Start learning this lesson now

PODCAST ITALIAN, 08-Forza Napoli!

08-Forza Napoli!

Pronto? Pronto? Sì, chi è? Ti sblocchie un raccordo e vengo! Allíhalo!

Buongiorno! Buongiorno a te caro Matteo, come va?

Bene, grazie Raffaele, tutto bene, anche se c'è un po' di grigiore, ma tutto bene.

Anche qui cielo totalmente grigio, anzi piove, ha piovuto per tutto il weekend,

ma sembrerebbe che questa settimana invece dovrebbe essere una settimana soleggiata

e questo nuvole nei giorni scorsi e sole nei prossimi giorni,

secondo me è già uno attacco al nostro primo tema.

Sport

Iniziamo subito con lo sport, così.

Eh sì, settimana scorsa abbiamo dedicato la sezione alle squadre di Milano,

questa settimana, se ci consentite, la dedichiamo alla squadra di Napoli.

Eh, direi che è anche il caso, visto che a quanto pare, scongiuri facendo,

ci siamo ripromessi di non parlare perché partiamo un po' sfortuna,

però dovrebbe essere la più importante d'Italia, almeno per quest'anno.

Eh sì, il Napoli, la squadra della città, l'unica squadra della città,

si appresta a vincere il campionato italiano e lo diciamo oggi,

data di registrazione, martedì 2 maggio, ma in realtà il Napoli avrebbe già potuto vincere,

avrebbe già potuto festeggiare domenica scorsa.

Purtroppo qualcosa è andato storto, non è riuscito a vincere la sua partita,

quindi i festeggiamenti sono stati rimandati, ma insomma di qualche giorno.

Secondo le statistiche è molto probabile che il Napoli vincerà matematicamente

questo campionato tra mercoledì e domenica prossima,

quindi a cavallo della pubblicazione di questa puntata.

Quindi potreste ascoltare il podcast con il Napoli già campione d'Italia?

Altrimenti mancherà sicuramente poco, non è più una questione di se lo vincerà,

ma è una questione di quando lo vincerà.

Dovrebbero svenire tutti per due mesi, tutti i giocatori del Napoli per due mesi,

per perdere, cioè per non perdere, per non vincere il campionato.

E potrebbe essere anche una condizione non sufficiente,

perché gli avversari dovrebbero poi vincere tutte le partite.

Insomma è di fatto impossibile.

Poi Napoli in realtà come città ha abbandonato la Scaramanzia già da tre mesi,

perché ha un vantaggio talmente grande che sono mesi che la città si prepara

a questi festeggiamenti.

La città è completamente ricoperta di nastri bianchi e azzurri

e di bandiere dell'Italia nella forma di uno scudetto.

Ma secondo te come è possibile che una delle città più scaramantiche del globo terrestre

stia festeggiando già da settimane e settimane?

Un po' c'è l'impazienza, ovvero il contrario della pazienza.

Non ce la si fa più ad attendere.

L'ultima volta che il Napoli ha vinto uno scudetto era il 1990,

sono passati 33 anni e quindi la città non vede l'ora di festeggiare finalmente.

E poi c'è il fattore sportivo.

Il Napoli quest'anno è stata sicuramente la squadra italiana più forte

e ha messo in piedi un vantaggio senza precedenti nella storia del campionato italiano.

Ovvero a un certo punto del campionato, poco dopo la metà del campionato,

aveva già 18 punti di vantaggio più o meno.

Quindi non c'era neanche una diretta inseguitrice che poteva venire a prendere il Napoli.

Per chi guida la macchina, no?

È un po' come quando sei a quel punto in discesa e cambi marcia e metti a folle.

E la macchina va da sola.

A quel punto insomma si tratta solo di tenere dritto il volante per arrivare al traguardo.

Ma perché Matteo è un evento così importante, così epocale?

È importante perché una squadra non solo non una delle solite squadre,

ma non una delle solite squadre del Nord non vince il campionato italiano da anni, anni, anni.

Sì, è un evento raro.

Per farla breve succede, non dico una volta nella vita,

ma l'ultima volta che era successo io e te eravamo bambini.

Proprio piccolini, sì, diciamo, appena nati.

Tutto questo ha le sue radici nella storia.

Adesso senza voler fare la lezione di storia del calcio italiano,

però abbiamo visto già settimana scorsa come il calcio in Italia nasce nel Nord,

in particolare a Genova, e poi si diffonde molto rapidamente in Lombardia e in Piemonte.

E su 120 anni di storia del calcio italiano

considera che l'83% dei campionati li ha vinti una squadra del Nord.

Il 66%, quindi 2 su 3, solo tra le squadre di Milano, Inter e Milan,

e le squadre di Torino, in particolare Juventus e anche il Torino.

Quindi è molto raro che vincano altre squadre, in particolare,

soltanto 14 volte hanno vinto squadre del centro Italia,

soltanto due volte una squadra del Sud, il Napoli,

e soltanto una volta una squadra delle isole, il Cagliari.

Davvero parliamo di eventi rari.

Come è vivere con i festeggiamenti?

Perché io sono stato a Napoli, ma per un paio di giorni,

più che vedere gli striscioni e qualunque cosa in mezzo alla strada,

ho anche addirittura una cosa che mi ha colpito, ma non so nemmeno come.

Comunque stavo scendendo la strada da Piazza Mazzini,

arriva fino a Piazza Dante, che è salita Tarsia,

una strada molto lunga, abbastanza rinomata.

A un certo punto c'era un agglomerato di persone

e c'era un camion con queste scale automatiche che salgono in alto.

Stavano dipingendo un 6x3 tricolore con Maradona su un muro.

Quindi ho pensato che probabilmente sia stato un'opera di quartiere.

Ne sono nate tante ultimamente, anche nel mio quartiere.

Hanno appena svelato un enorme murales fotorealistico,

sempre di Maradona, sulla facciata di un palazzo del quartiere.

Quindi è un pretesto anche questo per, diciamo, abbellire la città.

Onestamente mi fa molto piacere vedere tutti questi nastri bianchi e azzurri

che formano questa scenografia fantastica.

E tutta una città in festa.

Mi fa meno piacere che questi nastri siano in plastica

e suppongo che prima o poi andranno buttati.

Quindi inquinamento a go-go.

Però tralasciando questo ti direi che è tutto folle,

però Napoli è la città della follia e quindi la follia è nel quotidiano.

Si vedono cose che per gli occhi di un napoletano sono la normalità,

ma agli occhi di uno che viene da fuori

possono sembrare qualcosa di totalmente assurdo.

Sì, immagino.

Cioè ci sono le sagome dei giocatori della squadra di calcio del Napoli

a grandezza naturale un po' in tutta la città.

Ci sono delle scalinate piene degli undici giocatori iniziali e dell'allenatore

e ovviamente bandiere del Napoli, bandiere dell'Italia un po' qui e lì.

Ma caro Matteo, tu hai menzionato e poi anche io un signore,

un certo Maradona.

Chi è Maradona?

Come chi è Maradona?

Eh, per chi non lo sapesse.

Penso che sia uno dei giocatori più famosi del mondo,

argentino adottato napoletano che ha giocato nella squadra del Napoli,

adesso non mi ricordo quanto,

però ha vinto due scudetti, li ha vinti tutti e due lui, giusto?

Sì, sì.

Parliamo dei, forse, ma giusto per essere corretto politicamente,

il giocatore più forte della storia del calcio.

Ha vinto in maniera anche famosa e controversa il mondiale con l'Argentina nel 1986

e a quel tempo già giocava con il Napoli.

Maradona ha giocato al Napoli sei anni e in questi sei anni, come hai detto tu,

ha vinto due scudetti, quindi due campionati italiani e anche una Coppa Europea,

ripeto, nel contesto in cui a vincere erano sempre le squadre del Nord

e quindi lui ha invertito un po' questa tendenza.

In quei sei anni era il Napoli una delle squadre da battere,

quindi sotto questo punto di vista, al di là dei meriti sportivi,

è stato un rivoluzionario del pallone, uno dei suoi idoli era Che Guevara

e lui è stato un po' il Che Guevara del calcio, quantomeno a Napoli e in Argentina.

Considera che lo stadio attuale del Napoli si chiama Diego Armando Maradona

e lui è visto un po' come una divinità, e non stiamo scherzando,

sia in Argentina che a Napoli.

E non può essere un caso, secondo tanti, che pochi anni dopo la sua morte,

nello stesso anno, nella stessa stagione calcistica,

l'Argentina di Messi vince il Mondiale e il Napoli torna a vincere il campionato.

Eh beh, diciamo che è dovuto andare a gestire un po' le cose lì per vincere chi di dovere.

È stata la mano di Dio, per citare uno dei episodi più controversi della sua storia calcistica,

quando segnò con la mano contro l'Inghilterra nel Mondiale di Messico 86

e disse che non era stata la sua mano, ma la mano di Dio.

Matteo, ma perché si dice vincere lo scudetto?

Così, per un'idea, io ti direi che è perché lo scudetto è che le squadre che vincono

puciono sulla maglietta dell'anno successivo.

È proprio così. Chi vince il campionato italiano l'anno prossimo ha il diritto di sfoggiare

sulla propria maglietta lo scudetto, quindi uno scudo con i colori della bandiera italiana.

E questa invenzione in realtà la dobbiamo a un poeta, Gabriele D'Annunzio,

che durante una partita della nazionale italiana militare ebbe questa idea di far riconoscere

la maglietta dell'Italia con uno scudetto e successivamente fu presa in prestito questa idea

per mettere questo scudetto sulla maglietta della squadra che aveva vinto il campionato italiano.

E dagli anni venti in poi ad oggi è sempre stato così.

Questa è fantastica, diciamo, che lo scudetto viene da D'Annunzio.

È una meraviglia, Matteo. È proprio una meraviglia.

Cosa è successo questa settimana?

Cosa è successo, Raffaele? Cosa è successo questa settimana? Mannaggia la miseria.

Ne parlano tutti qui in Italia e non solo.

Purtroppo ci prendono in giro anche all'estero,

che è un po' il contrario dell'obiettivo che si voleva raggiungere,

con la campagna pubblicitaria del ministro del turismo italiano, Daniela Santanchè,

che ha commissionato questa campagna pubblicitaria ad una grandissima agenzia pubblicitaria italiana.

Purtroppo le cose non sono andate come ci aspettavo. Cominciamo dal nome?

Iniziamo dal nome.

Allora, il nome di questa campagna è Open to Meraviglia.

C'è l'inglese?

Però questa è una campagna destinata ad un pubblico internazionale

per invitare gli stranieri a venire a visitare l'Italia.

Quindi ci sta l'inglese.

Ma il problema, per quel che mi riguarda, non è tanto l'inglese, ma il meraviglia.

Ma perché hanno scelto una parola che notoriamente è difficile da pronunciare?

C'è questa G-L-I che tanti stranieri pronunciano con una G dura, quindi G-Meravigglia.

In italiano, invece, come ben sai Matteo, queste due consonanti insieme formano un suono diverso,

che è un suono, diciamo, simile ad una Y oppure ad una I, più o meno simile alla Y di you per gli inglesi.

Quindi non si pronuncia Meravigglia, non è una G dura, ma è Meraviglia.

Meraviglia.

Quindi è Meraviglia.

Ma poi, perché hanno chiamato una virtual influencer proprio così, in inglese?

Sempre per, diciamo, strizzare l'occhio alla lingua usata, diciamo, nei social, probabilmente.

Ma lì, allora, lì la cosa che più mi disturba in realtà è che l'abbiano fatto,

che ci sia una virtual influencer e che sia la venere di Botticelli.

Ecco, io in realtà per virtual influencer mi arrabbiavo perché parliamo degli stessi ministri che hanno detto

Basta anglicismi, altrimenti vi multiamo e poi mi fate le campagne pubblicitarie in italiano

in cui presentate le virtual influencer.

Ah, ah, c'è qualcosa che non va.

I ministri che litigano tra di loro.

E poi sì, questa virtual influencer è proprio la venere di Botticelli,

uno dei simboli più riconoscibili dell'Italia all'estero.

E fin qui voglio anche accettarlo, ci sta.

Il problema è che secondo me hanno un po' fatto un cattivo uso dell'immagine della venere di Botticelli.

Infatti il suo volto è stato ritoccato e photoshopato, quindi aggiunto graficamente,

ad alcune foto che sono disponibili gratuitamente o quasi sui siti più comuni

per utilizzare delle foto per le campagne pubblicitarie.

A quel punto se proprio vuoi usare la venere di Botticelli, però usa la venere di Botticelli.

Non un... oltretutto poi l'hanno vestita.

E ti ripeto, hanno preso la testa della venere di Botticelli e l'hanno messa su queste foto

di ragazze generiche sui siti come stockfoto.com o come si chiamano

e quindi le hanno tolto tutta l'unicità che ha.

E poi questa venere di Botticelli va in giro per l'Italia a farsi i selfie.

Foto e video prese in internet praticamente, quindi non hanno commissionato a un fotografo

di fare delle foto professionali ad hoc, ma le hanno prese da internet.

E nel video di presentazione di pubblicità delle bontà italiane c'è persino un filmato

che ritrae un gruppo di amici che beve del vino in un vigneto.

Vabbè, italiano no?

Eh no, peccato che questo vigneto si trovi in realtà in Slovenia e il vino in bella mostra

sulla tavola non è un vino italiano, ma è un vino sloveno.

Con tutto il rispetto che posso mostrare verso gli stagisti, mi viene da dire

che questa campagna pubblicitaria è stata gestita dall'ultimo stagista arrivato

che non sapeva nemmeno come accendere il computer o la stampante.

Secondo me sono stati invece degli errori gravi e non di uno stagista

e non finiscono neanche qui caro Matteo, tieniti forte sulla sedia.

Perché per una campagna pubblicitaria da 9 milioni di euro io mi aspetto che

quantomeno si registri il sito open2meraviglia.it e invece questo caro Matteo non è stato fatto.

Quindi non abbiamo nemmeno il sito per la campagna turistica italiana?

No, il rimando al sito è al sito di Italia.it ma questo ha aperto una voragine

perché ha dato la possibilità a chiunque di andare a registrare questo fantastico dominio

ed effettivamente ci ha pensato un'altra agenzia pubblicitaria molto furba

che una volta visto che il dominio non era stato registrato

se l'è andato a registrare per 5 euro all'anno

e si è fatto una bella pubblicità mettendo su un semplicissimo sito che dice

non vi preoccupate lo abbiamo registrato noi

perché dice non vi preoccupate come poteva andare a finire?

Poteva andare a finire molto peggio perché poteva essere rapito da qualcuno

che poi avrebbe potuto chiedere migliaia migliaia di euro per esempio

o ancora peggio ci sarebbe potuto registrare un...

Matteo lo possiamo dire i nostri ascoltatori sono adulti?

Cosa potevano metterci su questo dominio?

Un sito porno con la venere di Botticelli che faceva altro

E ci fermiamo qui per dire quanto può essere grave una mancanza di questo genere

con il danno di immagine che ne consegue

Sì, sono allibito da tutto perché poi in realtà dopo tutto questo

l'agenzia che io non voglio nominare perché non voglio nemmeno dare la possibilità

di avere un po' di nome detto in giro

che ha fatto questa campagna

poi ha fatto anche dei post ringraziando tutti per aver nominato in tutti i modi la campagna

quindi facendo un po' l'occhiolino dicendo sì certo tutti quanti avete detto che è brutto

non si fa ma come è possibile però in realtà è girata per le bocche diciamo

Sì, bene o male purché se ne parli questo è un po' il succo di questa lettera

Esatto, però questa è una cosa che poteva avere un valore vent'anni fa

ma adesso come se ne parla è importante non è più come prima

Sì, sono pienamente d'accordo anche perché loro dicono un po' non è l'italiano il target di questa campagna

ma la realtà è che avendone poi parlato male a giusta ragione secondo me quasi tutta Italia

poi la notizia è stata ripresa anche a livello internazionale

e giustamente le nostre nazioni rivali tra virgolette per quanto riguarda il turismo

Francia, Spagna, Grecia ci hanno banchettato e quindi ci hanno un po' preso in giro

a livello internazionale per questa campagna riuscita male

per farti capire quanto male la traduzione sul sito Italia.it di alcune città italiane

è stata fatta con il traduttore automatico che quindi ha tradotto anche il nome della città

e piccole città come Camerino sono diventate Garderobe

oppure Brindisi in Puglia è diventata Toast

Prato è diventata Rasen in tedesco cioè male male male

è stato fatto con OpenAI prima che venisse

ma secondo me neanche forse Google Translate Scalaia è stata tradotta con Treppe che vuol dire scale in tedesco

forse è stato il contrario il problema poiché hanno inibito l'uso di OpenAI e quindi anche la CiaGPT in Italia

non sono riusciti a fare una cosa sensata

diciamo che avrebbero potuto riuscirci anche senza gli utili intelligenze artificiali e traduttori

e basta utilizzare i professionisti e avere buon senso secondo me

quindi mi hai dato l'assist per fare due piccoli follow up

e uso anche io l'anglicismo in questo caso

perché CiaGPT è tornato disponibile in Italia

si è allineato alle richieste del garante della privacy

fantastico

e l'altro follow up riguarda proprio l'art

perché l'insegnante americana della Florida che era stata costretta a dimettersi per aver fatto vedere foto del David di Michelangelo alla sua classe

è arrivata in Italia e è stata accolta dalla direttrice della galleria dell'Accademia di Firenze

che è stata contentissima di mostrarle l'originale, il vero David di Michelangelo

senza mutande

sono molto contento di questa cosa e sono contento che lei sia venuta

perché sai l'invito c'è stato ma non sai mai se poi questo invito viene veramente accettato

Matteo diamo in più importanza a questi insegnanti di storia dell'arte

perché secondo me è proprio il cappello, la conclusione di questa sezione

questa campagna pubblicitaria è chiara

fa l'occhiolino al turismo del selfie

ovvero venite in Italia fatevi il selfie e poi andatevene a casa

mentre invece io credo che il turismo debba essere più consapevole

quindi studiate l'Italia prima di venire a visitarla

di modo che possiate meglio apprezzarla quando siete qui

magari studiate anche l'italiano prima di venire

perché è un modo per migliorare la vostra esperienza di viaggio

sì anche perché i selfie

chi è che si va a vedere i propri selfie?

li fai per gli altri

però mangiare una buona genovese

sapere dove andare a mangiare la buona genovese

è quello che ti rimane per sempre

oppure fare una conversazione in italiano anche base

con una persona del posto

ma lì il selfie non ti serve

quella è un'esperienza che porterai con te per sempre

decisamente

quindi io direi Matteo open to easy italian

open to easy italian

mi raccomando

rimanete con noi

arriverete ad avere un ottimo livello

per fare due chiacchiere in italiano

e scoprire dopo quindi

dove poter trovare la migliore genovese

e andarlo a mangiare

e scoprire la vera meraviglia

la genovese

Matteo hai menzionato questo piatto molto spesso

quindi adesso me ne dovrai parlare assolutamente

nel nostro after show

molto volentieri

per tutti i nostri amici quindi

membri della nostra comunità

seguiteci per sentire Matteo

che ci parla del suo argomento preferito

il cibo

per tutti gli altri

diventate quanto prima membri della nostra comunità

per avere accesso all'after show

alla trascrizione integrale del nostro episodio

alla traduzione multilingue

e tanto tanto altro

benissimo

io ho preso il caffè

e va bene per te un succo?

acqua per me

acqua per te

pronti per andare in bambino

ciao a tutti

08-Forza Napoli! がんばれ|ナポリ fuerza|Nápoles force|Naples force|Naples Macht|Neapel heja|Napoli 08-Forza Napoli! 08-Forza Napoli! 08-Forza Napoli! 08-Forza Napoli! 08-Forza Napoli! 08-¡Fuerza Napoli! 08-Forza Napoli! 08-ナポリ万歳! 08-Forza Napoli!

