×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

PODCAST ITALIAN, GPS - Historia

GPS - Historia

Comparso per la prima volta nel luglio 2016, Pokémon GO diventa presto una delle applicazioni

più scaricate al mondo.

Nel primo mese batte 5 record mondiali, diventando il gioco per cellulari a guadagnare più

velocemente 100 milioni di dollari in 20 giorni.

Questa moda di Pokémon GO si deve a una tecnologia ad alta precisione resa disponibile ai cittadini,

il sistema di posizionamento globale o GPS.

Oggi il GPS guida e segue praticamente tutto ciò che si muove nell'intero pianeta.

È così preciso che ti può rintracciare con la precisione di uno spillo.

Si stima che 4 miliardi di persone, metà della popolazione mondiale, usino la navigazione

satellitare.

In più, apporta solo agli Stati Uniti 1,4 bilioni di dollari di benefici economici.

Il budget annuale della NASA moltiplicato per 60.

Quando la localizzazione è attiva, il cellulare può rilevare la tua esatta posizione ogni

due secondi 24 ore su 24.

Più del 90% delle nuove auto vendute in America ha il GPS integrato.

Questo trasmette i tuoi dati che possono essere venduti al migliore offerente.

Il GPS è ovunque, anche in luoghi in cui non ci accorgiamo.

Ma questo elemento rivoluzionario ci indica la strada o ce la fa smarrire?

L'invenzione del GPS ha trasformato completamente la nostra vita.

Non solo ci indica la strada, orienta armi, guida auto, tiene traccia dei pacchi e persino

dei soldi.

Ci aiuta a trovare amici, a metterci in forma e a recuperare oggetti rubati.

È difficile immaginare un mondo senza GPS.

Prima, per gran parte della storia umana, per trovare un luogo aprivi una cartina.

E se eri fortunato, riuscivi a richiuderla.

Ma nell'ottobre del 1957 cambia tutto.

I sovietici sconvolgono il mondo lanciando il primo satellite, lo Sputnik, provando che

un semplice trasmettitore radio funziona nello spazio.

In America i fisici William Geyer e George Weifenbeck sono alle prese con dell'attrezzatura

di registrazione.

Mentre ascoltano i segnali dello Sputnik, si rendono conto di una cosa.

Misurando il cambiamento nella frequenza dei segnali dello Sputnik, quando è sopra

di loro, possono individuare esattamente dove si trova il satellite.

Il loro capo ha un'idea più grande.

E se rigirassero la scoperta a loro favore?

Tracciare il segnale di un satellite con traiettoria conosciuta gli permetterebbe di individuare

la posizione di un ricevitore ovunque sulla Terra?

Si scopre che con molti calcoli è possibile.

Grande notizia per l'esercito statunitense, specialmente per un ramo.

Per lanciare i missili con maggiore efficacia, la Marina vuole un sistema di puntamento che

al contrario del sonar sia invisibile al nemico.

Così si mette a lavoro su un programma satellitare chiamato Transit.

Verso la metà degli anni Sessanta arriva ad avere sei satelliti in orbita, ma non sono

precisi.

Sbagliano di più di un chilometro e mezzo.

Eppure la navigazione satellitare funziona.

Deve solo funzionare meglio.

Nel weekend della festa del lavoro del Settantatre, al Pentagono il colonnello Brad Parkinson

organizza una riunione top secret di ingegneri per inventare un sistema di posizionamento

satellitare globale.

Il progetto, chiamato NAPSTAR, è il seguente.

Serviranno 24 satelliti.

Ognuno ruoterà intorno al pianeta due volte al giorno in una delle sei orbite fisse per

ottenere una copertura globale 24 ore su 24.

A bordo orologi atomici ultra precisi invieranno segnali fornendo la loro posizione esatta

e l'orario, raggiungendo la Terra alla velocità della luce.

A Terra un ricevitore GPS capterà i segnali da almeno quattro dei satelliti e misurerà

la distanza da ciascuno per calcolare la posizione esatta.

Ciò consente all'esercito statunitense di avere un vantaggio sulla navigazione in acqua,

in aria e sulla Terra.

Nel 1978 il primo satellite NAPSTAR raggiunge l'orbita.

Questo sistema unico offrirà navi, aviati e veicoli per la terra con equipaggiamenti

di ricezione inedizzate per determinare le loro posizioni ad un'accura di meno di 30

metri.

Parkinson pensa che il GPS migliorerà anche la precisione dei sistemi di armamento, rendendoli

più umani e riducendo così il danno collaterale.

A fine anni 70 i ZF-4 testano questa teoria usando il GPS per sganciare bombe di sabbia

nel deserto al poligono di tiro vicino a Yuma.

Gli settici vengono invitati a prendere posto, accanto al bersaglio sulla sedia dei dubbiosi.

Come previsto, i jet centrano ripetutamente lo stesso bersaglio entro i 5-10 metri.

Al sistema servono ricevitori enormi a terra, ma questo rappresenta comunque un momento

storico.

Il GPS funziona.

Presto diventa chiaro che il GPS potrebbe essere utile sia a salvare vite, sia a estinguerle.

È un'enorme crisi diplomatica.

Si crede che i piloti non abbiano notato che l'aereo stesse deviando rispetto alla rotta

e sia entrato nello spazio aereo sovietico.

L'accesso al GPS avrebbe potuto evitare la tragedia.

Quindi il 16 settembre del 1983 il presidente Reagan compie un passo storico che trasformerà

la vita di tutti.

Firma un ordine esecutivo che autorizza il primo uso civile del sistema GPS del Pentagono

gratuitamente, anzi pagato dai contribuenti, in modo che un simile disastro non si verifichi

più.

Ciò che non dice è che i civili avranno un segnale separato rispetto all'esercito, che

non sarà altrettanto efficiente.

Ma l'annuncio di Reagan è importante.

Significa che ora, grazie al GPS, la navigazione mondiale e il controllo aereo diventeranno

più sicuri.

Due anni più tardi Reagan lo rende ancora più accessibile, consentendo ad aziende private

di produrre ricevitori GPS per i cittadini.

È una grande opportunità per le start-up.

Nell'88 Magellan lancia sul mercato il Nav 1000 a 3.000 dollari.

Un successo tra i periti.

E Garmin vende ricevitori GPS a chiunque abbia una parca, un aereo o a migli spazial

aperto.

L'azienda giapponese Mazda è la prima a rompere nel mercato automobilistico con la sua coupe

di lusso, la Yunos Cosmo.

L'auto è disponibile solo in Giappone e Mazda riesce a venderne 8.875 esemplari.

Chiaramente, il GPS è ancora un giocattolo per ricchi.

I ricevitori commerciali migliorano e l'esercito statunitense realizza che il GPS potrebbe

offrire ai nemici un vantaggio strategico.

Ma il genio è già uscito dalla lampada e decidono di peggiorare il segnale ad uso civile.

La chiamano disponibilità selettiva.

Funziona così.

Ci sono sempre stati segnali satellitari separati, uno per l'esercito e uno per i civili.

Il 25 marzo 1990 gli ingegneri premono un interruttore e, di proposito, disturbano il

segnale civile.

La precisione passa da circa 10 a 100 metri.

Subito gli automobilisti che hanno sistemi GPS sbagliano strada.

Il segnale militare, invece, continua a essere estremamente preciso e all'inizio dell'anno

seguente è chiamato all'azione.

Durante la prima guerra del Golfo, il sistema GPS dell'esercito statunitense rivoluziona

il campo di battaglia, indirizza armi intelligenti in attacchi mirati verso bersagli irakeni e

fornisce alle unità mobili un potente vantaggio strategico, in quanto possono andare nel deserto

di notte, provocando un determinante effetto sorpresa.

Ma anche l'esercito permanente che opera nel deserto vuole un supporto nella navigazione.

Così i militari scrivono alle famiglie chiedendo di inviare dei dispositivi GPS commerciali.

Ora i comandanti hanno un problema.

Non si può coordinare un campo di battaglia se non usano tutti lo stesso segnale.

Quindi gli Stati Uniti interrompono temporaneamente la disponibilità selettiva, dando così ai

civili un assaggio del segnale più preciso.

Dopo la fine della guerra del Golfo, il governo preme di nuovo l'interruttore.

Ma i cittadini ora sanno cosa è possibile.

Nel 1995 il sistema GPS statunitense ha 24 satelliti.

Offre copertura globale completa sia per uso militare che civile.

I dispositivi GPS per i consumatori diventano più piccoli e più economici.

Nel 1998 lo Street Pilot è il primo navigatore satellitare portatile per auto.

A un prezzo di 400 dollari resta fuori dalla portata di molti.

Ma leggere le cartine ha i giorni contati.

Il GPS fa un lavoro che prima era considerato uno dei più grandi talenti dell'umanità.

Nel passato gli esseri umani hanno navigato per migliaia di chilometri sull'acqua senza

tecnologia, orientandosi col sole, il mare e le stelle.

Sulla Terra abbiamo percorso enormi distanze con la navigazione naturale, tracciando le

rotte con punti di riferimento o creando una mappa mentale nel cervello.

Anche oggi i tassisti di Londra esperti riescono a ricordare fino a 25.000 strade.

Il GPS inizia a sostituire quelle competenze umane con la tecnologia, rendendo la navigazione

più semplice e meno impegnativa.

Negli anni 90 la gente dipende sempre più dal GPS.

E anche altre nazioni vogliono i loro sistemi GPS.

Nel 1993 la Russia completa il GLONASS per uso militare.

Nel 2000 la Cina lancia il suo primo satellite Beidou, con copertura limitata al territorio

cinese.

Ma la competizione internazionale è inevitabile e aziende private richiedono un segnale più

preciso e costante.

Il 2 maggio del 2000 il Presidente Clinton cede alla pressione delle aziende e disattiva

per sempre la disponibilità selettiva.

In plain English we are unscrambling the GPS signal.

Durante la notte il sistema GPS migliora 5 volte tanto.

Le vendite di ricevitori GPS decollano, cambiando il modo in cui lavoriamo e giochiamo.

Servizi di emergenza e squadre di soccorso aggiungono il GPS alle loro operazioni di

salvataggio.

Il GPS aiuta a elaborare sistemi per aerei e commerciali per rendere più sicuri atterraggi

di precisione su piste difficili.

Le vendite di navigatori satellitari prosperano, offrendo nuove funzionalità.

Presto le persone si rendono conto che il GPS non serve solo per orientarsi, ma anche

per tenere d'occhio gli altri, dai bambini piccoli agli adolescenti con una ritrovata

libertà.

Ma la rivoluzione del GPS prende davvero piede nel 2008 con l'uscita dell'iPhone 3G con

accesso a Internet.

I ricevitori GPS nelle nostre tasche diventeranno presto mainstream e senza un costo aggiuntivo.

A metà degli anni 2010 applicazioni basate sulla localizzazione trasformano la modalità

con cui socializziamo e troviamo l'amore.

Il GPS viene anche utilizzato nello sport.

Con così tante potenziali applicazioni, non è una sorpresa che l'economia del GPS

continui a crescere.

Se ci si sposta, il GPS riuscirà a tenere traccia di tutto, in modi creativi e inaspettati.

Droni con GPS avvisano i bagnini quando gli squali si avvicinano alla costa.

Gli elicotteri lo usano per mappare la diffusione degli incendi boschivi, per un uso migliore

dei mezzi antincendio.

A Londra, piccioni con sensori e localizzatori GPS hanno monitorato la scarsa qualità dell'aria.

In India, app GPS per contrastare morsi di serpenti collegano le vittime all'antidoto,

salvando vite.

Alla fine degli anni 2010, il GPS è radicato nella nostra vita mediante una nuova generazione

di applicazioni che ci connettono con persone e risorse, consentono di condividere cibo,

viaggi, foto e informazioni in modo più semplice e divertente.

Ma stiamo scambiando velocità ed efficienza con una perdita di privacy?

I responsabili di magazzino usano localizzatori GPS per indirizzare i lavoratori verso un

percorso più efficiente, ma così possono anche controllarli se vanno in bagno.

Non è una forma di sorveglianza?

Anche i venditori seguono i nostri movimenti.

Quando la localizzazione è attiva, tengono traccia di dati che presumiamo siano privati.

Informazioni che sono oro per la crescente industria di intermediari di dati che le usano

per prevedere il nostro comportamento.

Più di 4.000 società fanno offerte per i tuoi dati di localizzazione.

Sono anonimi, ma carpendo aggiornamenti ogni due secondi, possono capire chi sei e raccogliere

dettagli intimi sulla tua vita.

Non sorprenderti se una pubblicità personalizzata ti appare sul telefono appena passi davanti

a un negozio.

Non pensiamo neanche a quante informazioni cediamo.

E l'industria non è regolamentata.

Nel giugno 2020 il sistema cinese Beidao ha 35 satelliti, più del sistema GPS statunitense

e dà la copertura più completa del mondo.

Ora guida taxi robotici per le strade di Pechino.

Le auto senza conducente sono sempre più vicine alla realtà.

Veicoli a guida autonoma, trattori robotici, droni per le consegne e trasporti volanti

che usano il GPS sono tutti all'orizzonte.

Il che ci porta a una spaventosa domanda.

E se il sistema si blocca?

Se all'improvviso il sistema GPS statunitense non funzionasse più, il mondo potrebbe imbattersi

in un tracollo economico.

Gli Stati Uniti potrebbero perdere un miliardo di dollari al giorno, anche di più se la

stagione della semina venisse interrotta.

Il sistema GPS di oggi potrebbe essere neutralizzato da un attacco ostile o da una tempesta solare.

E mentre si sviluppano sistemi di backup, prima che questi siano disponibili, intere

città, anche intere nazioni potrebbero arrestarsi.

Più dipendiamo dal GPS, meno usiamo il senso dell'orientamento e più saremo vulnerabili

nel caso in cui la tecnologia fallisse.

Quindi, se vogliamo davvero riuscire a trovare il nostro posto nel mondo, dovremo cercare

di spegnere il GPS.

Per un po'.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

GPS - Historia GPS|História GPS|Geschichte GPS|historia Global Positioning System|History GPS - Ιστορία GPS - Historia GPS - History GPS - Historia GPS - Geschichte GPS - História

Comparso per la prima volta nel luglio 2016, Pokémon GO diventa presto una delle applicazioni Aparecido|pela|a|primeira|vez|em|julho|Pokémon|GO|torna|logo|uma|das|aplicações erschienen|für|die|erste|Mal|im|Juli|Pokémon|GO|wird|bald|eine|der|Anwendungen aparecido|por|la|primera|vez|en el|julio|Pokémon|GO|se convierte|pronto|una|de las|aplicaciones appeared|for|the|first|time|in the|July|Pokémon|GO|becomes|soon|a|of the|applications First appearing in July 2016, Pokémon GO quickly became one of the most downloaded applications Apareció por primera vez en julio de 2016, Pokémon GO se convierte rápidamente en una de las aplicaciones Erstmals im Juli 2016 erschienen, wird Pokémon GO schnell eine der am meisten heruntergeladenen Anwendungen Aparecendo pela primeira vez em julho de 2016, Pokémon GO logo se torna um dos aplicativos

più scaricate al mondo. mais|baixadas|no|mundo meist|heruntergeladen|auf|Welt más|descargadas|en el|mundo more|downloaded|at the|world in the world. más descargadas del mundo. der Welt. mais baixados do mundo.

Nel primo mese batte 5 record mondiali, diventando il gioco per cellulari a guadagnare più no|primeiro|mês|quebra|recordes|mundiais|tornando|o|jogo|para|celulares|a|ganhar|mais im|ersten|Monat|bricht|Rekorde|Weltrekorde|wird|das|Spiel|für|Handys|das|verdienen|meist en el|primer|mes|rompe|récord|mundiales|convirtiéndose|el|juego|para|móviles|que|ganar|más In the|first|month|he breaks|records|worldwide|becoming|the|game|for|mobile|to|to earn|more In the first month, it broke 5 world records, becoming the mobile game to earn 100 million dollars the fastest En el primer mes rompe 5 récords mundiales, convirtiéndose en el juego para móviles que más Im ersten Monat bricht es 5 Weltrekorde und wird zum umsatzstärksten Handyspiel. No primeiro mês, quebra 5 recordes mundiais, tornando-se o jogo para celulares que mais ganha

velocemente 100 milioni di dollari in 20 giorni. rapidamente|milhões|de|dólares|em|dias schnell|Millionen|von|Dollar|in|Tagen rápidamente|millones|de|dólares|en|días quickly|millions|of|dollars|in|days in 20 days. rápidamente 100 millones de dólares en 20 días. schnell 100 Millionen Dollar in 20 Tagen. rapidamente 100 milhões de dólares em 20 dias.

Questa moda di Pokémon GO si deve a una tecnologia ad alta precisione resa disponibile ai cittadini, essa|moda|de|Pokémon|GO|se|deve|a|uma|tecnologia|de|alta|precisão|tornada|disponível|para os|cidadãos dieser|Trend|von|Pokémon|GO|sich|muss|an|eine|Technologie|mit|hoher|Präzision|gemacht|verfügbar|für die|Bürger esta|moda|de|Pokémon|GO|se|debe|a|una|tecnología|de|alta|precisión|hecha|disponible|a los|ciudadanos this|fashion|of|Pokémon|GO|it|must|a|a|technology|at|high|precision|made|available|to the|citizens This trend of Pokémon GO is due to a high-precision technology made available to citizens, Esta moda de Pokémon GO se debe a una tecnología de alta precisión puesta a disposición de los ciudadanos, Dieser Pokémon GO-Trend ist einer hochpräzisen Technologie zu verdanken, die den Bürgern zur Verfügung steht, Essa moda de Pokémon GO se deve a uma tecnologia de alta precisão disponibilizada aos cidadãos,

il sistema di posizionamento globale o GPS. o|sistema|de|posicionamento|global|ou|GPS das|System|von|Positionierung|global|oder|GPS el|sistema|de|posicionamiento|global|o|GPS the|system|of|positioning|global|or|GPS the global positioning system or GPS. el sistema de posicionamiento global o GPS. dem globalen Positionierungssystem oder GPS. o sistema de posicionamento global ou GPS.

