diary|I have|written||for the|movement||humans|they use||tool||||||bicycle |||||||||||instrument||interessant|||| di atas|buku harian|saya|menulis|untuk|si|gerakan|para|manusia|mereka menggunakan|sebuah|alat|sangat|menarik|yang|itu|disebut|sepeda sur|journal|j'ai|écrit|pour|le|mouvement|les|humains|ils utilisent|un|outil|très|intéressant|qui|se|s'appelle|bicyclette na|dzienniku|mam|napisane|dla|ten|ruch|ci|ludzie|używają|jedno|narzędzie|bardzo|interesujące|które|się|nazywa|rower στο|ημερολόγιο|έχω|γράψει|για|την|κίνηση|οι|άνθρωποι|χρησιμοποιούν|ένα|εργαλείο|πολύ|ενδιαφέρον|που|εαυτό|λέγεται|ποδήλατο на|дневника|аз съм|написал|за|движението|движението|на|хората|те използват|един|инструмент|много|интересен|който|се|нарича|колело auf dem|Tagebuch|ich habe|geschrieben|für|die|Bewegung|die|Menschen|sie benutzen|ein|Werkzeug|sehr|interessant|das|sich|es heißt|Fahrrad i|dagboken|jeg har|skrevet|for|bevegelse||de|menneskene|de bruker|et|verktøy|veldig|interessant|som|seg|det heter|sykkel |日記|||||||人間|使う||道具||||||自転車 In the journal I wrote, "For movement, humans use a very interesting tool called a bicycle. В своем дневнике я написал: "Для передвижения люди используют очень интересное приспособление, которое называется велосипед. Di buku harian saya, saya menulis: "Untuk bergerak, manusia menggunakan alat yang sangat menarik yang disebut sepeda. 일기장에 이렇게 썼습니다: "움직이기 위해, 인간은 자전거라고 불리는 매우 흥미로운 도구를 사용합니다. Dans le journal, j'ai écrit : "Pour se déplacer, les humains utilisent un outil très intéressant qui s'appelle vélo. Na dnevniku sem napisal: "Za gibanje ljudje uporabljajo zelo zanimivo orodje, ki se imenuje kolo. En el diario escribí: "Para el movimiento, los humanos utilizan una herramienta muy interesante que se llama bicicleta. Στο ημερολόγιο έγραψα: "Για την κίνηση, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα πολύ ενδιαφέρον εργαλείο που ονομάζεται ποδήλατο. В дневника написах: "За движение, хората използват много интересен инструмент, наречен велосипед. In mein Tagebuch habe ich geschrieben: "Für die Fortbewegung verwenden die Menschen ein sehr interessantes Werkzeug, das Fahrrad genannt wird. في اليوميات كتبت: "للحركة، يستخدم البشر أداة مثيرة جدًا للاهتمام تُسمى الدراجة. På dagboken skrev jeg: "For bevegelse bruker mennesker et veldig interessant verktøy som kalles sykkel. No diário eu escrevi: "Para o movimento, os humanos usam uma ferramenta muito interessante chamada bicicleta. Na dzienniku napisałem: "Do poruszania się ludzie używają bardzo interesującego narzędzia, które nazywa się rower. Molto primitivo ma originale". zelo|primitivno|ampak|izvirno muito|primitivo|mas|original muy|primitivo|pero|original جدا|بدائي|لكن|أصلي 매우|원시적인|그러나|독창적인 |primitive||original |||origineel sangat|primitif|tetapi|orisinal |primitivo|| très|primitif|mais|original bardzo|prymitywne|ale|oryginalne πολύ|πρωτόγονο|αλλά|αυθεντικό много|примитивен|но|оригинален sehr|primitiv|aber|originell veldig|primitiv|men|original |原始的||オリジナル Very primitive but original." Очень примитивно, но оригинально". Mycket primitivt men originellt". Sangat primitif tetapi orisinal". 매우 원시적이지만 독창적입니다." Très primitif mais original". Zelo primitivno, a izvirno". Muy primitiva pero original". Πολύ πρωτόγονο αλλά πρωτότυπο". Много примитивен, но оригинален". Sehr primitiv, aber originell". بدائية جدًا ولكنها أصلية". Veldig primitivt men originalt". Muito primitiva, mas original". Bardzo prymitywne, ale oryginalne".