Pronto? Pronto? Sì, chi è? Ti sblocchie un raccordo e vengo! Allíhalo! もしもし|もしもし|はい|誰|です|君に|解放する|一つの|接続|そして|行くよ|それを持ってきて listo|listo|sí|quién|es|te|desbloquee|un|enlace|y|vengo|¡Allí lo tengo prêt|prêt|oui|qui|est|te|je débloque|un|raccord|et|je viens|Allons-y ready||yes|who|it is|you|I unlock|a|connection|and|I come|I call you bereit|bereit|ja|wer|ist|dir|ich entsperre|ein|Verbindung|und|ich komme|Lass es dir gut gehen hallå|hallå|ja|vem|är|till dig|jag låser upp|en|koppling|och|jag kommer|jag ska göra det Hello? Hello? Yes, who is it? I'll unlock a connection and come! There you go! Hallå? Hallå? Ja, vem är det? Jag låser upp en koppling och kommer! Där är du! ¿Hola? ¿Hola? Sí, ¿quién es? ¡Te desbloqueo un enlace y voy! ¡Allíhalo! Bereit? Bereit? Ja, wer ist da? Ich schalte einen Anschluss frei und komme! Allíhalo! もしもし？もしもし？はい、誰ですか？接続を解除して行きます！アリハロ! Prêt? Prêt? Oui, qui est-ce? Je débloque un raccord et j'arrive! Allíhalo!

Buongiorno! Buongiorno a te caro Matteo, come va? おはよう|おはよう|に|君に|親愛なる|マッテオ|どう|行ってる buenos días|buenos días|a|ti|querido|Matteo|cómo|va bonjour|bonjour|à|toi|cher|Matteo|comment|ça va good morning||to|you|dear|Matteo|how|it goes guten Morgen|guten Morgen|an|dich|lieber|Matteo|wie|es geht god morgon|god morgon|till|dig|kära|Matteo|hur|mår Good morning! Good morning to you dear Matteo, how are you? God morgon! God morgon till dig kära Matteo, hur mår du? ¡Buenos días! ¡Buenos días a ti, querido Matteo, ¿cómo va? Guten Morgen! Guten Morgen dir, lieber Matteo, wie geht's? おはようございます！親愛なるマッテオ、お元気ですか？ Bonjour! Bonjour à toi cher Matteo, comment ça va?

secondo me è già uno attacco al nostro primo tema. 〜によれば|私の|〜である|すでに|一つの|攻撃|〜への|私たちの|最初の|テーマ según|yo|es|ya|un|ataque|a|nuestro|primer|tema selon|moi|c'est|déjà|une|attaque|à notre||premier|thème according|to me|it is|already|one|attack|to the|our|first|theme laut|mir|es ist|schon|ein|Angriff|auf|unser|erstes|Thema enligt|mig|det är|redan|ett|angrepp|mot|vårt|första|ämne in my opinion, is already an attack on our first theme. enligt mig är det redan ett angrepp på vårt första tema. según yo ya es un ataque a nuestro primer tema. meiner Meinung nach ist das bereits ein Angriff auf unser erstes Thema. 私の意見では、これはすでに私たちの最初のテーマへの攻撃です。 à mon avis, c'est déjà une attaque sur notre premier thème.

Sport Sport sport スポーツ Sport Sport Deporte Sport スポーツ Sport

Eh sì, settimana scorsa abbiamo dedicato la sezione alle squadre di Milano, ja|ja|Woche|vergangene|wir haben|gewidmet|die|Sektion|den|Mannschaften|aus|Mailand eh|oui|semaine|dernière|nous avons|dédié|la|section|aux|équipes|de|Milan ええ|はい|週|前の|私たちは持っていた|捧げた|その|セクション|に|チーム|の|ミラノ |||||||||teams|| Yes, last week we dedicated the section to the teams from Milan, Ja, förra veckan ägnade vi avsnittet åt lagen i Milano, Sí, la semana pasada dedicamos la sección a los equipos de Milán, Ja, letzte Woche haben wir den Abschnitt den Teams aus Mailand gewidmet, そうですね、先週はミラノのチームにセクションを捧げましたが、 Eh oui, la semaine dernière nous avons consacré la section aux équipes de Milan,

questa settimana, se ci consentite, la dedichiamo alla squadra di Napoli. diese|Woche|wenn|uns|ihr erlaubt|die|wir widmen|der|Mannschaft|aus|Neapel cette|semaine|si|nous|vous permettez|la|nous la consacrons|à l'|équipe|de|Naples この|週|もし|私たちに|許可してくれる|その|捧げます|に|チーム|の|ナポリ ||||you consent||||team|| this week, if you allow us, we dedicate it to the team from Naples. denna vecka, om ni tillåter, ägnar vi det åt laget i Napoli. esta semana, si nos lo permiten, la dedicamos al equipo de Nápoles. diese Woche, wenn es euch recht ist, widmen wir ihn dem Team aus Neapel. 今週は、もしよろしければ、ナポリのチームに捧げます。 cette semaine, si vous le permettez, nous la consacrons à l'équipe de Naples.

Eh sì, il Napoli, la squadra della città, l'unica squadra della città, ええ|はい|その|ナポリ|その|チーム|の|街|唯一の|チーム|の|街 eh|sí|el|Napoli|la|equipo|de la|ciudad|el único|equipo|de la|ciudad eh|oui|le|Napoli|l'|équipe|de la|ville|la seule|équipe|de la|ville eh|yes|the|Napoli|the|team|of the|city|the only|team|of the|city ja|ja|der|Napoli|die|Mannschaft|der|Stadt|die einzige|Mannschaft|der|Stadt eh|ja|det|Napoli|laget|laget|i|staden|det enda|laget|i|staden Oh yes, Napoli, the team of the city, the only team of the city, Eh ja, Napoli, laget från staden, det enda laget från staden, Eh sí, el Napoli, el equipo de la ciudad, el único equipo de la ciudad, Eh ja, Napoli, die Mannschaft der Stadt, die einzige Mannschaft der Stadt, ええ、ナポリ、街のチーム、街の唯一のチームです。 Eh oui, le Napoli, l'équipe de la ville, la seule équipe de la ville,

data di registrazione, martedì 2 maggio, ma in realtà il Napoli avrebbe già potuto vincere, 日付|の|登録|火曜日|5月|しかし|の中で|現実|その|ナポリ|彼は〜だっただろう|すでに|できた|勝つこと fecha|de|registro|martes|mayo|pero|en|realidad|el|Napoli|habría|ya|podido|ganar date|de|enregistrement|mardi|mai|mais|en|réalité|le|Napoli|il aurait|déjà|pu|gagner date|of|registration|Tuesday|May|but|in|reality|the|Napoli|he would have|already|been able|to win Datum|der|Registrierung|Dienstag|Mai|aber|in|Wirklichkeit|das|Napoli|es hätte|schon|können|gewinnen datum|av|registrering|tisdag|maj|men|i|verkligheten|den|Napoli|han skulle|redan|kunnat|vinna the date of recording, Tuesday, May 2, but in reality Napoli could have already won, registreringsdatum, tisdag 2 maj, men i verkligheten skulle Napoli redan ha kunnat vinna, fecha de registro, martes 2 de mayo, pero en realidad el Napoli ya podría haber ganado, Datum der Aufzeichnung, Dienstag, 2. Mai, aber in Wirklichkeit hätte Neapel bereits gewinnen können, 登録日、5月2日火曜日ですが、実際にはナポリはすでに勝利を収めていた可能性があります。 date d'enregistrement, mardi 2 mai, mais en réalité Naples aurait déjà pu gagner,

Purtroppo qualcosa è andato storto, non è riuscito a vincere la sua partita, 残念ながら|何かが|それは〜である|行った|おかしくなった|〜ない|それは〜である|成功した|〜すること|勝つこと|その|彼の|試合 desafortunadamente|algo|ha|ido|mal|no|ha|logrado|a|ganar|su||partido malheureusement|quelque chose|il est|allé|mal|ne|il est|réussi|à|gagner|son||match unfortunately|something|it is|gone|wrong|not|it is|succeeded|to|to win|the|his|match leider|etwas|es ist|gegangen|schief|nicht|es ist|gelungen|zu|gewinnen|das|sein|Spiel tyvärr|något|det är|gått|fel|inte|det är|lyckats|att|vinna|den|hans|match Unfortunately, something went wrong, they were unable to win their match, Tyvärr gick något fel, de lyckades inte vinna sin match, Desafortunadamente, algo salió mal, no logró ganar su partido, Leider ist etwas schiefgegangen, es konnte sein Spiel nicht gewinnen, 残念ながら、何かがうまくいかず、試合に勝つことができませんでした。 Malheureusement, quelque chose a mal tourné, il n'a pas réussi à gagner son match,

quindi a cavallo della pubblicazione di questa puntata. だから|の|またがって|の|公開|の|この|エピソード así que|a|caballo|de la|publicación|de|este|episodio donc|à|cheval|de la|publication|de|cet|épisode therefore|at|the time|of the|publication|of|this|episode also|auf|dem Rücken|der|Veröffentlichung|von|dieser|Folge så|i|samband|med|publiceringen|av|detta|avsnitt so just around the time of the release of this episode. så det ligger precis i tiden för publiceringen av detta avsnitt. por lo tanto, justo en el momento de la publicación de este episodio. also zeitgleich mit der Veröffentlichung dieser Episode. したがって、このエピソードの公開の前後にあたります。 donc au moment de la publication de cet épisode.

Altrimenti mancherà sicuramente poco, non è più una questione di se lo vincerà, さもなければ|足りなくなる|確実に|少し|ない|それはである|もはや|一つの|問題|の|かどうか|それを|彼は勝つだろう de lo contrario|faltará|seguramente|poco|no|es|más|una|cuestión|de|si|lo|ganará sinon|il manquera|sûrement|peu|ne|c'est|plus|une|question|de|si|le|il gagnera otherwise|it will be missing|surely|little|not|it is|more|a|question|of|if|it|he/she/it will win andernfalls|es wird fehlen|sicherlich|wenig|nicht|es ist|mehr|eine|Frage|von|ob|es|er wird gewinnen annars|det kommer att saknas|säkert|lite|inte|det är|längre|en|fråga|om|huruvida|det|han kommer att vinna Otherwise, it will surely be soon, it's no longer a question of if they will win it, Annars kommer det säkert att dröja länge, det handlar inte längre om huruvida de kommer att vinna, De lo contrario, seguramente faltará poco, ya no es una cuestión de si lo ganará, Andernfalls wird es sicherlich nicht mehr lange dauern, es ist nicht mehr die Frage, ob sie gewinnen werden, さもなければ、確実にもう少しで、勝つかどうかの問題ではなく、 Sinon, il ne manquera sûrement pas longtemps, ce n'est plus une question de savoir s'il va le gagner,

ma è una questione di quando lo vincerà. しかし|それはである|一つの|問題|の|いつ|それを|彼は勝つだろう pero|es|una|cuestión|de|cuándo|lo|ganará mais|c'est|une|question|de|quand|le|il gagnera but|it is|a|question|of|when|it|he/she/it will win aber|es ist|eine|Frage|von|wann|es|er wird gewinnen men|det är|en|fråga|om|när|det|han kommer att vinna but it's a question of when they will win it. utan det handlar om när de kommer att vinna. sino de cuándo lo ganará. sondern es ist die Frage, wann sie gewinnen werden. いつ勝つかの問題です。 mais c'est une question de quand il va le gagner.

Dovrebbero svenire tutti per due mesi, tutti i giocatori del Napoli per due mesi, 彼らはすべきだ|気絶する|すべての|のために|二ヶ月|月|すべての|その|選手|の|ナポリ|のために|二ヶ月|月 deberían|desmayarse|todos|por|dos|meses|todos|los|jugadores|del|Napoli|por|dos|meses ils devraient|s'évanouir|tous|pendant|deux|mois|tous|les|joueurs|du|Napoli|pendant|deux|mois they should|to faint|all|for|two|months|all|the|players|of the|Napoli|for|two|months sie sollten|ohnmächtig werden|alle|für|zwei|Monate|alle|die|Spieler|von|Napoli|für|zwei|Monate de borde|svimma|alla|i|två|månader|alla|de|spelarna|i|Napoli|i|två|månader They should all faint for two months, all the Napoli players for two months, De borde svimma alla i två månader, alla spelare i Napoli i två månader, Deberían desmayarse todos durante dos meses, todos los jugadores del Napoli durante dos meses, Alle Spieler von Napoli sollten für zwei Monate ohnmächtig werden, ナポリのすべての選手が2ヶ月間気絶するべきです。 Tous les joueurs de Naples devraient s'évanouir pendant deux mois,

perché ha un vantaggio talmente grande che sono mesi che la città si prepara なぜなら|彼女は持っている|1つの|利点|とても|大きな|それが|彼らはある|ヶ月|それが|その|都市|自分自身を|準備している porque|ha|una|ventaja|tan|grande|que|son|meses|que|la|ciudad|se|prepara parce que|elle a|un|avantage|tellement|grand|que|il y a|mois|que|la|ville|elle se|prépare because|it has|a|advantage|so|big|that|they are|months|that|the|city|itself|it prepares weil|sie hat|einen|Vorteil|so|groß|dass|sie sind|Monate|dass|die|Stadt|sich|vorbereitet eftersom|har|en|fördel|så|stor|att|de är|månader|som|staden|stad|sig|förbereder because it has such a great advantage that the city has been preparing eftersom staden har en så stor fördel att den har förberett sig i månader porque tiene una ventaja tan grande que hace meses que la ciudad se prepara weil es einen so großen Vorteil hat, dass sich die Stadt seit Monaten auf なぜなら、非常に大きな利点があるため、街は数ヶ月間これらの祝賀の準備をしています。 car elle a un avantage tellement grand que cela fait des mois que la ville se prépare

e di bandiere dell'Italia nella forma di uno scudetto. そして|の|旗|イタリアの|の中で|形|の|一つの|小盾 y|de|banderas|de Italia|en la|forma|de|un|escudo et|de|drapeaux|de l'Italie|dans la|forme|de|un|petit blason and|of|flags|of Italy|in the|shape|of|a|shield und|von|Flaggen|Italiens|in der|Form|von|einem|Wappen och|av|flaggor|Italiens|i|form|av|en|sköld and of flags of Italy in the shape of a shield. och Italiens flaggor i form av en sköld. y de banderas de Italia en forma de un escudo. und von Flaggen Italiens in Form eines Wappens. イタリアの旗が盾の形をしている。 et des drapeaux de l'Italie sous la forme d'un écusson.

Ma secondo te come è possibile che una delle città più scaramantiche del globo terrestre aber|laut|dir|wie|ist|möglich|dass|eine|der|Städte|am|abergläubischsten|des|Globus|Erde mais|selon|toi|comment|est|possible|que|une|des|villes|plus|porte-bonheur|du|globe|terrestre しかし|によれば|あなたにとって|どのように|です|可能|ということが|一つの|の中の|都市|最も|縁起を担ぐ|の|地球|上の |||||||||||superstitious||globe|earthly But in your opinion, how is it possible that one of the most superstitious cities on Earth Men enligt dig, hur är det möjligt att en av de mest skrockfulla städerna på jorden Pero según tú, ¿cómo es posible que una de las ciudades más supersticiosas del planeta Aber wie ist es deiner Meinung nach möglich, dass eine der abergläubischsten Städte der Erde でも、あなたはどう思いますか？地球上で最も迷信深い都市の一つが Mais selon toi, comment est-il possible qu'une des villes les plus superstitieuses du globe terrestre

stia festeggiando già da settimane e settimane? sie ist|am Feiern|schon|seit|Wochen|und|Wochen elle soit|en train de fêter|déjà|depuis|semaines|et|semaines している|祝っている|すでに|から|週間|そして|週間 I stay|celebrating||||| has been celebrating for weeks and weeks? har firat i flera veckor? esté celebrando ya desde hace semanas y semanas? schon seit Wochen und Wochen feiert? すでに数週間も祝っているのはどうしてでしょうか？ célèbre déjà depuis des semaines et des semaines ?

Un po' c'è l'impazienza, ovvero il contrario della pazienza. ein|bisschen|es gibt|die Ungeduld|oder|das|Gegenteil|der|Geduld un|peu|il y a|l'impatience|c'est-à-dire|le|contraire|de la|patience 一つの|少し|ある|忍耐力のなさ|つまり|その|反対|の|忍耐 |||the impatience||||| There is a bit of impatience, which is the opposite of patience. Det finns lite otålighet, det vill säga motsatsen till tålamod. Un poco hay impaciencia, es decir, lo contrario de la paciencia. Ein bisschen ist es Ungeduld, also das Gegenteil von Geduld. 少しの焦りがある、つまり忍耐の反対です。 Il y a un peu d'impatience, c'est-à-dire le contraire de la patience.

Non ce la si fa più ad attendere. ない|そこに|それを|自分たちが|できる|もう|することに|待つこと no|lo|la|se|hace|más|a|esperar ne|cela|on|se|fait|plus|à|attendre not|there|it|oneself|to do|more|to|to wait nicht|uns|es|sich|man macht|mehr|zu|warten inte|det|det|sig|gör|mer|att|vänta We can no longer wait. Vi kan inte vänta längre. No se puede esperar más. Man kann nicht mehr warten. もはや待ちきれない。 On ne peut plus attendre.

