Promettimi promets-moi prométeme promise me Versprechen Sie mir Promise me Lover meg 答应我 Promets-moi Prométeme

Promettimi che prima di dormire qualche volta, non tutte le sere, ti innamorerai e poco tanto ti accontenterai promets-moi|que|avant|de|dormir|quelques|fois|ne|toutes|les|soirées|te|tu tomberas amoureux|et|peu|beaucoup|te|je te contenterai prométeme|que|antes|de|dormir|algunas|veces|no|todas|las|noches|te|enamorarás|y|poco|tanto|te|contentarás lov meg|at|før|å|sove|noen|ganger|ikke|alle|de|kvelder|deg|du vil bli forelsket|og|lite|mye|deg|du vil bli fornøyd promise me|that|before|to|to sleep|some|times|not|all|the|evenings|you|you will fall in love|and|little|much|you|you will be satisfied Lover meg at før du sover noen ganger, ikke hver kveld, vil du bli forelsket og så lite vil du være fornøyd Promise me that before sleeping sometimes, not every night, you will fall in love and be content with a little Promets-moi que, avant de dormir quelquefois, pas toutes les nuits, tu tomberas amoureux et que tu te contenteras un peu Prométeme que antes de dormir algunas veces, no todas las noches, te enamorarás y poco a poco te conformarás

Promettimi che prima di pesare il prossimo passo e pensare se vale, ti ricorderai di sentire dentro cosa vuoi promets-moi|que|avant|de|peser|le|prochain|pas|et|penser|si|ça vaut|te|je me souviendrai|de|sentir|à l'intérieur|ce que|tu veux prométeme|que|antes|de|pesar|el|próximo|paso|y|pensar|si|vale|te|recordarás|de|sentir|dentro|qué|quieres lov meg|at|før|å|veie|det|neste|skritt|og|tenke|om|det er verdt|deg|du vil huske|å|føle|inni|hva|du vil promise me|that|before|to|to weigh|the|next|step|and|to think|if|it is worth|you|you will remember|to|to feel|inside|what|you want Lover meg at før du veier neste steg og tenker på om det er verdt det, vil du huske å føle inni deg hva du vil Promise me that before weighing the next step and thinking if it's worth it, you will remember to feel inside what you want Promets-moi qu'avant de peser le prochain pas et de penser si cela en vaut la peine, tu te souviendras de sentir à l'intérieur ce que tu veux Prométeme que antes de pesar el próximo paso y pensar si vale, recordarás sentir dentro lo que quieres

Voci di miele da ricordare, di salire e come marinai nel mare, non sentirne confine, non sentirne confine voix|de|miel|à|se souvenir|de|monter|et|comme|marins|dans|mer|ne|sentir|limite|ne|sentir|limite voces|de|miel|para|recordar|de|subir|y|como|marineros|en|mar|no|sentirlo|límite|no|sentirlo|límite stemmer|om|honning|å|huske|å|stige|og|som|sjøfolk|i|hav|ikke|føle det|grense|ikke|føle det|grense voices|of|honey|to|to remember|to|to climb|and|like|sailors|in the|sea|not|to feel it|boundary|not|to feel it|boundary Stemmer av honning å huske, å stige opp og som sjøfolk i havet, ikke føle noen grense, ikke føle noen grense Voices of honey to remember, to rise and like sailors in the sea, not to feel a boundary, not to feel a boundary Des voix de miel à se souvenir, de monter et comme des marins en mer, ne pas sentir de limite, ne pas sentir de limite Voces de miel para recordar, de subir y como marineros en el mar, no sentir límite, no sentir límite

Promettimi di far entrare il sole che asciuga le ossa e scalda bene il cuore, anche quando vivresti solo di notte e di guai promets-moi|de|faire|entrer|le|soleil|qui|sèche|les|os|et|chauffe|bien|le|cœur|même|quand|tu vivrais|seul|de|nuit|et|de|ennuis prométeme|de|hacer|entrar|el|sol|que|seca|los|huesos|y|calienta|bien|el|corazón|también|cuando|vivirías|solo|de|noche|y|de|problemas lov meg|å|å|komme inn|solen||som|tørker|beina||og|varmer|godt|hjertet||også|når|du ville leve|bare|av|natt|og|av|problemer promise me|to|to make|to enter|the|sun|that|it dries|the|bones|and|it warms|well|the|heart|also|when|you would live|only|at|night|and|of|troubles Lover meg å la solen komme inn som tørker bein og varmer hjertet godt, selv når du bare ville leve om natten og med problemer. Promise me to let in the sun that dries the bones and warms the heart well, even when you would live only at night and in troubles. Promets-moi de laisser entrer le soleil qui sèche les os et réchauffe bien le cœur, même quand tu vivrais seulement la nuit et dans les ennuis. Prométeme que dejarás entrar el sol que seca los huesos y calienta bien el corazón, incluso cuando vivas solo de noche y de problemas.