Ho anche parlato con il piccolo umano:Ciao, piccolo umano, come ti chiami? sem|tudi|govoril|z|ta|mali|človek|živjo|mali|človek|kako|ti|ime eu tenho|também|falado|com|o|pequeno|humano|Olá|pequeno|humano|como|te|chamas he|también|hablado|con|el|pequeño|humano|Hola|pequeño|humano|cómo|te|llamas 나는|또한|말했다|~와|그|작은|인간|안녕|작은|인간|어떻게|너를|부르니 أنا|أيضا|تحدثت|مع|ال|الصغير|الإنسان|مرحبا|الصغير|الإنسان|كيف|لك|تسمى I have|even|spoken|with|the|small|human|hello|little|human|how|you|you call saya|juga|berbicara|dengan|si|kecil|manusia|hai|kecil|manusia|bagaimana|kamu|disebut j'ai|aussi|parlé|avec|le|petit|humain|salut|petit|humain|comment|te|appelles mam|także|rozmawiałem|z|tym|mały|człowiekiem|Cześć|mały|człowieku|jak|ci|nazywasz έχω|επίσης|μιλήσει|με|τον|μικρό|άνθρωπο|Γεια|μικρό|άνθρωπε|πώς|σε|λέγεσαι аз съм|също|говорил|с|малкия|малкия|човек|Здравей|малкия|човек|как|ти|казваш ich habe|auch|gesprochen|mit|dem|kleinen|Menschen|Hallo|kleiner|Mensch|wie|dir|du heißt jeg har|også|snakket|med|den|lille|mennesket|hei|lille|mennesket|hvordan|deg|du heter ||||||人間|||人間||| I also talked to the little human:Hello, little human, what is your name? Я также обратился к маленькому человечку: "Здравствуй, маленький человечек, как тебя зовут? Saya juga berbicara dengan manusia kecil: Hai, manusia kecil, siapa namamu? 저는 작은 인간과도 이야기했습니다: 안녕, 작은 인간, 너의 이름은 뭐니? J'ai aussi parlé avec le petit humain : Bonjour, petit humain, comment t'appelles-tu ? Pogovarjal sem se tudi z malim človekom: Živjo, mali človek, kako ti je ime? También hablé con el pequeño humano: Hola, pequeño humano, ¿cómo te llamas? Μίλησα επίσης με τον μικρό άνθρωπο: Γεια σου, μικρέ άνθρωπε, πώς σε λένε; Също така говорих с малкия човек: Здравей, малък човек, как се казваш? Ich habe auch mit dem kleinen Menschen gesprochen: Hallo, kleiner Mensch, wie heißt du? تحدثت أيضًا مع الإنسان الصغير: مرحبًا، أيها الإنسان الصغير، ما اسمك؟ Jeg snakket også med det lille mennesket: Hei, lille menneske, hva heter du? Eu também conversei com o pequeno humano: Olá, pequeno humano, qual é o seu nome? Rozmawiałem też z małym człowiekiem: Cześć, mały człowieku, jak się nazywasz?

- Ciao, io mi chiamo Alfredo. zdravo|jaz|se|imenujem|Alfredo olá|eu|me|chamo|Alfredo Hola|yo|me|llamo|Alfredo 안녕|나는|나를|부른다|알프레도 مرحبا|أنا|لي|أُدعى|ألفريدو hello|I|myself|I call|Alfred halo|saya|diri saya|saya disebut|Alfredo salut|je|me|appelle|Alfredo cześć|ja|mnie|nazywam się|Alfredo γεια|εγώ|με|λέγομαι|Αλφρέντο Здравей|аз|себе си|наричам|Алфред Hallo|ich|mich|nenne|Alfredo hei|jeg|meg|kaller|Alfredo ||||アルフレード - Hi, my name is Alfredo. - Здравствуйте, меня зовут Альфредо. - Hai, nama saya Alfredo. - 안녕, 나는 알프레도야. - Bonjour, je m'appelle Alfredo. - Živjo, jaz sem Alfredo. - Hola, yo me llamo Alfredo. - Γειά σου, με λένε Αλφρέντο. - Здравей, аз се казвам Алфредо. - Hallo, ich heiße Alfredo. - مرحبا، أنا اسمي ألفريدو. - Hei, jeg heter Alfredo. - Olá, eu me chamo Alfredo. - Cześć, nazywam się Alfredo. Ma perché mi hai chiamato piccolo umano? ampak|zakaj|me|si|poklical|majhen|človek mas|por que|me|você chamou|chamado|pequeno|humano pero|porque|me|has|llamado|pequeño|humano 하지만|왜|나를|너는|부른|작은|인간 لكن|لماذا|لي|لقد|ناديت|صغير|إنسان but|why|me|you have|called|small|human tetapi|mengapa|diri saya|kamu telah|memanggil|kecil|manusia mais|pourquoi|me|tu as|appelé|petit|humain ale|dlaczego|mnie|ty mnie|nazwałeś|mały|człowieku αλλά|γιατί|με|έχεις|καλέσει|μικρό|άνθρωπε но|защо|мен|ти|нарече|малък|човек aber|warum|mich|du hast|genannt|klein|Mensch men|hvorfor|meg|du har|kalt|liten|menneske ||||||人間 ||||||человек But why did you call me a little human? Но почему ты назвал меня маленьким человечком? Tapi kenapa kamu memanggilku manusia kecil? 왜 나를 작은 인간이라고 불렀어? Mais pourquoi m'as-tu appelé petit humain ? Ampak zakaj si me poklical mali človek? ¿Pero por qué me has llamado pequeño humano? Αλλά γιατί με αποκάλεσες μικρό άνθρωπο; Но защо ме нарече малък човек? Aber warum hast du mich kleiner Mensch genannt? لكن لماذا ناديتني بالإنسان الصغير؟ Men hvorfor kalte du meg liten menneske? Mas por que você me chamou de pequeno humano? Ale dlaczego nazwałeś mnie małym człowiekiem?