L'ultima volta che il Napoli ha vinto uno scudetto era il 1990, 最後の|時|〜の時|その|ナポリ|持っている|勝った|一つの|スクデット|だった|その la última|vez|que|el|Napoli|ha|ganado|un|scudetto|era|el la dernière|fois|que|le|Napoli|a|gagné|un|scudetto|était|en the last|time|that|the|Naples|it has|won|a|championship|it was|the die letzte|Mal|dass|der|Napoli|er hat|gewonnen|ein|Meisterschaft|es war|das den senaste|gången|som|det|Napoli|har|vunnit|en|mästerskap|var|det The last time Napoli won a championship was in 1990, Sista gången Napoli vann ett mästerskap var 1990, La última vez que el Napoli ganó un scudetto fue en 1990, Das letzte Mal, dass Neapel die Meisterschaft gewonnen hat, war 1990, ナポリが最後にスクデットを獲得したのは1990年で、 La dernière fois que Naples a remporté un scudetto, c'était en 1990,

sono passati 33 anni e quindi la città non vede l'ora di festeggiare finalmente. それは〜である|経った|年|そして|だから|その|街|ない|見ている|時間|すること|祝うこと|ついに han|pasado|años|y|por lo tanto|la|ciudad|no|ve|la hora|de|celebrar|finalmente ils sont|passés|ans|et|donc|la|ville|ne|voit|l'heure|de|fêter|enfin they are|passed|years|and|therefore|the|city|not|it sees|the hour|to|to celebrate|finally sie sind|vergangen|Jahre|und|also|die|Stadt|nicht|sie sieht|die Stunde|zu|feiern|endlich de är|passerade|år|och|därför|den|staden|inte|ser|tiden|att|fira|äntligen 33 years have passed and the city can’t wait to finally celebrate. det har gått 33 år och därför ser staden verkligen fram emot att fira äntligen. han pasado 33 años y por lo tanto la ciudad no puede esperar para celebrar finalmente. es sind 33 Jahre vergangen und die Stadt kann es kaum erwarten, endlich zu feiern. それから33年が経ち、街はついに祝うのを待ち望んでいる。 il y a 33 ans et donc la ville a hâte de célébrer enfin.

Ovvero a un certo punto del campionato, poco dopo la metà del campionato, つまり|に|一つの|特定の|ポイント|の|選手権|少し|後に|その|半分|の|選手権 es decir|a|un|cierto|punto|del|campeonato|poco|después|la|mitad|del|campeonato c'est-à-dire|à|un|certain|point|du|championnat|peu|après|la|moitié|du|championnat that is|a|a|certain|point|of the|championship|little|after|the|half|of the|championship das heißt|zu|einem|bestimmten|Punkt|der|Meisterschaft|kurz|nach|der|Hälfte|der|Meisterschaft det vill säga|vid|en|viss|punkt|av|mästerskapet|strax|efter|den|halvan|av|mästerskapet That is, at a certain point in the league, shortly after the halfway point, Det vill säga, vid en viss tidpunkt under säsongen, strax efter halva säsongen, Es decir, en un cierto momento del campeonato, poco después de la mitad del campeonato, Das heißt, zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Meisterschaft, kurz nach der Halbzeit der Saison, つまり、リーグのある時点で、シーズンの半ばを過ぎた頃に、 C'est-à-dire qu'à un certain moment du championnat, peu après la moitié du championnat,

Quindi non c'era neanche una diretta inseguitrice che poteva venire a prendere il Napoli. だから|ない|いなかった|さえ|一人の|直接の|追跡者|〜する|できた|来る|〜しに|取る|その|ナポリ entonces|no|había|ni siquiera|una|directa|perseguidora|que|podía|venir|a|recoger|al|Napoli donc|ne|il n'y avait pas|même pas|une|directe|poursuivante|qui|elle pouvait|venir|à|prendre|le|Napoli so|not|there was|not even|a|direct|pursuer|that|she could|to come|to|to take|the|Napoli also|nicht|es gab|nicht einmal|eine|direkte|Verfolgerin|die|sie konnte|kommen|um|holen|den|Napoli så|inte|det fanns|inte ens|en|direkt|förföljare|som|hon kunde|komma|att|hämta|den|Napoli So there wasn't even a direct pursuer who could come to take Napoli. Så det fanns inte ens en direkt förföljare som kunde komma och hämta Napoli. Entonces no había ni siquiera un perseguidor directo que pudiera venir a recoger al Napoli. Also gab es nicht einmal einen direkten Verfolger, der Napoli einholen konnte. だから、ナポリを追いかける直接の追跡者もいなかった。 Donc il n'y avait même pas de poursuivant direct qui pouvait venir prendre le Napoli.

È un po' come quando sei a quel punto in discesa e cambi marcia e metti a folle. それは〜です|一つの|少し|のように|〜の時|あなたは〜である|〜に|その|ポイント|〜の中で|下り坂|そして|変える|ギア|そして|入れる|〜に|ニュートラル es|un|poco|como|cuando|estás|en|ese|punto|en|bajada|y|cambias|marcha|y|pones|en|neutra c'est|un|peu|comme|quand|tu es|à|ce|point|en|descente|et|tu changes|vitesse|et|tu mets|à|point mort it is|a|little|as|when|you are|at|that|point|in|descent|and|you change|gear|and|you put|to|neutral es ist|ein|bisschen|wie|wenn|du bist|an|diesem|Punkt|in|Abfahrt|und|du wechselst|Gang|und|du legst|auf|Leerlauf det är|en|lite|som|när|du är|vid|den|punkten|i|nedför|och|du byter|växel|och|du sätter|i|friläge It's a bit like when you're at that point going downhill and you change gears and put it in neutral. Det är lite som när du är i det läget i nedförsbacke och växlar och sätter i friläge. Es un poco como cuando estás en ese punto en bajada y cambias de marcha y pones en punto muerto. Es ist ein bisschen so, als wäre man an diesem Punkt im Gefälle und schaltet den Gang und lässt das Auto im Leerlauf. それは、下り坂にいるときにギアを変えてニュートラルにするようなものだ。 C'est un peu comme quand tu es à ce point en descente et que tu changes de vitesse et que tu mets au point mort.

E la macchina va da sola. そして|その|車|行く|自動的に|一人で y|el|coche|va|de|sola et|la|voiture|elle va|toute|seule and|the|car|it goes|by|alone und|das|Auto|es fährt|von|alleine och|bilen|bilen|den går|av|själv And the car goes by itself. Och bilen rullar av sig själv. Y el coche va solo. Und das Auto fährt von selbst. そして、車は自動的に進む。 Et la voiture va toute seule.

A quel punto insomma si tratta solo di tenere dritto il volante per arrivare al traguardo. あの|その|点|要するに|自分が|話である|ただ|の|保つこと|まっすぐな|ハンドル||ために|到着すること|に|ゴール a|ese|punto|en resumen|se|trata|solo|de|mantener|recto|el|volante|para|llegar|a|meta à|quel|point|en somme|on|s'agit|seulement|de|tenir|droit|le|volant|pour|arriver|à la|ligne d'arrivée to|that|point|in short|it|it is a matter|only|of|to keep|straight|the|steering wheel|to|to arrive|at the|finish line zu|diesem|Punkt|jedenfalls|man|es handelt sich|nur|um|halten|gerade|das|Lenkrad|um|ankommen|zum|Ziel till|den|punkten|alltså|man|handlar|bara|om|hålla|rakt|ratten|ratten|för|att komma|till|målet At that point, it basically just comes down to keeping the steering wheel straight to reach the finish line. Vid det laget handlar det bara om att hålla ratten rak för att nå mållinjen. En ese punto, en resumen, se trata solo de mantener el volante recto para llegar a la meta. An diesem Punkt geht es nur darum, das Lenkrad gerade zu halten, um die Ziellinie zu erreichen. その時点で、要するにゴールに到達するためにハンドルをまっすぐに保つだけのことです。 À ce stade, il s'agit simplement de garder le volant droit pour atteindre la ligne d'arrivée.

Ma perché Matteo è un evento così importante, così epocale? しかし|なぜ|マッテオ|である|一つの|イベント|そんなに|重要な||画期的な pero|por qué|Matteo|es|un|evento|tan|importante|tan|épico mais|pourquoi|Matteo|est|un|événement|si|important|si|épocal but|why|Matteo|he is|a|event|so|important|so|epochal aber|warum|Matteo|ist|ein|Ereignis|so|wichtig|so|epochal men|varför|Matteo|är|ett|evenemang|så|viktigt|så|epokgörande But why is Matteo such an important, epoch-making event? Men varför är Matteo en så viktig, så epokgörande händelse? Pero, ¿por qué Matteo es un evento tan importante, tan épico? Aber warum ist Matteo ein so wichtiges, so epochales Ereignis? しかし、なぜマッテオはそんなに重要で、歴史的なイベントなのでしょうか？ Mais pourquoi Matteo est-il un événement si important, si historique ?

ma l'ultima volta che era successo io e te eravamo bambini. しかし|最後の|回|ということ|だった|起こった|私|と|あなた|私たちはだった|子供たち pero|la última|vez|que|era|sucedido|yo|y|tú|éramos|niños mais|la dernière|fois|que|c'était|arrivé|moi|et|toi|nous étions|enfants but|the last|time|that|it was|happened|I|and|you|we were|children aber|das letzte|Mal|dass|es war|passiert|ich|und|dich|wir waren|Kinder men|den senaste|gången|som|det var|det hade hänt|jag|och|du|vi var|barn but the last time it happened, you and I were children. men sista gången det hände var du och jag barn. pero la última vez que sucedió tú y yo éramos niños. aber das letzte Mal, als es passiert ist, waren du und ich Kinder. 最後にそれが起こったとき、私たちは子供でした。 mais la dernière fois que c'est arrivé, toi et moi étions enfants.

Adesso senza voler fare la lezione di storia del calcio italiano, 今|なしに|したいと思う|行う|その|授業|の|歴史|の|サッカー|イタリアの ahora|sin|querer|hacer|la|lección|de|historia|del|fútbol|italiano maintenant|sans|vouloir|faire|la|leçon|d'|histoire|du|football|italien now|without|wanting|to do|the|lesson|of|history|of the|football|Italian jetzt|ohne|wollen|machen|die|Lektion|über|Geschichte|des|Fußballs|italienischen nu|utan|att vilja|göra|lektionen||i|historia|om|fotboll|italiensk Now, without wanting to give a lesson on the history of Italian football, Nu, utan att vilja hålla en lektion i italiensk fotbollshistoria, Ahora, sin querer dar una lección de historia del fútbol italiano, Jetzt, ohne eine Geschichtsstunde über den italienischen Fußball halten zu wollen, 今、イタリアのサッカーの歴史の授業をするつもりはありませんが、 Maintenant, sans vouloir faire la leçon d'histoire du football italien,

però abbiamo visto già settimana scorsa come il calcio in Italia nasce nel Nord, しかし|私たちは持っている|見た|すでに|週|前の|どのように|サッカー||において|イタリア|生まれる|の|北部 pero|hemos|visto|ya|semana|pasada|cómo|el|fútbol|en|Italia|nace|en el|Norte mais|nous avons|vu|déjà|semaine|dernière|comment|le|football|en|Italie|il naît|dans le|Nord however|we have|seen|already|week|last|how|the|football|in|Italy|it is born|in the|North aber|wir haben|gesehen|schon|Woche|letzte|wie|der|Fußball|in|Italien|geboren wird|im|Norden men|vi har|sett|redan|vecka|förra|hur|fotbollen|fotboll|i|Italien|föds|i|norr we have already seen last week how football in Italy originated in the North, har vi dock sett förra veckan hur fotbollen i Italien föddes i norr, pero ya vimos la semana pasada cómo el fútbol en Italia nace en el Norte, haben wir jedoch bereits letzte Woche gesehen, wie der Fußball in Italien im Norden entsteht, 先週、イタリアのサッカーが北部で始まったことを見ました。 nous avons déjà vu la semaine dernière comment le football en Italie naît dans le Nord,

in particolare a Genova, e poi si diffonde molto rapidamente in Lombardia e in Piemonte. において|特に|に|ジェノバ|そして|その後|自動詞の主語|広がる|非常に|速く|において|ロンバルディア|そして|において|ピエモンテ en|particular|a|Génova|y|luego|se|difunde|muy|rápidamente|en|Lombardía|y|en|Piamonte en|particulier|à|Gênes|et|puis|il|il se propage|très|rapidement|en|Lombardie|et|en|Piémont in|particular|to|Genoa|and|then|it|it spreads|very|quickly|in|Lombardy|and|in|Piedmont in|besonders|in|Genua|und|dann|sich|verbreitet|sehr|schnell|in|Lombardei|und|in|Piemont i|synnerhet|i|Genua|och|sedan|sig|sprider|mycket|snabbt|i|Lombardiet|och|i|Piemonte particularly in Genoa, and then spread very quickly to Lombardy and Piedmont. speciellt i Genua, och sedan sprider sig mycket snabbt i Lombardiet och Piemonte. en particular en Génova, y luego se difunde muy rápidamente en Lombardía y en Piamonte. insbesondere in Genua, und sich dann sehr schnell in der Lombardei und im Piemont verbreitet. 特にジェノバで、そしてそれがロンバルディアやピエモンテに急速に広がっていきました。 en particulier à Gênes, puis se propage très rapidement en Lombardie et au Piémont.

E su 120 anni di storia del calcio italiano そして|に関して|年|の|歴史|の|サッカー|イタリアの y|sobre|años|de|historia|del|fútbol|italiano et|sur|ans|de|histoire|du|football|italien and|on|years|of|history|of the|football|Italian und|über|Jahre|der|Geschichte|des|Fußballs|italienischen och|om|år|av|historia|i|fotboll|italienska And in 120 years of Italian football history Och under 120 år av italiensk fotbollshistoria Y en 120 años de historia del fútbol italiano Und in 120 Jahren Geschichte des italienischen Fußballs イタリアサッカーの120年の歴史について Et sur 120 ans d'histoire du football italien

considera che l'83% dei campionati li ha vinti una squadra del Nord. 考慮する|ということを|83%|の|選手権|それらを|持っている|勝った|1つの|チーム|の|北部 considera|que|el 83%|de los|campeonatos|los|ha|ganado|un|equipo|del|Norte considère|que|83%|des|championnats|les|a|gagnés|une|équipe|du|Nord consider|that|83%|of the|championships|them|it has|won|a|team|of the|North bedenke|dass|83%|der|Meisterschaften|sie|hat|gewonnen|eine|Mannschaft|aus dem|Norden han/hon anser|att|83%|av|mästerskap|dem|han/hon har|vunnit|ett|lag|i|norr consider that 83% of the championships have been won by a team from the North. kan man konstatera att 83% av mästerskapen har vunnits av ett lag från norr. considera que el 83% de los campeonatos los ha ganado un equipo del Norte. berücksichtige, dass 83% der Meisterschaften von einer Mannschaft aus dem Norden gewonnen wurden. 83%のリーグ戦は北部のチームが勝利していることを考慮してください。 considère que 83% des championnats ont été remportés par une équipe du Nord.

Il 66%, quindi 2 su 3, solo tra le squadre di Milano, Inter e Milan, その|したがって|の|ただ|の中で|その|チーム|の|ミラノ|インテル|と|ミラン el|por lo tanto|de|solo|entre|los|equipos|de|Milán|Inter|y|Milán Il|donc|sur|seulement|parmi|les|équipes|de|Milan|Inter|et|Milan the|therefore|out of|only|among|the|teams|of|Milan|Inter|and|Milan der|also|aus|nur|unter|den|Mannschaften|aus|Mailand|Inter|und|Milan den|alltså|av|bara|bland|de|lagen|från|Milano|Inter|och|Milan 66%, so 2 out of 3, only among the teams from Milan, Inter and Milan, 66%, alltså 2 av 3, bara bland lagen i Milano, Inter och Milan, El 66%, es decir, 2 de cada 3, solo entre los equipos de Milán, Inter y Milan, 66%, also 2 von 3, nur zwischen den Mannschaften aus Mailand, Inter und Milan, 66%、つまり3分の2はミラノのチーム、インテルとミランの間で、 66%, donc 2 sur 3, uniquement parmi les équipes de Milan, l'Inter et le Milan,

e le squadre di Torino, in particolare Juventus e anche il Torino. と|その|チーム|の|トリノ|特に|特に|ユベントス|と|さらに|その|トリノ y|los|equipos|de|Turín|en|particular|Juventus|y|también|el|Torino et|les|équipes|de|Turin|en|particulier|Juventus|et|aussi|le|Torino and|the|teams|of|Turin|in|particular|Juventus|and|also|the|Torino und|die|Mannschaften|aus|Turin|insbesondere|besonders|Juventus|und|auch|den|Torino och|de|lagen|från|Turin|i|synnerhet|Juventus|och|även|det|Torino and the teams from Turin, particularly Juventus and also Torino. och lagen i Turin, särskilt Juventus och även Torino. y los equipos de Turín, en particular Juventus y también el Torino. und den Mannschaften aus Turin, insbesondere Juventus und auch Torino. そしてトリノのチーム、特にユベントスとトリノも含まれます。 et les équipes de Turin, en particulier la Juventus et aussi le Torino.

soltanto due volte una squadra del Sud, il Napoli, たった|2|回|1|チーム|の|南部|ナポリ| solo|dos|veces|un|equipo|del|Sur|el|Napoli seulement|deux|fois|une|équipe|du|Sud|le|Naples only|two|times|a|team|of the|South|the|Napoli nur|zwei|Mal|eine|Mannschaft|aus|Süden|der|Neapel endast|två|gånger|ett|lag|från|södra|| only twice has a team from the South, Napoli, bara två gånger ett lag från södern, Napoli, solo dos veces un equipo del Sur, el Nápoles, nur zweimal eine Mannschaft aus dem Süden, der Napoli, 南部のチーム、ナポリが勝ったのはわずか2回です。 seulement deux fois une équipe du Sud, le Napoli,

e soltanto una volta una squadra delle isole, il Cagliari. そして|たった|1|回|1|チーム|の|島|カリアリ| y|solo|una|vez|un|equipo|de las|islas|el|Cagliari et|seulement|une|fois|une|équipe|des|îles|le|Cagliari and|only|a|time|a|team|of the|islands|the|Cagliari und|nur|eine|Mal|eine|Mannschaft|aus|Inseln|der|Cagliari och|endast|en|gång|ett|lag|från|öarna|| and only once has a team from the islands, Cagliari. och bara en gång ett lag från öarna, Cagliari. y solo una vez un equipo de las islas, el Cagliari. und nur einmal eine Mannschaft von den Inseln, der Cagliari. そして、島のチーム、カリアリが勝ったのはわずか1回です。 et seulement une fois une équipe des îles, le Cagliari.

Come è vivere con i festeggiamenti? どのように|ですか|生きること|と共に|その|祝祭 cómo|es|vivir|con|los|feste comment|c'est|vivre|avec|les|festivités how|it is|to live|with|the|celebrations wie|ist|leben|mit|den|Feierlichkeiten hur|det är|att leva|med|de|firandena What is it like to live with the celebrations? Hur är det att leva med firandet? ¿Cómo es vivir con las celebraciones? Wie ist es, mit den Feierlichkeiten zu leben? お祝いと共に生きるのはどんな感じですか？ Comment c'est de vivre avec les célébrations ?