Promettimi di non mentirti mai, non prendere in giro pensando che puoi, non vantarti a caso e non sentirti migliore mai promets-moi|de|ne|te mentir|jamais|ne|prendre|en|ridicule|en pensant|que|tu peux|ne|te vanter|à|la légère|et|ne|te sentir|meilleur|jamais prométeme|de|no|mentirte|nunca|no|tomar|en|broma|pensando|que|puedes|no|presumir|al|azar|y|no|sentirte|mejor|nunca lov meg|å|ikke|lyve for deg selv|aldri|ikke|ta|i|svindel|tenker|at|du kan|ikke|skryte|i|tilfelle|og|ikke|føle deg|bedre|aldri promise me|to|not|to lie to yourself|ever|not|to take|in|joke|thinking|that|you can|not|to boast|by|chance|and|not|to feel|better|ever Lover meg å aldri lyve for deg selv, ikke tulle med tanken om at du kan, ikke skryte tilfeldig og aldri føle deg bedre. Promise me to never lie to yourself, don't fool yourself thinking you can, don't boast randomly and never feel better. Promets-moi de ne jamais te mentir, de ne pas te moquer en pensant que tu peux, de ne pas te vanter à tort et de ne jamais te sentir meilleur. Prométeme que nunca te mentirás, que no te engañarás pensando que puedes, que no te jactarás al azar y que nunca te sentirás mejor.

Voci di miele da riascoltare, per risalire e come marinai nel mare e non trovarne confine, io con te ho imparato dire che ti voglio bene voix|de|miel|à|réécouter|pour|remonter|et|comme|marins|dans|mer|et|ne|en trouver|limite|moi|avec|toi|j'ai|appris|dire|que|te|je veux|bien voces|de|miel|para|volver a escuchar|para|volver a subir|y|como|marineros|en|mar|y|no|encontrar|límite|yo|con|contigo|he|aprendido|decir|que|te|quiero|cariño stemmer|av|honning|som|lytte til igjen|for|å komme opp|og|som|sjøfolk|i|hav|og|ikke|finne|grense|jeg|med|deg|jeg har|lært|å si|at|deg|jeg vil|godt voices|of|honey|to|to listen again|to|to go back up|and|like|sailors|in the|sea|and|not|to find|boundary|I|with|you|I have|learned|to say|that|to you|I want|well Stemmer av honning å lytte til igjen, for å stige opp igjen og som sjøfolk i havet uten å finne en grense, jeg har lært å si at jeg er glad i deg med deg. Sweet voices to listen to again, to rise up like sailors in the sea and find no boundaries, I have learned to say that I care about you with you. Des voix de miel à réécouter, pour remonter et comme des marins en mer sans en trouver la limite, avec toi j'ai appris à dire que je t'aime. Voces de miel para volver a escuchar, para ascender y como marineros en el mar sin encontrar un límite, yo contigo he aprendido a decir que te quiero.

E a saltare senza contare, e che conta quel che rimane, e che conta quel che rimane et|à|sauter|sans|compter|et|que|compte|ce qui|que|reste|et|que|compte|ce qui|que|reste y|a|saltar|sin|contar|y|que|cuenta|lo que|que|queda|y|que|cuenta|lo que|que|queda og|å|hoppe|uten|å telle|og|at|teller|det|som|gjenstår|og|at|teller|det|som|gjenstår and|to|to jump|without|to count|and|that|it counts|that|which|remains|||||| Og å hoppe uten å telle, og det som betyr noe er det som er igjen, og det som betyr noe er det som er igjen. And to jump without counting, and what matters is what remains, and what matters is what remains. Et à sauter sans compter, et ce qui compte c'est ce qui reste, et ce qui compte c'est ce qui reste. Y a saltar sin contar, y que importa lo que queda, y que importa lo que queda.

