Irama - Ovunque Sarai Irama|partout|tu seras Irama||estarás Irama|wszędzie|będziesz Irama|onde|você será Irama|všude|budeš Irama - Di Mana Pun Kau Berada Irama - Wherever You Will Be Irama - Overalt vil du være Irama - Partout où tu seras Irama - Gdziekolwiek będziesz Irama - Onde Quer Que Você Esteja Irama - Dondequiera que estés Irama - Kdekoliv budeš

Se sarai vento canterai Se sarai acqua brillerai Jika|kau akan menjadi|angin|bernyanyi|Jika|kau akan menjadi|air|bersinar si|tu seras|vent|tu chanteras|si|tu seras|eau|tu brilleras si|estarás|viento|cantarás|si|estarás|agua|brillarás if|you will be|wind|you will sing|if|you will be|water|you will shine wenn|du bist|Wind|singen|wenn|du bist|Wasser|wirst glänzen hvis|du vil være|vind|du vil synge|hvis|du vil være|vann|du vil skinne jeśli|będziesz|wiatrem|będziesz śpiewać|jeśli|będziesz|wodą|będziesz świecić se|você será|vento|você cantará|se|você será|água|você brilhará pokud|budeš|vítr|budeš zpívat|pokud|budeš|voda|budeš zářit Jika kau adalah angin, kau akan bernyanyi Jika kau adalah air, kau akan bersinar If you will be wind, you will sing If you will be water, you will shine Hvis du er vind, vil du synge. Hvis du er vann, vil du skinne. Si tu es vent, tu chanteras Si tu es eau, tu brilleras Jeśli będziesz wiatrem, zaśpiewasz Jeśli będziesz wodą, będziesz błyszczeć Se você for vento, cantará Se você for água, brilhará Si eres viento cantarás Si eres agua brillarás Pokud budeš vítr, budeš zpívat. Pokud budeš voda, budeš zářit.

Se sarai ciò che sarò E se sarai tempo ti aspetterò per sempre Jika|kau akan menjadi|apa|yang|akan menjadi|Dan|jika|kau akan|waktu|kau|akan menunggu|selama|selamanya si|tu seras|ce que|que|je serai|et|si|tu seras|temps|te|j'attendrai|pour|toujours si|estarás|lo que|que|estaré|y|si|estarás|tiempo|te|esperaré|por|siempre if|you will be|that|which|I will be|and|if|you will be|time|you|I will wait|for|always ||das|was|sein werde|||||ich|werde warten||immer hvis|du vil være|det|som|jeg vil være|og|hvis|du vil være|tid|deg|jeg vil vente|i|alltid jeśli|będziesz|to|co|będę|i|jeśli|będziesz|czasem|ci|będę czekać|na|zawsze se|você será|o que|que|eu serei|e|se|você será|tempo|a você|eu esperarei|por|sempre pokud|budeš|to|co|budu|a|pokud|budeš|čas|tobě|budu čekat|na|vždy Jika kau adalah apa yang akan aku jadi Dan jika kau adalah waktu, aku akan menunggumu selamanya If you will be what I will be And if you will be time, I will wait for you forever Hvis du er det jeg vil være, og hvis du er tid, vil jeg vente på deg for alltid. Si tu es ce que je serai Et si tu es temps, je t'attendrai pour toujours Jeśli będziesz tym, czym będę A jeśli będziesz czasem, będę na ciebie czekać na zawsze Se você for o que eu serei E se você for tempo, eu esperarei por você para sempre Si eres lo que seré Y si eres tiempo te esperaré para siempre Pokud budeš tím, čím budu já, a pokud budeš čas, budu na tebe čekat navždy.