Perché io sono stato a Napoli, ma per un paio di giorni, なぜなら|私は|です|行った|に|ナポリ|しかし|のために|一つの|数|の|日々 porque|yo|he estado|estado|en|Nápoles|pero|por|un|par de|de|días parce que|je|je suis|été|à|Naples|mais|pour|un|paire|de|jours because|I|I am|been|to|Naples|but|for|a|couple|of|days weil|ich|ich bin|gewesen|in|Neapel|aber|für|ein|paar|von|Tagen därför att|jag|jag har varit|varit|i|Neapel|men|i|ett|par|av|dagar Because I have been to Naples, but for a couple of days, För jag har varit i Neapel, men bara i ett par dagar, Porque yo he estado en Nápoles, pero por un par de días, Denn ich war in Neapel, aber nur für ein paar Tage, 私はナポリに行ったことがありますが、数日間だけです。 Parce que j'ai été à Naples, mais pour quelques jours,

più che vedere gli striscioni e qualunque cosa in mezzo alla strada, もっと|というよりも|見ること|その|バナー|と|どんな|物|の中に|真ん中|に|道 más|que|ver|los|pancartas|y|cualquier|cosa|en|medio|a la|calle plus|que|voir|les|banderoles|et|n'importe quelle|chose|au|milieu|à la|rue more|than|to see|the|banners|and|any|thing|in|middle|to the|street mehr|als|sehen|die|Banner|und|alles|was|auf|mitten|auf der|Straße mer|än|att se|de|banderoller|och|vad som helst|sak|på|mitt|alla|gatan more than seeing the banners and anything in the street, mer än att se banderoller och vad som helst mitt på gatan, más que ver las pancartas y cualquier cosa en medio de la calle, mehr als die Banner zu sehen und alles, was mitten auf der Straße ist, 通りの真ん中にある横断幕やその他のものを見る以上のことはありませんでした。 plus que de voir les banderoles et quoi que ce soit au milieu de la rue,

ho anche addirittura una cosa che mi ha colpito, ma non so nemmeno come. 私は持っている|も|さえ|一つの|物|それが|私に|彼は持っていた|感じた|しかし|ない|私は知っている|さえ|どのように he|también|incluso|una|cosa|que|me|ha|impactado|pero|no|sé|ni siquiera|cómo j'ai|aussi|même|une|chose|que|me|elle m'a|frappé|mais|ne|je sais|même pas|comment I have|also|even|a|thing|that|to me|it has|hit|but|not|I know|even|how ich habe|auch|sogar|eine|Sache|die|mir|sie hat|beeindruckt|aber|nicht|so|nicht einmal|wie jag har|också|till och med|en|sak|som|mig|har|imponerat|men|inte|jag vet|ens|hur I even have something that struck me, but I don't even know how. jag har till och med en sak som har imponerat på mig, men jag vet inte ens hur. tengo incluso incluso una cosa que me ha impactado, pero ni siquiera sé cómo. Ich habe sogar etwas, das mich beeindruckt hat, aber ich weiß nicht einmal wie. 私は驚くべきことを持っているが、どうやってそれを説明すればいいのかわからない。 j'ai même une chose qui m'a frappé, mais je ne sais même pas comment.

A un certo punto c'era un agglomerato di persone ある|一つの|確かに|ポイント|そこにあった|一つの|集まり|の|人々 a|un|cierto|punto|había|un|aglomerado|de|personas à|un|certain|point|il y avait|un|agglomérat|de|personnes at|a|certain|point|there was|a|cluster|of|people an|ein|bestimmten|Punkt|es gab|ein|Agglomerat|von|Menschen vid|en|viss|punkt|det fanns|en|ansamling|av|människor At a certain point there was a crowd of people. Vid en viss tid fanns det en samling av människor En un cierto momento había un aglomerado de personas Irgendwann gab es eine Ansammlung von Menschen. ある時、人々の集まりがありました À un certain moment, il y avait un agglomérat de personnes

Stavano dipingendo un 6x3 tricolore con Maradona su un muro. 彼らはしていた|描いている|一つの|6x3|三色の|と|マラドーナ|の上に|一つの|壁 estaban|pintando|un|6x3|tricolor|con|Maradona|en|un|muro ils étaient en train de|peindre|un|6x3|tricolore|avec|Maradona|sur|un|mur they were|painting|a|6x3|tricolor|with|Maradona|on|a|wall sie waren dabei|zu malen|ein|6x3|dreifarbigen|mit|Maradona|auf|eine|Wand de höll på|att måla|en|6x3|trikolor|med|Maradona|på|en|vägg They were painting a 6x3 tricolor with Maradona on a wall. De höll på att måla en 6x3 trikolor med Maradona på en vägg. Estaban pintando un 6x3 tricolor con Maradona en una pared. Sie malten ein 6x3 in den Nationalfarben mit Maradona an eine Wand. 彼らは壁にマラドーナのトリコロールの6x3を描いていました。 Ils peignaient un 6x3 tricolore avec Maradona sur un mur.

Quindi ho pensato che probabilmente sia stato un'opera di quartiere. だから|私は持っている|考えた|それが|おそらく|それはである|であった||の|地域の entonces|he|pensado|que|probablemente|sea|sido|una obra|de|barrio donc|j'ai|pensé|que|probablement|ça a été|été||de|quartier so|I have|thought|that|probably|it is|been|a work|of|neighborhood also|ich habe|gedacht|dass|wahrscheinlich|es ist|gewesen|ein Werk|von|Viertel så|jag har|tänkt|att|förmodligen|det är|varit||av|grannskap So I thought it was probably a neighborhood project. Så jag tänkte att det förmodligen var ett kvarterverk. Así que pensé que probablemente fue una obra del barrio. Also dachte ich, dass es wahrscheinlich ein Werk aus der Nachbarschaft war. だから、これはおそらく地域の作品だと思いました。 Donc, j'ai pensé que c'était probablement une œuvre de quartier.

sempre di Maradona, sulla facciata di un palazzo del quartiere. 常に|の|マラドーナ|〜の上に|外壁|の|1つの|建物|〜の|地区 siempre|de|Maradona|en la|fachada|de|un|edificio|del|barrio toujours|de|Maradona|sur la|façade|d'un||immeuble|du|quartier always|of|Maradona|on the|facade|of|a|building|of the|neighborhood immer|von|Maradona|an der|Fassade|eines|ein|Gebäude|im|Viertel alltid|av|Maradona|på|fasad|av|en|byggnad|i|kvarter still of Maradona, on the facade of a building in the neighborhood. återigen av Maradona, på fasaden av en byggnad i kvarteret. siempre de Maradona, en la fachada de un edificio del barrio. immer von Maradona, an der Fassade eines Gebäudes im Viertel. やはりマラドーナの、近所の建物のファサードに。 toujours de Maradona, sur la façade d'un immeuble du quartier.

E tutta una città in festa. そして|すべての|一つの|街|に|お祭り y|toda|una|ciudad|en|fiesta et|toute|une|ville|en|fête and|all|a|city|in|celebration und|ganz|eine|Stadt|in|Feier och|hela|en|stad|i|fest And the whole city is celebrating. Och hela en stad i fest. Y toda una ciudad en fiesta. Und die ganze Stadt feiert. そして、街全体がお祭りの雰囲気です。 Et toute une ville en fête.

Quindi inquinamento a go-go. だから|汚染|〜の|| así que|contaminación|a|| donc|pollution|à|| so|pollution|to|| also|Verschmutzung|auf|| så|förorening|på|| So pollution galore. Så föroreningar i överflöd. Así que contaminación a raudales. Also Umweltverschmutzung ohne Ende. だから、汚染があふれています。 Donc pollution à gogo.

però Napoli è la città della follia e quindi la follia è nel quotidiano. しかし|ナポリ|それはです|〜の|都市|〜の|狂気|そして|だから|〜の|狂気|それはです|〜の|日常 pero|Nápoles|es|la|ciudad|de la|locura|y|así que|la|locura|es|en el|cotidiano mais|Naples|c'est|la|ville|de la|folie|et|donc|la|folie|c'est|dans le|quotidien however|Naples|it is|the|city|of the|madness|and|so|the|madness|it is|in the|daily aber|Neapel|es ist|die|Stadt|der|Verrücktheit|und|also|die|Verrücktheit|es ist|im|Alltag men|Neapel|det är|staden||av|galenskap|och|så|galenskap||är|i|vardagen but Naples is the city of madness, so madness is in the everyday. men Neapel är galenskapens stad och därför är galenskap en del av vardagen. pero Nápoles es la ciudad de la locura y por lo tanto la locura está en lo cotidiano. aber Neapel ist die Stadt des Wahnsinns und daher ist der Wahnsinn im Alltag. しかし、ナポリは狂気の街であり、だから日常の中に狂気があります。 mais Naples est la ville de la folie et donc la folie fait partie du quotidien.

Si vedono cose che per gli occhi di un napoletano sono la normalità, それは|見える|物|それは|のために|その|目|の|一人の|ナポリ人|である|その|普通 se|ven|cosas|que|para|los|ojos|de|un|napolitano|son|la|normalidad on|voit|des choses|que|pour|les|yeux|de|un|napolitain|sont|la|normalité they|they see|things|that|for|the|eyes|of|a|Neapolitan|they are|the|normality man|sieht|Dinge|die|für|die|Augen|eines|neapolitanischen|Neapolitaner|sind|die|Normalität de|de ser|saker|som|för|de|ögonen|av|en|napolitansk|de är|den|normalitet You see things that for the eyes of a Neapolitan are normal, Man ser saker som för ögonen på en napolitansk är normalt, Se ven cosas que para los ojos de un napolitano son la normalidad, Man sieht Dinge, die für die Augen eines Neapolitaners normal sind, ナポリの人にとっては普通のことが見えるが、 On voit des choses qui pour les yeux d'un napolitain sont la normalité,

ma agli occhi di uno che viene da fuori しかし|その|目|の|一人の|それは|来る|から|外部 pero|a los|ojos|de|uno|que|viene|de|fuera mais|aux|yeux|de|un|qui|vient|de|l'extérieur but|to the|eyes|of|one|who|he/she comes|from|outside aber|den|Augen|eines|Außenstehenden|der|kommt|aus|draußen men|de|ögonen|av|en|som|han kommer|från|utanför but for the eyes of someone from outside men för ögonen på någon som kommer utifrån pero a los ojos de uno que viene de fuera aber für die Augen eines Außenstehenden 外から来た人の目には mais aux yeux de quelqu'un qui vient de l'extérieur

Cioè ci sono le sagome dei giocatori della squadra di calcio del Napoli つまり|そこに|ある|その|シルエット|の|選手たち|の|チーム|の|サッカー|の|ナポリ o sea|allí|hay|las|siluetas|de los|jugadores|del|equipo|de|fútbol|del|Napoli c'est-à-dire|il y|a|les|silhouettes|des|joueurs|de la|équipe|de|football|du|Napoli that is|to us|there are|the|silhouettes|of the|players|of the|team|of|soccer|of the|Naples das heißt|uns|es gibt|die|Silhouetten|der|Spieler|der|Mannschaft|von|Fußball|des|Napoli alltså|det|finns|de|silhuetter|av|spelarna|av|laget|av|fotboll|av|Napoli That is, there are life-size silhouettes of the players of the Napoli football team. Det finns silhuetter av spelarna i Napoli fotbollslag. Es decir, hay siluetas de los jugadores del equipo de fútbol del Napoli Das heißt, es gibt die Silhouetten der Spieler der Fußballmannschaft von Napoli. つまり、ナポリのサッカーチームの選手たちのシルエットが C'est-à-dire qu'il y a les silhouettes des joueurs de l'équipe de football de Naples

a grandezza naturale un po' in tutta la città. の|大きさ|実物大|ちょっと|いくつか|の|全体|の|街 a|tamaño|natural|un|poco|por|toda|la|ciudad à|taille|naturelle|un|un peu|dans|toute|la|ville at|size|natural|a|a bit|in|all|the|city in|Größe|natürliche|ein|ein bisschen|in|ganz|die|Stadt i|livsstorlek|naturlig|en|lite|i|hela|staden| They are scattered throughout the city. I naturlig storlek lite över hela staden. a tamaño natural por toda la ciudad. In Lebensgröße ein bisschen in der ganzen Stadt. 街中に実物大であります。 à taille réelle un peu partout dans la ville.

Ma caro Matteo, tu hai menzionato e poi anche io un signore, しかし|親愛なる|マッテオ|あなたは|あなたは持っている|言及した|そして|その後|も|私は|一人の|男性 pero|querido|Matteo|tú|has|mencionado|y|luego|también|yo|un|señor mais|cher|Matteo|tu|tu as|mentionné|et|ensuite|aussi|moi|un|monsieur but|dear|Matteo|you|you have|mentioned|and|then|also|I|a|gentleman aber|lieber|Matteo|du|hast|erwähnt|und|dann||ich|einen|Herrn men|kära|Matteo|du|har|nämnt|och|sedan|också|jag|en|herre But dear Matteo, you mentioned and then I also mentioned a gentleman, Men kära Matteo, du nämnde och sedan även jag en herre, Pero querido Matteo, tú has mencionado y luego yo también a un señor, Aber lieber Matteo, du hast einen Herrn erwähnt und ich auch, でも親愛なるマッテオ、あなたは言及しましたし、私もある紳士について言いました。 Mais cher Matteo, tu as mentionné et puis moi aussi un monsieur,

Come chi è Maradona? どうして|誰|です|マラドーナ cómo|quién|es|Maradona comment|qui|est|Maradona how|who|he is|Maradona wie|wer|ist|Maradona hur|vem|är|Maradona How can you ask who Maradona is? Hur menar du vem är Maradona? ¿Cómo que quién es Maradona? Wie wer ist Maradona? マラドーナが誰かって？ Comment ça, qui est Maradona?

Eh, per chi non lo sapesse. ええと|のために|誰が|ない|それを|知っている eh|para|quien|no|lo|supiera eh|pour|qui|ne|le|savait eh|for|who|not|it|he/she knew eh|für|wer|nicht|es|wüsste eh|för|den som|inte|det|visste Eh, for those who don't know. Eh, för den som inte visste. Eh, para quien no lo sepa. Eh, für diejenigen, die es nicht wissen. ええ、知らない人のために。 Eh, pour ceux qui ne le savent pas.

però ha vinto due scudetti, li ha vinti tutti e due lui, giusto? しかし|彼は持っている|勝った|2つの|スクデット|それらを|彼は持っている|勝った|すべて|そして|2つの|彼|正しい pero|ha|ganado|dos|campeonatos|los|ha|ganado|todos|y|dos|él|correcto mais|il a|gagné|deux|championnats|les|il a|gagnés|tous|et|deux|lui|juste but|he has|won|two|championships|them|he has|won|all|and|two|him|right aber|er hat|gewonnen|zwei|Meisterschaften|sie|er hat|gewonnen|alle|und|zwei|er|richtig men|han|vunnit|två|mästerskap|dem|han|vunnit|alla|och|två|han|rätt but he won two championships, he won both of them, right? men han har vunnit två scudetti, han har vunnit dem båda, eller hur? pero ha ganado dos scudettos, los ha ganado él, ¿verdad? aber er hat zwei Meisterschaften gewonnen, er hat beide gewonnen, richtig? しかし、彼は2つのスカデッティを獲得しました。彼が両方とも獲得したのですよね？ mais il a gagné deux championnats, il les a tous les deux gagnés, n'est-ce pas ?

e a quel tempo già giocava con il Napoli. そして|に|その|時|すでに|彼はプレーしていた|と|ナポリ| y|a|ese|tiempo|ya|jugaba|con|el|Napoli et|il a|ce|temps|déjà|il jouait|avec|le|Naples and|at|that|time|already|he was playing|with|the|Napoli und|zu|jener|Zeit|schon|er spielte|mit|dem|Neapel och|vid|den|tiden|redan|han spelade|med|Napoli| And at that time, he was already playing for Napoli. Och vid den tiden spelade han redan med Napoli. y en ese momento ya jugaba con el Napoli. Und zu dieser Zeit spielte er bereits beim Napoli. その時、彼はすでにナポリでプレーしていました。 et à cette époque, il jouait déjà avec Naples.

Maradona ha giocato al Napoli sei anni e in questi sei anni, come hai detto tu, マラドーナは|彼は持っている|プレイした|に|ナポリで|6|年|そして|に|この|6|年|のように|あなたは持っている|言った|あなたは Maradona|ha|jugado|al|Napoli|seis|años|y|en|estos|seis|años|como|has|dicho|tú Maradona|il a|joué|à|Naples|six|ans|et|en|ces|six|ans|comme|tu as|dit|tu Maradona|he has|played|at the|Napoli|six|years|and|in|these|six|years|as|you have|said|you Maradona|er hat|gespielt|für|Neapel|sechs|Jahre|und|in|diesen|sechs|Jahren|wie|du hast|gesagt|du Maradona|han har|spelat|i|Napoli|sex|år|och|i|dessa|sex|år|som|du har|sagt|du Maradona played for Napoli for six years, and in those six years, as you said, Maradona spelade i Napoli i sex år och under dessa sex år, som du sa, Maradona jugó en el Napoli seis años y en esos seis años, como dijiste tú, Maradona hat sechs Jahre beim Napoli gespielt und in diesen sechs Jahren, wie du gesagt hast, マラドーナはナポリで6年間プレーし、その6年間で、あなたが言ったように、 Maradona a joué à Naples pendant six ans et pendant ces six ans, comme tu l'as dit,

ripeto, nel contesto in cui a vincere erano sempre le squadre del Nord 繰り返す|その|文脈|に|で|が|勝つこと|だった|いつも|その|チーム|の|北 repito|en el|contexto|en|el que|a|ganar|eran|siempre|los|equipos|del|Norte je répète|dans le|contexte|dans|lequel|à|gagner|elles étaient|toujours|les|équipes|du|Nord I repeat|in the|context|in|which|to|to win|they were|always|the|teams|of the|North ich wiederhole|im|Kontext|in|dem|zu|gewinnen|sie waren|immer|die|Mannschaften|aus|Norden jag upprepar|i|sammanhanget|i|vilket|att|vinna|de var|alltid|de|lagen|från|norr I repeat, in the context where the teams from the North always won. jag upprepar, i den kontext där det alltid var lagen från norr som vann repito, en el contexto en el que siempre ganaban los equipos del Norte Ich wiederhole, im Kontext, in dem immer die Mannschaften aus dem Norden gewonnen haben. 繰り返しますが、勝利を収めていたのは常に北のチームでした。 je répète, dans le contexte où les équipes du Nord gagnaient toujours

e quindi lui ha invertito un po' questa tendenza. そして|だから|彼|持っている|反転させた|ある|少し|この|傾向 y|por lo tanto|él|ha|invertido|un|poco|esta|tendencia et|donc|lui|il a|inversé|un|peu|cette|tendance and|therefore|he|he has|inverted|a|bit|this|trend und|also|er|er hat|umgekehrt|ein|bisschen|diese|Tendenz och|därför|han|han har|han har vänt|en|lite|denna|tendens And so he somewhat reversed this trend. och därför har han lite vänt på denna trend. y por lo tanto él ha invertido un poco esta tendencia. Und deshalb hat er diese Tendenz ein wenig umgekehrt. そして彼はこの傾向を少し逆転させました。 et donc il a un peu inversé cette tendance.