Oggi il GPS guida e segue praticamente tutto ciò che si muove nell'intero pianeta. hoje|o|GPS|guia|e|segue|praticamente|tudo|o que|que|se|move|em todo|planeta heute|das|GPS|leitet|und|verfolgt|praktisch|alles|was|das|sich|bewegt|auf dem gesamten|Planeten hoy|el|GPS|guía|y|sigue|prácticamente|todo|lo que|que|se|mueve|en todo|planeta today|the|GPS|guides|and|tracks|practically|everything|what|that|it|moves|throughout the entire|planet Today GPS guides and tracks practically everything that moves on the entire planet. Hoy en día, el GPS guía y sigue prácticamente todo lo que se mueve en todo el planeta. Heute leitet und verfolgt das GPS praktisch alles, was sich auf dem gesamten Planeten bewegt. Hoje, o GPS guia e acompanha praticamente tudo que se move em todo o planeta.

È così preciso che ti può rintracciare con la precisione di uno spillo. é|tão|preciso|que|te|pode|rastrear|com|a|precisão|de|um|alfinete es ist|so|präzise|dass|dir|er kann|zurückverfolgen|mit|der|Präzision|von|einer|Nadel es|tan|preciso|que|te|puede|rastrear|con|la|precisión|de|un|alfiler it is|so|precise|that|you|can|to track|with|the|precision|of|a|pin It is so precise that it can track you with the accuracy of a needle. Es tan preciso que puede rastrearte con la precisión de una aguja. Es ist so präzise, dass es dich mit der Genauigkeit einer Nadel orten kann. É tão preciso que pode te rastrear com a precisão de um alfinete.

Si stima che 4 miliardi di persone, metà della popolazione mondiale, usino la navigazione se|estima-se|que|bilhões|de|pessoas|metade|da|população|mundial|usam|a|navegação man|schätzt|dass|Milliarden|von|Menschen|die Hälfte|der|Bevölkerung|weltweit|sie benutzen|die|Navigation se|estima|que|mil millones|de|personas|mitad|de la|población|mundial|usen|la|navegación |it is estimated|||||||||they use|| It is estimated that 4 billion people, half of the world's population, use navigation. Se estima que 4 mil millones de personas, la mitad de la población mundial, utilizan la navegación Es wird geschätzt, dass 4 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, Navigation nutzen. Estima-se que 4 bilhões de pessoas, metade da população mundial, utilizem a navegação

satellitare. por satélite satellitengestützt satelital satellite satellite. satelital. Satellitennavigation. satelital.

In più, apporta solo agli Stati Uniti 1,4 bilioni di dollari di benefici economici. Em|mais|traz|apenas|aos|Estados|Unidos|trilhões|de|dólares|de|benefícios|econômicos in|mehr|es bringt|nur|den|Staaten|USA|Billionen|von|Dollar|von|Nutzen|wirtschaftlich En|más|aporta|solo|a los|Estados|Unidos|billones|de|dólares|de|beneficios|económicos In|more|it brings|only|to the|States|United|billion|of|||benefits|economic Additionally, it brings 1.4 trillion dollars in economic benefits just to the United States. Además, aporta solo a los Estados Unidos 1,4 billones de dólares en beneficios económicos. Darüber hinaus bringt es allein den Vereinigten Staaten 1,4 Billionen Dollar wirtschaftlichen Nutzen. Além disso, traz apenas para os Estados Unidos 1,4 trilhões de dólares em benefícios econômicos.

Il budget annuale della NASA moltiplicato per 60. o|orçamento|anual|da|NASA|multiplicado|por das|Budget|jährliche|der|NASA|multipliziert|mal el|presupuesto|anual|de la|NASA|multiplicado|por the|budget|annual|of the|NASA|multiplied|by The annual budget of NASA multiplied by 60. El presupuesto anual de la NASA multiplicado por 60. Das Jahresbudget der NASA multipliziert mit 60. O orçamento anual da NASA multiplicado por 60.

Quando la localizzazione è attiva, il cellulare può rilevare la tua esatta posizione ogni quando|a|localização|está|ativa|o|celular|pode|detectar|a|sua|exata|posição|a cada wenn|die|Ortung|ist|aktiv|das|Handy|kann|erkennen|die|deine|genaue|Position|jede cuando|la|localización|está|activa|el|teléfono celular|puede|detectar|la|tu|exacta|posición|cada When|the|localization|it is|active|the|cell phone|can|to detect|the|your|exact|position|every When location services are active, the phone can detect your exact position every Cuando la localización está activa, el celular puede detectar tu posición exacta cada Wenn die Standortbestimmung aktiv ist, kann das Handy deinen genauen Standort alle Quando a localização está ativa, o celular pode detectar sua posição exata a cada

due secondi 24 ore su 24. dois|segundos|horas|em zwei|Sekunden|Stunden|auf dos|segundos|horas|en two|seconds|hours|on two seconds, 24 hours a day. dos segundos, 24 horas al día. zwei Sekunden 24 Stunden am Tag erkennen. dois segundos, 24 horas por dia.

Più del 90% delle nuove auto vendute in America ha il GPS integrato. mais|do|dos|novos|carros|vendidas|em|América|tem|o|GPS|integrado mehr|als|der|neuen|Autos|verkauft|in|Amerika|hat|das|GPS|integriert más|del|de las|nuevas|autos|vendidas|en|América|tiene|el|GPS|integrado more|of the|of the|new|cars|sold|in|America|has|the|GPS|integrated More than 90% of new cars sold in America have integrated GPS. Más del 90% de los coches nuevos vendidos en América tienen GPS integrado. Mehr als 90 % der neu in Amerika verkauften Autos haben GPS integriert. Mais de 90% dos novos carros vendidos na América têm GPS integrado.

Questo trasmette i tuoi dati che possono essere venduti al migliore offerente. isso|transmite|os|teus|dados|que|podem|ser|vendidos|ao|melhor|comprador dies|überträgt|deine||Daten|die|können|sein|verkauft|an den|besten|Anbieter esto|transmite|tus||datos|que|pueden|ser|vendidos|al|mejor|postor This|transmits|the|your|data|that|can|be|sold|to the|best|bidder This transmits your data which can be sold to the highest bidder. Esto transmite tus datos que pueden ser vendidos al mejor postor. Dies überträgt Ihre Daten, die an den Höchstbietenden verkauft werden können. Isso transmite seus dados que podem ser vendidos para o melhor ofertante.

Il GPS è ovunque, anche in luoghi in cui non ci accorgiamo. O|GPS|está|em todo lugar|também|em|lugares|em|que|não|nos|percebemos das|GPS|ist|überall|auch|an|Orten|an|denen|nicht|uns|bewusst werden el|GPS|está|en todas partes|también|en|lugares|en|que|no|nos|damos cuenta the|GPS|it is|everywhere|also|in|places|in|which|not|we|we notice GPS is everywhere, even in places we don't notice. El GPS está en todas partes, incluso en lugares donde no nos damos cuenta. GPS ist überall, sogar an Orten, an denen wir es nicht bemerken. O GPS está em toda parte, até mesmo em lugares onde não percebemos.

Ma questo elemento rivoluzionario ci indica la strada o ce la fa smarrire? mas|este|elemento|revolucionário|nos|indica|o|caminho|ou|nos|a|faz|perder aber|dieses|Element|revolutionär|uns|zeigt|den|Weg|oder|uns|den|lässt|verlieren pero|este|elemento|revolucionario|nos|indica|el|camino|o|nos|lo|hace|perder but|this|element|revolutionary|to us|it indicates|the|road|or|it|it|does|lose But does this revolutionary element show us the way or lead us astray? ¿Pero este elemento revolucionario nos indica el camino o nos lo hace perder? Aber weist uns dieses revolutionäre Element den Weg oder lässt es uns ihn verlieren? Mas este elemento revolucionário nos indica o caminho ou nos faz perdê-lo?

L'invenzione del GPS ha trasformato completamente la nostra vita. A invenção|do|GPS|tem|transformado|completamente|a|nossa|vida die Erfindung|des|GPS|hat|verwandelt|vollständig|das|unser|Leben la invención|del|GPS|ha|transformado|completamente|nuestra||vida the invention|of the|GPS|has|transformed|completely|the|our|life The invention of GPS has completely transformed our lives. La invención del GPS ha transformado completamente nuestra vida. Die Erfindung des GPS hat unser Leben vollständig verändert. A invenção do GPS transformou completamente a nossa vida.

Non solo ci indica la strada, orienta armi, guida auto, tiene traccia dei pacchi e persino não|só|nos|indica|a|estrada|orienta|armas|guia|carros|mantém|rastreamento|dos|pacotes|e|até nicht|nur|uns|er zeigt|die|Straße|er orientiert|Waffen|er fährt|Autos|er hält|er verfolgt|von|Paketen|und|sogar no|solo|nos|indica|la|camino|orienta|armas|conduce|coches|tiene|seguimiento|de|paquetes|y|incluso not|only|to us|it indicates|the|road|it orients|weapons|it drives|cars|it keeps|track|of the|packages|and|even Not only does it indicate the way, it directs weapons, guides cars, tracks packages, and even No solo nos indica el camino, orienta armas, guía autos, rastrea paquetes y hasta Es zeigt uns nicht nur den Weg, es orientiert Waffen, steuert Autos, verfolgt Pakete und sogar Não só nos indica o caminho, orienta armas, guia carros, rastreia pacotes e até mesmo

dei soldi. dos|dinheiro von|Geld de|dinero of the|money money. dinero. Geld. dinheiro.

Ci aiuta a trovare amici, a metterci in forma e a recuperare oggetti rubati. nos|ajuda|a|encontrar|amigos|a|nos colocar|em|forma|e|a|recuperar|objetos|roubados uns|er hilft|um|finden|Freunde|um|uns fit zu machen|in|Form|und|um|zurückzubekommen|Gegenstände|gestohlen nos|ayuda|a|encontrar|amigos|a|ponernos|en|forma|y|a|recuperar|objetos|robados we|helps|to|find|friends|to|to get ourselves|into|shape|and|to|to recover|objects|stolen It helps us find friends, get in shape, and recover stolen items. Nos ayuda a encontrar amigos, a ponernos en forma y a recuperar objetos robados. Es hilft uns, Freunde zu finden, fit zu werden und gestohlene Gegenstände wiederzufinden. Nos ajuda a encontrar amigos, a nos manter em forma e a recuperar objetos roubados.

È difficile immaginare un mondo senza GPS. é|difícil|imaginar|um|mundo|sem|GPS es ist|schwierig|sich vorzustellen|eine|Welt|ohne|GPS es|difícil|imaginar|un|mundo|sin|GPS it is|hard|to imagine|a|world|without|GPS It's hard to imagine a world without GPS. Es difícil imaginar un mundo sin GPS. Es ist schwer, sich eine Welt ohne GPS vorzustellen. É difícil imaginar um mundo sem GPS.

Prima, per gran parte della storia umana, per trovare un luogo aprivi una cartina. antes|para|grande|parte|da|história|humana|para|encontrar|um|lugar|abria|um|mapa zuerst|für|große|Teil|der|Geschichte|menschlichen|um|finden|einen|Ort|öffnetest|eine|Karte primero|para|gran|parte|de la|historia|humana|para|encontrar|un|lugar|abrías|un|mapa First|for|great|part|of the|history|human|to|find|a|place|open|a|map Before, for most of human history, to find a place you would open a map. Antes, durante gran parte de la historia humana, para encontrar un lugar abrías un mapa. Früher, für den Großteil der Menschheitsgeschichte, öffnete man eine Karte, um einen Ort zu finden. Antes, por grande parte da história humana, para encontrar um lugar você abria um mapa.

E se eri fortunato, riuscivi a richiuderla. e|se|você estava|sortudo|conseguia|a|fechá-la und|wenn|du warst|glücklich|du konntest|zu|sie wieder zu schließen y|si|eras|afortunado|lograbas|a|volverla a cerrar and|if|you were|lucky|you managed|to|to close it And if you were lucky, you could close it. Y si tenías suerte, lograbas cerrarlo. Und wenn man Glück hatte, konnte man sie wieder zusammenfalten. E se você tivesse sorte, conseguia fechá-lo.

Ma nell'ottobre del 1957 cambia tutto. mas|em outubro|de|muda|tudo aber|im Oktober|des|es ändert sich|alles pero|en octubre|de|cambia|todo but|in October|of the|changes|everything But in October 1957, everything changes. Pero en octubre de 1957 todo cambia. Aber im Oktober 1957 ändert sich alles. Mas em outubro de 1957 tudo muda.

I sovietici sconvolgono il mondo lanciando il primo satellite, lo Sputnik, provando che os|soviéticos|chocam|o|mundo|lançando|o|primeiro|satélite|o|Sputnik|provando|que die|Sowjets|sie erschüttern|die|Welt|indem sie starten|den|ersten|Satelliten|das|Sputnik|indem sie beweisen|dass los|soviéticos|conmocionan|el|mundo|lanzando|el|primer|satélite|el|Sputnik|probando|que the|Soviets|upset|the|world|launching||first|satellite|the|Sputnik|proving|that The Soviets shock the world by launching the first satellite, Sputnik, proving that Los soviéticos conmocionan al mundo lanzando el primer satélite, el Sputnik, demostrando que Die Sowjets erschüttern die Welt, indem sie den ersten Satelliten, Sputnik, ins All schicken und beweisen, dass Os soviéticos chocam o mundo lançando o primeiro satélite, o Sputnik, provando que

un semplice trasmettitore radio funziona nello spazio. um|simples|transmissor|rádio|funciona|no|espaço ein|einfacher|Sender|Radio|funktioniert|im|Weltraum un|simple|transmisor|de radio|funciona|en el|espacio a|simple|transmitter|radio|works|in the|space a simple radio transmitter works in space. un simple transmisor de radio funciona en el espacio. Ein einfacher Radiosender funktioniert im Weltraum. um simples transmissor de rádio funciona no espaço.

In America i fisici William Geyer e George Weifenbeck sono alle prese con dell'attrezzatura Na|América|os|físicos|William|Geyer|e|George|Weifenbeck|estão|às|voltados|com|equipamento In|Amerika|die|Physiker|William|Geyer|und|George|Weifenbeck|sie sind|mit|beschäftigt|mit|der Ausrüstung En|América|los|físicos|William|Geyer|y|George|Weifenbeck|están|en|manos|con|el equipo In|America|the|physicists|William|Geyer|and|George|Weifenbeck|they are|at the|grips|with|of the equipment In America, physicists William Geyer and George Weifenbeck are dealing with some equipment. En América, los físicos William Geyer y George Weifenbeck están lidiando con equipo In Amerika sind die Physiker William Geyer und George Weifenbeck mit Ausrüstung beschäftigt. Na América, os físicos William Geyer e George Weifenbeck estão lidando com equipamentos

di registrazione. de|gravação zum|Aufzeichnung de|grabación of|registration of registration. de grabación. Aufnahme. de gravação.

Mentre ascoltano i segnali dello Sputnik, si rendono conto di una cosa. Enquanto|escutam|os|sinais|do|Sputnik|se|dão|conta|de|uma|coisa Während|sie hören|die|Signale|des|Sputnik|sich|sie werden sich|bewusst|über|eine|Sache Mientras|escuchan|los|señales|de|Sputnik|se|dan|cuenta|de|una|cosa while|they listen|the|signals|of the|Sputnik|they|they realize|account|of|a|thing While listening to the signals from Sputnik, they realize one thing. Mientras escuchan las señales del Sputnik, se dan cuenta de una cosa. Während sie die Signale des Sputnik abhören, wird ihnen etwas klar. Enquanto ouvem os sinais do Sputnik, percebem uma coisa.

Misurando il cambiamento nella frequenza dei segnali dello Sputnik, quando è sopra medindo|a|mudança|na|frequência|dos|sinais|do|Sputnik|quando|está|acima messen|das|Veränderung|in der|Frequenz|der|Signale|des||wenn|es ist|über midiendo|el|cambio|en la|frecuencia|de las|señales|del|Sputnik|cuando|está|encima measuring|the|change|in the|frequency|of the|signals|of the|Sputnik|when|it is|above By measuring the change in frequency of the Sputnik signals when it is above Midiendo el cambio en la frecuencia de las señales del Sputnik, cuando está sobre Indem sie die Veränderung der Frequenz der Sputnik-Signale messen, wenn er über ihnen ist, Medindo a mudança na frequência dos sinais do Sputnik, quando está acima

di loro, possono individuare esattamente dove si trova il satellite. de|eles|podem|identificar|exatamente|onde|se|encontra|o|satélite von|ihnen|sie können|identifizieren|genau|wo|sich|es sich befindet|der|Satellit de|ellos|pueden|localizar|exactamente|dónde|se|encuentra|el|satélite of|them|they can|to identify|exactly|where|it|it is located|the|satellite them, they can pinpoint exactly where the satellite is. ellos, pueden localizar exactamente dónde se encuentra el satélite. können sie genau bestimmen, wo sich der Satellit befindet. deles, podem identificar exatamente onde está o satélite.

Il loro capo ha un'idea più grande. o|deles|chefe|tem||mais|grande der|ihr|Chef|er hat||größere|groß el|su|jefe|tiene|una idea|más|grande the|their|chief|he has||more|big Their leader has a bigger idea. Su jefe tiene una idea más grande. Ihr Chef hat eine größere Idee. O chefe deles tem uma ideia maior.

E se rigirassero la scoperta a loro favore? e|se|virassem|a|descoberta|para|eles|favor und|wenn|sie es umdrehen würden|die|Entdeckung|zu|ihrem|Vorteil y|si|dieran la vuelta|el|descubrimiento|a|su|favor And|if|they turned around|the|discovery|to|their|advantage And what if they turned the discovery to their advantage? ¿Y si giraran el descubrimiento a su favor? Was wäre, wenn sie die Entdeckung zu ihrem Vorteil nutzen würden? E se eles virassem a descoberta a seu favor?