- Beh, perché sei un piccolo umano. no|zakaj|si|en|majhen|človek bem|porque|você é|um|pequeno|humano bueno|porque|eres|un|pequeño|humano حسنًا|لأن|أنت|واحد|صغير|إنسان 음|왜|너는|하나의|작은|인간 |because||||human baiklah|mengapa|kamu adalah|seorang|kecil|manusia eh bien|pourquoi|tu es|un|petit|humain no|dlaczego|ty jesteś|mały|mały|człowieku καλά|γιατί|είσαι|ένα|μικρό|άνθρωπος добре|защо|ти си|един|малък|човек nun|warum|du bist|ein|klein|Mensch vel|fordi|du er|en|liten|menneske まあ|||||人間 - Well, because you are a little human. - Ну, потому что вы - маленький человек. - Ya, karena kamu adalah manusia kecil. - 음, 너는 작은 인간이니까. - Eh bien, parce que tu es un petit humain. - No, ker si mali človek. - Bueno, porque eres un pequeño humano. - Ε, γιατί είσαι ένας μικρός άνθρωπος. - Ами, защото си малък човек. - Nun, weil du ein kleiner Mensch bist. - حسنًا، لأنك إنسان صغير. - Vel, fordi du er et lite menneske. - Bem, porque você é um pequeno humano. - Cóż, ponieważ jesteś małym człowiekiem. O forse anche tu vieni da una galassia lontana come me? ali|morda|tudi|ti|prihajaš|iz|ena|galaksija|daleč|kot|mene ou|talvez|também|você|você vem|de|uma|galáxia|distante|como|eu 아니면|아마도|또한|너는|온다|~에서|하나의|은하|먼|~처럼|나 أو|ربما|أيضًا|أنت|تأتي|من|واحدة|مجرة|بعيدة|مثل|أنا o|quizás|también|tú|vienes|de|una|galaxia|lejana|como|yo |perhaps|even|you|you come|||galaxy|far|as|me ||||komt|||||| atau|mungkin|juga|kamu|kamu datang|dari|sebuah|galaksi|jauh|seperti|saya ou|peut-être|aussi|tu|viens|de|une|galaxie|lointaine|comme|moi albo|może|też|ty|przychodzisz|z|galaktyka||daleka|jak|mnie ή|ίσως|και|εσύ|έρχεσαι|από|μια|γαλαξία|μακρινή|όπως|εμένα или|може би|също|ти|идваш|от|една|галактика|далечна|като|мен oder|vielleicht|auch|du|du kommst|aus|eine|Galaxie|weit|wie|ich eller|kanskje|også|du|du kommer|fra|en|galakse|fjern|som|meg |もしかしたら|||来る|||銀河|遠い|| |||||||галактика||| Or maybe you are also from a distant galaxy like me? А может быть, вы тоже из далекой галактики, как и я? Atau mungkin kamu juga berasal dari galaksi yang jauh seperti saya? 아니면 너도 나처럼 먼 은하에서 왔니? Ou peut-être viens-tu aussi d'une galaxie lointaine comme moi ? Ali morda tudi ti prihajaš iz oddaljene galaksije kot jaz? ¿O quizás tú también vienes de una galaxia lejana como yo? Ή μήπως κι εσύ έρχεσαι από έναν μακρινό γαλαξία όπως εγώ; Или може би и ти идваш от далечна галактика като мен? Oder kommst du vielleicht auch aus einer fernen Galaxie wie ich? أو ربما أنت أيضًا من مجرة بعيدة مثلي؟ Eller kanskje du også kommer fra en fjern galakse som meg? Ou talvez você também venha de uma galáxia distante como eu? A może ty też pochodzisz z odległej galaktyki jak ja?