In quei sei anni era il Napoli una delle squadre da battere, に|その|6|年|だった|その|ナポリ|1つの|の中の|チーム|するための|倒すべき en|esos|seis|años|era|el|Napoli|uno|de los|equipos|a|vencer dans|ces|six|années|c'était|le|Napoli|une|des|équipes|à|battre in|those|six|years|it was|the|Napoli|a|of the|teams|to|to beat in|jenen|sechs|Jahren|es war|das|Napoli|eine|der|Mannschaften|zu|schlagen i|de|sex|åren|det var|det|Napoli|ett|av de|lagen|att|slå In those six years, Napoli was one of the teams to beat, Under de där sex åren var Napoli ett av lagen att slå, En esos seis años, el Napoli era uno de los equipos a vencer, In diesen sechs Jahren war Neapel eines der Teams, die man schlagen musste, その6年間、ナポリは打ち負かすべきチームの一つでした。 Pendant ces six années, le Napoli était l'une des équipes à battre,

quindi sotto questo punto di vista, al di là dei meriti sportivi, だから|の下で|この|視点|の|見方|にもかかわらず||||功績|スポーツの por lo tanto|bajo|este|punto|de|vista|más allá|de|allí|de los|méritos|deportivos donc|sous|ce|point|de|vue|au|-delà||des|mérites|sportifs therefore|under|this|point|of|view|to the|beyond|there|of the|merits|sporting also|unter|diesem|Punkt|von|Sicht|jenseits|||der|Verdienste|sportlichen därför|under|detta|punkt|av|synvinkel|bortom|av|där|de|meriter|sportsliga so from this point of view, beyond the sporting merits, så sett ur det perspektivet, bortom de sportsliga meriterna, así que desde este punto de vista, más allá de los méritos deportivos, also aus dieser Sicht, abgesehen von den sportlichen Verdiensten, したがって、この観点から見ると、スポーツの功績を超えて、 donc sous cet angle, au-delà des mérites sportifs,

è stato un rivoluzionario del pallone, uno dei suoi idoli era Che Guevara 彼は|だった|一人の|革命家|の|サッカー|一人の|の中の|彼の|偉大な人々|彼はだった|チェ|ゲバラ fue|un||revolucionario|del|fútbol|uno|de los|sus|ídolos|era|Che|Guevara il|été|un|révolutionnaire|du|ballon|un|des|ses|idoles|était|Che|Guevara he is|been|a|revolutionary|of the|ball|one|of the|his|idols|he was|Che|Guevara er ist|gewesen|ein|Revolutionär|des|Fußballs|eines|der|seinen|Idole|er war|Che|Guevara han|varit|en|revolutionär|av|fotboll|en|av|sina|idoler|han var|Che|Guevara he was a revolutionary of football, one of his idols was Che Guevara han var en revolutionär inom fotboll, en av hans idoler var Che Guevara fue un revolucionario del fútbol, uno de sus ídolos era Che Guevara Er war ein Revolutionär des Fußballs, eines seiner Idole war Che Guevara. 彼はサッカーの革命家であり、彼のアイドルの一人はチェ・ゲバラでした。 c'était un révolutionnaire du ballon, l'un de ses idoles était Che Guevara

e lui è stato un po' il Che Guevara del calcio, quantomeno a Napoli e in Argentina. そして|彼は|彼はである|だった|一人の|少し|の|チェ|ゲバラ|の|サッカー|少なくとも|に|ナポリ|そして|に|アルゼンチン y|él|es|fue|un|un poco|el|Che|Guevara|del|fútbol|al menos|en|Nápoles|y|en|Argentina et|lui|est|été|un|peu|le|Che|Guevara|du|football|du moins|à|Naples|et|en|Argentine and|he|he is|been|a|a bit|the|Che|Guevara|of the|football|at least|in|Naples|and|in|Argentina und|er|er ist|gewesen|ein|bisschen|der|Che|Guevara|des|Fußballs|zumindest|in|Neapel|und|in|Argentinien och|han|han är|varit|en|lite|den|Che|Guevara|av|fotboll|åtminstone|i|Napoli|och|i|Argentina and he was a bit like the Che Guevara of football, at least in Naples and Argentina. och han har varit lite av Che Guevara inom fotboll, åtminstone i Neapel och Argentina. y él fue un poco el Che Guevara del fútbol, al menos en Nápoles y en Argentina. Und er war ein bisschen der Che Guevara des Fußballs, zumindest in Neapel und Argentinien. そして彼はナポリとアルゼンチンにおいて、ある意味でサッカーのチェ・ゲバラでした。 et il a été un peu le Che Guevara du football, du moins à Naples et en Argentine.

e lui è visto un po' come una divinità, e non stiamo scherzando, そして|彼は|彼はである|見られている|一人の|少し|のように|一つの|神|そして|ない|私たちはである|冗談を言っている y|él|es|visto|un|un poco|como|una|deidad|y|no|estamos|bromeando et|lui|est|vu|un|peu|comme|une|divinité|et|ne|nous sommes|en train de rigoler and|he|he is|seen|a|a bit|as|a|deity|and|not|we are|joking und|er|er ist|gesehen|ein|bisschen|wie|eine|Gottheit|und|nicht|wir sind|am Scherzen och|han|han är|sedd|en|lite|som|en|gudomlighet|och|inte|vi|skämtar and he is seen a bit like a deity, and we are not joking, och han ses lite som en gudomlighet, och vi skämtar inte, y él es visto un poco como una deidad, y no estamos bromeando, Und er wird ein bisschen wie eine Gottheit angesehen, und wir machen keinen Spaß. 彼は神のように見られており、冗談ではありません。 et il est vu un peu comme une divinité, et nous ne rigolons pas,

sia in Argentina che a Napoli. であることが|に|アルゼンチン|と|に|ナポリ sea|en|Argentina|que|a|Nápoles soit|en|Argentine|que|à|Naples it is|in|Argentina|that|to|Naples sei|in|Argentinien|und|in|Neapel både|i|Argentina|och|i|Napoli both in Argentina and in Naples. både i Argentina och i Neapel. tanto en Argentina como en Nápoles. sowohl in Argentinien als auch in Neapel. アルゼンチンでもナポリでも。 tant en Argentine qu'à Naples.

E non può essere un caso, secondo tanti, che pochi anni dopo la sua morte, そして|ない|できる|であることが|一つの|偶然|によれば|多くの人々が|と|少数の|年|後に|その|彼の|死 Y|no|puede|ser|un|caso|según|muchos|que|pocos|años|después|su||muerte Et|ne|peut|être|un|cas|selon|beaucoup|que|peu|années|après|sa||mort and|not|it can|to be|a|case|according to|many|that|few|years|after|the|his|death und|nicht|kann|sein|ein|Zufall|laut|vielen|dass|wenige|Jahre|nach|seinem||Tod och|inte|kan|vara|en|fall|enligt|många|att|få|år|efter|hans||död And it cannot be a coincidence, according to many, that a few years after his death, Och det kan inte vara en tillfällighet, enligt många, att några år efter hans död, Y no puede ser una coincidencia, según muchos, que pocos años después de su muerte, Und es kann laut vielen kein Zufall sein, dass wenige Jahre nach seinem Tod, そして、多くの人によれば、彼の死から数年後、 Et cela ne peut pas être un hasard, selon beaucoup, que quelques années après sa mort,

l'Argentina di Messi vince il Mondiale e il Napoli torna a vincere il campionato. アルゼンチン|の|メッシ|勝つ|その|ワールドカップ|そして|その|ナポリ|戻る|に|勝つ|その|リーグ la Argentina|de|Messi|gana|el|Mundial|y|el|Nápoles|vuelve|a|ganar|el|campeonato l'Argentine|de|Messi|gagne|la|Coupe du Monde|et|le|Naples|revient|à|gagner|le|championnat the Argentina|of|Messi|it wins|the|World Cup|and|the|Naples|it returns|to|to win|the|championship die Argentinien|von|Messi|gewinnt|die|Weltmeisterschaft|und|die|Neapel|kehrt zurück|zu|gewinnen|die|Meisterschaft Argentinas|av|Messi|vinner|VM||och|Napoli||återvänder|att|vinna|mästerskapet| Messi's Argentina wins the World Cup and Naples returns to win the championship. vinner Messis Argentina VM och Napoli vinner ligan igen. la Argentina de Messi gana el Mundial y el Nápoles vuelve a ganar el campeonato. Argentinien mit Messi die Weltmeisterschaft gewinnt und Neapel wieder die Meisterschaft gewinnt. メッシのアルゼンチンがワールドカップを勝ち、ナポリが再びリーグを制覇する。 l'Argentine de Messi remporte la Coupe du Monde et Naples revient à gagner le championnat.

Eh beh, diciamo che è dovuto andare a gestire un po' le cose lì per vincere chi di dovere. ええ|まあ|言いましょう|こと|です|行かなければならなかった|行く|へ|管理する|いくつかの|少し|その|物事|そこ|ために|勝つ|誰が|の|義務 eh|bueno|digamos|que|es|debido|ir|a|gestionar|un|poco|las|cosas|allí|para|ganar|quien|de|deber eh|bien|disons|que|il est|dû|aller|à|gérer|un|peu|les|choses|là|pour|gagner|qui|de|devoir well|well|let's say|that|it is|due|to go|to|to manage|a|little|the|things|there|to|to win|who|of|duty nun ja|also|wir sagen|dass|es ist|musste|gehen|um|verwalten|ein|bisschen|die|Dinge|dort|um|gewinnen|wer|von|Pflicht eh|tja|vi säger|att|det är|han har varit tvungen|att gå|för att|att hantera|en|lite|de|saker|där|för att|att vinna|den som|av|plikt Well, let's say he had to go manage things there to win whoever was in charge. Nåväl, låt oss säga att han var tvungen att gå och hantera saker där för att vinna de som behövde vinna. Eh bien, digamos que tuvo que ir a gestionar un poco las cosas allí para ganar quien debía. Nun ja, sagen wir, dass er dorthin gehen musste, um die Dinge zu regeln, um die Verantwortlichen zu gewinnen. ええ、まあ、勝つべき人のために、あそこでいろいろと管理しなければならなかったと言っておきましょう。 Eh bien, disons qu'il a dû aller gérer un peu les choses là-bas pour gagner ceux qui devaient.

È stata la mano di Dio, per citare uno dei episodi più controversi della sua storia calcistica, それは|だった|その|手|の|神||||||||||| es|fue|la|mano|de|Dios|para|citar|uno|de los|episodios|más|controvertidos|de la|su|historia|futbolística il est|été|la|main|de|Dieu|pour|citer|un|des|épisodes|plus|controversés|de l'|sa|histoire|footballistique it is|been|the|hand|of|God|to|to quote|one|of the|episodes|most|controversial|of the|his|history|football es ist|war|die|Hand|von|Gott|um|zitieren|einen|der|Episoden|am|umstrittenen|seiner||Geschichte|Fußballgeschichte det är|det har varit|handen||av|Gud|för att|att citera|ett|av de|episoder|mest|kontroversi|av|hans|historia|fotbollsmässiga It was the hand of God, to quote one of the most controversial episodes of his football history, Det var Guds hand, för att citera ett av de mest kontroversiella episoderna i hans fotbollshistoria, Fue la mano de Dios, para citar uno de los episodios más controvertidos de su historia futbolística, Es war die Hand Gottes, um einen der umstrittensten Momente seiner Fußballgeschichte zu zitieren, 彼のサッカー史の中で最も物議を醸したエピソードの一つを引用するなら、神の手でした。 C'était la main de Dieu, pour citer l'un des épisodes les plus controversés de son histoire footballistique,

quando segnò con la mano contro l'Inghilterra nel Mondiale di Messico 86 いつ|得点した|で|その|手|に対して|イングランド|の|ワールドカップ|の|メキシコ cuando|anotó|con|la|mano|contra|Inglaterra|en el|Mundial|de|México als|er erzielte|mit|der|Hand|gegen|England|bei|Weltmeisterschaft|in|Mexiko |he marked||the|hand|||||of|Mexico quand|il marqua|avec|la|main|contre||dans le|Coupe du Monde|de|Mexique när|han gjorde mål|med|handen||mot|England|i|VM|i|Mexiko when he scored with his hand against England in the 1986 World Cup in Mexico när han gjorde mål med handen mot England i VM i Mexiko 86 cuando marcó con la mano contra Inglaterra en el Mundial de México 86 als er im WM-Spiel gegen England 86 mit der Hand traf メキシコ86年のワールドカップで、イングランドに対して手でゴールを決めたときのことです。 quand il a marqué de la main contre l'Angleterre lors de la Coupe du Monde au Mexique en 86

e disse che non era stata la sua mano, ma la mano di Dio. そして|言った|こと|ではない|だった|だった|その|彼の|手|しかし|その|手|の|神 y|dijo|que|no|era|fue|la|su|mano|sino|la|mano|de|Dios und|er sagte|dass|nicht|es war|war|die|seine|Hand|sondern|die|Hand|von|Gott et|il dit|que|ne|il était|été|la|sa|main|mais|la|main|de|Dieu och|han sa|att|inte|det var|det var|handen|hans|||handen||av|Gud and said it wasn't his hand, but the hand of God. och sa att det inte var hans hand, utan Guds hand. y dijo que no había sido su mano, sino la mano de Dios. und sagte, es sei nicht seine Hand gewesen, sondern die Hand Gottes. そして彼はそれが彼の手ではなく、神の手だと言いました。 et il a dit que ce n'était pas sa main, mais la main de Dieu.

Così, per un'idea, io ti direi che è perché lo scudetto è che le squadre che vincono そういうわけで|のために|一つの考え|私|君に|言うだろう|ということ|それはである|なぜなら|その|スクデット|それはである|ということ|その|チーム|という|勝つ así|por|una idea|yo|te|diría|que|es|porque|el|scudetto|es|que|las|equipos|que|ganan donc|pour|une idée|je|te|dirais|que|c'est|parce que|le|scudetto|c'est|que|les|équipes|qui|gagnent so|for|an idea|I|you|I would say|that|it is|because|the|championship shield|it is|that|the|teams|that|they win also|für|eine Idee|ich|dir|ich würde sagen|dass|es ist|warum|das|Meisterschaft|es ist|dass|die|Mannschaften|die|gewinnen så|för|en idé|jag|dig|jag skulle säga|att|det är|varför|det|mästerskapsmedaljen|det är|att|de|lagen|som|vinner Well, as an idea, I would tell you that it's because the scudetto is what the teams that win Så, för en idé, skulle jag säga att det är för att scudetto är det som lagen som vinner Así, para darte una idea, te diría que es porque el scudetto es lo que los equipos que ganan So, um eine Idee zu geben, würde ich dir sagen, dass es daran liegt, dass das Scudetto die Teams ist, die gewinnen. そうですね、私の考えでは、スカデットは勝ったチームが Eh bien, pour te donner une idée, je dirais que c'est parce que le scudetto est ce que les équipes qui gagnent

sulla propria maglietta lo scudetto, quindi uno scudo con i colori della bandiera italiana. 上に|自分の|シャツ|それ|小さな盾|だから|一つの|盾|と|の|色|の|旗|イタリアの sobre|propia|camiseta|el|escudo|entonces|un|escudo|con|los|colores|de la|bandera|italiana sur|propre|t-shirt|le|blason|donc|un|bouclier|avec|les|couleurs|du|drapeau|italien on the|own|t-shirt|the|emblem|therefore|a|shield|with|the|colors|of the|flag|Italian auf der|eigenen|T-Shirt|das|Wappen|also|ein|Schild|mit|den|Farben|der|Flagge|italienischen på|egen|tröja|det|emblem|så|ett|sköld|med|de|färger|av|flagga|italienska on their own shirt the shield, therefore a shield with the colors of the Italian flag. på sin egen tröja skölden, alltså ett sköld med färgerna från den italienska flaggan. en su propia camiseta el escudo, por lo tanto un escudo con los colores de la bandera italiana. auf seinem eigenen T-Shirt das Wappen, also ein Schild mit den Farben der italienischen Flagge. 自分のシャツにエンブレムを付ける、つまりイタリアの国旗の色を持つ盾です。 sur son propre maillot le blason, donc un écusson avec les couleurs du drapeau italien.

E questa invenzione in realtà la dobbiamo a un poeta, Gabriele D'Annunzio, そして|この|発明|に|実際|それを|我々は負っている|に|一人の|詩人|ガブリエレ|ダンヌンツィオ Y|esta|invención|en|realidad|la|debemos|a|un|poeta|Gabriele|D'Annunzio Et|cette|invention|en|réalité|nous|devons|à|un|poète|Gabriele|D'Annunzio and|this|invention|in|reality|the|we owe|to|a|poet|Gabriele|D'Annunzio und|diese|Erfindung|in|Wirklichkeit|sie|wir verdanken|einem||Dichter|Gabriele|D'Annunzio och|denna|uppfinning|i|verklighet|den|vi måste|till|en|poet|Gabriele|D'Annunzio And this invention we actually owe to a poet, Gabriele D'Annunzio, Och denna uppfinning är faktiskt en gåva från en poet, Gabriele D'Annunzio, Y esta invención en realidad se la debemos a un poeta, Gabriele D'Annunzio, Und diese Erfindung verdanken wir tatsächlich einem Dichter, Gabriele D'Annunzio, この発明は実際には詩人ガブリエレ・ダンヌンツィオに起因しています。 Et cette invention, en réalité, nous la devons à un poète, Gabriele D'Annunzio,

Ne parlano tutti qui in Italia e non solo. それについて|話している|みんな|ここで|に|イタリア|そして|ない|だけ de eso|hablan|todos|aquí|en|Italia|y|no|solo en|parlent|tous|ici|en|Italie|et|ne|seulement about it|they talk|everyone|here|in|Italy|and|not|only darüber|sie sprechen|alle|hier|in|Italien|und|nicht|nur det|de pratar|alla|här|i|Italien|och|inte|bara Everyone is talking about it here in Italy and not just here. Alla pratar om det här i Italien och inte bara. Todos hablan de ello aquí en Italia y no solo. Alle reden hier in Italien und nicht nur hier. イタリアだけでなく、みんながここで話している。 Tout le monde en parle ici en Italie et pas seulement.

che è un po' il contrario dell'obiettivo che si voleva raggiungere, それは|である|一つの|少し|その|反対|目標の|それが|自分が|欲しかった|達成すること que|es|un|poco|el|contrario|del objetivo|que|se|quería|alcanzar que|c'est|un|peu|le|contraire|de l'objectif|que|on|voulait|atteindre that|it is|a|little|the|opposite|of the objective|that|oneself|they wanted|to reach dass|es ist|ein|bisschen|das|Gegenteil|des Ziels|das|man|wollte|erreichen som|är|ett|lite|det|motsatsen|till målet|som|man|ville|nå which is somewhat the opposite of the goal that was intended to be achieved, som är lite motsatsen till det mål som man ville uppnå, que es un poco lo contrario del objetivo que se quería alcanzar, was ein wenig das Gegenteil des Ziels ist, das man erreichen wollte, それは達成したい目標の逆のようなものです、 ce qui est un peu le contraire de l'objectif que l'on voulait atteindre,

Allora, il nome di questa campagna è Open to Meraviglia. それでは|この|名前|の|この|キャンペーン|です|オープン|に|メラヴィーリア entonces|el|nombre|de|esta|campaña|es|Open|a|Meraviglia alors|le|nom|de|cette|campagne|est|Open|à|Meraviglia so|the|name|of|this|campaign|it is|Open|to|Wonder also|der|Name|von|dieser|Kampagne|ist|Open|zu|Wunder så|det|namn|av|denna|kampanj|är|Open|till|Meraviglia So, the name of this campaign is Open to Wonder. Så, namnet på denna kampanj är Open to Meraviglia. Entonces, el nombre de esta campaña es Open to Meraviglia. Also, der Name dieser Kampagne ist Open to Meraviglia. さて、このキャンペーンの名前は「Open to Meraviglia」です。 Alors, le nom de cette campagne est Open to Meraviglia.

