Ultimo - Sul finale - Home piano session Ultimo|auf|Finale|Home|Klavier|Session Ultimo|op|einde|thuis|piano|sessie |||Accueil||session (1) Ультимо|На|финале|Дом|пиано|сессия τελευταίος|στο|φινάλε|σπίτι|πιάνο|συνεδρία last|on|ending|home|soft|session último|sobre|final|casa|piano|sesión Ultimo - Am Ende - Home Piano Session Ultimo - At the end - Home piano session Ultimo - Sul finale - جلسه پیانو خانگی Ultimo - On the finale - Home piano session ウルティモ - フィナーレについて - ホーム・ピアノ・セッション Ultimo - Na finał - Domowa sesja fortepianowa Ultimo - On the finale - Sessão de piano em casa Ultimo - На финале - Домашняя пиано-сессия Ultimo - Στο φινάλε - Home piano session Ultimo - Al final - Sesión de piano en casa Ultimo - Op het einde - Thuis piano sessie

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS Untertitel|und|Überarbeitung|von|Pflege|durch|QTSS ondertitels|en|revisie|door|zorg|van|QTSS Sous-titres||révision||sous la direction||QTSS(1) Субтитры|и|редактирование|по|забота|от|QTSS υπότιτλοι|και|επιμέλεια|από|φροντίδα|από|QTSS subtitles|and|revision|by|care|of|QTSS subtítulos|y|revisión|a|cargo|de|QTSS زیرنویس و بررسی توسط QTSS Субтитры и редакция от QTSS Subtitles and review by QTSS Untertitel und Überprüfung von QTSS Υπότιτλοι και αναθεώρηση από QTSS Subtítulos y revisión a cargo de QTSS Ondertitels en revisie door QTSS

Non voglio una vita semplice, lo grido ancora nicht|ich will|ein|Leben|einfach|es|ich schreie|noch niet|ik wil|een|leven|eenvoudig|het|ik roep|nog Не|хочу|одну|жизнь|простую|это|кричу|снова δεν|θέλω|μια|ζωή|απλή|το|φωνάζω|ακόμα not|I want|a|life|simple|it|I shout|again no|quiero|una|vida|simple|lo|grito|aún من یک زندگی ساده نمی خواهم، من هنوز آن را فریاد می زنم Я не хочу простой жизни, я снова кричу I don't want a simple life, I shout it again Ich will kein einfaches Leben, ich rufe es noch einmal Δεν θέλω μια απλή ζωή, το φωνάζω ξανά No quiero una vida sencilla, lo grito otra vez Ik wil geen eenvoudig leven, ik roep het nogmaals

Sai, mentre ti guardo io fermerei il tempo du weißt|während|dich|ich schaue|ich|ich würde anhalten|die|Zeit weet je|terwijl|je|ik kijk|ik|ik zou stoppen|de|tijd |||||arrêterais|| Знаешь|пока|тебя|смотрю|я|остановил бы|(определенный артикль)|время ξέρεις|ενώ|σε|κοιτάω|εγώ|θα σταματούσα|τον|χρόνο you know|while|you|I look at|I|I would stop|the|time sabes|mientras|te|miro|yo|detendría|el|tiempo می دونی، وقتی به تو نگاه می کنم، زمان را متوقف می کنم Знаешь, пока я на тебя смотрю, я бы остановил время You know, while I look at you I would stop time Weißt du, während ich dich anschaue, würde ich die Zeit anhalten Ξέρεις, ενώ σε κοιτάω θα σταματούσα τον χρόνο Sabes, mientras te miro, detendría el tiempo Weet je, terwijl ik je aankijk zou ik de tijd willen stoppen

Tu sei la risata di un uomo che ha perso du|bist|das|Lachen|von|einem|Mann|der|hat|verloren jij|bent|de|lach|van|een|man|die|heeft|verloren Ты|есть|артикль|смех|от|один|человек|который|имеет|потерял εσύ|είσαι|το|γέλιο|ενός|άντρα||που|έχει|χάσει you|you are|the|laughter|of|a|man|who|he has|lost tú|eres|la|risa|de|un|hombre|que|ha|perdido Ты - смех человека, который потерял You are the laughter of a man who has lost Du bist das Lachen eines Mannes, der verloren hat Είσαι το γέλιο ενός άντρα που έχει χάσει Tú eres la risa de un hombre que ha perdido Jij bent de lach van een man die verloren heeft