Tracciare il segnale di un satellite con traiettoria conosciuta gli permetterebbe di individuare rastrear|o|sinal|de|um|satélite|com|trajetória|conhecida|lhe|permitiria|de|localizar verfolgen|das|Signal|von|einem|Satelliten|mit|Bahn|bekannt|ihm|würde erlauben|zu|finden rastrear|la|señal|de|un|satélite|con|trayectoria|conocida|le|permitiría|de|localizar to trace|the|signal|of|a|satellite|with|trajectory|known|it|would allow|to|to identify Tracking the signal of a satellite with a known trajectory would allow him to locate Rastrear la señal de un satélite con trayectoria conocida le permitiría localizar Das Verfolgen des Signals eines Satelliten mit bekannter Bahn würde es ihm ermöglichen, Rastrear o sinal de um satélite com trajetória conhecida permitiria localizar

la posizione di un ricevitore ovunque sulla Terra? a|posição|de|um|receptor|em qualquer lugar|na|Terra die|Position|von|einem|Empfänger|überall|auf der|Erde la|posición|de|un|receptor|en cualquier lugar|sobre la|Tierra the|position|of|a|receiver|anywhere|on the|Earth the position of a receiver anywhere on Earth? la posición de un receptor en cualquier lugar de la Tierra? die Position eines Empfängers überall auf der Erde zu bestimmen? a posição de um receptor em qualquer lugar da Terra?

Si scopre che con molti calcoli è possibile. se|descobre|que|com|muitos|cálculos|é|possível man|entdeckt|dass|mit|vielen|Berechnungen|es ist|möglich se|descubre|que|con|muchos|cálculos|es|posible it means 'one'|he discovers|that|with|many|calculations|it is|possible It turns out that with a lot of calculations it is possible. Resulta que con muchos cálculos es posible. Es stellt sich heraus, dass es mit vielen Berechnungen möglich ist. Descobre-se que com muitos cálculos é possível.

Grande notizia per l'esercito statunitense, specialmente per un ramo. grande|notícia|para|o exército|estadunidense|especialmente|para|um|ramo große|Nachricht|für|das Militär|US-amerikanische|besonders|für|einen|Zweig gran|noticia|para|el ejército|estadounidense|especialmente|para|un|rama big|news|for|the army|American|especially|for|a|branch Great news for the United States military, especially for one branch. Gran noticia para el ejército estadounidense, especialmente para una rama. Großartige Nachrichten für das US-Militär, insbesondere für einen Zweig. Ótima notícia para o exército dos Estados Unidos, especialmente para um ramo.

Per lanciare i missili con maggiore efficacia, la Marina vuole un sistema di puntamento che para|lançar|os|mísseis|com|maior|eficácia|a|Marinha|quer|um|sistema|de|direcionamento|que um|zu starten|die|Raketen|mit|größerer|Effektivität|die|Marine|will|ein|System|zur|Zielverfolgung|das para|lanzar|los|misiles|con|mayor|eficacia|la|Marina|quiere|un|sistema|de|puntería|que to|launch|the|missiles|with|greater|effectiveness|the|Navy|wants|a|system|of|targeting|that To launch missiles more effectively, the Navy wants a targeting system that Para lanzar los misiles con mayor eficacia, la Marina quiere un sistema de puntería que Um die Raketen effektiver abzufeuern, möchte die Marine ein Zielsystem, das Para lançar os mísseis com maior eficácia, a Marinha quer um sistema de mira que

al contrario del sonar sia invisibile al nemico. ao|contrário|do|sonar|seja|invisível|ao|inimigo im|Gegensatz|zum|Sonar|ist|unsichtbar|für|Feind al|contrario|del|sonar|sea|invisible|al|enemigo at the|opposite|of the|to sound|it is|invisible|to the|enemy unlike sonar is invisible to the enemy. a diferencia del sonar sea invisible al enemigo. im Gegensatz zum Sonar für den Feind unsichtbar ist. ao contrário do sonar, seja invisível ao inimigo.

Così si mette a lavoro su un programma satellitare chiamato Transit. assim|se|coloca|a|trabalho|em|um|programa|de satélite|chamado|Transit so|sich|man setzt|an|Arbeit|an|ein|Programm|Satelliten-|genannt|Transit así|se|pone|a|trabajar|en|un|programa|satelital|llamado|Transit so|he|he puts|to|work|on|a|program|satellite|called|Transit Thus, it begins work on a satellite program called Transit. Así que se pone a trabajar en un programa satelital llamado Transit. So macht sie sich an die Arbeit an einem Satellitenprogramm namens Transit. Assim, começa a trabalhar em um programa de satélites chamado Transit.

Verso la metà degli anni Sessanta arriva ad avere sei satelliti in orbita, ma non sono por volta de|a|metade|dos|anos|sessenta|chega|a|ter|seis|satélites|em|órbita|mas|não|são gegen|die|Mitte|der|Jahre|Sechziger|er kommt|zu|haben|sechs|Satelliten|in|Umlaufbahn|aber|nicht|sie sind hacia|la|mitad|de los|años|sesenta|llega|a|tener|seis|satélites|en|órbita|pero|no|son towards|the|middle|of the|years|Sixties|it arrives|to|to have|six|satellites|in|orbit|but|not|they are By the mid-1960s, it has six satellites in orbit, but they are not Hacia mediados de los años sesenta llega a tener seis satélites en órbita, pero no son Mitte der sechziger Jahre hat sie sechs Satelliten im Orbit, aber sie sind nicht Por volta da metade dos anos sessenta, chega a ter seis satélites em órbita, mas não são

precisi. precisos genau precisos precise accurate. precisos. genau. precisos.

Sbagliano di più di un chilometro e mezzo. eles erram|mais de|mais|de|um|quilômetro|e|meio sie irren sich|um|mehr|als|ein|Kilometer|und|halb se equivocan|en|más|de|un|kilómetro|y|medio they make a mistake|of|more|than|a|kilometer|and|half They are off by more than a mile and a half. Se equivocan en más de un kilómetro y medio. Sie irren sich um mehr als eineinhalb Kilometer. Erram mais de um quilômetro e meio.

Eppure la navigazione satellitare funziona. no entanto|a|navegação|por satélite|funciona trotzdem|die|Navigation|Satellitennavigation|sie funktioniert sin embargo|la|navegación|satelital|funciona yet|the|navigation|satellite|works Yet satellite navigation works. Sin embargo, la navegación por satélite funciona. Und doch funktioniert die Satellitennavigation. E ainda assim a navegação por satélite funciona.

Deve solo funzionare meglio. deve|apenas|funcionar|melhor sie muss|nur|funktionieren|besser debe|solo|funcionar|mejor It must|only|to work|better It just needs to work better. Solo debe funcionar mejor. Sie muss nur besser funktionieren. Só precisa funcionar melhor.

Nel weekend della festa del lavoro del Settantatre, al Pentagono il colonnello Brad Parkinson no|fim de semana|da|festa|do|trabalho|do|setenta e três|no|Pentágono|o|coronel|Brad|Parkinson am|Wochenende|des|Fest|am|Arbeit|des|73|im|Pentagon|der|Colonel|Brad|Parkinson en el|fin de semana|de la|fiesta|del|trabajo|del|setenta y tres|en el|Pentágono|el|coronel|Brad|Parkinson In the|weekend|of the|party|of the|Labor||Seventy-three|at the|Pentagon|the|colonel|Brad|Parkinson During the Labor Day weekend of Seventy-Three, at the Pentagon Colonel Brad Parkinson En el fin de semana de la fiesta del trabajo del Setenta y Tres, en el Pentágono el coronel Brad Parkinson Am Wochenende des Arbeitstags von dreiundsiebzig organisiert Colonel Brad Parkinson im Pentagon ein geheimes Treffen von Ingenieuren, um ein Positionierungssystem zu erfinden. No fim de semana do feriado do trabalho de setenta e três, no Pentágono, o coronel Brad Parkinson

organizza una riunione top secret di ingegneri per inventare un sistema di posizionamento organiza|uma|reunião|topo|secreto|de|engenheiros|para|inventar|um|sistema|de|posicionamento er organisiert|ein|Treffen|top|geheim|von|Ingenieuren|um|erfinden|ein|System|von|Positionierung organiza|una|reunión|top|secreto|de|ingenieros|para|inventar|un|sistema|de|posicionamiento organize|a|meeting|top|secret|of|engineers|to|to invent|a|system|of|positioning organizes a top secret meeting of engineers to invent a positioning system. organiza una reunión ultrasecreta de ingenieros para inventar un sistema de posicionamiento Das Projekt, genannt NAPSTAR, ist folgendes. organiza uma reunião ultra-secreta de engenheiros para inventar um sistema de posicionamento

satellitare globale. por satélite|global satellitengestützt|global satelital|global satellite|global global satellite. satelital global. Globales Satellitenpositionierungssystem. satelital global.

Il progetto, chiamato NAPSTAR, è il seguente. o|projeto|chamado|NAPSTAR|é|o|seguinte das|Projekt|genannt|NAPSTAR|es ist|das|folgende el|proyecto|llamado|NAPSTAR|es|el|siguiente the|project|called|NAPSTAR|it is|the|following The project, called NAPSTAR, is as follows. El proyecto, llamado NAPSTAR, es el siguiente. O projeto, chamado NAPSTAR, é o seguinte.

Serviranno 24 satelliti. servirão|satélites sie werden nötig sein|Satelliten servirán|satélites they will be needed|satellites It will require 24 satellites. Se necesitarán 24 satélites. Es werden 24 Satelliten benötigt. Serão necessários 24 satélites.

Ognuno ruoterà intorno al pianeta due volte al giorno in una delle sei orbite fisse per cada um|girará|em torno|ao|planeta|duas|vezes|a|dia|em|uma|das|seis|órbitas|fixas|para jeder|er wird rotieren|um|den|Planeten|zwei|Mal|am|Tag|in|einer|der|sechs|Umlaufbahnen|festen|um cada uno|girará|alrededor|del|planeta|dos|veces|por|día|en|una|de las|seis|órbitas|fijas|para everyone|will rotate|around|the|planet|two|times|at|day|in|a|of the|six|orbits|fixed|for Each will orbit the planet twice a day in one of six fixed orbits to Cada uno girará alrededor del planeta dos veces al día en una de las seis órbitas fijas para Jeder wird zweimal täglich in einer der sechs festen Umlaufbahnen um den Planeten rotieren. Cada um irá girar em torno do planeta duas vezes ao dia em uma das seis órbitas fixas para

ottenere una copertura globale 24 ore su 24. obter|uma|cobertura|global|horas|em um zu erhalten|eine|Abdeckung|globale|Stunden|auf obtener|una|cobertura|global|horas|en to obtain|a|coverage|global|hours|on achieve 24/7 global coverage. obtener una cobertura global las 24 horas. Um eine globale Abdeckung rund um die Uhr zu erreichen. obter uma cobertura global 24 horas por dia.

A bordo orologi atomici ultra precisi invieranno segnali fornendo la loro posizione esatta A|bordo|relógios|atômicos|ultra|precisos|enviarão|sinais|fornecendo|a|sua|posição|exata An|Bord|Uhren|atomare|ultra|präzise|sie werden senden|Signale|sie werden bereitstellen|die|ihre|Position|genaue A|bordo|relojes|atómicos|ultra|precisos|enviarán|señales|proporcionando|su|su|posición|exacta on|board|clocks|atomic|ultra|precise|they will send|signals|providing|the|their|position|exact On board, ultra-precise atomic clocks will send signals providing their exact position. A bordo, relojes atómicos ultra precisos enviarán señales proporcionando su posición exacta. An Bord werden ultra-präzise Atomuhren Signale senden, die ihre genaue Position angeben. A bordo, relógios atômicos ultra precisos enviarão sinais fornecendo sua posição exata.

e l'orario, raggiungendo la Terra alla velocità della luce. e|o horário|alcançando|a|Terra|à|velocidade|da|luz und|die Uhrzeit|erreichend|die|Erde|mit der|Geschwindigkeit|des|Licht y|el horario|alcanzando|la|Tierra|a la|velocidad|de la|luz and|the time|reaching|the|Earth|at the|speed|of the|light and the time, reaching Earth at the speed of light. y el horario, alcanzando la Tierra a la velocidad de la luz. und die Uhrzeit, indem sie die Erde mit Lichtgeschwindigkeit erreichen. e o horário, alcançando a Terra à velocidade da luz.

A Terra un ricevitore GPS capterà i segnali da almeno quattro dei satelliti e misurerà Um|Terra|um|receptor|GPS|captará|os|sinais|de|pelo menos|quatro|dos|satélites|e|medirá Auf|Erde|ein|Empfänger|GPS|er wird empfangen|die|Signale|von|mindestens|vier|der|Satelliten|und|er wird messen A|Tierra|un|receptor|GPS|captará|los|señales|de|al menos|cuatro|de los|satélites|y|medirá At|Earth|a|receiver|GPS|it will capture|the|signals|from|at least|four|of the|satellites|and|it will measure On Earth, a GPS receiver will capture signals from at least four of the satellites and measure En la Tierra, un receptor GPS captará las señales de al menos cuatro de los satélites y medirá Auf der Erde wird ein GPS-Empfänger die Signale von mindestens vier Satelliten empfangen und messen Na Terra, um receptor GPS captará os sinais de pelo menos quatro dos satélites e medirá

la distanza da ciascuno per calcolare la posizione esatta. a|distância|de|cada|para|calcular|a|posição|exata die|Entfernung|von|jedem|um|berechnen|die|Position|genaue la|distancia|de|cada uno|para|calcular|la|posición|exacta the|distance|from|each|to|to calculate|the|position|exact the distance from each to calculate the exact position. la distancia de cada uno para calcular la posición exacta. die Entfernung zu jedem einzelnen, um die genaue Position zu berechnen. a distância de cada um para calcular a posição exata.

Ciò consente all'esercito statunitense di avere un vantaggio sulla navigazione in acqua, Isso|permite|ao exército|estadunidense|de|ter|uma|vantagem|na|navegação|em|água dies|es ermöglicht|dem Militär|amerikanischen|zu|haben|einen|Vorteil|auf der|Navigation|in|Wasser Esto|permite|al ejército|estadounidense|de|tener|una|ventaja|en la|navegación|en|agua this|allows|the army|American|to|to have|a|advantage|on the|navigation|in|water This allows the United States military to have an advantage in navigation at sea, Esto permite al ejército estadounidense tener una ventaja en la navegación en el agua, Dies ermöglicht es dem US-Militär, einen Vorteil bei der Navigation auf dem Wasser zu haben, Isso permite que o exército dos Estados Unidos tenha uma vantagem na navegação em água,

in aria e sulla Terra. em|ar|e|sobre a|Terra in|Luft|und|auf|Erde en|aire|y|sobre|Tierra in|air|and|on the|Earth in the air and on Earth. en el aire y en la Tierra. in der Luft und auf der Erde. no ar e na Terra.

Nel 1978 il primo satellite NAPSTAR raggiunge l'orbita. em|o|primeiro|satélite|NAPSTAR|alcança|a órbita im|der|erste|Satellit|NAPSTAR|erreicht|die Umlaufbahn En el|el|primer|satélite|NAPSTAR|alcanza|la órbita In|the|first|satellite|NAPSTAR|reaches| In 1978, the first NAPSTAR satellite reached orbit. En 1978, el primer satélite NAPSTAR alcanza la órbita. 1978 erreicht der erste Satellit NAPSTAR die Umlaufbahn. Em 1978, o primeiro satélite NAPSTAR alcança a órbita.

Questo sistema unico offrirà navi, aviati e veicoli per la terra con equipaggiamenti este|sistema|único|oferecerá|barcos|aviões|e|veículos|para|a|terra|com|equipamentos dieses|System|einzigartige|es wird anbieten|Schiffe|Flugzeuge|und|Fahrzeuge|für|die|Erde|mit|Ausrüstungen este|sistema|único|ofrecerá|barcos|aviones|y|vehículos|para|la|tierra|con|equipamientos this|system|unique|will offer|ships|aircraft|and|vehicles|for|the|land|with|equipment This unique system will offer ships, aircraft, and land vehicles with equipment Este sistema único ofrecerá barcos, aviones y vehículos terrestres con equipos Dieses einzigartige System wird Schiffe, Flugzeuge und Fahrzeuge für das Land mit Este sistema único oferecerá navios, aviões e veículos terrestres com equipamentos

di ricezione inedizzate per determinare le loro posizioni ad un'accura di meno di 30 de|recepção|inéditas|para|determinar|as|suas|posições|com|uma precisão|de|menos|de zur|Empfang|unveröffentlichte|um|zu bestimmen|ihre|ihre|Positionen|mit|einer Genauigkeit|von|weniger|als de|recepción|inéditas|para|determinar|las|sus|posiciones|a|una precisión|de|menos|de of|receiving|unedited|to|to determine|the|their|positions|at|an accuracy|of|less|than for unprecedented reception to determine their positions with an accuracy of less than 30 de recepción inéditos para determinar sus posiciones con una precisión de menos de 30 unveröffentlichten Empfangseinrichtungen ausstatten, um ihre Positionen mit einer Genauigkeit von weniger als 30 zu bestimmen. de recepção inéditos para determinar suas posições com uma precisão de menos de 30

metri. metros Meter metros meters meters. metros. Meter. metros.