Se sarai luce sgalderai Se sarai luna ti vedrò Jika|kau akan|cahaya|menyinari|Jika|kau akan|bulan|kau|akan melihat si|tu seras|lumière|tu brilleras|si|tu seras|lune|te|je te verrai si|estarás|luz|brillarás|si|estarás|luna|te|veré if|you will be|light|you will shine|if|you will be|moon|you|I will see wenn|du bist|Licht|schenken|||Mond||sehen hvis|du vil være|lys|du vil skinne|hvis|du vil være|måne|deg|jeg vil se jeśli|będziesz|światłem|będziesz świecić|jeśli|będziesz|księżycem|ci|zobaczę se|você será|luz|você brilhará|se|você será|lua|a você|eu verei pokud|budeš|světlo|budeš hřát|pokud|budeš|měsíc|tobě|uvidím Jika kau adalah cahaya, kau akan bersinar Jika kau adalah bulan, aku akan melihatmu If you will be light, you will shine If you will be moon, I will see you Hvis du er lys, vil du skinne. Hvis du er måne, vil jeg se deg. Si tu es lumière, tu scintilleras Si tu es lune, je te verrai Jeśli będziesz światłem, będziesz świecić Jeśli będziesz księżycem, zobaczę cię Se você for luz, brilhará Se você for lua, eu te verei Si eres luz brillarás Si eres luna te veré Pokud budeš světlo, budeš zářit. Pokud budeš měsíc, uvidím tě.

E se sarai qui non lo saprò Ma se sei tu lo sentirò Dan|jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|akan tahu|Tapi|jika|kamu|kamu|itu|akan merasakan et|si|tu seras|ici|ne|le|je saurai|mais|si|tu es|tu|le|je sentirai y|si|estarás|aquí|no|lo|sabré|pero|si|eres|tú|lo|sentiré and|if|you will be|here|not|it|I will know|but|if|you are|you|it|I will feel |wenn|du wirst sein|hier||es|weiß||wenn|du bist|du|es|werde fühlen og|hvis|du vil være|her|ikke|det|jeg vil vite|men|hvis|du er|du|det|jeg vil føle i|jeśli|będziesz|tutaj|nie|to|dowiem się|ale|jeśli|jesteś|ty|to|poczuję e|se|você estará|aqui|não|isso|eu saberei|mas|se|você é|você|isso|eu sentirei a|jestli|budeš|zde|ne|to|zjistím|ale|jestli|jsi|ty|to|ucítím Dan jika kau ada di sini, aku tidak akan tahu Tapi jika itu kau, aku akan merasakannya And if you are here I won't know But if it's you I will feel it Og hvis du er her, vil jeg ikke vite det. Men hvis det er deg, vil jeg føle det. Et si tu es ici, je ne le saurai pas. Mais si c'est toi, je le sentirai. A jeśli będziesz tutaj, nie będę wiedział. Ale jeśli to ty, poczuję to. E se você estiver aqui, eu não saberei. Mas se for você, eu sentirei. Y si estás aquí no lo sabré Pero si eres tú lo sentiré A pokud tu budeš, nebudu to vědět, ale pokud jsi to ty, ucítím to.

Ovunque sarai, ovunque sarò In ogni gesto io ti cercherò Di mana saja|kamu akan berada|di mana saja|aku akan berada|Dalam|setiap|gerakan|aku|kamu|akan mencarimu partout|tu seras|partout|je serai|dans|chaque|geste|je|te|je chercherai dondequiera|estarás|dondequiera|estaré|en|cada|gesto|yo|te|buscaré everywhere|you will be|everywhere|I will be|in|every|gesture|I|you|I will search überall|||sein werde||jeder|Gesten|||suche hvor som helst|du vil være|hvor som helst|jeg vil være|i|hver|gest|jeg|deg|jeg vil lete etter wszędzie|będziesz|wszędzie|będę|w|każdy|gest|ja|cię|będę szukał onde quer que|você estará|onde quer que|eu estarei|em|cada|gesto|eu|você|eu procurarei kdekoli|budeš|kdekoli|budu|v|každém|gestu|já|tě|budu hledat Di mana pun kau berada, di mana pun aku akan berada Dalam setiap gerakan aku akan mencarimu Wherever you are, wherever I will be In every gesture I will look for you Uansett hvor du er, uansett hvor jeg er, i hver bevegelse vil jeg lete etter deg. Partout où tu seras, partout où je serai. Dans chaque geste, je te chercherai. Gdziekolwiek będziesz, gdziekolwiek będę. W każdym geście będę cię szukał. Onde quer que você esteja, onde quer que eu esteja, em cada gesto eu vou te procurar. Dondequiera que estés, dondequiera que esté En cada gesto te buscaré Kdekoliv budeš, kdekoliv budu já, v každém gestu tě budu hledat.