Tu sei la carezza che resta sul viso du|bist|die|Streicheln|die|bleibt|auf dem|Gesicht jij|bent|de|aanraking|die|blijft|op|gezicht |||caresse||||visage Ты|есть|артикль|нежность|которая|остается|на|лице εσύ|είσαι|η|χάδι|που|μένει|στο|πρόσωπο you|you are|the|caress|that|it remains|on the|face tú|eres|la|caricia|que|queda|en|rostro Ты — прикосновение, которое остается на лице You are the caress that remains on the face Du bist die Berührung, die auf dem Gesicht bleibt Είσαι το χάδι που μένει στο πρόσωπο Tú eres la caricia que queda en la cara Jij bent de streling die op het gezicht blijft

Quando la notte mi alzo e mi manca il respiro wenn|die|Nacht|mir|ich aufstehe|und|mir|es fehlt|der|Atem wanneer|de|nacht|me|ik sta op|en|me|het ontbreekt|de|adem Когда|(артикль)|ночь|мне|встаю|и|мне|не хватает|(артикль)|дыхание όταν|η|νύχτα|μου|σηκώνομαι|και|μου|λείπει|η|αναπνοή when|the|night|to me|I get up|and|to me|it is missing|the|breath cuando|la|noche|me|levanto|y|me|falta|el|aliento Когда я встаю ночью и мне не хватает дыхания When at night I get up and I can't breathe Wenn ich nachts aufstehe und mir die Luft fehlt Όταν τη νύχτα σηκώνομαι και μου λείπει η αναπνοή Cuando en la noche me levanto y me falta el aliento Wanneer ik 's nachts opsta en ik geen adem kan halen

E sono sempre io che rovino tutto sul finale und|ich bin|immer|ich|der|ich ruini|alles|auf dem|Ende en|ik ben|altijd|ik|die|ik verknal|alles|op|einde |||||gâche||| И|есть|всегда|я|кто|порчу|все|в|финале και|είμαι|πάντα|εγώ|που|χαλάω|τα πάντα|στο|φινάλε and|I am|always|I|that|I ruin|everything|on the|ending y|soy|siempre|yo|que|arruino|todo|en|final И всегда это я, кто все портит в конце And it's always me who ruins everything in the end Und ich bin es immer, der am Ende alles ruiniert Και πάντα είμαι εγώ που τα χαλάω όλα στο τέλος Y siempre soy yo quien arruina todo al final En het is altijd ik die alles aan het eind verpest

Che allontano le persone dass|ich entferne|die|Menschen dat|ik verwijder|de|mensen |je m'éloigne|| Что|отдаляю|их|люди ότι|απομακρύνω|τους|ανθρώπους that|I distance|the|people que|alejo|las|personas Кто отдаляет людей That I push people away Dass ich die Menschen von mir wegstoße Που απομακρύνω τους ανθρώπους Que alejo a las personas Dat ik mensen op afstand houd

Ma poi da solo non ci riesco a stare aber|dann|dort|allein|nicht|es|ich schaffe|zu|sein maar|dan|van|alleen|niet|ons|ik kan|om|blijven Но|потом|от|один|не|нам|удается|в|оставаться αλλά|μετά|από|μόνος|δεν|σε|καταφέρνω|να|μείνω but|then|alone|alone|not|to us|I succeed|to|to stay pero|luego|de|solo|no|a|logro|a|estar Но потом я не могу оставаться один But then I can't stand being alone Aber dann kann ich nicht alleine sein Αλλά μετά δεν μπορώ να μείνω μόνος Pero luego no puedo estar solo Maar dan kan ik niet alleen zijn

E poi d'inverno voglio indietro il mare und|dann|im Winter|ich will|zurück|das|Meer en|dan|in de winter|ik wil|terug|de|zee ||en hiver|||| И|потом|зимой|я хочу|обратно|море|море και|μετά|το χειμώνα|θέλω|πίσω|τη|θάλασσα and|then|in winter|I want|back|the|sea y|luego|en invierno|quiero|de vuelta|el|mar А потом зимой я хочу вернуть море And then in winter I want the sea back Und dann will ich im Winter das Meer zurück Και μετά το χειμώνα θέλω πίσω τη θάλασσα Y luego en invierno quiero de vuelta el mar En dan wil ik in de winter de zee terug