Parkinson pensa che il GPS migliorerà anche la precisione dei sistemi di armamento, rendendoli Parkinson|pensa|que|o|GPS|melhorará|também|a|precisão|dos|sistemas|de|armamento|tornando-os Parkinson|er denkt|dass|der|GPS|es wird verbessern|auch|die|Genauigkeit|der|Systeme|der|Bewaffnung|sie machend Parkinson|piensa|que|el|GPS|mejorará|también|la|precisión|de los|sistemas|de|armamento|haciéndolos Parkinson|thinks|that|the|GPS|will improve|also|the|precision|of the|systems|of|armament|making them Parkinson believes that GPS will also improve the accuracy of weapon systems, making them Parkinson piensa que el GPS también mejorará la precisión de los sistemas de armamento, haciéndolos Parkinson denkt, dass das GPS auch die Genauigkeit der Waffensysteme verbessern wird, wodurch sie Parkinson acredita que o GPS também melhorará a precisão dos sistemas de armamento, tornando-os

più umani e riducendo così il danno collaterale. mais|humanos|e|reduzindo|assim|o|dano|colateral mehr|menschlicher|und|reduzierend|so|den|Schaden|Kollateralschaden más|humanos|y|reduciendo|así|el|daño|colateral more|humans|and|reducing|thus|the|damage|collateral more humane and thus reducing collateral damage. más humanos y reduciendo así el daño colateral. menschlicher werden und so die Kollateralschäden verringert werden. mais humanos e assim reduzindo o dano colateral.

A fine anni 70 i ZF-4 testano questa teoria usando il GPS per sganciare bombe di sabbia no|final|anos|os|ZF-4|testam|esta|teoria|usando|o|GPS|para|soltar|bombas|de|areia Am|Ende|Jahren|die|ZF-4|sie testen|diese|Theorie|benutzend|das|GPS|um|abzuwerfen|Bomben|aus|Sand A|finales|años|los|ZF-4|prueban|esta|teoría|usando|el|GPS|para|soltar|bombas|de|arena at|end|years|the|ZF-4|they test|this|theory|using|the|GPS|to|to drop|bombs|of|sand In the late 1970s, the ZF-4 tests this theory by using GPS to drop sand bombs A finales de los años 70, los ZF-4 prueban esta teoría usando el GPS para soltar bombas de arena. Ende der 70er Jahre testen die ZF-4 diese Theorie, indem sie GPS verwenden, um Sandsäcke abzuwerfen. No final dos anos 70, os ZF-4 testam essa teoria usando o GPS para soltar bombas de areia.

nel deserto al poligono di tiro vicino a Yuma. no|deserto|ao|polígono|de|tiro|perto|de|Yuma in der|Wüste|am|Schießstand|bei|Schießen|nahe|an|Yuma en el|desierto|al|polígono|de|tiro|cerca|a|Yuma in the|desert|at the|range|of|shooting|near|to|Yuma in the desert at the shooting range near Yuma. en el desierto en el polígono de tiro cerca de Yuma. in der Wüste am Schießstand in der Nähe von Yuma. no deserto no polígono de tiro perto de Yuma.

Gli settici vengono invitati a prendere posto, accanto al bersaglio sulla sedia dei dubbiosi. os|céticos|são|convidados|a|pegar|lugar|ao lado|do|alvo|na|cadeira|dos|duvidosos die|Skeptiker|sie werden|eingeladen|zu|nehmen|Platz|neben|am|Ziel|auf dem|Stuhl|der|Zweifelnden los|escépticos|son|invitados|a|tomar|asiento|al lado|al|objetivo|en la|silla|de los|dudosos the|skeptics|they are|invited|to|to take|seat|next to|the|target|on the|chair|of the|doubters Skeptics are invited to take a seat, next to the target on the chair of doubts. Los escépticos son invitados a tomar asiento, junto al objetivo en la silla de los dudosos. Die Skeptiker werden eingeladen, Platz zu nehmen, neben dem Ziel auf dem Stuhl der Zweifel. Os céticos são convidados a tomar assento, ao lado do alvo na cadeira dos duvidosos.

Come previsto, i jet centrano ripetutamente lo stesso bersaglio entro i 5-10 metri. como|previsto|os|jatos|acertam|repetidamente|o|mesmo|alvo|dentro|os|metros wie|erwartet|die|Jets|sie treffen|wiederholt|das|gleiche|Ziel|innerhalb|der|Meter como|previsto|los|jets|centran|repetidamente|el|mismo|objetivo|dentro de|los|metros as|expected|the|jets|they hit|repeatedly|the|same|target|within|the|meters As expected, the jets repeatedly hit the same target within 5-10 meters. Como se esperaba, los jets aciertan repetidamente en el mismo objetivo dentro de los 5-10 metros. Wie erwartet treffen die Jets wiederholt dasselbe Ziel innerhalb von 5-10 Metern. Como previsto, os jatos atingem repetidamente o mesmo alvo dentro de 5-10 metros.

Al sistema servono ricevitori enormi a terra, ma questo rappresenta comunque un momento ao|sistema|são necessários|receptores|enormes|em|terra|mas|isso|representa|de qualquer forma|um|momento dem|System|es braucht|Empfänger|riesige|auf|Boden|aber|dies|es stellt dar|trotzdem|einen|Moment al|sistema|se necesitan|receptores|enormes|en|tierra|pero|esto|representa|de todos modos|un|momento At the|system|they need|receivers|huge|on|ground|but|this|it represents|anyway|a|moment The system requires huge receivers on the ground, but this still represents a historic moment. El sistema necesita receptores enormes en tierra, pero esto sigue siendo un momento. Das System benötigt riesige Empfänger am Boden, aber das stellt dennoch einen Moment dar. O sistema precisa de receptores enormes no chão, mas isso ainda representa um momento

storico. histórico historisch histórico historical The GPS works. histórico. historisch. histórico.

Il GPS funziona. o|GPS|funciona der|GPS|funktioniert el|GPS|funciona the|GPS|works It soon becomes clear that GPS could be useful both for saving lives and for taking them. El GPS funciona. Das GPS funktioniert. O GPS funciona.

Presto diventa chiaro che il GPS potrebbe essere utile sia a salvare vite, sia a estinguerle. logo|se torna|claro|que|o|GPS|poderia|ser|útil|tanto|para|salvar|vidas|tanto|para|extingui-las bald|wird|klar|dass|der|GPS|könnte|sein|nützlich|sowohl|um|retten|Leben|sowohl|um|sie auszulöschen pronto|se vuelve|claro|que|el|GPS|podría|ser|útil|tanto|para|salvar|vidas|tanto|para|extinguirlas soon|it becomes|clear|that|the|GPS|it could|to be|useful|both|to|to save|lives||to|to extinguish them It soon becomes clear that GPS could be useful in both saving lives and extinguishing them. Pronto queda claro que el GPS podría ser útil tanto para salvar vidas como para extinguirlas. Bald wird klar, dass das GPS sowohl nützlich sein könnte, um Leben zu retten, als auch um sie zu beenden. Logo fica claro que o GPS pode ser útil tanto para salvar vidas quanto para extingui-las.

È un'enorme crisi diplomatica. é||crise|diplomática es ist|eine enorme|Krise|diplomatisch es||crisis|diplomática it is|a huge|crisis|diplomatic It is a huge diplomatic crisis. Es una enorme crisis diplomática. Es ist eine enorme diplomatische Krise. É uma enorme crise diplomática.

Si crede che i piloti non abbiano notato che l'aereo stesse deviando rispetto alla rotta se|acredita|que|os|pilotos|não|tenham|notado|que|o avião|estivesse|desviando|em relação|à|rota man|glaubt|dass|die|Piloten|nicht|sie haben|bemerkt|dass|das Flugzeug|es war|abweichend|von|der|Kurs se|cree|que|los|pilotos|no|hayan|notado|que|el avión|estuviera|desviándose|respecto|a la|ruta it|believes|that|the|pilots|not|they have|noticed|that|the airplane|was|deviating|with respect to|to the|route It is believed that the pilots did not notice that the plane was deviating from its course Se cree que los pilotos no se dieron cuenta de que el avión se estaba desviando de la ruta Man glaubt, dass die Piloten nicht bemerkt haben, dass das Flugzeug von der Route abwich. Acredita-se que os pilotos não tenham percebido que o avião estava se desviando da rota

e sia entrato nello spazio aereo sovietico. e|tenha|entrado|no|espaço|aéreo|soviético und|es ist|eingetreten|in den|Luftraum|Luft|sowjetisch y|haya|entrado|en el|espacio|aéreo|soviético and|he has|entered|into the|airspace|air|Soviet and entered Soviet airspace. y entró en el espacio aéreo soviético. Und in den sowjetischen Luftraum eindrang. e entrou no espaço aéreo soviético.

L'accesso al GPS avrebbe potuto evitare la tragedia. O acesso|ao|GPS|teria|podido|evitar|a|tragédia der Zugang|zu dem|GPS|es hätte|können|vermeiden|die|Tragödie el acceso|al|GPS|habría|podido|evitar|la|tragedia access|to the|GPS|it would have|been able to|to avoid|the|tragedy Access to GPS could have prevented the tragedy. El acceso al GPS podría haber evitado la tragedia. Der Zugang zum GPS hätte die Tragödie verhindern können. O acesso ao GPS poderia ter evitado a tragédia.

Quindi il 16 settembre del 1983 il presidente Reagan compie un passo storico che trasformerà Portanto|o|setembro|de|o|presidente|Reagan|dá|um|passo|histórico|que|transformará also|der|September|des|der|Präsident|Reagan|er macht|einen|Schritt|historisch|der|er wird verwandeln entonces|el|septiembre|de|el|presidente|Reagan|da|un|paso|histórico|que|transformará so|the|September|of|the|president|Reagan|he takes|a|step|historic|which|will transform So on September 16, 1983, President Reagan takes a historic step that will transform Así que el 16 de septiembre de 1983, el presidente Reagan da un paso histórico que transformará Am 16. September 1983 unternahm Präsident Reagan einen historischen Schritt, der verändern wird. Assim, em 16 de setembro de 1983, o presidente Reagan dá um passo histórico que transformará

la vita di tutti. a|vida|de|todos das|Leben|von|allen la|vida|de|todos the|life|of|everyone the life of everyone. la vida de todos. das Leben aller. a vida de todos.

Firma un ordine esecutivo che autorizza il primo uso civile del sistema GPS del Pentagono ele assina|uma|ordem|executiva|que|autoriza|o|primeiro|uso|civil|do|sistema|GPS|do|Pentágono unterschreibe|eine|Bestellung|Exekutiv-|der|genehmigt|den|ersten|Gebrauch|zivilen|des|Systems|GPS|des|Pentagon firma|una|orden|ejecutivo|que|autoriza|el|primer|uso|civil|del|sistema|GPS|del|Pentágono sign|a|order|executive|which|authorizes|the|first|use|civil|of the|system|GPS|of the|Pentagon Signs an executive order that authorizes the first civilian use of the Pentagon's GPS system. Firma una orden ejecutiva que autoriza el primer uso civil del sistema GPS del Pentágono. Unterzeichnet eine Exekutive, die die erste zivile Nutzung des GPS-Systems des Pentagon autorisiert. Assina uma ordem executiva que autoriza o primeiro uso civil do sistema GPS do Pentágono.

gratuitamente, anzi pagato dai contribuenti, in modo che un simile disastro non si verifichi gratuitamente|aliás|pago|pelos|contribuintes|de|modo|que|um|semelhante|desastre|não|se|verifique kostenlos|vielmehr|bezahlt|von den|Steuerzahlern|auf|Weise|dass|ein|ähnlicher|Katastrophe|nicht|sich|ereignet gratuitamente|más bien|pagado|por los|contribuyentes|de manera|forma|que|un|similar|desastre|no|se|verifique for free|on the contrary|paid|by|taxpayers|in|way|that|a|similar|disaster|not|it|occurs for free, in fact paid for by taxpayers, so that a similar disaster does not happen. gratuitamente, de hecho pagado por los contribuyentes, para que un desastre similar no vuelva a ocurrir. Kostenlos, ja sogar von den Steuerzahlern bezahlt, damit sich ein solches Desaster nicht wiederholt. gratuitamente, na verdade pago pelos contribuintes, para que um desastre semelhante não ocorra.

più. mais mehr más more anymore. más. mehr. mais.

Ciò che non dice è che i civili avranno un segnale separato rispetto all'esercito, che isso|que|não|diz|é|que|os|civis|terão|um|sinal|separado|em relação|ao exército|que das|was|nicht|er sagt|es ist|dass|die|Zivilisten|sie werden haben|ein|Signal|getrennt|im Vergleich|zur Armee|das eso|que|no|dice|es|que|los|civiles|tendrán|una|señal|separado|respecto|al ejército|que that|which|not|he says|it is|that||civilians||||separate||| What it does not say is that civilians will have a separate signal from the military, which Lo que no dice es que los civiles tendrán una señal separada respecto al ejército, que Was er nicht sagt, ist, dass die Zivilisten ein separates Signal im Vergleich zum Militär haben werden, das O que não diz é que os civis terão um sinal separado em relação ao exército, que

non sarà altrettanto efficiente. não|será|igualmente|eficiente nicht|es wird sein|ebenso|effizient no|será|tan|eficiente not|it will be|as much|efficient it will not be as efficient. no será igualmente eficiente. nicht so effizient sein wird. não será tão eficiente.

Ma l'annuncio di Reagan è importante. mas|o anúncio|de|Reagan|é|importante aber|die Ankündigung|von|Reagan|es ist|wichtig pero|el anuncio|de|Reagan|es|importante But|the announcement|of|Reagan|it is|important But Reagan's announcement is important. Pero el anuncio de Reagan es importante. Aber Reagans Ankündigung ist wichtig. Mas o anúncio de Reagan é importante.

Significa che ora, grazie al GPS, la navigazione mondiale e il controllo aereo diventeranno significa|que|agora|graças|ao|GPS|a|navegação|mundial|e|o|controle|aéreo|se tornarão es bedeutet|dass|jetzt|dank|an dem|GPS|die|Navigation|weltweite|und|die|Kontrolle|Luftfahrt|sie werden werden significa|que|ahora|gracias|al|GPS|la|navegación|mundial|y|el|control|aéreo|se convertirán it means|that|now|thanks to|to the|GPS|the|navigation|worldwide|and|the|control|air|will become It means that now, thanks to GPS, global navigation and air traffic control will become Significa que ahora, gracias al GPS, la navegación mundial y el control aéreo se convertirán Das bedeutet, dass jetzt, dank GPS, die weltweite Navigation und die Luftkontrolle werden Significa que agora, graças ao GPS, a navegação mundial e o controle aéreo se tornarão

più sicuri. mais|seguros mehr|sicherer más|seguros more|safe safer. más seguros. sicherer. mais seguros.

Due anni più tardi Reagan lo rende ancora più accessibile, consentendo ad aziende private dois|anos|mais|tarde|Reagan|o|torna|ainda|mais|acessível|permitindo|a|empresas|privadas zwei|Jahre|mehr|später|Reagan|es|macht|noch|mehr|zugänglich|erlaubend|an|Unternehmen|private dos|años|más|tarde|Reagan|lo|hace|aún|más|accesible|permitiendo|a|empresas|privadas two|years|more|later|Reagan|it|he makes|even|more|accessible|allowing|to|companies|private Two years later, Reagan makes it even more accessible, allowing private companies Dos años más tarde, Reagan lo hace aún más accesible, permitiendo a empresas privadas Zwei Jahre später macht Reagan es noch zugänglicher, indem er privaten Unternehmen erlaubt Dois anos depois, Reagan o torna ainda mais acessível, permitindo que empresas privadas

di produrre ricevitori GPS per i cittadini. de|produzir|receptores|GPS|para|os|cidadãos zu|produzieren|Empfänger|GPS|für|die|Bürger de|producir|receptores|GPS|para|los|ciudadanos of|to produce|receivers|GPS|for|the|citizens to produce GPS receivers for citizens. producir receptores GPS para los ciudadanos. GPS-Empfänger für die Bürger herzustellen. produzam receptores GPS para os cidadãos.

È una grande opportunità per le start-up. é|uma|grande|oportunidade|para|as|| es ist|eine|große|Gelegenheit|für|die|| es|una|gran|oportunidad|para|las|| it is|a|big|opportunity|for|the|start| It's a great opportunity for start-ups. Es una gran oportunidad para las start-ups. Es ist eine große Gelegenheit für Start-ups. É uma grande oportunidade para as start-ups.

Nell'88 Magellan lancia sul mercato il Nav 1000 a 3.000 dollari. em 88|Magellan|lança|no|mercado|o|Nav|a|dólares im Jahr 88|Magellan|er bringt heraus|auf den|Markt|der|Nav|für|Dollar en el 88|Magellan|lanza|al|mercado|el|Nav|a|dólares in '88|Magellan|lanches|on the|market|the|Nav|at|dollars In '88, Magellan launches the Nav 1000 on the market for $3,000. En el 88 Magellan lanza al mercado el Nav 1000 a 3.000 dólares. Im Jahr 88 bringt Magellan den Nav 1000 für 3.000 Dollar auf den Markt. Em 88, a Magellan lança no mercado o Nav 1000 por 3.000 dólares.

Un successo tra i periti. um|sucesso|entre|os|peritos ein|Erfolg|unter|den|Experten un|éxito|entre|los|peritos a|success|among|the|experts A success among experts. Un éxito entre los peritos. Ein Erfolg unter den Experten. Um sucesso entre os peritos.

E Garmin vende ricevitori GPS a chiunque abbia una parca, un aereo o a migli spazial E|Garmin|vende|receptores|GPS|para|qualquer um|tenha|uma|parca|um|avião|ou|a|melhor|espacial und|Garmin|es verkauft|Empfänger|GPS|an|jeden|er hat|ein|Boot|ein|Flugzeug|oder|an|viele|Satelliten y|Garmin|vende|receptores|GPS|a|cualquiera|tenga|una|chaqueta|un|avión|o|a|mejores|espaciales and|Garmin|sells|receivers|GPS|to|anyone|has|a|park|a|airplane|or|to|better|spatial And Garmin sells GPS receivers to anyone with a boat, an airplane, or space vehicles. Y Garmin vende receptores GPS a cualquiera que tenga una barca, un avión o un espacio abierto. Und Garmin verkauft GPS-Empfänger an jeden, der ein Boot, ein Flugzeug oder einen Raum hat. E a Garmin vende receptores GPS para qualquer um que tenha uma embarcação, um avião ou um espaço aberto.

aperto. aberto offen abierto open open. offen.