Se non ci sarai io lo capirò E nel silenzio io ti asconderò Jika|tidak|kami|akan ada|saya|itu|akan mengerti|Dan|dalam|keheningan|saya|kamu|akan menyembunyikan si|ne|nous|tu seras|je|le|je comprendrai|et|dans le|silence|je|te|je cacherai si|no|nos|estarás|yo|lo|entenderé|y|en el|silencio|yo|te|esconderé if|not|us|you will be|I|it|I will understand|and|in the|silence|I|you|I will hide wenn||da||ich|es|verstehe||im|Schweigen|||verstecken hvis|ikke|oss|du vil være|jeg|det|jeg vil forstå|og|i|stillhet|jeg|deg|jeg vil skjule jeśli|nie|tobie|będziesz|ja|to|zrozumiem|i|w|ciszy|ja|cię|schowam se|não|nós|você estará|eu|isso|eu entenderei|e|no|silêncio|eu|você|eu esconderei jestli|ne|nám|budeš|já|to|pochopím|a|v|tichu|já|tě|schovám Jika kau tidak ada, aku akan mengerti Dan dalam keheningan aku akan menyembunyikanmu If you are not there I will understand it And in the silence I will hide you Hvis du ikke er der, vil jeg forstå det, og i stillheten vil jeg skjule deg. Si tu n'es pas là, je le comprendrais. Et dans le silence, je te cacherai. Jeśli cię nie będzie, zrozumiem to. A w milczeniu cię ukryję. Se você não estiver, eu vou entender. E no silêncio eu vou te esconder. Si no estás, lo entenderé Y en el silencio te esconderé Pokud tu nebudeš, pochopím to a v tichu tě ukryji.

Se sarò in terra mi alzerai Se farà freddo brucerai Jika|saya akan|di|tanah|saya|mengangkat|Jika|akan|dingin|membakar si|je serai|en|terre|me|tu me relèveras|si|il fera|froid|tu brûleras si|estaré|en|tierra|me|levantarás|si|hará|frío|quemarás if|I will be|in|earth|myself|you will raise|if|it will be|cold|you will burn |||||alzerai|wenn|es wird||du wirst brennen hvis|jeg vil være|i|jord|meg|du vil heve|hvis|det vil bli|kaldt|du vil brenne jeśli|będę|w|ziemi|mnie|podniesiesz|jeśli|będzie|zimno|spalisz se|eu estiver|em|terra|me|você levantará|se|ele fará|frio|você queimará jestli|budu|na|zemi|mě|zvedneš|jestli|bude|zima|spálíš Jika aku di tanah, kau akan mengangkatku Jika cuaca dingin, kau akan membakar If I am on the ground you will lift me If it gets cold you will burn Hvis jeg er på jorden, vil du løfte meg. Hvis det blir kaldt, vil du brenne. Si je suis sur terre, tu me relèveras. S'il fait froid, tu brûleras. Jeśli będę na ziemi, podniesiesz mnie. Jeśli będzie zimno, będziesz mnie palić. Se eu estiver na terra, você me levantará. Se estiver frio, você vai queimar. Si estoy en la tierra me levantarás Si hace frío arderás Pokud budu na zemi, zvedneš mě, pokud bude zima, spálíš mě.