Però questa è una campagna destinata ad un pubblico internazionale しかし|この|です|一つの|キャンペーン|目的とされた|に|一つの|観客|国際的な pero|esta|es|una|campaña|destinada|a|un|público|internacional mais|cette|est|une|campagne|destinée|à|un|public|international however|this|it is|a|campaign|intended|to|a|audience|international aber|diese|ist|eine|Kampagne|bestimmt|für|ein|Publikum|international men|denna|är|en|kampanj|avsedd|för|ett|publik|internationell However, this is a campaign aimed at an international audience. Men detta är en kampanj som riktar sig till en internationell publik. Sin embargo, esta es una campaña destinada a un público internacional. Aber das ist eine Kampagne, die sich an ein internationales Publikum richtet. しかし、これは国際的な観客を対象としたキャンペーンです。 Cependant, c'est une campagne destinée à un public international.

Quindi ci sta l'inglese. だから|そこに|いる|英語 entonces|nos|está|el inglés donc|il y|a|l'anglais so|there|is|the English language also|uns|steht|Englisch så|oss|finns|engelskan So there is English. Så engelska är okej. Entonces está el inglés. Also ist Englisch dabei. だから英語が必要です。 Donc il y a l'anglais.

Ma il problema, per quel che mi riguarda, non è tanto l'inglese, ma il meraviglia. しかし|その|問題|～に関して|その|こと|私に|関係する|～ではない|である|あまり|英語|しかし|その|驚き pero|el|problema|para|ese|que|me|concierne|no|es|tanto|el inglés|sino|el|maravilla mais|le|problème|pour|ce|que|me|concerne|ne|est|tant|l'anglais|mais|le|merveille but|the|problem|for|that|which|to me|concerns|not|it is|so much|the English|but|the|wonder aber|das|Problem|für|jenes|was|mir|betrifft|nicht|ist|so sehr|Englisch|sondern|das|Wunder men|problemet|problemet|för|det|som|mig|angår|inte|är|så mycket|engelskan|men|det|underverket But the problem, as far as I'm concerned, is not so much English, but wonder. Men problemet, såvitt jag är berörd, är inte så mycket engelskan, utan förundran. Pero el problema, en lo que a mí respecta, no es tanto el inglés, sino la maravilla. Aber das Problem, was mich betrifft, ist nicht so sehr das Englisch, sondern das Staunen. しかし、私にとっての問題は英語ではなく、驚きです。 Mais le problème, en ce qui me concerne, n'est pas tant l'anglais, mais l'émerveillement.

Ma perché hanno scelto una parola che notoriamente è difficile da pronunciare? しかし|なぜ|彼らは持っている|選んだ|一つの|言葉|こと|明らかに|である|難しい|～するための|発音する pero|por qué|han|elegido|una|palabra|que|notoriamente|es|difícil|de|pronunciar mais|pourquoi|ils ont|choisi|un|mot|que|notoirement|est|difficile|à|prononcer but|why|they have|chosen|a|word|that|notoriously|it is|difficult|to|to pronounce aber|warum|sie haben|gewählt|ein|Wort|das|notorisch|ist|schwierig|zu|auszusprechen men|varför|de har|valt|ett|ord|som|notorisk|är|svårt|att|uttala But why did they choose a word that is notoriously difficult to pronounce? Men varför valde de ett ord som uppenbarligen är svårt att uttala? ¿Pero por qué eligieron una palabra que notoriamente es difícil de pronunciar? Aber warum haben sie ein Wort gewählt, das bekanntermaßen schwer auszusprechen ist? なぜ彼らは発音が難しいことで知られている言葉を選んだのでしょうか？ Mais pourquoi ont-ils choisi un mot qui est notoirement difficile à prononcer?

C'è questa G-L-I che tanti stranieri pronunciano con una G dura, quindi G-Meravigglia. そこにある|この|G||||||||||硬い|だから|| hay|esta|G||||||||||dura|entonces|| il y a|cette|G||||||||||dure|donc|| there is|this|G||||||they pronounce||||hard|therefore||wonder es gibt|diese|G||||||||||harte|also|| det finns|denna|G||||||||||hård|så|| There is this G-L-I that many foreigners pronounce with a hard G, so G-Wonder. Det finns denna G-L-I som många utlänningar uttalar med ett hårt G, så G-Mirakel. Hay esta G-L-I que muchos extranjeros pronuncian con una G dura, así que G-Maravilla. Es gibt dieses G-L-I, das viele Ausländer mit einem harten G aussprechen, also G-Wunder. このG-L-Iは、多くの外国人が硬いGで発音するので、G-メラヴィーリアです。 Il y a ce G-L-I que beaucoup d'étrangers prononcent avec un G dur, donc G-Merveille.

che è un suono, diciamo, simile ad una Y oppure ad una I, più o meno simile alla Y di you per gli inglesi. それは|である|一つの|音|言うまでもなく|類似している|に|一つの|Y|または|に|一つの|I|より|または|おおよそ|類似している|に対して|Y|の|you|にとって|英語話者の|英語話者たち que|es|un|sonido|digamos|similar|a|una|Y|o|a|una|I|más|o|menos|similar|a la|Y|de|tú|para|los|ingleses que|c'est|un|son|disons|similaire|à|une|Y|ou|à|une|I|plus|ou|moins|similaire|à la|Y|de|you|pour|les|anglais that|it is|a|sound|let's say|similar|to|a|Y|or|to|a|I|more|or|less|similar|to the|Y|of|you|for|the|English speakers dass|es ist|ein|Klang|sagen wir|ähnlich|an|einer|Y|oder|an|einer|I|mehr|oder|weniger|ähnlich|an die|Y|von|you|für|die|Engländer som|det är|ett|ljud|vi säger|liknande|till|en|Y|eller|till|en|I|mer|eller|mindre|liknande|till|Y|av|you|för|de|engelska which is a sound, let's say, similar to a Y or an I, more or less similar to the Y in you for the English. som är ett ljud, låt oss säga, liknande ett Y eller ett I, mer eller mindre liknande Y i you för engelsktalande. que es un sonido, digamos, similar a una Y o a una I, más o menos similar a la Y de you para los ingleses. der, sagen wir, einem Y oder einem I ähnelt, mehr oder weniger ähnlich dem Y von you für die Engländer. それは、言ってしまえば、YやIに似た音で、英語のyouのYに似ています。 qui est un son, disons, similaire à un Y ou à un I, plus ou moins similaire au Y de you pour les anglais.

Meraviglia. Wunder merveille 驚き Wonder. Underbar. Maravilla. Wunder. 驚き。 Merveille.

Ma poi, perché hanno chiamato una virtual influencer proprio così, in inglese? aber|dann|warum|sie haben|genannt|eine|virtuelle|Influencerin|gerade|so|auf|Englisch mais|ensuite|pourquoi|ils ont|appelé|une|virtuelle|influenceuse|justement|comme ça|en|anglais しかし|その後|なぜ|彼らは|呼んだ|一つの|バーチャル|インフルエンサー|ちょうど|そう|に|英語 ||||||virtual||||| But then, why did they name a virtual influencer just like that, in English? Men varför har de kallat en virtuell influencer just så, på engelska? Pero luego, ¿por qué llamaron a una influencer virtual así, en inglés? Aber warum haben sie eine virtuelle Influencerin genau so, auf Englisch, genannt? でも、なぜ彼らはバーチャルインフルエンサーを英語でそう呼んだのですか？ Mais alors, pourquoi ont-ils appelé une influenceuse virtuelle comme ça, en anglais?

Sempre per, diciamo, strizzare l'occhio alla lingua usata, diciamo, nei social, probabilmente. immer|um|sagen wir|zwinkern||zur|Sprache|verwendet||in den|sozialen|wahrscheinlich toujours|pour|disons|tirer|l'œil|à la|langue|utilisée||sur les|réseaux sociaux|probablement いつも|のために|言う|縮める|目を細める|に|言語|使用される||における|ソーシャル|おそらく |||to squeeze|the eye||||||| Always to, let's say, wink at the language used, let's say, on social media, probably. Antagligen för att, låt oss säga, blinka till språket som används, låt oss säga, på sociala medier. Siempre para, digamos, hacer un guiño al idioma que se usa, digamos, en las redes sociales, probablemente. Wahrscheinlich auch, um ein bisschen auf die Sprache zu schielen, die in den sozialen Medien verwendet wird. おそらく、ソーシャルメディアで使われる言語に目を向けるためです。 Toujours pour, disons, faire un clin d'œil à la langue utilisée, disons, sur les réseaux sociaux, probablement.

Ma lì, allora, lì la cosa che più mi disturba in realtà è che l'abbiano fatto, しかし|そこに|それなら|そこに|その|こと|という|最も|私に|迷惑だ|に|実際|それは|という|彼らがそれを|した pero|allí|entonces|allí|la|cosa|que|más|me|molesta|en|realidad|es|que|lo hayan|hecho mais|là|alors|là|la|chose|que|plus|me|dérange|en|réalité|c'est|que|ils l'ont|fait but|there|then|there|the|thing|that|most|to me|it disturbs|in|reality|it is|that|they have|done aber|dort|dann|dort|die|Sache|die|am meisten|mir|stört|in|Wirklichkeit|es ist|dass|sie es gemacht haben| men|där|då|där|den|saken|som|mest|mig|stör|i|verkligheten|är|att|de har|gjort But there, then, what disturbs me the most is that they did it, Men där, då, där är det som stör mig mest i själva verket att de har gjort det, Pero allí, entonces, allí lo que más me molesta en realidad es que lo hayan hecho, Aber dort, also, dort ist die Sache, die mich am meisten stört, dass sie es getan haben, しかし、そこで、実際に私が最も気に障るのは、彼らがそれをしたということです。 Mais là, alors, là ce qui me dérange le plus en réalité c'est qu'ils l'aient fait,

che ci sia una virtual influencer e che sia la venere di Botticelli. という|私たちに|ある|一つの|バーチャル|インフルエンサー|そして|という|ある|その|ビーナス|の|ボッティチェリの que|nos|haya|una|virtual|influencer|y|que|sea|la|Venus|de|Botticelli que|il y a|soit|une|virtuelle|influenceuse|et|que|soit|la|Vénus|de|Botticelli that|there|there is|a|virtual|influencer|and|that|she is|the|Venus|of|Botticelli dass|es|es gibt|eine|virtuelle|Influencerin|und|dass|sie ist|die|Venus|von|Botticelli att|oss|det finns|en|virtuell|influencer|och|att|det är|den|Venus|av|Botticelli that there is a virtual influencer and that she is Botticelli's Venus. att det finns en virtuell influencer och att hon är Botticellis Venus. que haya una influencer virtual y que sea la Venus de Botticelli. dass es einen virtuellen Influencer gibt und dass sie die Venus von Botticelli ist. バーチャルインフルエンサーがいて、ボッティチェリのヴィーナスであるということです。 qu'il y ait une influenceuse virtuelle et que ce soit la Vénus de Botticelli.

Ah, ah, c'è qualcosa che non va. ああ|ああ|ある|何か|という|ない|行く Ah|ah|hay|algo|que|no|va Ah|ah|il y a|quelque chose|que|ne|va Ah|ah|there is|something|that|not|goes Ah|ah|es gibt|etwas|das|nicht|es stimmt ah|ah|det finns|något|som|inte|går Ah, ah, something is not right. Ah, ah, det är något som inte stämmer. Ah, ah, hay algo que no va. Ah, ah, da stimmt etwas nicht. ああ、ああ、何かがおかしい。 Ah, ah, il y a quelque chose qui ne va pas.

E ti ripeto, hanno preso la testa della venere di Botticelli e l'hanno messa su queste foto そして|君に|繰り返す|彼らは持っている|取った|その|頭|の|ビーナス|の|ボッティチェリの|そして|彼らはそれを持っている|置いた|上に|これらの|写真 y|te|repito|han|tomado|la|cabeza|de la|Venus|de|Botticelli|y|la han|puesto|en|estas|fotos et|te|je répète|ils ont|pris|la|tête|de la|Vénus|de|Botticelli|et|ils l'ont|mise|sur|ces|photos and|you|I repeat|they have|taken|the|head|of the|Venus|of|Botticelli|and|they have|put|on|these|photos und|dir ich dir|ich wiederhole|sie haben|genommen|den|Kopf|der|Venus|von|Botticelli|und|sie haben sie|gesetzt|auf|diese|Fotos och|dig|jag upprepar|de har|tagit|den|huvudet|av|Venus|av|Botticelli|och|de har|lagt|på|dessa|bilder And I repeat, they took the head of Botticelli's Venus and put it on these photos. Och jag upprepar, de har tagit huvudet av Botticellis Venus och satt det på dessa bilder. Y te repito, han tomado la cabeza de la Venus de Botticelli y la han puesto en estas fotos Und ich wiederhole, sie haben den Kopf der Venus von Botticelli genommen und ihn auf diese Fotos gesetzt. そして繰り返すが、彼らはボッティチェリのヴィーナスの頭を取り、それをこれらの写真に載せた。 Et je te le répète, ils ont pris la tête de la Vénus de Botticelli et l'ont mise sur ces photos.

di ragazze generiche sui siti come stockfoto.com o come si chiamano の|女の子たち|一般的な|上の|サイト|のような|||または|のような|それが|呼ばれる de|chicas|genéricas|en los|sitios|como|||o|como|se|llaman de|filles|génériques|sur les|sites|comme|||ou|comme|on|les appelle of|girls|generic|on the|sites|like|stock photo||or|as|themselves|they are called von|Mädchen|generischen|auf|Seiten|wie|||oder|wie|sie|sie heißen av|tjejer|generiska|på|sidor|som|||eller|som|sig|de kallas Of generic girls on sites like stockphoto.com or whatever they are called. Av generiska tjejer på sidor som stockfoto.com eller vad de nu heter. de chicas genéricas en sitios como stockfoto.com o como se llamen Von generischen Mädchen auf Seiten wie stockfoto.com oder wie sie heißen. 一般的な女の子の写真がstockfoto.comのようなサイトにある。 De filles génériques sur des sites comme stockfoto.com ou peu importe comment ils s'appellent.

di fare delle foto professionali ad hoc, ma le hanno prese da internet. の|撮ること|一部の|写真|プロフェッショナルな|特別な|目的の|しかし|それらの|彼らは持っている|撮られた|から|インターネット de|hacer|unas|fotos|profesionales|a|medida|pero|las|han|tomado|de|internet de|faire|des|photos|professionnelles|sur|mesure|mais|les|ils ont|prises|sur|internet to|to make|some|photos|professional|ad|hoc|but|the|they have|taken|from|internet zu|machen|professionelle|Fotos||speziell|auf|sondern|sie|sie haben|genommen|von|Internet att|göra|några|bilder|professionella|till|skräddarsydda|men|dem|de har|tagna|från|internet to take professional photos specifically, but they took them from the internet. för att ta professionella bilder på plats, utan de har tagit dem från internet. para hacer fotos profesionales a medida, sino que las han tomado de internet. professionelle Fotos speziell zu machen, sondern sie haben sie aus dem Internet genommen. プロフェッショナルな写真を特別に撮影するよう依頼したのではなく、インターネットから取得したものです。 de faire des photos professionnelles sur mesure, mais les ont prises sur Internet.

che ritrae un gruppo di amici che beve del vino in un vigneto. それが|描写する|一つの|グループ|の|友達|それが|飲んでいる|一部の|ワイン|で|一つの|ブドウ畑 que|retrata|un|grupo|de|amigos|que|bebiendo|vino||en|un|viñedo qui|dépeint|un|groupe|d'|amis|qui|boit|du|vin|dans|un|vignoble that|it portrays|a|group|of|friends|that|they drink|some|wine|in|a|vineyard der|zeigt|eine|Gruppe|von|Freunden|die|trinken|Wein||in|einem|Weinberg som|avbildar|en|grupp|av|vänner|som|dricker|något|vin|i|en|vingård showing a group of friends drinking wine in a vineyard. som skildrar en grupp vänner som dricker vin i en vingård. que retrata a un grupo de amigos bebiendo vino en un viñedo. der eine Gruppe von Freunden zeigt, die in einem Weinberg Wein trinken. 友人たちがブドウ畑でワインを飲んでいるグループの映像が含まれています。 qui montre un groupe d'amis buvant du vin dans un vignoble.