- Ah, ho capito, tu devi essere "il Dondi", il matto del paese. آه|أنا|فهمت|أنت|يجب عليك|أن تكون|الـ|دندي|الـ|المجنون|من|القرية ah|eu|entendi|você|deve|ser|o|Dondi|o|louco|da|cidade |||||||Dondi||norček|| Ah||understood|||being||Dondi|the|crazy|of the| |||||||||loco|| ||||dois|être||Dondi||||village ah|ja|zrozumiałem|ty|musisz|być|ten|Dondi|ten|szaleniec|z|wioski ah|habe|verstanden||musst|sein|der|Dondi||Verrückte|des| ah|jeg har|forstått|du|du må|være|den|Dondi|den|galningen|i|landsbyen - Ah, I get it, you must be "the Dondi," the village nut. - А, я понял, вы, должно быть, "il Dondi", деревенский сумасшедший. - Ah, saya mengerti, kamu pasti "si Dondi", si gila dari desa. - 아, 알겠어, 너는 "돈디"구나, 마을의 미친놈. - Ah, j'ai compris, tu dois être "le Dondi", le fou du village. - Ah, razumem, ti moraš biti "Dondi", norček iz vasi. - Ah, he entendido, tú debes ser "el Dondi", el loco del pueblo. - Αχ, κατάλαβα, πρέπει να είσαι "ο Ντόντι", ο τρελός του χωριού. - Ах, разбрах, ти трябва да си "Донди", лудият на селото. - Ah, ich verstehe, du musst "der Dondi" sein, der Verrückte aus dem Dorf. - آه، فهمت، يجب أن تكون "دوندي"، المجنون في القرية. - Ah, jeg forstår, du må være "Dondi", landsbyens galning. - Ah, eu entendi, você deve ser "o Dondi", o louco da cidade. - Ah, rozumiem, musisz być "Dondi", szaleńcem z miasteczka.

- Cosa? ماذا o que co was hva - What? - Что? - Apa? - 뭐? - Quoi ? - Kaj? - ¿Qué? - Τι; - Какво? - Was? - ماذا؟ - Hva? - O que? - Co?

- Il matto del paese, quello che dice di essere un extraterrestre. الـ|المجنون|من|القرية|هو|الذي|يقول|أن|يكون|واحد|كائن فضائي o|louco|da|cidade|aquele|que|diz|de|ser|um|extraterrestre ||||||||biti|| |crazy|||||||||alien ten|szaleniec|z|wioski|ten|który|mówi|że|być|jeden|kosmita der|Verrückte|des||||sagt|zu sein||ein|Außerirdischer den|galningen|i|landsbyen|han|som|han sier|å|være|en|romvesen - The town nut, the one who claims to be an extraterrestrial. - Деревенский сумасшедший, который утверждает, что он инопланетянин. - Byns galning, han som säger att han är en utomjording. - Si gila dari desa, yang mengaku sebagai makhluk luar angkasa. - 마을의 미친놈, 외계인이라고 주장하는 사람. - Le fou du village, celui qui dit être un extraterrestre. - Norček iz vasi, tisti, ki pravi, da je nezemljan. - El loco del pueblo, el que dice ser un extraterrestre. - Ο τρελός του χωριού, αυτός που λέει ότι είναι εξωγήινος. - Лудият на селото, онзи, който казва, че е извънземен. - Der Verrückte aus dem Dorf, der sagt, er sei ein Außerirdischer. - المجنون في القرية، الذي يقول إنه كائن فضائي. - Landsbyens galning, den som sier han er en utenomjordisk. - O louco da cidade, aquele que diz ser um extraterrestre. - Szaleniec z miasteczka, ten, który twierdzi, że jest kosmitą. Sei tu, vero? أنت|أنت|صحيح você é|você|verdade jesteś|ty|prawda bist|| du er|du|sant It's you, isn't it? Это вы, не так ли? Kamu, kan? 너 맞지? C'est toi, n'est-ce pas ? To si ti, kajne? Eres tú, ¿verdad? Είσαι εσύ, έτσι; Ти си, нали? Das bist du, oder? أنت هو، أليس كذلك؟ Det er deg, ikke sant? É você, não é? To ty, prawda?