E lo so che li puoi sentire Dan|itu|tahu|bahwa|mereka|bisa|mendengar et|le|je sais|que|les|tu peux|entendre y|lo|sé|que|los|puedes|sentir and|the|I know|that|them|you can|to hear |||||kannst| og|det|jeg vet|at|dem|du kan|høre i|to|wiem|że|ich|możesz|słyszeć e|o|sei|que|os|pode|sentir a|to|vím|že|je|můžeš|slyšet Dan aku tahu kau bisa merasakannya And I know that you can hear them Og jeg vet at du kan høre dem Et je sais que tu peux les entendre I wiem, że możesz je usłyszeć E eu sei que você pode ouvi-los Y sé que los puedes oír A vím, že je můžeš slyšet

Ogni ove, ogni anima un colore Ogni lacrima il tuo nome Setiap|burung|setiap|jiwa|satu|warna|Setiap|air mata|yang|kamu|nama chaque|endroit|chaque|||||larme|le|ton|nom cada|lugar|cada|alma|un|color|cada|lágrima|el|tu|nombre every|place|every|soul|a|color|every|tear|the|your|name hver|sted|hver|sjel|en|farge|hver|tåre|det|ditt|navn każdy|gdzie|każda|dusza|jeden|kolor|każda|łza|twoje||imię cada|lugar|cada|alma|uma|cor|cada|lágrima|o|seu|nome každá|ovečka|každá|duše|jedna|barva|každá|slza|tvé|jméno| Setiap tempat, setiap jiwa memiliki warna Setiap air mata adalah namamu Every place, every soul a color Every tear your name Hver hvor, hver sjel en farge Hver tåre ditt navn Chaque lieu, chaque âme une couleur Chaque larme ton nom Każde miejsce, każda dusza ma kolor Każda łza to twoje imię Cada lugar, cada alma uma cor Cada lágrima o seu nome Cada lugar, cada alma un color Cada lágrima tu nombre Každé místo, každá duše má barvu Každá slza nese tvé jméno

Se tornerai qui semmai lo sai che Io ti aspetterò Jika|kembali|sini|jika|itu|tahu|bahwa|Aku|kamu|akan menunggu si|tu reviendras|ici|si jamais|le|tu sais|que|je|te|j'attendrai si|regresas|aquí|si acaso|lo|sabes|que|yo|te|esperaré if|you will return|here|if ever|the|you know|that|I|you|I will wait hvis|du kommer tilbake|hit|hvis|det|du vet|at|jeg|deg|jeg vil vente jeśli|wrócisz|tutaj|jeśli kiedykolwiek|to|wiesz|że|ja|ci|będę czekał se|você voltar|aqui|se acaso|o|sabe|que|eu|te|esperarei pokud|se vrátíš|sem|kdyby|to|víš|že|já|tě|budu čekat Jika kau kembali ke sini, kau tahu bahwa aku akan menunggumu If you ever come back here you know that I will wait for you Hvis du noen gang kommer tilbake hit, vet du at Jeg vil vente på deg Si tu reviens ici, tu sais que Je t'attendrai Jeśli kiedykolwiek tu wrócisz, wiesz, że będę czekać na ciebie Se você voltar aqui, saiba que Eu estarei te esperando Si vuelves aquí, sabes que Te estaré esperando Pokud se sem někdy vrátíš, víš, že Tě budu čekat