L'azienda giapponese Mazda è la prima a rompere nel mercato automobilistico con la sua coupe a empresa|japonesa|Mazda|é|a|primeira|a|romper|no|mercado|automobilístico|com|a|sua|coupé die Firma|japanische|Mazda|ist|die|erste|zu|brechen|in den|Markt|Automobil-|mit|der|ihrer|Coupé la empresa|japonesa|Mazda|es|la|primera|en|romper|en el|mercado|automovilístico|con|su|su|coupé the company|Japanese|Mazda|it is|the|first|to|to break|in the|market|automotive|with|the|its|coupe The Japanese company Mazda is the first to break into the automotive market with its coupe La empresa japonesa Mazda es la primera en romper en el mercado automovilístico con su coupé Das japanische Unternehmen Mazda ist das erste, das mit seinem Luxus-Coupé in den Automobilmarkt einbricht. A empresa japonesa Mazda é a primeira a entrar no mercado automobilístico com seu cupê

di lusso, la Yunos Cosmo. de|luxo|a|Yunos|Cosmo von|Luxus|die|Yunos|Cosmo de|lujo|la|Yunos|Cosmo luxury|luxury|the|Yunos|Cosmo luxury, the Yunos Cosmo. de lujo, la Yunos Cosmo. Das Yunos Cosmo. de luxo, o Yunos Cosmo.

L'auto è disponibile solo in Giappone e Mazda riesce a venderne 8.875 esemplari. o carro|é|disponível|apenas|em|Japão|e|Mazda|consegue|a|vender|exemplares das Auto|ist|verfügbar|nur|in|Japan|und|Mazda|es gelingt|zu|verkaufen|Exemplare el auto|es|disponible|solo|en|Japón|y|Mazda|logra|a|vender|ejemplares the car|it is|available|only|in|Japan|and|Mazda|it manages|to|to sell them|units The car is only available in Japan and Mazda manages to sell 8,875 units. El coche está disponible solo en Japón y Mazda logra vender 8.875 unidades. Das Auto ist nur in Japan erhältlich und Mazda gelingt es, 8.875 Exemplare zu verkaufen. O carro está disponível apenas no Japão e a Mazda consegue vender 8.875 unidades.

Chiaramente, il GPS è ancora un giocattolo per ricchi. claramente|o|GPS|é|ainda|um|brinquedo|para|ricos offensichtlich|das|GPS|ist|noch|ein|Spielzeug|für|Reiche claramente|el|GPS|es|aún|un|juguete|para|ricos clearly|the|GPS|it is|still|a|toy|for|rich Clearly, GPS is still a toy for the rich. Claramente, el GPS sigue siendo un juguete para ricos. Offensichtlich ist das GPS immer noch ein Spielzeug für Reiche. Claramente, o GPS ainda é um brinquedo para ricos.

I ricevitori commerciali migliorano e l'esercito statunitense realizza che il GPS potrebbe os|receptores|comerciais|melhoram|e|o exército|estadunidense|percebe|que|o|GPS|poderia die|Empfänger|kommerziellen|sie verbessern|und|die Armee|amerikanische|sie erkennen|dass|der|GPS|es könnte los|receptores|comerciales|mejoran|y|el ejército|estadounidense|se da cuenta|que|el|GPS|podría the|receivers|commercial|improve|and|the army|United States|realizes|that|the|GPS|could Commercial receivers improve and the United States military realizes that GPS could Los receptores comerciales mejoran y el ejército estadounidense se da cuenta de que el GPS podría Die kommerziellen Empfänger verbessern sich und das US-Militär erkennt, dass GPS Os receptores comerciais melhoram e o exército dos Estados Unidos percebe que o GPS pode

offrire ai nemici un vantaggio strategico. oferecer|aos|inimigos|uma|vantagem|estratégico bieten|den|Feinden|einen|Vorteil|strategischen ofrecer|a los|enemigos|una|ventaja|estratégica to offer|to the|enemies|a|advantage|strategic give enemies a strategic advantage. ofrecer a los enemigos una ventaja estratégica. den Feinden einen strategischen Vorteil verschaffen könnte. oferecer aos inimigos uma vantagem estratégica.

Ma il genio è già uscito dalla lampada e decidono di peggiorare il segnale ad uso civile. mas|o|gênio|está|já|saiu|da|lâmpada|e|decidem|de|piorar|o|sinal|para|uso|civil aber|der|Geist|er ist|schon|herausgekommen|aus der|Lampe|und|sie entscheiden|zu|verschlechtern|das|Signal|für|Nutzung|zivil pero|el|genio|está|ya|salido|de la|lámpara|y|deciden|de|empeorar|la|señal|para|uso|civil but|the|genius|it is|already|out|from the|lamp|and|they decide|to|to worsen|the|signal|for|civil|civilian But the genie is already out of the bottle and they decide to degrade the signal for civilian use. Pero el genio ya ha salido de la lámpara y deciden empeorar la señal para uso civil. Aber der Geist ist bereits aus der Lampe und sie entscheiden sich, das Signal für zivile Zwecke zu verschlechtern. Mas o gênio já saiu da lâmpada e eles decidem piorar o sinal para uso civil.

La chiamano disponibilità selettiva. a|chamam|disponibilidade|seletiva die|sie nennen|Verfügbarkeit|selektiv la|llaman|disponibilidad|selectiva the|they call|availability|selective They call it selective availability. La llaman disponibilidad selectiva. Sie nennen es selektive Verfügbarkeit. Eles chamam isso de disponibilidade seletiva.

Funziona così. funciona|assim es funktioniert|so funciona|así it works|like this It works like this. Funciona así. Es funktioniert so. Funciona assim.

Ci sono sempre stati segnali satellitari separati, uno per l'esercito e uno per i civili. sempre|houve||sinais||satelitais|separados|um|para|o exército|e|um|para|os|civis es|gibt|immer|gewesen|Signale|Satellitensignale|getrennte|eines|für|das Militär|und|eines|für|die|Zivilisten allí|hay|siempre|han estado|señales|satelitales|separados|uno|para|el ejército|y|uno|para|los|civiles there|are|always|been|signals|satellite|separate|one|for|the army|and|one|for|the|civilians There have always been separate satellite signals, one for the military and one for civilians. Siempre ha habido señales de satélite separadas, una para el ejército y otra para los civiles. Es gab immer separate Satellitensignale, eines für das Militär und eines für die Zivilbevölkerung. Sempre houve sinais de satélite separados, um para o exército e um para os civis.

Il 25 marzo 1990 gli ingegneri premono un interruttore e, di proposito, disturbano il 25|de março|os|engenheiros|pressionam|um|interruptor|e|de|propósito|perturbam| der|März|die|Ingenieure|sie drücken|einen|Schalter|und|absichtlich|absichtlich|sie stören|das el|marzo|los|ingenieros|presionan|un|interruptor|y|de|propósito|interfieren|la the|March|the|engineers|they press|a|switch|and|by|purpose|they disturb|the On March 25, 1990, the engineers press a switch and deliberately disrupt the El 25 de marzo de 1990, los ingenieros presionan un interruptor y, deliberadamente, interfieren con el Am 25. März 1990 drücken die Ingenieure einen Schalter und stören absichtlich das Em 25 de março de 1990, os engenheiros pressionam um interruptor e, de propósito, interferem no

segnale civile. sinal|civil Signal|zivile señal|civil signal|civil civilian signal. señal civil. zivile Signal. sinal civil.

La precisione passa da circa 10 a 100 metri. a|precisão|passa|de|cerca|a|metros die|Präzision|sie geht|von|etwa|bis|Meter la|precisión|pasa|de|aproximadamente|a|metros the|precision|goes|from|about|to|meters The accuracy goes from about 10 to 100 meters. La precisión pasa de aproximadamente 10 a 100 metros. Die Genauigkeit reicht von etwa 10 bis 100 Metern. A precisão varia de cerca de 10 a 100 metros.

Subito gli automobilisti che hanno sistemi GPS sbagliano strada. logo|os|motoristas|que|têm|sistemas|GPS|erram|caminho sofort|die|Autofahrer|die|sie haben|Systeme|GPS|sie machen Fehler|Straße pronto|los|automovilistas|que|tienen|sistemas|GPS|se equivocan|camino immediately|the|drivers|who|they have|systems|GPS|they make a mistake|road Immediately, drivers with GPS systems go off course. Inmediatamente, los automovilistas que tienen sistemas GPS se equivocan de camino. Sofort machen Autofahrer mit GPS-Systemen falsche Abzweigungen. Imediatamente, os motoristas que têm sistemas de GPS erram o caminho.

Il segnale militare, invece, continua a essere estremamente preciso e all'inizio dell'anno o|sinal|militar|em vez|continua|a|ser|extremamente|preciso|e|no início|do ano das|Signal|militärische|hingegen|es bleibt|zu|sein|äußerst|präzise|und|zu Beginn| la|señal|militar|en cambio|continúa|a|ser|extremadamente|preciso|y|al principio| the|signal|military|instead|continues|to|to be|extremely|precise|and|at the beginning| The military signal, on the other hand, continues to be extremely precise and at the beginning of the year La señal militar, en cambio, sigue siendo extremadamente precisa y a principios del año Das militärische Signal hingegen bleibt extrem präzise und wird zu Beginn des Jahres O sinal militar, por outro lado, continua a ser extremamente preciso e no início do ano

seguente è chiamato all'azione. seguinte|é|chamado|à ação folgenden|es ist|es wird genannt| siguiente|es|llamado| following|it is|called|to action following is called to action. siguiente se llama a la acción. darauf zum Handeln aufgefordert. seguinte é chamado à ação.

Durante la prima guerra del Golfo, il sistema GPS dell'esercito statunitense rivoluziona durante|a|primeira|guerra|do|Golfo|o|sistema|GPS|do exército|estadunidense|revoluciona während|der|ersten|Krieg|des|Golf|das|System|GPS|des Militärs|amerikanischen|revolutioniert durante|la|primera|guerra|del|Golfo|el|sistema|GPS|del ejército|estadounidense|revoluciona during|the|first|war|of the|Gulf|the|system|GPS|of the army|American|revolutionizes During the first Gulf War, the U.S. Army's GPS system revolutionizes Durante la primera guerra del Golfo, el sistema GPS del ejército estadounidense revoluciona Während des Golfkriegs revolutionierte das GPS-System der US-Armee Durante a primeira guerra do Golfo, o sistema GPS do exército dos Estados Unidos revoluciona

il campo di battaglia, indirizza armi intelligenti in attacchi mirati verso bersagli irakeni e o|campo|de|batalha|direciona|armas|inteligentes|em|ataques|direcionados|para|alvos|iraquianos|e das|Feld|des|Schlachtfeld|leitet|Waffen|intelligente|in|Angriffe|gezielte|auf|Ziele|irakische|und el|campo|de|batalla|dirige|armas|inteligentes|en|ataques|dirigidos|hacia|objetivos|iraquíes|y the|field|of|battle|directs|weapons|intelligent|in|attacks|targeted|towards|targets|Iraqi|and the battlefield, directing smart weapons in targeted attacks against Iraqi targets and el campo de batalla, dirige armas inteligentes en ataques dirigidos hacia objetivos iraquíes y das Schlachtfeld, lenkte präzise Waffen in gezielte Angriffe auf irakische Ziele und o campo de batalha, direciona armas inteligentes em ataques direcionados contra alvos iraquianos e

fornisce alle unità mobili un potente vantaggio strategico, in quanto possono andare nel deserto fornece|às|unidades|móveis|uma|poderoso|vantagem|estratégica|em|pois|podem|ir|no|deserto liefert|allen|Einheiten|mobilen|einen|starken|Vorteil|strategischen|in|da|sie können|gehen|in die|Wüste proporciona|a las|unidades|móviles|una|potente|ventaja|estratégica|en|ya que|pueden|ir|en el|desierto it provides|to the|units|mobile|a|powerful|advantage|strategic|as|they|they can|to go|in the|desert providing mobile units with a powerful strategic advantage, as they can go into the desert. proporciona a las unidades móviles una poderosa ventaja estratégica, ya que pueden ir al desierto verschaffte mobilen Einheiten einen erheblichen strategischen Vorteil, da sie nachts in die Wüste fornece às unidades móveis uma poderosa vantagem estratégica, pois podem ir ao deserto

di notte, provocando un determinante effetto sorpresa. de|noite|provocando|um|determinante|efeito|surpresa in|Nacht|verursachend|einen|entscheidenden|Effekt|Überraschung de|noche|provocando|un|determinante|efecto|sorpresa of|night|causing|a|determining|effect|surprise at night, causing a decisive surprise effect. de noche, provocando un determinante efecto sorpresa. vordringen konnten und so einen entscheidenden Überraschungseffekt erzielten. à noite, provocando um efeito surpresa determinante.

Ma anche l'esercito permanente che opera nel deserto vuole un supporto nella navigazione. mas|também|o exército|permanente|que|opera|no|deserto|quer|um|apoio|na|navegação aber|auch|die Armee|ständige|die|operiert|in der|Wüste|will|eine|Unterstützung|bei der|Navigation pero|también|el ejército|permanente|que|opera|en el|desierto|quiere|un|apoyo|en la|navegación but|also|the army|permanent|that|operates|in the|desert|wants|a|support|in the|navigation But even the permanent army operating in the desert wants support in navigation. Pero también el ejército permanente que opera en el desierto quiere un apoyo en la navegación. Aber auch die ständige Armee, die in der Wüste operiert, benötigt Unterstützung bei der Navigation. Mas também o exército permanente que opera no deserto quer apoio na navegação.

Così i militari scrivono alle famiglie chiedendo di inviare dei dispositivi GPS commerciali. assim|os|militares|escrevem|para as|famílias|pedindo|para|enviar|alguns|dispositivos|GPS|comerciais also|die|Soldaten|sie schreiben|an die|Familien|sie bitten|zu|senden|einige|Geräte|GPS|kommerzielle así|los|militares|escriben|a las|familias|pidiendo|que|enviar|unos|dispositivos|GPS|comerciales so|the|military|they write|to the|families|asking|to|to send|some|devices|GPS|commercial So the soldiers write to their families asking them to send commercial GPS devices. Así que los militares escriben a las familias pidiendo que envíen dispositivos GPS comerciales. So schreiben die Soldaten an ihre Familien und bitten um den Versand von kommerziellen GPS-Geräten. Assim, os militares escrevem para as famílias pedindo que enviem dispositivos GPS comerciais.

Ora i comandanti hanno un problema. agora|os|comandantes|têm|um|problema jetzt|die|Kommandeure|sie haben|ein|Problem ahora|los|comandantes|tienen|un|problema now|the|commanders|they have|a|problem Now the commanders have a problem. Ahora los comandantes tienen un problema. Jetzt haben die Kommandeure ein Problem. Agora os comandantes têm um problema.

Non si può coordinare un campo di battaglia se non usano tutti lo stesso segnale. não|se|pode|coordenar|um|campo|de|batalha|se|não|usam|todos|o|mesmo|sinal nicht|man|kann|koordinieren|ein|Feld|von|Schlacht|wenn|nicht|sie benutzen|alle|das|gleiche|Signal no|se|puede|coordinar|un|campo|de|batalla|si|no|usan|todos|la|mismo|señal not|one|can|to coordinate|a|field|of|battle|if|not|they use|everyone|the|same|signal You cannot coordinate a battlefield if everyone does not use the same signal. No se puede coordinar un campo de batalla si no todos usan la misma señal. Man kann ein Schlachtfeld nicht koordinieren, wenn nicht alle dasselbe Signal verwenden. Não se pode coordenar um campo de batalha se não usarem todos o mesmo sinal.

Quindi gli Stati Uniti interrompono temporaneamente la disponibilità selettiva, dando così ai portanto|os|Estados|Unidos|interrompem|temporariamente|a|disponibilidade|seletiva|dando|assim|aos also|die|Staaten|vereinigten|sie unterbrechen|vorübergehend|die|Verfügbarkeit|selektive|sie geben|damit|den entonces|los|Estados|Unidos|interrumpen|temporalmente|la|disponibilidad|selectiva|dando|así|a los so|the|States|United|they interrupt|temporarily|the|availability|selective|giving|thus|to the So the United States temporarily halts selective availability, thus giving civilians a Entonces, los Estados Unidos interrumpen temporalmente la disponibilidad selectiva, dando así a los Also unterbrechen die Vereinigten Staaten vorübergehend die selektive Verfügbarkeit, wodurch Portanto, os Estados Unidos interrompem temporariamente a disponibilidade seletiva, dando assim aos

civili un assaggio del segnale più preciso. civis|um|gosto|do|sinal|mais|preciso Zivilisten|ein|Vorgeschmack|auf das|Signal|präzisere|genauere civiles|un|vistazo|de la|señal|más|precisa civilians|a|taste|of the|signal|more|precise taste of the more precise signal. civiles un vistazo a la señal más precisa. die Zivilisten einen Vorgeschmack auf das genauere Signal erhalten. civis um gostinho do sinal mais preciso.

Dopo la fine della guerra del Golfo, il governo preme di nuovo l'interruttore. depois|a|fim|da|guerra|do|Golfo|o|governo|pressiona|para|novo|o interruptor nach|dem|Ende|des|Krieges|im|Golf|die|Regierung|sie drückt|auf|wieder|den Schalter después de|la|fin|de la|guerra|del|Golfo|el|gobierno|presiona|de|nuevo|el interruptor after|the|end|of the|war|of the|Gulf|the|government|presses|again|new|the switch After the end of the Gulf War, the government flips the switch again. Después del final de la guerra del Golfo, el gobierno vuelve a presionar el interruptor. Nach dem Ende des Golfkriegs drückt die Regierung erneut den Schalter. Após o fim da guerra do Golfo, o governo volta a pressionar o botão.

Ma i cittadini ora sanno cosa è possibile. mas|os|cidadãos|agora|sabem|o que|é|possível aber|die|Bürger|jetzt|sie wissen|was|es ist|möglich pero|los|ciudadanos|ahora|saben|qué|es|posible but|the|citizens|now|they know|what|it is|possible But citizens now know what is possible. Pero los ciudadanos ahora saben lo que es posible. Aber die Bürger wissen jetzt, was möglich ist. Mas os cidadãos agora sabem o que é possível.