- Sì, io sono un extraterrestre. ja|jaz|sem|en|nezemljan sim|eu|sou|um|extraterrestre sí|yo|soy|un|extraterrestre نعم|أنا|أكون|واحد|كائن فضائي 네|나는|~이다|하나의|외계인 ||||alien ya|saya|adalah|seorang|makhluk luar angkasa oui|je|suis|un|extraterrestre tak|ja|jestem|jeden|kosmita ναι|εγώ|είμαι|ένας|εξωγήινος да|аз|съм|един|извънземен ja|ich|bin|ein|Außerirdischer ja|jeg|er|en|romvesen |私は|です|一つの|宇宙人 - Yes, I am an extraterrestrial. - Да, я инопланетянин. - Ja, jag är en utomjording. - Ya, saya adalah seorang makhluk luar angkasa. - 네, 저는 외계인입니다. - Oui, je suis un extraterrestre. - Da, jaz sem nezemljan. - Sí, yo soy un extraterrestre. - Ναι, είμαι εξωγήινος. - Да, аз съм извънземно. - Ja, ich bin ein Außerirdischer. - نعم، أنا كائن فضائي. - Ja, jeg er en utenomjordisk. - Sim, eu sou um extraterrestre. - Tak, jestem kosmitą.

- Ah, allora sei il Dondi. ah|torej|si|tisti|Dondi ah|então|você é|o|Dondi ah|entonces|eres|el|Dondi 아|그러면|너는 ~이다|그|돈디 آه|إذن|أنت|ال|دوندي Ah|then|you are||Dondi ah|jadi|kamu adalah|si|Dondi ah|alors|tu es|le|Dondi ach|więc|jesteś|ten|Dondi αχ|τότε|είσαι|ο|Ντόντι ах|тогава|ти си|той|Донди ah|dann|bist|der|Dondi åh|da|du er|den|Dondi ||||ドンディ - Ah, so you are the Dondi. - А, значит, вы Донди. - Ah, jadi kamu adalah Dondi. - 아, 그럼 당신이 돈디군요. - Ah, alors tu es le Dondi. - Ah, torej si Dondi. - Ah, entonces eres el Dondi. - Α, τότε είσαι ο Ντόντι. - Ах, значи ти си Донди. - Ah, dann bist du der Dondi. - آه، إذن أنت دوندي. - Åh, så du er Dondi. - Ah, então você é o Dondi. - Ah, więc jesteś Dondi. Come va? kako|gre como|vai cómo|va 어떻게|지내 كيف|تسير how|how is it bagaimana|kabar comment|ça va jak|idzie πώς|πάει как|върви wie|geht's hvordan|går How are you doing? Как у вас дела? Hur är det med dig? Apa kabar? 어떻게 지내세요? Comment ça va ? Kako si? ¿Cómo va? Πώς είσαι; Как си? Wie geht's? كيف حالك؟ Hvordan går det? Como vai? Jak leci?

- ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...