Ovunque sarai, ovunque sarò In ogni gesto io ti cercherò Di mana saja|kamu akan berada|di mana saja|aku akan berada|Dalam|setiap|gerakan|aku|kamu|akan mencarimu partout|tu seras|partout|je serai|dans|chaque|geste|je|te|je chercherai dondequiera|estarás|dondequiera|estaré|en|cada|gesto|yo|te|buscaré everywhere|you will be|everywhere|I will be|in|every|gesture|I|you|I will search hvor som helst|du vil være|hvor som helst|jeg vil være|i|hver|gest|jeg|deg|jeg vil lete wszędzie|będziesz|wszędzie|będę|w|każdym|geście|ja|ci|będę szukał em qualquer lugar|você estará|em qualquer lugar|eu estarei|em|cada|gesto|eu|te|procurarei kdekoli|budeš|kdekoli|budu|v|každém|gestu|já|tě|budu hledat Di mana pun kau berada, di mana pun aku berada, dalam setiap gerakan aku akan mencarimu Wherever you are, wherever I will be In every gesture I will look for you Overalt du er, overalt jeg vil være I hver gest vil jeg lete etter deg Partout où tu seras, partout où je serai Dans chaque geste je te chercherai Gdziekolwiek będziesz, gdziekolwiek będę W każdym geście będę cię szukać Onde quer que você esteja, onde quer que eu esteja Em cada gesto eu vou te procurar Dondequiera que estés, dondequiera que yo esté En cada gesto te buscaré Kdekoliv budeš, kdekoliv budu Já Tě budu hledat v každém gestu

Se non ci sarai io lo capirò E nel silenzio io ti asconderò Jika|tidak|kami|akan ada|saya|itu|akan mengerti|Dan|dalam|keheningan|saya|kamu|akan menyembunyikan si|ne|y|tu seras|je|cela|je comprendrai|et|dans le|silence|je|te|je cacherai si|no|a nosotros|estarás|yo|eso|entenderé|y|en el|silencio|yo|a ti|esconderé if|not|us|you will be|I|it|I will understand|and|in the|silence|I|you|I will hide hvis|ikke|oss|du vil være|jeg|det|jeg vil forstå|og|i|stillhet|jeg|deg|jeg vil skjule jeśli|nie|nam|będziesz|ja|to|zrozumiem|i|w|ciszy|ja|cię|schowam se|não|a nós|você estará|eu|isso|eu entenderei|e|no|silêncio|eu|a você|eu esconderei pokud|ne|nás|budeš|já|to|pochopím|a|v|tichu|já|tě|schovám Jika kau tidak ada, aku akan memahaminya, dan dalam keheningan aku akan menyembunyikanmu If you are not there, I will understand and in the silence, I will hide you. Hvis du ikke er der, vil jeg forstå det, og i stillheten vil jeg skjule deg. Si tu n'es pas là, je le comprendrais Et dans le silence, je te cacherai Jeśli cię nie będzie, zrozumiem to I w milczeniu cię ukryję Se não estiver aqui, eu entenderei E no silêncio eu te esconderei Si no estás, lo entenderé Y en el silencio te esconderé Pokud tu nebudeš, pochopím to A v tichu tě ukryji

Io ti asconderò Aku|kamu|akan menyembunyikan je|te|je cacherai yo|a ti|esconderé I|you|I will hide jeg|deg|jeg vil skjule ja|cię|schowam eu|a você|eu esconderei já|tě|schovám Aku akan menyembunyikanmu I will hide you. Jeg vil skjule deg. Je te cacherai Ja cię ukryję Eu te esconderei Te esconderé Ukryji tě

Se sarai vento canterai Jika|kau akan|angin|bernyanyi si|tu seras|vent|tu chanteras si|estarás|viento|cantarás if|you will be|wind|you will sing hvis|du vil være|vind|du vil synge jeśli|będziesz|wiatrem|zaśpiewasz se|você será|vento|você cantará pokud|budeš|vítr|zazpíváš Jika kau adalah angin, kau akan bernyanyi If you are wind, you will sing. Hvis du er vind, vil du synge. Si tu es vent, tu chanteras Jeśli będziesz wiatrem, zaśpiewasz Se você for vento, cantará Si eres viento cantarás Pokud budeš větrem, zazpíváš