Nel 1995 il sistema GPS statunitense ha 24 satelliti. em|o|sistema|GPS|estadunidense|tem|satélites im|das|System|GPS|amerikanische|hat|Satelliten en|el|sistema|GPS|estadounidense|tiene|satélites In|the|system|GPS|American|has|satellites In 1995, the U.S. GPS system has 24 satellites. En 1995, el sistema GPS estadounidense tiene 24 satélites. Im Jahr 1995 hatte das US-amerikanische GPS-System 24 Satelliten. Em 1995, o sistema GPS dos Estados Unidos tinha 24 satélites.

Offre copertura globale completa sia per uso militare che civile. oferece|cobertura|global|completa|tanto|para|uso|militar|quanto|civil es bietet|Abdeckung|globale|vollständige|sowohl|für|Nutzung|militärische|als auch|zivile ofrece|cobertura|global|completa|tanto|para|uso|militar|como|civil it offers|coverage|global|complete|both|for|use|military|and|civil Offers complete global coverage for both military and civilian use. Ofrece cobertura global completa tanto para uso militar como civil. Es bietet eine vollständige globale Abdeckung sowohl für militärische als auch für zivile Nutzung. Oferece cobertura global completa tanto para uso militar quanto civil.

I dispositivi GPS per i consumatori diventano più piccoli e più economici. os|dispositivos|GPS|para|os|consumidores|tornam-se|mais|pequenos|e|mais|econômicos die|Geräte|GPS|für|die|Verbraucher|sie werden|immer|kleiner|und|immer|günstiger los|dispositivos|GPS|para|los|consumidores|se vuelven|más|pequeños|y|más|económicos the|devices|GPS|for|the|consumers|they become|more|smaller|and|more|affordable Consumer GPS devices are becoming smaller and cheaper. Los dispositivos GPS para consumidores se vuelven más pequeños y más económicos. Die GPS-Geräte für Verbraucher werden kleiner und günstiger. Os dispositivos GPS para consumidores estão se tornando menores e mais baratos.

Nel 1998 lo Street Pilot è il primo navigatore satellitare portatile per auto. em|o|Street|Pilot|é|o|primeiro|navegador|satelital|portátil|para|carros im|der|Street|Pilot|ist|der|erste|Navigator|Satellitennavigator|tragbar|für|Autos en|el|Street|Pilot|es|el|primer|navegador|satelital|portátil|para|coches In|the|Street|Pilot|it is|the|first|navigator|satellite|portable|for|car In 1998, the Street Pilot is the first portable satellite navigator for cars. En 1998, el Street Pilot es el primer navegador satelital portátil para automóviles. Im Jahr 1998 ist der Street Pilot das erste tragbare Satellitennavigationsgerät für Autos. Em 1998, o Street Pilot é o primeiro navegador por satélite portátil para automóveis.

A un prezzo di 400 dollari resta fuori dalla portata di molti. a|um|preço|de|dólares|permanece|fora|do|alcance|de|muitos zu|einem|Preis|von|Dollar|bleibt|außerhalb|von der|Reichweite|von|vielen a|un|precio|de|dólares|queda|fuera|del|alcance|de|muchos At|a|price|of|dollars|remains|out|from the|reach|of|many At a price of 400 dollars, it remains out of reach for many. A un precio de 400 dólares sigue fuera del alcance de muchos. Zu einem Preis von 400 Dollar bleibt es für viele unerreichbar. A um preço de 400 dólares, continua fora do alcance de muitos.

Ma leggere le cartine ha i giorni contati. mas|ler|os|mapas|tem|os|dias|contados aber|lesen|die|Karten|hat|die|Tage|gezählt pero|leer|las|mapas|tiene|los|días|contados but|to read|the|maps|it has|the|days|counted But reading maps is numbered. Pero leer mapas tiene los días contados. Aber das Lesen von Karten hat seine Tage gezählt. Mas ler mapas tem os dias contados.

Il GPS fa un lavoro che prima era considerato uno dei più grandi talenti dell'umanità. o|GPS|faz|um|trabalho|que|antes|era|considerado|um|dos|mais|grandes|talentos|da humanidade das|GPS|macht|eine|Arbeit|die|früher|war|angesehen|eines|der|größten||Talente|der Menschheit el|GPS|hace|un|trabajo|que|antes|era|considerado|uno|de los|más|grandes|talentos|de la humanidad the|GPS|does|a|job|that|before|it was|considered|one|of the|most|greatest|talents| GPS does a job that was once considered one of humanity's greatest talents. El GPS hace un trabajo que antes se consideraba uno de los mayores talentos de la humanidad. Das GPS leistet eine Arbeit, die früher als eines der größten Talente der Menschheit galt. O GPS faz um trabalho que antes era considerado um dos maiores talentos da humanidade.

Nel passato gli esseri umani hanno navigato per migliaia di chilometri sull'acqua senza no|passado|os|seres|humanos|têm|navegado|por|milhares|de|quilômetros|sobre a água|sem in der|Vergangenheit|die|Wesen|Menschen|haben|navigiert|über|Tausende|von|Kilometern|auf dem Wasser|ohne en el|pasado|los|seres|humanos|han|navegado|por|miles|de|kilómetros|sobre el agua|sin In the|the past|the|beings|humans|they have|navigated|for|thousands|of|kilometers|on the water|without In the past, humans navigated thousands of kilometers over water without En el pasado, los seres humanos navegaron por miles de kilómetros sobre el agua sin In der Vergangenheit haben Menschen Tausende von Kilometern auf dem Wasser navigiert, ohne No passado, os seres humanos navegaram por milhares de quilômetros sobre a água sem

tecnologia, orientandosi col sole, il mare e le stelle. tecnologia|orientando-se|com o|sol|o|mar|e|as|estrelas technologie|sich orientierend|mit der|sonne|das|meer|und|die|sterne tecnología|orientándose|con el|sol|el|mar|y|las|estrellas technology|orienting oneself|with the|sun|the|sea|and||stars technology, orienting themselves with the sun, the sea, and the stars. tecnología, orientándose con el sol, el mar y las estrellas. Technologie, sich nach der Sonne, dem Meer und den Sternen orientierend. tecnologia, orientando-se pelo sol, o mar e as estrelas.

Sulla Terra abbiamo percorso enormi distanze con la navigazione naturale, tracciando le na|Terra|nós temos|percorrido|enormes|distâncias|com|a|navegação|natural|traçando|as auf der|erde|wir haben|zurückgelegt|enorme|distanzen|mit|der|navigation|natürliche|nachzeichnen|die En la|Tierra|hemos|recorrido|enormes|distancias|con|la|navegación|natural|trazando|las on the|Earth|we have|traveled|huge|distances|with|the|navigation|natural|tracing|the On land, we have covered vast distances using natural navigation, charting the En la Tierra hemos recorrido enormes distancias con la navegación natural, trazando las Auf der Erde haben wir enorme Distanzen mit natürlicher Navigation zurückgelegt, indem wir die Na Terra, percorremos enormes distâncias com a navegação natural, traçando as

rotte con punti di riferimento o creando una mappa mentale nel cervello. |||de|||||||| |||aus|||||||| |||de|||||||| routes|with|points|of|reference|or|creating|a|map|mental|in the|brain routes with landmarks or creating a mental map in the brain. rutas con puntos de referencia o creando un mapa mental en el cerebro. Routen mit Orientierungspunkten festlegten oder eine mentale Karte im Gehirn erstellten. rotas com pontos de referência ou criando um mapa mental no cérebro.

Anche oggi i tassisti di Londra esperti riescono a ricordare fino a 25.000 strade. Even today, experienced taxi drivers in London can remember up to 25,000 streets. Incluso hoy en día, los taxistas expertos de Londres pueden recordar hasta 25.000 calles. Auch heute können erfahrene Taxifahrer in London bis zu 25.000 Straßen auswendig. Até hoje, os taxistas experientes de Londres conseguem lembrar até 25.000 ruas.

Il GPS inizia a sostituire quelle competenze umane con la tecnologia, rendendo la navigazione o|GPS|começa|a|substituir|aquelas|competências|humanas|com|a|tecnologia|tornando|a|navegação der|GPS|er beginnt|zu|ersetzen|diese|Fähigkeiten|menschlichen|mit|der|Technologie|indem er macht|die|Navigation el|GPS|empieza|a|sustituir|esas|competencias|humanas|con|la|tecnología|haciendo|la|navegación the|GPS|begins|to|to replace|those|skills|human|with|the|technology|making|the|navigation GPS is starting to replace those human skills with technology, making navigation El GPS comienza a reemplazar esas habilidades humanas con la tecnología, haciendo la navegación Das GPS beginnt, diese menschlichen Fähigkeiten durch Technologie zu ersetzen und macht die Navigation O GPS começa a substituir aquelas habilidades humanas pela tecnologia, tornando a navegação

più semplice e meno impegnativa. mais|simples|e|menos|desafiadora einfacher|einfacher|und|weniger|anstrengend más|simple|y|menos|exigente more|simple|and|less|challenging easier and less demanding. más simple y menos exigente. einfacher und weniger anspruchsvoll. mais simples e menos exigente.

Negli anni 90 la gente dipende sempre più dal GPS. nos|anos|a|gente|depende|cada vez|mais|do|GPS in den|Jahren|die|Menschen|sie hängt ab|immer|mehr|vom|GPS en los|años|la|gente|depende|siempre|más|de|GPS in the|years|the|people|depends|more and more|more|on|GPS In the 90s, people increasingly depended on GPS. En los años 90, la gente depende cada vez más del GPS. In den 90er Jahren wurde die Menschen immer abhängiger vom GPS. Nos anos 90, as pessoas dependem cada vez mais do GPS.

E anche altre nazioni vogliono i loro sistemi GPS. e|também|outros|países|querem|os|seus|sistemas|GPS und|auch|andere|Nationen|sie wollen|ihre|ihre|Systeme|GPS Y|también|otros|naciones|quieren|sus||sistemas|GPS and|also|other|nations|they want|the|their|systems|GPS And other nations also want their GPS systems. Y también otras naciones quieren sus propios sistemas GPS. Und auch andere Nationen wollen ihre eigenen GPS-Systeme. E outras nações também querem seus sistemas de GPS.

Nel 1993 la Russia completa il GLONASS per uso militare. em|a|Rússia|completa|o|GLONASS|para|uso|militar im|die|Russland|sie vervollständigt|das|GLONASS|für|Nutzung|militärliche en|la|Rusia|completa|el|GLONASS|para|uso|militar In|the|Russia|completes|the|GLONASS|for|use|military In 1993, Russia completes GLONASS for military use. En 1993, Rusia completa el GLONASS para uso militar. 1993 vervollständigt Russland das GLONASS für militärische Zwecke. Em 1993, a Rússia completa o GLONASS para uso militar.

Nel 2000 la Cina lancia il suo primo satellite Beidou, con copertura limitata al territorio em|a|China|lança|o|seu|primeiro|satélite|Beidou|com|cobertura|limitada|ao|território im|die|China|sie startet|den|ihren|ersten|Satelliten|Beidou|mit|Abdeckung|begrenzt|auf|Gebiet en|la|China|lanza|el|su|primer|satélite|Beidou|con|cobertura|limitada|al|territorio In|the|China|launches|the|its|first|satellite|Beidou|with|coverage|limited|to|territory In 2000, China launches its first Beidou satellite, with coverage limited to the territory En 2000, China lanza su primer satélite Beidou, con cobertura limitada al territorio Im Jahr 2000 startet China seinen ersten Beidou-Satelliten, mit einer auf das Gebiet beschränkten Abdeckung. Em 2000, a China lança seu primeiro satélite Beidou, com cobertura limitada ao território

cinese. chinês chinesisch chino Chinese of China. chino. chinesisch. chinês.

Ma la competizione internazionale è inevitabile e aziende private richiedono un segnale più mas|a|competição|internacional|é|inevitável|e|empresas|privadas|exigem|um|sinal|mais aber|die|Konkurrenz|internationale|sie ist|unvermeidlich|und|Unternehmen|private|sie verlangen|ein|Signal|stärker pero|la|competencia|internacional|es|inevitable|y|empresas|privadas|requieren|una|señal|más but|the|competition|international|it is|inevitable|and|companies|private|they require|a|signal|more But international competition is inevitable and private companies demand a more Pero la competencia internacional es inevitable y las empresas privadas requieren una señal más Aber der internationale Wettbewerb ist unvermeidlich und private Unternehmen verlangen ein stärkeres Signal. Mas a competição internacional é inevitável e empresas privadas exigem um sinal mais

preciso e costante. preciso|e|constante genau|und|konstant preciso|y|constante precise|and|constant precise and constant signal. preciso y constante. genau und konstant. preciso e constante.

Il 2 maggio del 2000 il Presidente Clinton cede alla pressione delle aziende e disattiva O|maio|de|o|presidente|Clinton|cede|à|pressão|das|empresas|e|desativa der|Mai|des|der|Präsident|Clinton|er gibt nach|dem|Druck|der|Unternehmen|und|er deaktiviert el|mayo|de|el|presidente|Clinton|cede|a la|presión|de las|empresas|y|desactiva the|May|of||President|Clinton|cedes|to the|pressure|of the|companies||deactivates On May 2, 2000, President Clinton yields to corporate pressure and disables El 2 de mayo de 2000, el Presidente Clinton cede a la presión de las empresas y desactiva Am 2. Mai 2000 gibt Präsident Clinton dem Druck der Unternehmen nach und deaktiviert No dia 2 de maio de 2000, o Presidente Clinton cede à pressão das empresas e desativa

per sempre la disponibilità selettiva. para|sempre|a|disponibilidade|seletiva für|immer|die|Verfügbarkeit|selektiv para|siempre|la|disponibilidad|selectiva for|always|the|availability|selective selective availability forever. para siempre la disponibilidad selectiva. für immer die selektive Verfügbarkeit. para sempre a disponibilidade seletiva.

In plain English we are unscrambling the GPS signal. Em|inglês|inglês|nós|estamos|decifrando|o|GPS|sinal In|einfache|Englisch|wir|sind|entschlüsseln|das|GPS|Signal En|claro|inglés|nosotros|estamos|desencriptando|la|GPS|señal In|plain|English|we|we are|unscrambling|the|GPS|signal In plain English, we are unscrambling the GPS signal. En inglés sencillo, estamos descifrando la señal GPS. In einfachem Englisch entschlüsseln wir das GPS-Signal. Em inglês simples, estamos decifrando o sinal de GPS.

Durante la notte il sistema GPS migliora 5 volte tanto. durante|a|noite|o|sistema|GPS|melhora|vezes|tanto während|die|Nacht|das|System|GPS|verbessert|mal|so sehr durante|la|noche|el|sistema|GPS|mejora|veces|tanto During|the|night|the|system|GPS|improves|times|much During the night, the GPS system improves fivefold. Durante la noche el sistema GPS mejora 5 veces más. In der Nacht verbessert sich das GPS-System um das Fünffache. Durante a noite, o sistema GPS melhora 5 vezes mais.

Le vendite di ricevitori GPS decollano, cambiando il modo in cui lavoriamo e giochiamo. as|vendas|de|receptores|GPS|decolam|mudando|o|modo|em|que|trabalhamos|e|jogamos die|Verkäufe|von|Empfängern|GPS|steigen|verändernd|die|Art|wie|in dem|wir arbeiten|und|wir spielen las|ventas|de|receptores|GPS|despegan|cambiando|el|modo|en|que|trabajamos|y|jugamos the|sales|of|receivers|GPS|take off|changing|the|way|in|which|we work|and|we play Sales of GPS receivers soar, changing the way we work and play. Las ventas de receptores GPS despegan, cambiando la forma en que trabajamos y jugamos. Der Verkauf von GPS-Empfängern boomt und verändert, wie wir arbeiten und spielen. As vendas de receptores GPS disparam, mudando a forma como trabalhamos e jogamos.

Servizi di emergenza e squadre di soccorso aggiungono il GPS alle loro operazioni di serviços|de|emergência|e|equipes|de|resgate|adicionam|o|GPS|às|suas|operações|de Dienste|von|Notfall|und|Teams|von|Rettung|fügen hinzu|den|GPS|zu|ihren|Einsätzen|von servicios|de|emergencia|y|equipos|de|rescate|añaden|el|GPS|a las|sus|operaciones|de services|of|emergency|and|teams|of|rescue|they add|the|GPS|to the|their|operations|of Emergency services and rescue teams are adding GPS to their operations. Los servicios de emergencia y los equipos de rescate añaden el GPS a sus operaciones de Notdienste und Rettungsteams integrieren GPS in ihre Rettungsoperationen. Serviços de emergência e equipes de resgate adicionam o GPS às suas operações de

salvataggio. salvamento Rettung salvamento saving GPS helps to develop systems for aircraft and commercial use to make landings safer. rescate. . salvamento.

Il GPS aiuta a elaborare sistemi per aerei e commerciali per rendere più sicuri atterraggi o|GPS|ajuda|a|elaborar|sistemas|para|aviões|e|comerciais|para|tornar|mais|seguros|pousos der|GPS|hilft|zu|entwickeln|Systeme|für|Flugzeuge|und|kommerzielle|um|machen|sicherer|sicher|Landungen el|GPS|ayuda|a|elaborar|sistemas|para|aviones|y|comerciales|para|hacer|más|seguros|aterrizajes the|GPS|helps|to|to develop|systems|for|aircraft|and|commercial||to make|more|safe|landings GPS aids in processing systems for aircraft and commercial use to make precision landings on difficult runways safer. El GPS ayuda a desarrollar sistemas para aviones y comerciales para hacer más seguros los aterrizajes GPS hilft, Systeme für Flugzeuge und den kommerziellen Bereich zu entwickeln, um Landungen auf schwierigen Pisten sicherer zu machen. O GPS ajuda a elaborar sistemas para aviões e comerciais para tornar os pousos mais seguros

di precisione su piste difficili. de|precisão|em|pistas|difíceis auf|Präzision|auf|Pisten|schwierig de|precisión|en|pistas|difíciles of|precision|on|tracks|difficult Sales of satellite navigators are thriving, offering new features. de precisión en pistas difíciles. Präzise Landungen auf schwierigen Pisten. de precisão em pistas difíceis.