Ho provato a rispondere, ma il piccolo umano ha cominciato a pedalare con la sua bicicletta ed è andato via. jaz sem|poskusil|ampak|odgovoriti|ampak|ta|mali|človek|on je|začel|da|kolesariti|s|to|njegova|kolo|in|on je|odšel|proč eu|tentei|a|responder|mas|o|pequeno|humano|ele|começou|a|pedalar|com|a|sua|bicicleta|e|ele|foi|embora he|intentado|a|responder|pero|el|pequeño|humano|ha|comenzado|a|pedalear|con|la|su|bicicleta|y|ha|ido|lejos 나는|시도했다|~하는 것|대답하다|하지만|그|작은|인간|그는|시작했다|~하는 것|자전거를 타다|~와 함께|그|그의|자전거|그리고|그는|갔다|떠났다 أنا|حاولت|أن|أجيب|لكن|ال|صغير|إنسان|هو|بدأ|أن|يركب|مع|ال|دراجته|دراجة|و|هو|ذهب|بعيدا I have|tried|to|to respond|but|||human|he has|started||pedal|with|the|his|bicycle|and|he is|gone|away |||||||||begon||fietsen|||||||| saya|mencoba|untuk|menjawab|tetapi|si|kecil|manusia|dia|mulai|untuk|mengayuh|dengan|si|sepeda|sepeda|dan|dia|pergi|pergi j'ai|essayé|à|répondre|mais|le|petit|humain|il a|commencé|à|pédaler|avec|sa||bicyclette|et|il est|allé|parti ja|próbowałem|aby|odpowiedzieć|ale|ten|mały|człowiek|on|zaczął|aby|jeździć na rowerze|z|tym|jego|rower|i|on|poszedł|precz εγώ έχω|προσπαθήσει|να|απαντήσω|αλλά|ο|μικρός|άνθρωπος|αυτός έχει|αρχίσει|να|ποδηλατώ|με|τη|δική του|ποδήλατο|και|αυτός είναι|φύγει|μακριά аз|опитах|да|отговоря|но|малкия|малък|човек|той|започна|да|карам|с|неговата|колело|велосипед|и|той|замина|прочее ich habe|versucht|zu|antworten|aber|der|kleine|Mensch|er hat|angefangen|zu|fahren|mit|dem|sein|Fahrrad|und|er ist|gegangen|weg |||||||||||pedalare con|||||||| jeg har|prøvd|å|svare|men|den|lille|mennesket|han har|begynt|å|tråkke|med|sin||sykkel|og|han er|gått|bort |||||||人間||||自転車をこぐ||||自転車|||行きました| I tried to respond, but the little human started pedaling his bicycle and rode away. Я попытался ответить, но маленький человечек закрутил педали велосипеда и уехал. Jag försökte svara, men den lilla människan började trampa på sin cykel och cyklade iväg. Saya mencoba untuk menjawab, tetapi manusia kecil itu mulai mengayuh sepeda dan pergi. 나는 대답하려고 했지만, 작은 인간이 자전거를 타기 시작하고 떠나버렸다. J'ai essayé de répondre, mais le petit humain a commencé à pédaler avec son vélo et est parti. Poskusil sem odgovoriti, a mali človek je začel kolesariti s svojim kolesom in odpeljal. He intentado responder, pero el pequeño humano comenzó a pedalear con su bicicleta y se fue. Προσπάθησα να απαντήσω, αλλά ο μικρός άνθρωπος άρχισε να ποδηλατεί με το ποδήλατό του και έφυγε. Опитах се да отговоря, но малкият човек започна да върти педалите на колелото си и си тръгна. Ich habe versucht zu antworten, aber der kleine Mensch hat angefangen mit seinem Fahrrad zu fahren und ist weggefahren. لقد حاولت الرد، لكن الإنسان الصغير بدأ بالدراجة وذهب بعيداً. Jeg prøvde å svare, men det lille mennesket begynte å sykle med sin sykkel og dro. Eu tentei responder, mas o pequeno humano começou a pedalar com sua bicicleta e foi embora. Próbowałem odpowiedzieć, ale mały człowiek zaczął jeździć na swoim rowerze i odjechał.

Lo ammetto, non è stata una conversazione molto interessante, to|priznam|ne|je|bila|ena|pogovor|zelo|zanimiv eu|admito|não|é|foi|uma|conversa|muito|interessante lo|admito|no|ha|sido|una|conversación|muy|interesante 그것을|나는 인정한다|아니다|그것은|~이었다|하나의|대화|매우|흥미로운 ذلك|أعترف|ليس|هي|كانت|محادثة||جدا|مثيرة it|admit||it is|it has been|an|conversation|very|interesting itu|saya akui|tidak|itu|telah|sebuah|percakapan|sangat|menarik |myönnän||||||| je|j'admets|pas|c'est|été|une|conversation|très|intéressante to|przyznaję|nie|to|była|jedna|rozmowa|bardzo|interesująca το|παραδέχομαι|δεν|είναι|ήταν|μια|συζήτηση|πολύ|ενδιαφέρουσα това|признавам|не|е|беше|една|разговор|много|интересен es|ich gebe zu|nicht|es ist|gewesen|eine|Unterhaltung|sehr|interessant det|jeg innrømmer|ikke|det er|vært|en|samtale|veldig|interessant |認める|||だった|||| |признаю это||||||| I admit, it was not a very interesting conversation, Признаюсь, это был не очень интересный разговор, Saya akui, itu bukan percakapan yang sangat menarik, 인정한다, 그건 그리 흥미로운 대화는 아니었다, Je l'admets, ce n'était pas une conversation très intéressante, Priznam, da to ni bil zelo zanimiv pogovor, Lo admito, no fue una conversación muy interesante, Το παραδέχομαι, δεν ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα συνομιλία, Признавам, не беше много интересен разговор, Ich gebe zu, es war kein sehr interessantes Gespräch, أعترف، لم تكن محادثة مثيرة جداً، Jeg innrømmer det, det var ikke en veldig interessant samtale, Eu admito, não foi uma conversa muito interessante, Przyznaję, to nie była zbyt interesująca rozmowa,