Se sarai luce sgalderai Se sarai qui non lo saprò Jika|kamu akan|cahaya|mengganggu|Jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|akan tahu si|tu seras|lumière|tu brilleras|si|tu seras|ici|ne|cela|je saurai si|estarás|luz|brillarás|si|estarás|aquí|no|eso|sabré if|you will be|light|you will shine|if|you will be|here|not|it|I will know hvis|du vil være|lys|du vil skinne|hvis|du vil være|her|ikke|det|jeg vil vite jeśli|będziesz|światłem|rozświetlisz|jeśli|będziesz|tutaj|nie|to|dowiem się se|você será|luz|você brilhará|se|você será|aqui|não|isso|eu saberei pokud|budeš|světlo|rozsvítíš|pokud|budeš|tady|ne|to|zjistím Jika kau akan menjadi cahaya, kau akan bersinar. Jika kau ada di sini, aku tidak akan tahu. If you are light, you will shine. If you are here, I will not know. Hvis du er lys, vil du skinne. Hvis du er her, vil jeg ikke vite det. Si tu es lumière, tu brilleras Si tu es ici, je ne le saurai pas Jeśli będziesz światłem, rozgrzejesz Jeśli będziesz tutaj, nie będę o tym wiedział Se você for luz, brilhará Se você estiver aqui, eu não saberei Si eres luz brillarás Si estás aquí no lo sabré Pokud budeš světlem, rozjasníš Pokud tu budeš, nebudu to vědět

E se sarai qui non lo capirai Dan|jika|kamu akan|di sini|tidak|itu|mengerti et|si|tu seras|ici|ne|le|tu comprendras y|si|estarás|aquí|no|lo|entenderás and|if|you will be|here|not|it|you will understand og|hvis|du vil være|her|ikke|det|du vil forstå i|jeśli|będziesz|tutaj|nie|to|zrozumiesz e|se|você estará|aqui|não|isso|você entenderá a|jestli|budeš|tady|ne|to|pochopíš Dan jika kau ada di sini, kau tidak akan mengerti. And if you are here you will not understand Og hvis du er her, vil du ikke forstå det Et si tu es ici, tu ne le comprendras pas A jeśli będziesz tutaj, nie zrozumiesz tego E se você estiver aqui, não entenderá Y si estás aquí no lo entenderás A pokud tu budeš, nepochopíš to

Se sarai luce sgalderai Se farà freddo brucerai Jika|kamu akan|cahaya|menyala|Jika|akan|dingin|membakar si|tu seras|lumière|tu feras chauffer|si|il fera|froid|tu brûleras si|estarás|luz|brillarás|si|hará|frío|quemarás if|you will be|light|you will warm up|if|it will be|cold|you will burn hvis|du vil være|lys|du vil skinne|hvis|det vil bli|kaldt|du vil brenne jeśli|będziesz|światłem|rozpalasz|jeśli|będzie|zimno|palisz se|você será|luz|você queimará|se|fará|frio|você queimará jestli|budeš|světlo|rozsvítíš|jestli|bude|zima|zapálíš Jika kau akan menjadi cahaya, kau akan bersinar. Jika akan dingin, kau akan terbakar. If you are light you will shine If it gets cold you will burn Hvis du er lys, vil du skinne. Hvis det blir kaldt, vil du brenne Si tu es lumière, tu brilleras. S'il fera froid, tu brûleras Jeśli będziesz światłem, rozgrzejesz się. Jeśli będzie zimno, spalisz się. Se você for luz, brilhará. Se fizer frio, você queimará Si eres luz brillarás Si hace frío arderás Pokud budeš světlo, budeš zářit. Pokud bude zima, budeš hořet.

E lo so che li puoi sentire Dan|itu|tahu|bahwa|mereka|bisa|mendengar et|le|je sais|que|les|tu peux|entendre y|lo|sé|que|los|puedes|sentir and|the|I know|that|them|you can|to hear og|det|jeg vet|at|dem|du kan|høre i|to|wiem|że|ich|możesz|słyszeć e|isso|eu sei|que|eles|você pode|ouvir a|to|vím|že|je|můžeš|slyšet Dan aku tahu kau bisa merasakannya. And I know that you can hear them Og jeg vet at du kan høre dem Et je sais que tu peux les entendre I wiem, że możesz je usłyszeć E eu sei que você pode ouvi-los Y sé que los puedes sentir A vím, že je můžeš slyšet