Eh no, peccato che questo vigneto si trovi in realtà in Slovenia e il vino in bella mostra ええ|いいえ|残念|ということ|この|ブドウ畑|自身が|見つかる|に|実際|に|スロベニア|そして|その|ワイン|に|美しい|展示 eh|no|pena|que|esta|viña|se|encuentra|en|realidad|en|Eslovenia|y|el|vino|en|bonita|exhibición eh|non|dommage|que|ce|vignoble|se|trouve|en|réalité|en|Slovénie|et|le|vin|en|belle|vue oh|no|pity|that|this|vineyard|itself|it is located|in|reality|in|Slovenia|and|the|wine|in|beautiful|display ach|nicht|schade|dass|dieser|Weinberg|sich|befindet|in|Wirklichkeit|in|Slowenien|und|der|Wein|in|schöner|Ausstellung eh|nej|synd|att|denna|vingård|reflexivt pronomen|han/hon/den/det befinner sig|i|verklighet|i|Slovenien|och|vinet|vin|i|vacker|utställning Oh no, too bad that this vineyard is actually located in Slovenia and the wine on display Nåväl, synd att denna vingård faktiskt ligger i Slovenien och vinet som står i fin visning Eh no, qué pena que este viñedo se encuentre en realidad en Eslovenia y el vino en bella muestra Ach nein, schade, dass dieser Weinberg tatsächlich in Slowenien liegt und der Wein, der schön präsentiert wird ええ、残念ながらこのブドウ畑は実際にはスロベニアにあり、目の前にあるワインは Eh non, dommage que ce vignoble se trouve en réalité en Slovénie et le vin bien en vue

sulla tavola non è un vino italiano, ma è un vino sloveno. på|bordet|inte|det är|ett|vin|italienskt|men|det är|ett|vin|slovenskt sobre la|mesa|no|es|un|vino|italiano|pero|es|un|vino|esloveno on the|table|not|it is|a|wine|Italian|but|it is|a|wine|Slovenian on the table is not Italian wine, but Slovenian wine. på bordet är inte ett italienskt vin, utan ett slovenskt vin. sobre la mesa no es un vino italiano, sino un vino esloveno. auf dem Tisch kein italienischer Wein ist, sondern ein slowenischer Wein. イタリアのワインではなく、スロベニアのワインです。 sur la table n'est pas un vin italien, mais un vin slovène.

che non sapeva nemmeno come accendere il computer o la stampante. その|〜ない|知らなかった|さえ〜ない|どのように|起動する|コンピュータ||または|プリンタ| que|no|sabía|ni siquiera|cómo|encender|el|computadora|o|la|impresora que|ne|il savait|même pas|comment|allumer|l'|ordinateur|ou|l'|imprimante that|not|he/she knew|even|how|to turn on|the|computer|or|the|printer dass|nicht|er wusste|nicht einmal|wie|einschalten|den|Computer|oder|die|Drucker att|inte|han visste|ens|hur|att starta|datorn|dator|eller|skrivaren|skrivare who didn't even know how to turn on the computer or the printer. som inte ens visste hur man slår på datorn eller skrivaren. que ni siquiera sabía cómo encender el ordenador o la impresora. der nicht einmal wusste, wie man den Computer oder den Drucker einschaltet. 彼はコンピュータやプリンターの電源を入れることすら知らなかった。 qui ne savait même pas comment allumer l'ordinateur ou l'imprimante.

Secondo me sono stati invece degli errori gravi e non di uno stagista によれば|私の|である|なった|逆に|いくつかの|エラー|深刻な|そして|〜ない|の|一つの|インターン según|mí|son|han sido|en cambio|unos|errores|graves|y|no|de|un|pasante selon|moi|ils sont|été|en fait|des|erreurs|graves|et|ne|d'|un|stagiaire according|to me|they are|been|instead|some|mistakes|serious|and|not|of|a|intern laut|mir|sie sind|gewesen|stattdessen|einige|Fehler|schwerwiegend|und|nicht|von|einem|Praktikanten enligt|mig|de är|de har varit|istället|några|misstag|allvarliga|och|inte|av|en|praktikant In my opinion, these were serious mistakes and not just those of an intern Enligt mig var det istället allvarliga misstag och inte av en praktikant. En mi opinión, en cambio, han sido errores graves y no de un pasante Meiner Meinung nach waren das jedoch schwerwiegende Fehler und nicht die eines Praktikanten 私の意見では、これはインターンのせいではなく、重大なミスだった。 À mon avis, ce sont plutôt des erreurs graves et non d'un stagiaire

Perché per una campagna pubblicitaria da 9 milioni di euro io mi aspetto che なぜ|のために|1つの|キャンペーン|広告の|の|百万|の|ユーロ|私は|自分を|期待する|ことを porque|para|una|campaña|publicitaria|de|millones|de|euros|yo|me|espero|que parce que|pour|une|campagne|publicitaire|de|millions|d'|euros|je|me|attends|que because|for|a|campaign|advertising|of|million|of|euros|I|myself|I expect|that weil|für|eine|Kampagne|Werbekampagne|von|Millionen|von|Euro|ich|mir|erwarte|dass för|för|en|kampanj|reklam|för|miljoner|av|euro|jag|mig|förväntar|att Because for an advertising campaign of 9 million euros, I expect that För en reklamkampanj på 9 miljoner euro förväntar jag mig att Porque para una campaña publicitaria de 9 millones de euros yo espero que Denn für eine Werbekampagne von 9 Millionen Euro erwarte ich, dass 9百万ユーロの広告キャンペーンに対して、私は期待しています。 Parce que pour une campagne publicitaire de 9 millions d'euros, je m'attends à ce que

quantomeno si registri il sito open2meraviglia.it e invece questo caro Matteo non è stato fatto. 少なくとも|自動詞の主語|登録される|その|サイト||||そして|その代わりに|これ|親愛なる|マッテオ|ない|である|されている|行われている al menos|se|registre|el|sitio||||y|en cambio|esto|querido|Matteo|no|es|ha sido|hecho au moins|on|enregistre|le|site||||et|au lieu|cela|cher|Matteo|ne|est|été|fait at least|themselves|they register|the|site||||and|instead|this|dear|Matteo|not|it is|been|done zumindest|sich|registriert wird|die|Website||||und|stattdessen|das|lieber|Matteo|nicht|ist|worden|gemacht åtminstone|reflexivt pronomen|registrera|den|webbplats||||och|istället|detta|kära|Matteo|inte|är|har|gjort at the very least, the site open2meraviglia.it is registered, and instead, dear Matteo, this has not been done. åtminstone registrera webbplatsen open2meraviglia.it och istället har detta kära Matteo inte gjorts. al menos se registre el sitio open2meraviglia.it y en cambio esto querido Matteo no se ha hecho. zumindest die Seite open2meraviglia.it registriert wird, und stattdessen wurde das, lieber Matteo, nicht gemacht. せめてopen2meraviglia.itのサイトが登録されることを期待していましたが、親愛なるマッテオはそれを行いませんでした。 au moins le site open2meraviglia.it soit enregistré et au lieu de cela, cher Matteo, cela n'a pas été fait.

No, il rimando al sito è al sito di Italia.it ma questo ha aperto una voragine いいえ|その|リンク|への|サイト|である|への|サイト|の|||しかし|これ|持っている|開いた|1つの|大穴 no|el|redireccionamiento|al|sitio|es|al|sitio|de|||pero|esto|ha|abierto|una|vorágine non|le|renvoi|au|site|est|au|site|de|||mais|cela|a|ouvert|une|gouffre no|the|reference|to the|site|it is|to the|site|of|||but|this|it has|opened|a|chasm nein|der|Verweis|auf die|Website|ist|auf die|Website|von|||aber|das|hat|geöffnet|ein|Abgrund nej|den|hänvisningen|till|webbplats|är|till|webbplats|av|||men|detta|har|öppnat|en|klyfta No, the reference to the site is to the site Italia.it, but this has opened a chasm. Nej, hänvisningen till webbplatsen går till Italia.it men detta har öppnat en avgrund. No, el enlace al sitio es al sitio de Italia.it pero esto ha abierto un abismo. Nein, der Verweis auf die Seite führt zur Seite von Italia.it, aber das hat ein großes Loch aufgerissen. いいえ、サイトへのリンクはitalia.itのサイトですが、これが大きな問題を引き起こしました。 Non, le lien renvoie au site Italia.it mais cela a ouvert un gouffre.

che una volta visto che il dominio non era stato registrato それは|一度|回|見た|それが|その|ドメイン|〜ではない|それはなかった|登録された| que|una|vez|visto|que|el|dominio|no|había|sido|registrado que|une|fois|vu|que|le|domaine|ne|il n'était|été|enregistré that|a|time|seen|that|the|domain|not|it was|been|registered die|einmal||gesehen|dass|der|Domain|nicht|er war|gewesen|registriert som|en|gång|sett|att|domän|domän|inte|det var|registrerat| that once it saw that the domain had not been registered som när de såg att domänen inte var registrerad que una vez vio que el dominio no había sido registrado die, als sie sah, dass die Domain nicht registriert war ドメインが登録されていないのを見て qui, une fois qu'elle a vu que le domaine n'avait pas été enregistré

se l'è andato a registrare per 5 euro all'anno それを||行った|に|登録する|のために|ユーロ| se|lo|ido|a|registrar|por|euros|al año se||allé|à|enregistrer|pour|euros| himself/herself|he/she|gone|to|to register|for|euros|per year sich||gegangen|um|registrieren|für|Euro| sig|han har||till|registrera|för|euro|per år went and registered it for 5 euros a year gick och registrerade den för 5 euro per år fue y lo registró por 5 euros al año sie für 5 Euro im Jahr registriert hat 年間5ユーロでそれを登録しました est allée l'enregistrer pour 5 euros par an

Poteva andare a finire molto peggio perché poteva essere rapito da qualcuno 彼はできた||||||||なること|誘拐される|〜によって|誰か podía|ir|a|terminar|muy|peor|porque|podía|ser|secuestrado|por|alguien il pouvait|aller|à|finir|très|pire|parce que|il pouvait|être|enlevé|par|quelqu'un it could|to go|to|to finish|very|worse|because|it could|to be|kidnapped|by|someone er konnte|gehen|zu|enden|sehr|schlimmer|weil|er konnte|sein|entführt|von|jemand han kunde|gå|att|sluta|mycket|värre|varför|han kunde|bli|kidnappad|av|någon It could have ended much worse because he could have been kidnapped by someone Det kunde ha slutat mycket värre för han kunde ha blivit kidnappad av någon Podría haber terminado mucho peor porque podría haber sido secuestrado por alguien Es hätte viel schlimmer enden können, denn er hätte von jemandem entführt werden können. もっと悪い結果になる可能性がありました。なぜなら、誰かに誘拐される可能性があったからです。 Cela aurait pu se terminer beaucoup plus mal car il aurait pu être enlevé par quelqu'un

che poi avrebbe potuto chiedere migliaia migliaia di euro per esempio それが|その後|彼は持っていただろう|可能性があった|求める|数千|数千|の|ユーロ|例えば|例 que|luego|habría|podido|pedir|miles|miles|de|euros|por|ejemplo que|ensuite|il aurait|pu|demander|milliers|milliers|de|euros|par|exemple that|then|he/she would have|been able|to ask|thousands||of|euros|for|example dass|dann|er hätte|können|fragen|Tausende|Tausende|von|Euro|für|Beispiel att som|sedan|han skulle ha|kunna|be om|tusentals|tusentals|av|euro|för|exempel that then could have asked for thousands of euros for example som sedan skulle kunna begära tusentals tusentals euro till exempel que luego podría haber pedido miles de miles de euros por ejemplo der dann tausende von Euro verlangen könnte, zum Beispiel 例えば、何千何万ユーロを請求できたかもしれません qu'il aurait pu demander des milliers et des milliers d'euros par exemple

con il danno di immagine che ne consegue とともに|の|損害|の|イメージ|という|それに|伴う con|el|daño|de|imagen|que|de ello|resulta avec|le|dommage|de|image|qui|en|résulte with|the|damage|of|image|that|of it|it follows mit|dem|Schaden|an|Image|der|davon|er folgt med|den|skada|av|image|som|det|följer with the resulting damage to image med den skada på bilden som följer con el daño de imagen que conlleva Mit dem daraus resultierenden Imageschaden. それに伴うイメージの損害 avec le dommage d'image qui en résulte

di avere un po' di nome detto in giro の|持つこと|ひとつの|少し|の|名前|言われた|に|流れ de|tener|un|poco|de|nombre|dicho|en|circulando de|avoir|un|peu|de|nom|dit|en|circulation to|to have|a|little|of|name|said|in|around zu|haben|einen|bisschen|von|Namen|gesagt|in|Umlauf att|ha|ett|lite|av|namn|sagt|i|sväng to have a bit of a name mentioned around att få lite namn sagt runtomkring de tener un poco de nombre dicho por ahí ein wenig Namen in Umlauf zu bringen 周りで少しでも名前が出ることを d'avoir un peu de nom dit dans le coin

poi ha fatto anche dei post ringraziando tutti per aver nominato in tutti i modi la campagna その後|彼は持っている|行った|も|いくつかの|投稿|感謝している|みんな|のために|持つこと|名前を挙げた|に|すべての|その|方法|その|キャンペーン luego|ha|hecho|también|unos|publicaciones|agradeciendo|a todos|por|haber|nombrado|en|todos|los|modos|la|campaña puis|a|fait|aussi|des|publications|remerciant|tous|pour|avoir|nommé|en|tous|les|manières|la|campagne then|it has|done|also|some|posts|thanking|everyone|for|to have|named|in|all|the|ways|the|campaign dann|sie hat|gemacht|auch|einige|Beiträge|dankend|allen|für|das|genannt|in|allen|die|Arten|die|Kampagne sedan|har|gjort|också|några|inlägg|tackande|alla|för|att ha|nämnt|i|alla|sätt|sätt|| then also made some posts thanking everyone for mentioning the campaign in every way sedan gjorde de också inlägg där de tackade alla för att ha nämnt kampanjen på alla möjliga sätt luego también hizo algunas publicaciones agradeciendo a todos por haber nombrado de todas las maneras la campaña hat dann auch Beiträge gemacht, in denen sie allen für die Nennung der Kampagne auf alle möglichen Arten gedankt hat その後、キャンペーンをあらゆる方法で言及してくれた皆に感謝する投稿もした puis a également fait des publications remerciant tout le monde d'avoir nommé la campagne de toutes les manières

Sì, bene o male purché se ne parli questo è un po' il succo di questa lettera はい|良い|または|悪い|という条件で|もし|それについて|話す|これは|それは|ちょっと|だけ|その|要点|の|この|手紙 sí|bien|o|mal|siempre que|se|de ello|hable|esto|es|un|poco|el|meollo|de|esta|carta oui|bien|ou|mal|tant que|on|pas|parle|cela|c'est|un|peu|le|jus|de|cette|lettre yes|well|or|bad|as long as|if|of it|you talk|this|it is|a|little|the|essence|of|this|letter ja|gut|oder|schlecht|solange|wenn|darüber|du sprichst|das|es ist|ein|bisschen|der|Kern|von|diesem|Brief ja|bra|eller|dåligt|så länge|om|det|du pratar|detta|det är|en|lite|essensen|kärnan|av|detta|brev Yes, good or bad as long as it is talked about this is a bit the essence of this letter Ja, mer eller mindre så länge det pratas om det, det är lite kärnan i detta brev Sí, bien o mal mientras se hable de ello este es un poco el meollo de esta carta Ja, mehr oder weniger, solange darüber gesprochen wird, das ist ein bisschen der Kern dieses Briefes. はい、良いか悪いかは別として、話題になればそれがこの手紙の要点です。 Oui, grosso modo tant qu'on en parle c'est un peu le cœur de cette lettre

Esatto, però questa è una cosa che poteva avere un valore vent'anni fa 正確に|しかし|この|それは|こと||ということ|できた|持つ|価値|価値|20年前|前に exacto|pero|esta|es|una|cosa|que|podía|tener|un|valor|veinte años|hace exact|cependant|cette|c'est|une|chose|que|elle pouvait|avoir|une|valeur|vingt ans|il y a exactly|however|this|it is|a|thing|that|it could|to have|a|value|twenty years|ago genau|aber|das|es ist|eine|Sache|die|sie konnte|haben|einen|Wert|vor zwanzig Jahren|her exakt|men|detta|det är|en|sak|som|den kunde|ha|ett|värde|tjugo år|sedan Exactly, but this is something that could have had value twenty years ago Exakt, men detta är något som kunde ha haft ett värde för tjugo år sedan Exacto, pero esto es algo que podría haber tenido valor hace veinte años Genau, aber das ist etwas, das vor zwanzig Jahren einen Wert gehabt hätte. その通りですが、これは20年前には価値があったかもしれないことです。 Exactement, mais c'est quelque chose qui aurait pu avoir de la valeur il y a vingt ans

ma la realtà è che avendone poi parlato male a giusta ragione secondo me quasi tutta Italia しかし|その|現実|それは|ということ|それについて話した後|その後|話した|悪く|に|正当な|理由|私の|考えでは|ほぼ|全ての|イタリア pero|la|realidad|es|que|habiéndolo|luego|hablado|mal|a|justa|razón|según|mí|casi|toda|Italia mais|la|réalité|c'est|que|en ayant|ensuite|parlé|mal|à|juste|raison|selon|moi|presque|toute|Italie but|the|reality|it is|that|having|then|talked|badly|to|right|reason|according|to me|almost|whole|Italy aber|die|Realität|es ist|dass|nachdem ich darüber||gesprochen|schlecht|aus|berechtigte|Grund|nach|meiner Meinung nach|fast|ganz|Italien men|verkligheten||är|att|ha pratat om det|sedan|pratat|dåligt|av|rätt|anledning|enligt|mig|nästan|hela|Italien but the reality is that, having spoken poorly about it, rightly so in my opinion, almost all of Italy. men verkligheten är att efter att ha pratat illa om det, med all rätt enligt mig, nästan hela Italien pero la realidad es que, habiendo hablado mal de ello, con razón, según yo, casi toda Italia aber die Realität ist, dass, nachdem man dann zu Recht schlecht darüber gesprochen hat, meiner Meinung nach fast ganz Italien しかし、現実には、私の意見では、ほとんどのイタリアがそれについて悪く話したのは正当な理由です mais la réalité est qu'en en ayant ensuite mal parlé, à juste titre selon moi, presque toute l'Italie

poi la notizia è stata ripresa anche a livello internazionale その後|その|ニュース|それは|受け取られた|再報道された|も|に|レベル|国際的な luego|la|noticia|fue|fue|retomada|también|a|nivel|internacional ensuite|la|nouvelle|c'est|été|reprise|aussi|à|niveau|international then|the|news|it is|been|taken|also|at|level|international dann|die|Nachricht|sie ist|wurde|aufgegriffen|auch|auf|Ebene|international sedan|nyheten||är|har blivit|återupptagen|också|på|nivå|internationell then the news was also picked up internationally. sedan har nyheten också tagits upp på internationell nivå luego la noticia ha sido retomada también a nivel internacional dann die Nachricht auch international aufgegriffen wurde その後、そのニュースは国際的にも取り上げられました ensuite, la nouvelle a été reprise aussi au niveau international