ma la cosa positiva di questo incontro è che adesso ho un nome: "il Dondi". ampak|ta|stvar|pozitivna|tega|ta|srečanje|je|da|zdaj|imam|en|ime|ta|Dondi mas|a|coisa|positiva|deste|este|encontro|é|que|agora|eu tenho|um|nome|o|Dondi pero|la|cosa|positiva|de|este|encuentro|es|que|ahora|tengo|un|nombre|el|Dondi 하지만|그|것|긍정적인|~에 대한|이|만남|그것은|~라는 것|지금|나는 가지고 있다|하나의|이름|그|돈디 لكن|ال|الشيء|الإيجابي|من|هذا|اللقاء|هو|أن|الآن|لدي|اسم||ال|دندي but|the|thing|positive|of|this|meeting|it is|that|now|I have|a|name|the|Dondi |||positieve|||bijeenkomst|||||||| tetapi|itu|hal|positif|dari|pertemuan||itu|bahwa|sekarang|saya punya|sebuah|nama|si|Dondi mais|la|chose|positive|de|cette|rencontre|c'est|que|maintenant|j'ai|un|nom|le|Dondi ale|ta|rzecz|pozytywna|tego|to|spotkanie|to|że|teraz|mam|jedno|imię|ten|Dondi αλλά|η|πράγμα|θετική|αυτού του|συνάντησης||είναι|ότι|τώρα|εγώ έχω|ένα|όνομα|ο|Ντόντι но|нещото|нещо|положително|за|тази|среща|е|че|сега|имам|едно|име|Данди| aber|die|Sache|positiv|an|diesem|Treffen|es ist|dass|jetzt|ich habe|einen|Namen|der|Dondi men|den|saken|positive|med|dette|møtet|det er|at|nå|jeg har|et|navn|den|Dondi |||ポジティブ|||出会い||||||||ドンディ But the good thing about this meeting is that I now have a name: "the Dondi." Но самое приятное в этой встрече то, что у меня теперь есть имя: "Донди". tetapi hal positif dari pertemuan ini adalah sekarang saya memiliki nama: "si Dondi". 하지만 이 만남의 긍정적인 점은 이제 내가 이름을 가졌다는 것이다: "돈디". mais le bon côté de cette rencontre, c'est que j'ai maintenant un nom : "le Dondi". ampak pozitivna stvar tega srečanja je, da zdaj imam ime: "Dondi". pero lo positivo de este encuentro es que ahora tengo un nombre: "el Dondi". αλλά το θετικό αυτού του συναντήματος είναι ότι τώρα έχω ένα όνομα: "ο Ντόντι". но положителното в тази среща е, че сега имам име: "Донди". aber das Positive an diesem Treffen ist, dass ich jetzt einen Namen habe: "der Dondi". لكن الشيء الإيجابي في هذا اللقاء هو أن لدي الآن اسم: "الدوندي". men den positive tingen med dette møtet er at jeg nå har et navn: "Dondi". mas a coisa boa desse encontro é que agora eu tenho um nome: "o Dondi". ale pozytywną stroną tego spotkania jest to, że teraz mam imię: "Dondi".

Mi piace, non so perché. mi|je všeč|ne|vem|zakaj me|agrada|não|sei|porque me|gusta|no|sé|por qué 나를|마음에 든다|아니다|나는 모른다|왜 لي|يعجبني|لا|أعلم|لماذا to me|it pleases|not|I know|why saya|suka|tidak|saya tahu|mengapa me|plaît|pas|je sais|pourquoi mnie|podoba|nie|wiem|dlaczego μου|αρέσει|δεν|ξέρω|γιατί ми|харесва|не|знам|защо mir|gefällt|nicht|so|warum meg|det liker|ikke|jeg vet|hvorfor I like it, I don't know why. Мне нравится, не знаю почему. Saya suka, saya tidak tahu mengapa. 나는 그게 마음에 든다, 이유는 모르겠다. J'aime ça, je ne sais pas pourquoi. Všeč mi je, ne vem zakaj. Me gusta, no sé por qué. Μου αρέσει, δεν ξέρω γιατί. Харесва ми, не знам защо. Es gefällt mir, ich weiß nicht warum. أحب ذلك، لا أعرف لماذا. Jeg liker det, jeg vet ikke hvorfor. Eu gosto, não sei por quê. Podoba mi się, nie wiem dlaczego.

Mi chiamo "il Dondi". mi|imenujem|Dondi| me|chamo|o|Dondi me|llamo|el|Dondi لي|أُدعى|الـ|دندي je|m'appelle|le|Dondi mnie|nazywam|ten|Dondi εγώ|ονομάζομαι|ο|Ντόντι мен|казвам се|артикул|Донди mir|ich heiße|der|Dondi jeg|heter|den|Dondi My name is "the Dondi." Меня зовут Донди. Nama saya "il Dondi". 내 이름은 "일 돈디"입니다. Je m'appelle "le Dondi". Moje ime je "Dondi". Me llamo "el Dondi". Με λένε "ο Ντόντι". Казвам се "Донди". Ich heiße "der Dondi". اسمي "الدوندي". Jeg heter "il Dondi". Meu nome é "o Dondi". Nazywam się "il Dondi". Bene. dobro bem bien جيد bien dobrze καλά добре gut bra Good. Хорошо. Baik. 좋아요. Bien. Dobro. Bien. Καλά. Добре. Gut. جيد. Bra. Bem. Dobrze.