Tutto scende per risalire, si tiene duro e si lascia andare, tutto passa per un canale, tutto serve, tutto è speciale, è così che mi piace pensare tout|descend|pour|remonter|on|tient|dur|et|on|se laisse|aller|tout|passe|par|un|canal|tout|sert|tout|est|spécial|c'est|ainsi|que|me|plaît|penser todo|baja|para|volver a subir|se|mantiene|firme|y|se|deja|ir|todo|pasa|por|un|canal|todo|sirve|todo|es|especial|es|así|que|me|gusta|pensar alt|det faller|for å|å stige opp|seg|han holder|hardt|og|seg|han lar|gå|alt|det passerer|gjennom|en|kanal|alt|det er nyttig|alt|det er|spesielt|det er|sånn|at|meg|jeg liker|å tenke everything|it descends|to|to rise|oneself|he/she holds|hard|and|oneself|he/she lets|to go|everything|it passes|through|a|channel|everything|it serves|everything|it is|special|it is|so|that|to me|I like|to think Alt faller for å stige opp igjen, det holder ut og gir slipp, alt går gjennom en kanal, alt er nyttig, alt er spesielt, slik liker jeg å tenke Everything goes down to rise again, it holds on tight and lets go, everything passes through a channel, everything is useful, everything is special, that's how I like to think. Tout descend pour remonter, on tient bon et on se laisse aller, tout passe par un canal, tout sert, tout est spécial, c'est ainsi que j'aime penser. Todo baja para volver a subir, se mantiene firme y se deja llevar, todo pasa por un canal, todo sirve, todo es especial, así es como me gusta pensar

Io con te ho imparato dire che ti voglio bene, e a saltare senza contare, e che conta quel che rimane je|avec|toi|j'ai|appris|dire|que|te|je t'aime|bien|et|à|sauter|sans|compter|et|que|compte|ce qui|que|reste yo|con|ti|he|aprendido|decir|que|te|quiero|cariño|y|a|saltar|sin|contar|y|que|cuenta|lo|que|queda jeg|med|deg|jeg har|lært|å si|at|deg|jeg vil|godt|og|å|hoppe|uten|å telle|og|at|det teller|det|som|det gjenstår I|with|you|I have|learned|to say|that|to you|I want|well|and|to|to jump|without|to count|and|that|it counts|that|which|remains Jeg har lært å si at jeg er glad i deg, og å hoppe uten å telle, og at det som betyr noe er det som blir igjen With you, I learned to say that I care about you, and to jump without counting, and that what matters is what remains. Avec toi, j'ai appris à dire que je t'aime, et à sauter sans compter, et ce qui compte, c'est ce qui reste. Contigo he aprendido a decir que te quiero, y a saltar sin contar, y que lo que importa es lo que queda

Cambio tutto ma quello resta sempre uguale, e credo che sia questo amore, e credo che sia questo amare je change|tout|mais|cela|reste|toujours|identique|et|je crois|que|c'est|cet|amour|et|je crois|que|c'est|cet|aimer cambio|todo|pero|eso|permanece|siempre|igual|y|creo|que|es|este|amor|y|creo|que|es|este|amar jeg endrer|alt|men|det|det forblir|alltid|likt|og|jeg tror|at|det er|denne|kjærlighet|og|jeg tror|at|det er|denne|å elske I change|everything|but|that|it remains|always|the same|and|I believe|that|it is|this|love|and|I believe|that|it is|this|to love Jeg endrer alt, men det forblir alltid det samme, og jeg tror dette er kjærlighet, og jeg tror dette er å elske I change everything but that always stays the same, and I believe that this is love, and I believe that this is loving. Je change tout mais cela reste toujours le même, et je crois que c'est cet amour, et je crois que c'est aimer. Cambio todo pero eso siempre permanece igual, y creo que este es el amor, y creo que este es amar

Per me è il più bello di tutto, e credo che sia questo amore, e credo che sia questo amore pour|moi|c'est|le|plus|beau|de|tout|et|je crois|que|c'est|cet|amour|et|je crois|que|c'est|cet|amour para|mí|es|el|más|hermoso|de|todo|y|creo|que|es|este|amor|y|creo|que|es|este|amor for|meg|det er|den|mest|vakre|av|alt|og|jeg tror|at|det er|denne|kjærlighet|og|jeg tror|at|det er|denne|kjærlighet for|me|it is|the|most|beautiful|of|everything|and|I believe|that|it is|this|love|and|I believe|that|it is|this|love For meg er det det vakreste av alt, og jeg tror dette er kjærlighet, og jeg tror dette er kjærlighet For me, it's the most beautiful of all, and I believe that this is love, and I believe that this is love. Pour moi, c'est le plus beau de tout, et je crois que c'est cet amour, et je crois que c'est cet amour. Para mí es lo más bonito de todo, y creo que este es el amor, y creo que este es el amor