Le vendite di navigatori satellitari prosperano, offrendo nuove funzionalità. as|vendas|de|navegadores|por satélite|prosperam|oferecendo|novas|funcionalidades die|Verkäufe|von|Navigationsgeräten|Satelliten|gedeihen|bieten|neue|Funktionen las|ventas|de|navegadores|satelitales|prosperan|ofreciendo|nuevas|funcionalidades the|sales|of|navigators|satellite|thrive|offering|new|features Sales of satellite navigators are thriving, offering new features. Las ventas de navegadores satelitales prosperan, ofreciendo nuevas funcionalidades. Der Verkauf von Satellitennavigatoren boomt und bietet neue Funktionen. As vendas de navegadores por satélite prosperam, oferecendo novas funcionalidades.

Presto le persone si rendono conto che il GPS non serve solo per orientarsi, ma anche em breve|as|pessoas|se|dão conta|conta|que|o|GPS|não|serve|apenas|para|se orientar|mas|também bald|die|Menschen|sich|erkennen|klar|dass|der|GPS|nicht|dient|nur|um|sich zu orientieren|sondern|auch pronto|las|personas|se|dan cuenta|cuenta|que|el|GPS|no|sirve|solo|para|orientarse|sino|también soon|the|people|they|they realize|account|that|the|GPS|not|serves|only|to|to orient|but|also Soon people realize that GPS is not only useful for navigation, but also Pronto las personas se dan cuenta de que el GPS no solo sirve para orientarse, sino también Bald erkennen die Menschen, dass GPS nicht nur zur Orientierung dient, sondern auch Em breve, as pessoas percebem que o GPS não serve apenas para se orientar, mas também

per tenere d'occhio gli altri, dai bambini piccoli agli adolescenti con una ritrovata para|manter|de olho|os|outros|dos|crianças|pequenas|aos|adolescentes|com|uma|redescoberta um|zu halten|im Auge|die|anderen|von|Kindern|kleinen|zu den|Jugendlichen|mit|einer|wiedergefundenen para|mantener|bajo control|a los|otros|de|niños|pequeños|a los|adolescentes|con|una|recuperada to|keep|an eye on|the|others|from|children|small|to the|teenagers|with|a|found to keep an eye on others, from small children to teenagers with newfound para mantener un ojo en los demás, desde los niños pequeños hasta los adolescentes con una renovada um die anderen im Auge zu behalten, von kleinen Kindern bis hin zu Jugendlichen mit einer neu gewonnenen para ficar de olho nos outros, desde crianças pequenas até adolescentes com uma nova

libertà. liberdade Freiheit libertad freedom freedom. libertad. Freiheit. liberdade.

Ma la rivoluzione del GPS prende davvero piede nel 2008 con l'uscita dell'iPhone 3G con mas|a|revolução|do|GPS|pega|realmente|impulso|em|com|o lançamento|do iPhone|3G|com aber|die|Revolution|des|GPS|sie nimmt|wirklich|Fuß|im|mit|dem Erscheinen|des iPhones|3G|mit pero|la|revolución|del|GPS|toma|realmente|impulso|en el|con|el lanzamiento|del iPhone|3G|con but|the|revolution|of the|GPS|it takes|really|footing|in the|with|the release|of the iPhone|3G| But the GPS revolution really takes off in 2008 with the release of the iPhone 3G with Pero la revolución del GPS realmente comienza en 2008 con el lanzamiento del iPhone 3G con Aber die GPS-Revolution nimmt wirklich 2008 mit der Einführung des iPhone 3G mit Mas a revolução do GPS realmente ganha força em 2008 com o lançamento do iPhone 3G com

accesso a Internet. acesso|a|Internet Zugang|zu|Internet acceso|a|Internet access|to|Internet internet access. acceso a Internet. Internet-Zugang Fahrt auf. acesso à Internet.

I ricevitori GPS nelle nostre tasche diventeranno presto mainstream e senza un costo aggiuntivo. os|receptores|GPS|em|nossos|bolsos|se tornarão|em breve|comuns|e|sem|um|custo|adicional die|Empfänger|GPS|in den|unseren|Taschen|sie werden werden|bald|Mainstream|und|ohne|einen|Kosten|zusätzlichen los|receptores|GPS|en los|nuestros|bolsillos|se convertirán|pronto|en algo común|y|sin|un|costo|adicional the|receivers|GPS|in|our|pockets|they will become|soon|mainstream|and|without|a|cost|additional GPS receivers in our pockets will soon become mainstream and at no additional cost. Los receptores GPS en nuestros bolsillos pronto se volverán comunes y sin un costo adicional. Die GPS-Empfänger in unseren Taschen werden bald zum Mainstream und ohne zusätzliche Kosten werden. Os receptores de GPS em nossos bolsos em breve se tornarão comuns e sem custo adicional.

A metà degli anni 2010 applicazioni basate sulla localizzazione trasformano la modalità A|metade|dos|anos|aplicativos|baseados|na|localização|transformam|a|maneira in|Mitte|der|Jahre|Anwendungen|basierend|auf der|Lokalisierung|sie verwandeln|die|Art a|mediados|de los|años|aplicaciones|basadas|en la|localización|transforman|la|forma At|mid|of the|years|applications|based|on the|localization|they transform|the|mode In the mid-2010s, location-based applications transform the way A mediados de la década de 2010, las aplicaciones basadas en la localización transforman la forma Mitte der 2010er Jahre verwandeln standortbasierte Anwendungen die Art und Weise, Em meados da década de 2010, aplicativos baseados em localização transformam a maneira

con cui socializziamo e troviamo l'amore. com|que|socializamos|e|encontramos|o amor mit|der|wir sozialisieren|und|wir finden|die Liebe con|la que|socializamos|y|encontramos|el amor with|whom|we socialize|and|we find|love we socialize and find love. en que socializamos y encontramos el amor. wie wir sozial interagieren und Liebe finden. como socializamos e encontramos o amor.

Il GPS viene anche utilizzato nello sport. O|GPS|é|também|utilizado|no|esporte der|GPS|er wird|auch|verwendet|im|Sport el|GPS|se utiliza|también|utilizado|en el|deporte the|GPS|it is|also|used|in the|sport GPS is also used in sports. El GPS también se utiliza en el deporte. GPS wird auch im Sport verwendet. O GPS também é utilizado no esporte.

Con così tante potenziali applicazioni, non è una sorpresa che l'economia del GPS com|tão|muitas|potenciais|aplicações|não|é|uma|surpresa|que|a economia|do|GPS mit|so|viele|potenziellen|Anwendungen|nicht|es ist|eine|Überraschung|dass|die Wirtschaft|des|GPS con|tan|muchas|potenciales|aplicaciones|no|es|una|sorpresa|que|la economía|del|GPS With|so|many|potential|applications|not|it is|a|surprise|that|the economy|of the|GPS With so many potential applications, it's no surprise that the GPS economy Con tantas aplicaciones potenciales, no es una sorpresa que la economía del GPS Mit so vielen potenziellen Anwendungen ist es keine Überraschung, dass die GPS-Wirtschaft Com tantas potenciais aplicações, não é surpresa que a economia do GPS

continui a crescere. continue|a|crescer sie weiterhin|zu|wachsen continúe|a|crecer you continue|to|to grow continue to grow. siga creciendo. weiter wächst. continue a crescer.

Se ci si sposta, il GPS riuscirà a tenere traccia di tutto, in modi creativi e inaspettati. se|a gente|se|desloca|o|GPS|conseguirá|a|manter|rastreamento|de|tudo|de|maneiras|criativas|e|inesperadas wenn|sich|man|bewegt|der|GPS|er wird es schaffen|zu|halten|Spur|von|allem|auf|Weisen|kreativen|und|unerwarteten si|se|se|mueve|el|GPS|logrará|a|mantener|seguimiento|de|todo|de|maneras|creativas|e|inesperadas if|we|one|one moves|the|GPS|will manage|to|to keep|track|of|everything||ways|creative||unexpected If you move, the GPS will be able to track everything in creative and unexpected ways. Si te mueves, el GPS podrá rastrear todo, de maneras creativas e inesperadas. Wenn man sich bewegt, wird das GPS alles auf kreative und unerwartete Weise verfolgen. Se você se mover, o GPS conseguirá rastrear tudo, de maneiras criativas e inesperadas.

Droni con GPS avvisano i bagnini quando gli squali si avvicinano alla costa. drones|com|GPS|avisam|os|salva-vidas|quando|os|tubarões|se|aproximam|à|costa Drohnen|mit|GPS|sie warnen|die|Rettungsschwimmer|wenn|die|Haie|sich|nähern|an die|Küste drones|con|GPS|avisan|a los|salvavidas|cuando|los|tiburones|se|acercan|a la|costa Drones|with|GPS|they alert|the|lifeguards|when|the|sharks|they|they approach|to the|coast GPS drones alert lifeguards when sharks approach the shore. Drones con GPS avisan a los salvavidas cuando los tiburones se acercan a la costa. Drohnen mit GPS warnen die Rettungsschwimmer, wenn Haie sich der Küste nähern. Drones com GPS avisam os salva-vidas quando tubarões se aproximam da costa.

Gli elicotteri lo usano per mappare la diffusione degli incendi boschivi, per un uso migliore os|helicópteros|isso|usam|para|mapear|a|difusão|dos|incêndios|florestais|para|um|uso|melhor die|Hubschrauber|es|sie benutzen|um|kartieren|die|Verbreitung|der|Brände|Waldbrände|für|eine|Nutzung|bessere los|helicópteros|lo|usan|para|mapear|la|difusión|de los|incendios|forestales|para|un|uso|mejor the|helicopters|it|they use|to|map|the|spread|of the|fires|forest|for|a|use|better Helicopters use it to map the spread of wildfires, for better use Los helicópteros lo utilizan para mapear la difusión de los incendios forestales, para un mejor uso Helikopter nutzen es, um die Ausbreitung von Waldbränden zu kartieren, für eine bessere Nutzung Os helicópteros o usam para mapear a disseminação de incêndios florestais, para um uso melhor

dei mezzi antincendio. dos|meios|de combate a incêndios der|Mittel|zur Brandbekämpfung de los|medios|contra incendios of the|means|firefighting of firefighting resources. de los medios de extinción. von Löschfahrzeugen. dos meios de combate a incêndios.

A Londra, piccioni con sensori e localizzatori GPS hanno monitorato la scarsa qualità dell'aria. em|Londres|pombos|com|sensores|e|localizadores|GPS|têm|monitorado|a|baixa|qualidade| In|London|Tauben|mit|Sensoren|und|GPS-Tracker|GPS|sie haben|überwacht|die|schlechte|Qualität| En|Londres|palomas|con|sensores|y|localizadores|GPS|han|monitoreado|la|escasa|calidad|del aire At|London|pigeons|with|sensors|and|locators|GPS|they have|monitored|the|poor|quality|of the air In London, pigeons with sensors and GPS trackers have monitored poor air quality. En Londres, palomas con sensores y localizadores GPS han monitoreado la mala calidad del aire. In London haben Tauben mit Sensoren und GPS-Trackern die schlechte Luftqualität überwacht. Em Londres, pombos com sensores e localizadores GPS monitoraram a baixa qualidade do ar.

In India, app GPS per contrastare morsi di serpenti collegano le vittime all'antidoto, na|Índia|aplicativos|GPS|para|combater|mordidas|de|cobras|conectam|as|vítimas|ao antídoto In|Indien|Apps|GPS|um|bekämpfen|Bisse|von|Schlangen|sie verbinden|die|Opfer|mit dem Antidot En|India|aplicaciones|GPS|para|contrarrestar|mordeduras|de|serpientes|conectan|a las|víctimas|al antídoto In|India|app|GPS|to|to counter|bites|of|snakes|they connect|the|victims|to the antidote In India, GPS apps to combat snake bites connect victims to the antidote, En India, aplicaciones GPS para contrarrestar mordeduras de serpientes conectan a las víctimas con el antídoto, In Indien verbinden GPS-Apps zur Bekämpfung von Schlangenbissen die Opfer mit dem Antiserum, Na Índia, aplicativos GPS para combater mordidas de cobras conectam as vítimas ao antídoto,

salvando vite. salvando|vidas retten|Leben salvando|vidas saving|lives saving lives. salvando vidas. Leben retten. salvando vidas.

Alla fine degli anni 2010, il GPS è radicato nella nostra vita mediante una nuova generazione no final|fim|dos|anos|o|GPS|é|enraizado|na|nossa|vida|por meio de|uma|nova|geração am|Ende|der|Jahre|das|GPS|ist|verwurzelt|in|unserem|Leben|durch|eine|neue|Generation A la|final|de los|años|el|GPS|está|arraigado|en la|nuestra|vida|mediante|una|nueva|generación at the|end|of the|years|the|GPS|it is|embedded|in the|our|life|through|a|new|generation By the end of the 2010s, GPS is embedded in our lives through a new generation A finales de la década de 2010, el GPS está arraigado en nuestra vida a través de una nueva generación Am Ende der 2010er Jahre ist GPS durch eine neue Generation No final da década de 2010, o GPS está enraizado em nossas vidas por meio de uma nova geração

di applicazioni che ci connettono con persone e risorse, consentono di condividere cibo, de|aplicativos|que|nos|conectam|com|pessoas|e|recursos|permitem|de|compartilhar|comida von|Anwendungen|die|uns|verbinden|mit|Menschen|und|Ressourcen|ermöglichen|zu|teilen|Essen de|aplicaciones|que|nos|conectan|con|personas|y|recursos|permiten|de|compartir|comida of|applications|that|us|connect|with|people|and|resources|they allow|to|to share|food of applications that connect us with people and resources, allowing us to share food, de aplicaciones que nos conectan con personas y recursos, permitiendo compartir comida, von Anwendungen in unser Leben integriert, die uns mit Menschen und Ressourcen verbinden, die es ermöglichen, Essen, de aplicativos que nos conectam com pessoas e recursos, permitindo compartilhar comida,

viaggi, foto e informazioni in modo più semplice e divertente. viagens|fotos|e|informações|de|maneira|mais|simples|e|divertido Reisen|Fotos|und|Informationen|auf|Weise|einfacher|und||unterhaltsamer viajes|fotos|y|información|de|manera|más|simple|y|divertido travels|photos|and|information|in|way|more|simple|and|funny travel, photos, and information in a simpler and more fun way. viajes, fotos e información de manera más sencilla y divertida. Reisen, Fotos und Informationen einfacher und unterhaltsamer zu teilen. viagens, fotos e informações de forma mais simples e divertida.

Ma stiamo scambiando velocità ed efficienza con una perdita di privacy? mas|estamos|trocando|velocidade|e|eficiência|com|uma|perda|de|privacidade aber|wir sind am|tauschen|Geschwindigkeit|und|Effizienz|mit|einem|Verlust|an|Privatsphäre pero|estamos|intercambiando|velocidad|y|eficiencia|con|una|pérdida|de|privacidad but|we are|exchanging|speed|and|efficiency|with|a|loss|of|privacy But are we trading speed and efficiency for a loss of privacy? ¿Pero estamos intercambiando velocidad y eficiencia por una pérdida de privacidad? Aber tauschen wir Geschwindigkeit und Effizienz gegen einen Verlust der Privatsphäre ein? Mas estamos trocando velocidade e eficiência por uma perda de privacidade?

I responsabili di magazzino usano localizzatori GPS per indirizzare i lavoratori verso un os|responsáveis|de|armazém|usam|localizadores|GPS|para|direcionar|os|trabalhadores|em direção a|um die|Verantwortlichen|von|Lager|sie benutzen|Tracker|GPS|um|zu leiten|die|Arbeiter|zu|einem los|responsables|de|almacén|usan|localizadores|GPS|para|dirigir|a los|trabajadores|hacia|un the|managers|of|warehouse|they use|locators|GPS|to|to direct|the|workers|towards|a Warehouse managers use GPS locators to direct workers to a Los responsables de almacén utilizan localizadores GPS para dirigir a los trabajadores hacia un Die Lagerverwalter verwenden GPS-Tracker, um die Arbeiter zu einem Os responsáveis pelo armazém usam localizadores GPS para direcionar os trabalhadores para um

percorso più efficiente, ma così possono anche controllarli se vanno in bagno. caminho|mais|eficiente|mas|assim|podem|também|controlá-los|se|vão|em|banheiro |||aber|so|sie können|auch|sie kontrollieren|wenn|sie gehen|in|Badezimmer camino|más|eficiente|pero|así|pueden|también|controlarlos|si|van|a|baño route|more|efficient|but|so|they can|also|to control them|if|they go|in|bathroom more efficient route, but this also allows them to monitor if they go to the bathroom. camino más eficiente, pero así también pueden controlarlos si van al baño. effizienteren Weg zu leiten, aber so können sie sie auch kontrollieren, wenn sie zur Toilette gehen. caminho mais eficiente, mas assim também podem controlá-los se forem ao banheiro.

Non è una forma di sorveglianza? não|é|uma|forma|de|vigilância nicht|es ist|eine|Form|von|Überwachung no|es|una|forma|de|vigilancia not|it is|a|form|of|surveillance Isn't this a form of surveillance? ¿No es una forma de vigilancia? Ist das nicht eine Form der Überwachung? Isso não é uma forma de vigilância?

Anche i venditori seguono i nostri movimenti. também|os|vendedores|seguem|os|nossos|movimentos auch|die|Verkäufer|sie folgen|die|unseren|Bewegungen también|los|vendedores|siguen|nuestros||movimientos also|the|sellers|they follow|the|our|movements Even the vendors follow our movements. También los vendedores siguen nuestros movimientos. Auch die Verkäufer verfolgen unsere Bewegungen. Os vendedores também seguem nossos movimentos.