Adesso, se mi chiedono: "come ti chiami? zdaj|se|mi|sprašujejo|kako|te|imenuješ agora|se|me|perguntam|como|te|chamas ahora|si|me|preguntan|cómo|te|llamas الآن|إذا|لي|يسألون|كيف|لك|تُدعى |||they ask|how|| maintenant|si|me|ils me demandent|comment|tu|t'appelles teraz|jeśli|mnie|pytają|jak|ci|nazywasz τώρα|αν|εμένα|ρωτούν|πώς|εσένα|ονομάζεσαι сега|ако|мен|питат|как|те|казваш се jetzt|wenn|mir|sie fragen|wie|dich|du heißt nå|hvis|meg|de spør|hvordan|du|heter Now if they ask me, "What is your name? Теперь, если меня спрашивают: "Как тебя зовут? Om de nu frågar mig: "Vad heter du? Sekarang, jika mereka bertanya kepada saya: "siapa namamu? 이제 누군가 저에게 "이름이 뭐예요?"라고 물으면 Maintenant, si on me demande : "comment t'appelles-tu ? Zdaj, če me vprašajo: "kako ti je ime? Ahora, si me preguntan: "¿cómo te llamas? Τώρα, αν με ρωτήσουν: "Πώς σε λένε? Сега, ако ме попитат: "Как се казваш? Jetzt, wenn sie mich fragen: "Wie heißt du? الآن، إذا سألوني: "ما اسمك؟ Nå, hvis de spør meg: "hva heter du? Agora, se me perguntarem: "qual é o seu nome? Teraz, jeśli zapytają mnie: "jak się nazywasz? ", sono pronto a rispondere: "mi chiamo il Dondi! sem|pripravljen|da|odgovoriti|mi|imenujem|Dondi| estou|pronto|a|responder|me|chamo|o|Dondi estoy|listo|a|responder|me|llamo|el|Dondi أنا|جاهز|لـ|الرد|لي|أُدعى|الـ|دندي |||||||Dondi je suis|prêt|à|répondre|me|m'appelle|le|Dondi jestem|gotowy|do|odpowiedzieć|mnie|nazywam|ten|Dondi είμαι|έτοιμος|να|απαντήσω|εμένα|ονομάζομαι|ο|Ντόντι съм|готов|да|отговоря|ми|казвам се|артикул|Донди ich bin|bereit|zu|antworten|mir|ich heiße|der|Dondi jeg er|klar|til|å svare|meg|heter|den|Dondi ", I am ready to answer, "My name is the Dondi! Я готов ответить: "Меня зовут Донди! ', är jag redo att svara: 'Jag heter Dondi! ", saya siap menjawab: "nama saya il Dondi! 준비가 되어 있습니다: "내 이름은 일 돈디입니다!" ", je suis prêt à répondre : "je m'appelle le Dondi ! ", sem pripravljen odgovoriti: "moje ime je Dondi! ", estoy listo para responder: "¡me llamo el Dondi! ", είμαι έτοιμος να απαντήσω: "Με λένε ο Ντόντι! ", съм готов да отговоря: "Казвам се Донди! ", bin ich bereit zu antworten: "Ich heiße der Dondi! " أنا مستعد للإجابة: "اسمي الدوندي! ", er jeg klar til å svare: "jeg heter il Dondi! ", estou pronto para responder: "meu nome é o Dondi! ", jestem gotowy, aby odpowiedzieć: "nazywam się il Dondi! ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ".

Bello, no? lepo|ne bonito|não hermoso|¿no 아름답다|아니 جميل|أليس كذلك beautiful| indah|bukan beau|n'est-ce pas piękny|prawda όμορφο|όχι красиво|нали schön|nicht wahr vakker|ikke sant 美しい|いいえ Beautiful, isn't it? Прекрасно, не правда ли? Visst är det vackert? Bagus, kan? 아름답지 않나요? Beau, non? Lepo, a ne? Bonito, ¿no? Ωραίο, ε; Хубаво, нали? Schön, oder? جميل، أليس كذلك؟ Vakkert, ikke sant? Bonito, não? Ładnie, prawda?