Francia, Spagna, Grecia ci hanno banchettato e quindi ci hanno un po' preso in giro フランス|スペイン|ギリシャ|私たちに|彼らは持っていた|宴を開いた|そして|だから|私たちに|彼らは持っていた|一つの|少し|受けた|に|冗談 Francia|España|Grecia|nos|han|banqueteado|y|entonces|nos|han|un|poco|tomado|en|broma France|Espagne|Grèce|nous|ils ont|festoyé|et|donc|nous|ils ont|un|peu|pris|en|dérision France|Spain|Greece|us|they have|feasted|and|so|us|they have|||taken|in|joke Frankreich|Spanien|Griechenland|uns|sie haben|sie haben geschmaust|und|also|uns|sie haben|ein|bisschen|genommen|in|Spaß Frankrike|Spanien|Grekland|oss|de har|de har bjudit på fest|och|så|oss|de har|en|lite|tagit|i|skämt France, Spain, Greece have feasted on us and have therefore mocked us a bit Frankrike, Spanien, Grekland har festat och därför har de lite hånat oss Francia, España, Grecia nos han banqueteado y por lo tanto nos han tomado un poco el pelo Frankreich, Spanien, Griechenland haben uns verspottet und uns ein wenig auf die Schippe genommen フランス、スペイン、ギリシャは私たちを嘲笑し、私たちを少しからかいました France, Espagne, Grèce nous ont festoyé et donc nous ont un peu moqué

per farti capire quanto male la traduzione sul sito Italia.it di alcune città italiane のために|あなたにすること|理解する|どれほど|悪く|この|翻訳|上で|サイト|||の|いくつかの|都市|イタリアの para|hacerte|entender|cuánto|mal|la|traducción|en el|sitio|||de|algunas|ciudades|italianas pour|te faire|comprendre|combien|mal|la|traduction|sur|site|||de|certaines|villes|italiennes for|to make you|to understand|how|bad|the|translation|on the|site|||of|some|cities|Italian um|dir dir|verstehen|wie|schlecht|die|Übersetzung|auf|Website|||von|einigen|Städten|italienischen för|att få dig|förstå|hur|dåligt|den|översättning|på|webbplats|||av|vissa|städer|italienska to give you an idea of how poorly the translation on the Italy.it website of some Italian cities is done för att få dig att förstå hur dålig översättningen på webbplatsen Italia.it av vissa italienska städer är para que entiendas lo mal que está la traducción en el sitio Italia.it de algunas ciudades italianas um dir zu verdeutlichen, wie schlecht die Übersetzung auf der Website Italia.it für einige italienische Städte ist イタリアのいくつかの都市のサイトItalia.itの翻訳がどれほど悪かったかを理解してもらうために pour te faire comprendre à quel point la traduction sur le site Italia.it de certaines villes italiennes est mauvaise

No いいえ No Non No Nein Nej No Nej No Nein いいえ Non

Prato è diventata Rasen in tedesco cioè male male male プラート|である|なった|ラーゼン|に|ドイツ語で|つまり|悪い|悪い|悪い Prato|es|se convirtió|Rasen|en|alemán|es decir|mal|mal|mal Prato|elle est|devenue|Rasen|en|allemand|c'est-à-dire|mal|mal|mal meadow|it is|become|grass|in|German|that is|bad|| Rasen|es ist|geworden||auf|Deutsch|das heißt|schlecht|schlecht|schlecht Prato|det|blivit|Rasen|på|tyska|alltså|dåligt|dåligt|dåligt Prato has become Rasen in German, which means bad bad bad. Prato har blivit Rasen på tyska vilket betyder dåligt dåligt dåligt Prato se ha convertido en Rasen en alemán, es decir, mal mal mal Prato ist auf Deutsch Rasen geworden, das heißt schlecht schlecht schlecht. プラートはドイツ語でラスエンになりました、つまり悪い悪い悪い Prato est devenu Rasen en allemand c'est-à-dire mal mal mal

forse è stato il contrario il problema poiché hanno inibito l'uso di OpenAI e quindi anche la CiaGPT in Italia おそらく|である|なった|その|逆|その|問題|なぜなら|彼らは持っている|禁止した|使用|の|オープンAI|そして|したがって|〜も|その|CiaGPT|に|イタリアで quizás|es|fue|el|contrario|el|problema|ya que|han|inhibido|el uso|de|OpenAI|y|por lo tanto|también|la|CiaGPT|en|Italia peut-être|il est|été|le|contraire|le|problème|puisque|ils ont|inhibé|l'utilisation|de|OpenAI|et|donc|aussi|la|CiaGPT|en|Italie maybe|it is|been|the|opposite|the|problem|since|they have|inhibited|the use|of|OpenAI|and|therefore|also|the|CiaGPT|in|Italy vielleicht|es ist|gewesen|das|Gegenteil|das|Problem|da|sie haben|unterdrückt|die Nutzung|von|OpenAI|und|daher|auch|die|CiaGPT|in|Italien kanske|det|blivit|det|motsatsen|det|problemet|eftersom|de har|inhiberat|användningen|av|OpenAI|och|därför|även|den|CiaGPT|i|Italien Maybe it was the opposite problem since they inhibited the use of OpenAI and therefore also CiaGPT in Italy. kanske var det tvärtom problemet eftersom de har inhiberat användningen av OpenAI och därmed även CiaGPT i Italien quizás fue al contrario el problema ya que han inhibido el uso de OpenAI y por lo tanto también la CiaGPT en Italia Vielleicht war das Problem umgekehrt, da sie die Nutzung von OpenAI und damit auch die CiaGPT in Italien eingeschränkt haben. おそらく逆の問題があったのでしょう、なぜなら彼らはOpenAIの使用を禁止したからで、したがってイタリアではCiaGPTも禁止されたのです peut-être que c'était le contraire le problème car ils ont inhibé l'utilisation d'OpenAI et donc aussi la CiaGPT en Italie

e basta utilizzare i professionisti e avere buon senso secondo me と|ただ|使うこと|その|専門家|と|持つこと|良い|センス|私の見解では|私 y|basta|utilizar|a los|profesionales|y|tener|buen|sentido|según|mí et|il suffit|d'utiliser|les|professionnels|et|d'avoir|bon|sens|| and|just|to use|the|professionals|and|to have|good|sense|according|to me und|es reicht|nutzen|die|Fachleute|und|haben|guten|Verstand|nach|meiner Meinung nach och|bara|använda|de|yrkesverksamma|och|ha|god|förnuft|enligt|mig and just use professionals and have common sense in my opinion och det räcker att använda professionella och ha sunt förnuft enligt mig y basta con utilizar a los profesionales y tener sentido común, en mi opinión man muss einfach die Fachleute nutzen und gesunden Menschenverstand haben, meiner Meinung nach 専門家を利用し、常識を持つだけで十分だと思う il suffit d'utiliser des professionnels et d'avoir du bon sens selon moi

fantastico 素晴らしい fantástico fantastique fantastic fantastisch fantastiskt fantastic fantastiskt fantástico fantastisch 素晴らしい fantastique

e l'altro follow up riguarda proprio l'art そして|もう一つの|フォロー|アップ|関係している|まさに|芸術 y|el otro|seguimiento|arriba|se refiere|precisamente|el arte et|le autre|suivi|à propos|concerne|justement|l'art and|the other|||it concerns|precisely|the art und|der andere|Follow|up|betrifft|gerade|die Kunst och|den andra|uppföljning|upp|handlar om|just|konsten and the other follow-up is precisely about art och den andra uppföljningen handlar just om konsten y el otro seguimiento se refiere precisamente al arte und das andere Follow-up betrifft genau die Kunst そしてもう一つのフォローアップは、まさにその芸術に関するものです et l'autre suivi concerne justement l'art

perché l'insegnante americana della Florida che era stata costretta a dimettersi per aver fatto vedere foto del David di Michelangelo alla sua classe なぜなら|教師|アメリカの|の|フロリダ|という|だった|されていた|強いられた|することに|辞職する|ために|持つこと|した|見せる|写真|の|ダビデ|の|ミケランジェロ|の|彼女の|クラス porque|la profesora|americana|de la|Florida|que|fue|obligada|a dimitir|a|dimitir|por|haber|hecho|mostrar|fotos|del|David|de|Miguel Ángel|a la|su|clase parce que|l'enseignante|américaine|de la|Floride|qui|elle était|été|contrainte|à|démissionner|pour|avoir|fait|montrer|photos|du|David|de|Michel-Ange|à la|sa|classe because|the teacher|American|of the|Florida|that|she was|forced||to|to resign|for|to have|done|to show|photos|of the|David|of|Michelangelo|to the|her|class weil|die Lehrerin|amerikanisch|aus|Florida|die|sie war|gewesen|gezwungen|zu|zurückzutreten|um|zu haben|gemacht|zeigen|Fotos|von|David|von|Michelangelo|ihrer|ihrer|Klasse eftersom|läraren|amerikansk|från|Florida|som|hon var|hon hade blivit|tvingad|att|avgå|för|att ha|gjort|visa|bilder|av|David|av|Michelangelo|till|sin|klass because the American teacher from Florida who was forced to resign for showing photos of Michelangelo's David to her class för den amerikanska läraren från Florida som tvingades avgå för att ha visat bilder på Michelangelos David för sin klass porque la profesora americana de Florida que había sido obligada a dimitir por haber mostrado fotos del David de Miguel Ángel a su clase denn die amerikanische Lehrerin aus Florida, die gezwungen war, zurückzutreten, weil sie Fotos von Michelangelos David ihrer Klasse gezeigt hatte フロリダのアメリカ人教師が、彼女のクラスにミケランジェロのダビデの写真を見せたために辞職を余儀なくされたことです parce que l'enseignante américaine de Floride qui avait été contrainte de démissionner pour avoir montré des photos du David de Michel-Ange à sa classe

è arrivata in Italia e è stata accolta dalla direttrice della galleria dell'Accademia di Firenze 彼女は|到着した|に|イタリア|そして|彼女は|受け入れられた|受け入れられた|の|館長|の|ギャラリー||の|フィレンツェ ha|llegado|a|Italia|y|ha|recibida|acogida|por la|directora|de la|galería|de la Academia|de|Florencia elle est|arrivée|en|Italie|et|elle est|été|accueillie|par la|directrice|de la|galerie||de|Florence she is|arrived|in|Italy|and|she is|she was|welcomed|by the|director|of the|gallery|of the Academy|of|Florence sie ist|angekommen|in|Italien|und|sie ist|gewesen|empfangen|von der|Direktorin|der|Galerie||von|Florenz hon är|hon har anlänt|till|Italien|och|hon är|hon har blivit|mottagen|av|direktören|från|galleriet|av Akademin|i|Florens has arrived in Italy and was welcomed by the director of the Accademia Gallery in Florence har kommit till Italien och har blivit mottagen av direktören för galleriet på Accademia i Florens llegó a Italia y fue recibida por la directora de la galería de la Academia de Florencia kam nach Italien und wurde von der Direktorin der Galleria dell'Accademia in Florenz empfangen 彼女はイタリアに到着し、フィレンツェのアカデミア美術館の館長に迎えられました est arrivée en Italie et a été accueillie par la directrice de la galerie de l'Académie de Florence

perché secondo me è proprio il cappello, la conclusione di questa sezione なぜ|によると|私に|それはです|本当に|その|帽子|その|結論|の|この|セクション porque|según|a mí|es|justo|el|sombrero|la|conclusión|de|esta|sección parce que|selon|moi|c'est|vraiment|le|chapeau|la|conclusion|de|cette|section because|according|to me|it is|just|the|hat|the|conclusion|of|this|section weil|gemäß|mir|es ist|gerade|der|Hut|die|Schlussfolgerung|dieser|diese|Abschnitt därför|enligt|mig|är|just|den|hatten|den|slutsatsen|av|denna|sektion because in my opinion it is precisely the hat, the conclusion of this section för enligt mig är det verkligen hatten, avslutningen på denna sektion porque según yo es precisamente el sombrero, la conclusión de esta sección weil ich denke, dass es genau der Hut ist, der Abschluss dieses Abschnitts. なぜなら、私にとってこれはまさにこのセクションの結論である帽子だからです parce que selon moi, c'est vraiment le chapeau, la conclusion de cette section

magari studiate anche l'italiano prima di venire もしできれば|勉強しなさい|〜も|イタリア語を|まず|〜する前に|来ること quizás|estudien|también|italiano|antes|de|venir peut-être|étudiez|aussi|l'italien|avant|de|venir maybe|you study|also|Italian|before|to|to come vielleicht|studiert||Italienisch|bevor|zu|kommen kanske|studera|också|italienska|innan|att|komma maybe also study Italian before coming kanske studera italienska innan ni kommer quizás también estudien italiano antes de venir Vielleicht lernt ihr auch Italienisch, bevor ihr kommt. もしかしたら、来る前にイタリア語も勉強してください peut-être étudiez aussi l'italien avant de venir

perché è un modo per migliorare la vostra esperienza di viaggio なぜ|それは|一つの|方法|のために|改善する|あなたの|あなたの|経験|の|旅行 porque|es|una|manera|para|mejorar|la|su|experiencia|de|viaje parce que|c'est|une|manière|pour|améliorer|votre||expérience|de|voyage because|it is|a|way|to|to improve|the|your|experience|of|travel weil|es ist|eine|Möglichkeit|um|verbessern|die|eure|Erfahrung|des|Reisens för att|det är|en|sätt|för|förbättra|den|er|upplevelse|av|resa because it is a way to enhance your travel experience för att det är ett sätt att förbättra din reseupplevelse porque es una forma de mejorar su experiencia de viaje weil es eine Möglichkeit ist, Ihr Reiseerlebnis zu verbessern なぜなら、それはあなたの旅行体験を向上させる方法だからです parce que c'est un moyen d'améliorer votre expérience de voyage

chi è che si va a vedere i propri selfie? 誰が|それは|という|自分自身を|行く|する|見る|その|自分の|セルフィー quién|es|que|se|va|a|ver|los|propios|selfies qui|c'est|que|on|va|à|voir|les|ses|selfies who|it is|that|themselves|they go|to|to see|the|own|selfies wer|es ist|der|sich|geht|zu|sehen|die|eigenen|Selfies vem|är|som|sig|går|att|se|de|egna|selfies who goes to look at their own selfies? vem är det som går tillbaka och tittar på sina egna selfies? ¿quién va a ver sus propios selfies? wer schaut sich seine eigenen Selfies an? 自分のセルフィーを見に行くのは誰ですか？ qui va regarder ses propres selfies ?

è quello che ti rimane per sempre それは〜である|それ|〜すること|あなたに|残る|〜のために|永遠に es|eso|que|te|queda|para|siempre c'est|ce|que|te|reste|pour|toujours it is|that|which|to you|it remains|for|always es ist|das|was|dir|bleibt|für|immer det är|det|som|till dig|det förblir|för|alltid is what stays with you forever är det som stannar kvar för alltid es lo que te queda para siempre ist das, was dir für immer bleibt それはあなたに永遠に残るものです c'est ce qui te reste pour toujours

ma lì il selfie non ti serve しかし|そこでは|その|セルフィー|ない|あなたに|必要 pero|allí|el|selfie|no|te|sirve mais|là|le|selfie|ne|te|sert but|there|the|selfie|not|to you|it serves aber|dort|das|Selfie|nicht|dir|brauchst men|där|den|selfie|inte|dig|behövs but there the selfie is not needed men där behöver du inte ta en selfie pero allí el selfie no te sirve aber dort brauchst du kein Selfie でもそこでセルフィーは必要ない mais là, le selfie ne te sert à rien

quella è un'esperienza che porterai con te per sempre それは|です|経験|それは|持っていく|と|あなたに|ために|いつまでも esa|es|una experiencia|que|llevarás|con|ti|por|siempre celle|est|une expérience|que|tu porteras|avec|toi|pour|toujours that|it is|an experience|that|you will carry|with|you|for|always das|ist|ein Erlebnis|das|du wirst mitnehmen|mit|dir|für|immer det|är|en upplevelse|som|du kommer att bära|med|dig|för|alltid that is an experience you will carry with you forever det är en upplevelse som du kommer att bära med dig för alltid esa es una experiencia que llevarás contigo para siempre das ist eine Erfahrung, die du für immer mit dir tragen wirst それはあなたが永遠に持ち続ける経験です c'est une expérience que tu emporteras avec toi pour toujours

decisamente 明確に definitivamente définitivement definitely entschieden definitivt definitely definitivt definitivamente definitiv 確かに définitivement

rimanete con noi 留まってください|と|私たち quédense|con|nosotros restez|avec|nous stay|with|us bleibt|mit|uns stanna||oss stay with us stanna med oss quédense con nosotros bleibt bei uns 私たちと一緒にいてください restez avec nous

arriverete ad avere un ottimo livello あなたたちは到達するだろう|に|持つこと|一つの|優れた|レベル llegarán|a|tener|un|excelente|nivel vous arriverez|à|avoir|un|excellent|niveau you will arrive|to|to have|a|excellent|level ihr werdet erreichen|zu|haben|ein|ausgezeichnetes|Niveau ni kommer att nå|till|ha|en|utmärkt|nivå you will reach a great level ni kommer att nå en utmärkt nivå llegarán a tener un excelente nivel Sie werden ein ausgezeichnetes Niveau erreichen 素晴らしいレベルに達するでしょう vous parviendrez à avoir un excellent niveau

per tutti i nostri amici quindi のために|すべての|の|私たちの|友達|だから para|todos|los|nuestros|amigos|así que pour|tous|les|nos|amis|donc for|all|the|our|friends|therefore für|alle|unsere||Freunde|also för|alla|våra||vänner|så for all our friends then för alla våra vänner så para todos nuestros amigos así que für all unsere Freunde also 私たちの友達全員のために pour tous nos amis donc

per avere accesso all'after show ために|持つこと|アクセス||ショー para|tener|acceso|al after|show pour|avoir|accès||spectacle to|to have|access|to the after|show um|zu haben|Zugang||Show för|att ha|tillgång|till after|show to gain access to the after show för att få tillgång till eftershowen para tener acceso al after show um Zugang zur Aftershow zu erhalten アフターショーにアクセスするために pour avoir accès à l'after show

benissimo とても良い muy bien très bien very well sehr gut jättebra very well jättebra muy bien sehr gut 素晴らしい très bien

e va bene per te un succo? そして|行く|良い|のために|あなたに|一つの|ジュース y|va|bien|para|ti|un|jugo et|ça va|bien|pour|toi|un|jus and|it goes|well|for|you|a|juice und|es geht|gut|für|dich|ein|Saft och|går|bra|för|dig|en|juice Is juice okay for you? och är en juice okej för dig? ¿Y está bien para ti un zumo? Und ist ein Saft für dich in Ordnung? 君はジュースでいいの？ et ça te va un jus ?

ciao a tutti salut|à|tous hello everyone hej alla hola a todos Hallo zusammen こんにちは、みんな bonjour à tous

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.4 PAR_CWT:AtMXdqlc=7.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.15 en:AtMXdqlc: sv:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS:250507 ja:B7ebVoGS:250519 fr:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=160 err=0.00%) translation(all=318 err=0.00%) cwt(all=3138 err=1.63%)