Quando la localizzazione è attiva, tengono traccia di dati che presumiamo siano privati. quando|a|localização|está|ativa|mantêm|rastreamento|de|dados|que|presumimos|sejam|privados wenn|die|Standortverfolgung|sie ist|aktiv|sie halten|Spur|von|Daten|die|wir vermuten|sie sind|privat cuando|la|localización|está|activa|mantienen|seguimiento|de|datos|que|presumimos|sean|privados when|the|localization|it is|active|they keep|track|of|data|that|we assume|they are|private When location tracking is active, they keep track of data that we assume is private. Cuando la localización está activa, rastrean datos que suponemos son privados. Wenn die Standortbestimmung aktiv ist, verfolgen sie Daten, von denen wir annehmen, dass sie privat sind. Quando a localização está ativa, eles rastreiam dados que presumimos serem privados.

Informazioni che sono oro per la crescente industria di intermediari di dati che le usano informações|que|são|ouro|para|a|crescente|indústria|de|intermediários|de|dados|que|as|usam Informationen|die|sie sind|Gold|für|die|wachsende|Industrie|von|Vermittlern|von|Daten|die|sie|sie verwenden información|que|son|oro|para|la|creciente|industria|de|intermediarios|de|datos|que|las|usan Information|that|they are|gold|for|the|growing|industry|of|intermediaries|data||that|the|they use Information that is gold for the growing data broker industry that uses it Información que es oro para la creciente industria de intermediarios de datos que la utilizan Informationen, die Gold für die wachsende Industrie der Datenvermittler sind, die sie nutzen. Informações que são ouro para a crescente indústria de intermediários de dados que as utilizam

per prevedere il nostro comportamento. para|prever|o|nosso|comportamento um|vorhersagen|das|unser|Verhalten para|prever|el|nuestro|comportamiento to|foresee|the|our|behavior to predict our behavior. para predecir nuestro comportamiento. Um unser Verhalten vorherzusagen. para prever nosso comportamento.

Più di 4.000 società fanno offerte per i tuoi dati di localizzazione. mais|de|empresas|fazem|ofertas|por|os|seus|dados|de|localização mehr|als|Unternehmen|sie machen|Angebote|für|die|deine|Daten|über|Standortverfolgung más|de|empresas|hacen|ofertas|por|los|tus|datos|de|localización more|than|companies|they make|offers|for|the|your|data|of|location More than 4,000 companies bid for your location data. Más de 4.000 empresas hacen ofertas por tus datos de localización. Mehr als 4.000 Unternehmen bieten für deine Standortdaten. Mais de 4.000 empresas fazem ofertas pelos seus dados de localização.

Sono anonimi, ma carpendo aggiornamenti ogni due secondi, possono capire chi sei e raccogliere são|anônimos|mas|capturando|atualizações|a cada|dois|segundos|podem|entender|quem|você é|e|coletar sie sind|anonym|aber|sie erfassen|Updates|alle|zwei|Sekunden|sie können|verstehen|wer|du bist|und|sie sammeln son|anónimos|pero|capturando|actualizaciones|cada|dos|segundos|pueden|entender|quién|eres|y|recoger I am|anonymous|but|grabbing|updates|every|two|seconds|they can|to understand|who|you are|and|to collect They are anonymous, but by capturing updates every two seconds, they can understand who you are and collect Son anónimos, pero al captar actualizaciones cada dos segundos, pueden entender quién eres y recopilar Sie sind anonym, aber indem sie alle zwei Sekunden Updates erfassen, können sie verstehen, wer du bist und Eles são anônimos, mas ao capturar atualizações a cada dois segundos, podem entender quem você é e coletar

dettagli intimi sulla tua vita. detalhes|íntimos|sobre|sua|vida Details|intime|über|dein|Leben detalles|íntimos|sobre|tu|vida details|intimate|about|your|life intimate details about your life. detalles íntimos sobre tu vida. intime Details über dein Leben sammeln. detalhes íntimos sobre a sua vida.

Non sorprenderti se una pubblicità personalizzata ti appare sul telefono appena passi davanti não|se surpreender|se|uma|publicidade|personalizada|te|aparece|no|telefone|assim que|passar|em frente nicht|sich wundern|wenn|eine|Werbung|personalisiert|dir|sie erscheint|auf dem|Telefon|gerade|du vorbeigehst|vorbei no|te sorprendas|si|una|publicidad|personalizada|te|aparece|en el|teléfono|tan pronto como|pases|frente a not|to be surprised|if|a|advertisement|customized|to you|appears|on the|phone|as soon as|you pass|in front of Don't be surprised if a personalized ad appears on your phone as soon as you walk by No te sorprendas si un anuncio personalizado aparece en tu teléfono tan pronto como pasas frente a Sei nicht überrascht, wenn dir eine personalisierte Werbung auf dem Telefon erscheint, sobald du vorbeigehst. Não se surpreenda se um anúncio personalizado aparecer no seu telefone assim que você passar na frente

a un negozio. a|uma|loja zu|einem|Geschäft a|una|tienda at|a|store a store. a una tienda. in einem Geschäft. a uma loja.

Non pensiamo neanche a quante informazioni cediamo. não|pensamos|nem|em|quantas|informações|cedemos nicht|wir denken|auch nicht|an|wie viele|Informationen|wir geben no|pensamos|ni siquiera|en|cuántas|información|cedemos not|we think|even|to|how many|information|we give up We don't even think about how much information we give away. No pensamos ni siquiera en cuánta información cedemos. Wir denken nicht einmal daran, wie viele Informationen wir preisgeben. Não pensamos nem mesmo em quantas informações cedemos.

E l'industria non è regolamentata. e|a indústria|não|é|regulamentada und|die Industrie|nicht|ist|reguliert y|la industria|no|es|regulada and|the industry|not|it is|regulated And the industry is not regulated. Y la industria no está regulada. Und die Industrie ist nicht reguliert. E a indústria não é regulamentada.

Nel giugno 2020 il sistema cinese Beidao ha 35 satelliti, più del sistema GPS statunitense em|junho|o|sistema|chinês|Beidao|tem|satélites|mais|do|sistema|GPS|americano im|Juni|das|System|chinesische|Beidao|es hat|Satelliten|mehr|als das|System|GPS|amerikanische en el|junio|el|sistema|chino|Beidao|tiene|satélites|más|que el|sistema|GPS|estadounidense In|June|the|system|Chinese|Beidou|has|satellites|more|than|system|GPS|American In June 2020, the Chinese Beidao system has 35 satellites, more than the US GPS system. En junio de 2020, el sistema chino Beidao tiene 35 satélites, más que el sistema GPS estadounidense. Im Juni 2020 hat das chinesische System Beidao 35 Satelliten, mehr als das US-amerikanische GPS-System. Em junho de 2020, o sistema chinês Beidao tem 35 satélites, mais do que o sistema GPS dos Estados Unidos.

e dà la copertura più completa del mondo. e|dá|a|cobertura|mais|completa|do|mundo und|gibt|die|Abdeckung|mehr|umfassend|der|Welt y|da|la|cobertura|más|completa|del|mundo and|it gives|the|coverage|more|complete|of the|world And it provides the most comprehensive coverage in the world. y ofrece la cobertura más completa del mundo. und bietet die umfassendste Abdeckung der Welt. e dá a cobertura mais completa do mundo.

Ora guida taxi robotici per le strade di Pechino. agora|dirige|táxis|robóticos|pelas|as|ruas|de|Pequim jetzt|fährt|Taxis|robotisch|durch|die|Straßen|von|Peking ahora|conduce|taxis|robóticos|por|las|calles|de|Pekín now|he drives|taxis|robotic|for|the|streets|of|Beijing Now it drives robotic taxis on the streets of Beijing. Ahora conduce taxis robóticos por las calles de Pekín. Jetzt steuert er Robottaxis auf den Straßen von Peking. Agora dirige táxis robóticos pelas ruas de Pequim.

Le auto senza conducente sono sempre più vicine alla realtà. os|carros|sem|motorista|são|cada vez|mais|próximas|à|realidade Die|Autos|ohne|Fahrer|sind|immer|mehr|nah|zur|Realität los|coches|sin|conductor|son|siempre|más|cercanas|a la|realidad the|cars|without|driver|they are|always|more|close|to the|reality Driverless cars are getting closer to reality. Los coches sin conductor están cada vez más cerca de la realidad. Selbstfahrende Autos sind der Realität immer näher. Os carros sem motorista estão cada vez mais próximos da realidade.

Veicoli a guida autonoma, trattori robotici, droni per le consegne e trasporti volanti veículos|a|direção|autônoma|tratores|robóticos|drones|para|as|entregas|e|transportes|voadores Fahrzeuge|mit|Steuerung|autonom|Traktoren|robotisch|Drohnen|für|die|Lieferungen|und|Transporte|fliegend vehículos|de|conducción|autónoma|tractores|robóticos|drones|para|las|entregas|y|transportes|voladores vehicles|at|driving|autonomous|tractors|robotic|delivery drones|for|the|deliveries|and|transportation|flying Autonomous vehicles, robotic tractors, delivery drones, and flying transports Vehículos autónomos, tractores robóticos, drones para entregas y transportes voladores. Autonome Fahrzeuge, Robotertraktoren, Lieferdrohnen und fliegende Transportmittel Veículos autônomos, tratores robóticos, drones para entregas e transportes voadores.

che usano il GPS sono tutti all'orizzonte. que|usam|o|GPS|são|todos|no horizonte die|sie benutzen|das|GPS|sie sind|alle|am Horizont que|usan|el|GPS|son|todos|en el horizonte that|they use|the|GPS|they are|all|on the horizon that use GPS are all on the horizon. los que usan el GPS están todos en el horizonte. Diejenigen, die GPS verwenden, sind alle am Horizont. que usam o GPS estão todos no horizonte.

Il che ci porta a una spaventosa domanda. isso|que|nos|leva|a|uma|assustadora|pergunta das|was|uns|es führt|zu|einer|erschreckenden|Frage lo|que|nos|lleva|a|una|aterradora|pregunta the|which|to us|it leads|to|a|frightening|question Which brings us to a frightening question. Lo que nos lleva a una aterradora pregunta. Das führt uns zu einer beängstigenden Frage. O que nos leva a uma pergunta assustadora.

E se il sistema si blocca? e|se|o|sistema|se|bloqueia und|wenn|das|System|sich|es blockiert y|si|el|sistema|se|bloquea and|if|the|system|it|blocks What if the system crashes? ¿Y si el sistema se bloquea? Was, wenn das System ausfällt? E se o sistema travar?

Se all'improvviso il sistema GPS statunitense non funzionasse più, il mondo potrebbe imbattersi se|de repente|o|sistema|GPS|americano|não|funcionasse|mais|o|mundo|poderia|deparar-se wenn|plötzlich|das|System|GPS|amerikanische|nicht|es würde funktionieren|mehr|die|Welt|es könnte|es könnte stoßen auf si|de repente|el|sistema|GPS|estadounidense|no|funcionara|más|el|mundo|podría|encontrarse If|suddenly|the|system|GPS|American|not|worked|anymore|the|world|could|encounter If suddenly the U.S. GPS system stopped working, the world could face Si de repente el sistema GPS estadounidense dejara de funcionar, el mundo podría enfrentarse Wenn das US-GPS-System plötzlich nicht mehr funktioniert, könnte die Welt auf Se de repente o sistema GPS dos Estados Unidos parasse de funcionar, o mundo poderia se deparar

in un tracollo economico. em|um|colapso|econômico in|einen|Zusammenbruch|wirtschaftlichen en|un|colapso|económico in|a|collapse|economic in an economic collapse. en un colapso económico. in einem wirtschaftlichen Zusammenbruch. em um colapso econômico.

Gli Stati Uniti potrebbero perdere un miliardo di dollari al giorno, anche di più se la os|Estados|Unidos|poderiam|perder|um|bilhão|de|dólares|por|dia|também|de|mais|se|a die|Staaten|vereinigten|sie könnten|verlieren|eine|Milliarde|an|Dollar|pro|Tag|auch|an|mehr|wenn|die los|estados|unidos|podrían|perder|un|mil millones|de|dólares|por|día|también|de|más|si|la the|States|United|they could|lose|a|billion|of|dollars|per|day|even|more|more|if|the The United States could lose a billion dollars a day, even more if the Los Estados Unidos podrían perder mil millones de dólares al día, incluso más si la Die Vereinigten Staaten könnten eine Milliarde Dollar pro Tag verlieren, sogar noch mehr, wenn die Os Estados Unidos poderiam perder um bilhão de dólares por dia, até mais se a

stagione della semina venisse interrotta. temporada|da|semeadura|fosse|interrompida Saison|der|Aussaat|sie würde|unterbrochen temporada|de la|siembra|fuera|interrumpida season|of the|sowing|it would have|interrupted planting season were interrupted. temporada de siembra se interrumpe. Pflanzsaison unterbrochen wird. temporada de plantio fosse interrompida.

Il sistema GPS di oggi potrebbe essere neutralizzato da un attacco ostile o da una tempesta solare. o|sistema|GPS|de|hoje|poderia|ser|neutralizado|por|um|ataque|hostil|ou|por|uma|tempestade|solar das|System|GPS|von|heute|es könnte|sein|neutralisiert|durch|einen|Angriff|feindlich|oder|durch|einen|Sturm|solar el|sistema|GPS|de|hoy|podría|ser|neutralizado|por|un|ataque|hostil|o|por|una|tormenta|solar the|system|GPS|of|today|could|be|neutralized|by|a|attack|hostile|or|by|a|storm|solar Today's GPS system could be neutralized by a hostile attack or a solar storm. El sistema GPS de hoy podría ser neutralizado por un ataque hostil o por una tormenta solar. Das heutige GPS-System könnte durch einen feindlichen Angriff oder einen Sonnensturm neutralisiert werden. O sistema GPS de hoje poderia ser neutralizado por um ataque hostil ou por uma tempestade solar.

E mentre si sviluppano sistemi di backup, prima che questi siano disponibili, intere e|enquanto|se|desenvolvem|sistemas|de|backup|antes|que|estes|estejam|disponíveis|inteiras und|während|sich|sie entwickeln|Systeme|von|Backup|bevor|dass|diese|sie sind|verfügbar|ganze y|mientras|se|desarrollan|sistemas|de|respaldo|antes|que|estos|sean|disponibles|enteras and|while|they|they develop|systems|of|backup|before|that|these|they are|available|whole And while backup systems are being developed, before these are available, entire Y mientras se desarrollan sistemas de respaldo, antes de que estos estén disponibles, enteras Und während Backup-Systeme entwickelt werden, bevor diese verfügbar sind, könnten ganze E enquanto sistemas de backup estão sendo desenvolvidos, antes que estes estejam disponíveis, inteiras

città, anche intere nazioni potrebbero arrestarsi. cidades|até|inteiras|nações|poderiam|parar Städte|auch|ganze|Nationen|sie könnten|anhalten ciudades|incluso|enteras|naciones|podrían|detenerse city|also|entire|nations|they could|stop cities, even entire nations could come to a halt. ciudades, incluso enteras naciones podrían detenerse. Städte, sogar ganze Nationen zum Stillstand kommen. cidades, até mesmo nações inteiras poderiam parar.

Più dipendiamo dal GPS, meno usiamo il senso dell'orientamento e più saremo vulnerabili quanto mais|dependemos|do|GPS|menos|usamos|o|sentido|de orientação|e|quanto mais|seremos|vulneráveis je mehr|wir abhängen|vom|GPS|je weniger|wir benutzen|den|Sinn|der Orientierung|und|je mehr|wir werden|verletzlich cuanto más|dependemos|del|GPS|menos|usamos|el|sentido|de la orientación|y|más|seremos|vulnerables more|we depend|on the|GPS|less|we use|the|sense|of the orientation|and|more|we will be|vulnerable The more we depend on GPS, the less we use our sense of direction and the more vulnerable we will be Cuanto más dependemos del GPS, menos usamos el sentido de la orientación y más seremos vulnerables Je mehr wir vom GPS abhängen, desto weniger nutzen wir unser Orientierungsvermögen und desto verletzlicher werden wir sein Quanto mais dependemos do GPS, menos usamos o senso de orientação e mais estaremos vulneráveis

nel caso in cui la tecnologia fallisse. no|caso|em|que|a|tecnologia|falhasse im|Fall|dass|wenn|die|Technologie|sie versagt en el|caso|en|que|la|tecnología|fallara in the|case|in|which|the|technology|failed in case the technology fails. en caso de que la tecnología fallara. für den Fall, dass die Technologie versagt. caso a tecnologia falhe.

Quindi, se vogliamo davvero riuscire a trovare il nostro posto nel mondo, dovremo cercare então|se|queremos|realmente|conseguir|a|encontrar|o|nosso|lugar|no|mundo|teremos que|procurar also|wenn|wir wollen|wirklich|es schaffen|zu|finden|den|unseren|Platz|in der|Welt|wir werden müssen|suchen entonces|si|queremos|de verdad|lograr|a|encontrar|nuestro||lugar|en el|mundo|deberemos|buscar so|if|we want|really|to succeed|to|to find|the|our|place|in the|world|we will have to|to search So, if we really want to find our place in the world, we will have to try Entonces, si realmente queremos encontrar nuestro lugar en el mundo, tendremos que buscar Also, wenn wir wirklich unseren Platz in der Welt finden wollen, müssen wir suchen Portanto, se realmente quisermos encontrar nosso lugar no mundo, teremos que procurar

di spegnere il GPS. de|desligar|o|GPS zu|ausschalten|den|GPS de|apagar|el|GPS to|turn off|the|GPS to turn off the GPS. apagar el GPS. den GPS auszuschalten. desligar o GPS.

Per un po'. por|um|tempo für|ein|bisschen por|un|rato for|a|while For a while. Por un tiempo. Für eine Weile. Por um tempo.

SENT_CWT:ANo5RJzT=12.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.29 en:ANo5RJzT: es:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250512 pt:B7ebVoGS:250525 openai.2025-02-07 ai_request(all=106 err=0.00%) translation(all=211 err=0.47%) cwt(all=2029 err=1.58%)