Ma poi d'estate non mi basta il sole aber|dann|im Sommer|nicht|mir|es reicht|die|Sonne maar|dan|in de zomer|niet|me|het is genoeg|de|zon Но|потом|летом|не|мне|хватает|солнце|солнце αλλά|μετά|το καλοκαίρι|δεν|σε|φτάνει|ο|ήλιος but|then|in summer|not|to me|it is enough|the|sun pero|luego|en verano|no|me|es suficiente|el|sol Но потом летом мне не хватает солнца But then in summer the sun is not enough for me Aber dann reicht mir im Sommer die Sonne nicht Αλλά μετά το καλοκαίρι δεν μου φτάνει ο ήλιος Pero luego en verano no me basta el sol Maar dan is de zon in de zomer niet genoeg voor mij

Tanto lo so che resta sempre uguale so viel|es|ich weiß|dass|er bleibt|immer|gleich zoveel|het|ik weet|dat|hij blijft|altijd|gelijk Так много|это|знаю|что|остается|всегда|одинаковым τόσο|το|ξέρω|ότι|μένει|πάντα|ίδιος so much|it|I know|that|it remains|always|the same tanto|lo|sé|que|queda|siempre|igual Я ведь знаю, что всё остаётся прежним I know it always stays the same Ich weiß, dass es immer gleich bleibt Τόσο το ξέρω ότι μένει πάντα ίδιο Tanto lo sé que siempre permanece igual Ik weet dat het altijd hetzelfde blijft

Tu resti bella anche se mi fai male du|du bleibst|schön|auch|wenn|mir|du tust|weh jij|je blijft|mooi|ook|als|mij|je doet|pijn |tu es|||||| Ты|остаёшься|красивая|даже|если|мне|делаешь|боль εσύ|μένεις|όμορφη|και|αν|μου|κάνεις|κακό you|you remain|beautiful|also|if|to me|you do|harm tú|quedas|hermosa|también|si|me|haces|daño Ты остаёшься красивой, даже если причиняешь мне боль You remain beautiful even if you hurt me Du bleibst schön, auch wenn du mir wehtust Εσύ μένεις όμορφη ακόμα κι αν μου κάνεις κακό Tú sigues siendo bella aunque me hagas daño Jij blijft mooi, ook al doet het me pijn

Mmmh, mmmh, mmmh mmmh|mmmh|mmmh mmmh|mmmh|mmmh Мммх|Мммх|Мммх μμμχ|μμμχ|μμμχ mmmh|mmmh|mmmh mmmh|mmmh|mmmh Мммх, мммх, мммх Mmmh, mmmh, mmmh Mmmh, mmmh, mmmh Μμμχ, μμμχ, μμμχ Mmmh, mmmh, mmmh Mmmh, mmmh, mmmh

Io che non so vivere senza sognare ich|dass|nicht|ich weiß|leben|ohne|träumen ik|dat|niet|ik weet|leven|zonder|dromen ||||vivre||rêver Я|который|не|знаю|жить|без|мечтать εγώ|ότι|δεν|ξέρω|να ζω|χωρίς|να ονειρεύομαι I|that|not|I know|to live|without|to dream yo|que|no|sé|vivir|sin|soñar Я, который не умеет жить без мечты I who cannot live without dreaming Ich, der ich nicht leben kann, ohne zu träumen Εγώ που δεν ξέρω να ζω χωρίς να ονειρεύομαι Yo que no sé vivir sin soñar Ik die niet kan leven zonder te dromen

Guardarsi allo specchio e ritrovarsi a volare sich ansehen|im|Spiegel|und|sich wiederfinden|zu|fliegen zichzelf bekijken|in de|spiegel|en|zichzelf terugvinden|om|vliegen ||miroir||se retrouver||voler Смотреть на себя|в|зеркало|и|находить себя|в|полете να κοιτάζεσαι|στον|καθρέφτη|και|να ξαναβρίσκεσαι|να|πετάς to look at oneself|to the|mirror|and|to find oneself|to|to fly mirarse|al|espejo|y|encontrarse|a|volar Смотреть в зеркало и обнаруживать, что летаешь Looking in the mirror and finding oneself flying Sich im Spiegel ansehen und sich wiederfinden, zu fliegen Κοιτάζομαι στον καθρέφτη και με βρίσκω να πετάω Mirarse en el espejo y encontrarse volando In de spiegel kijken en jezelf terugvinden in de lucht

Lasciatemi un filo dove poter camminare lasst mich|einen|Faden|wo|können|gehen laat me|een|draad|waar|kunnen|lopen Оставьте мне|один|путь|где|смогу|идти αφήστε με|ένα|νήμα|όπου|να μπορώ|να περπατώ let me|a|thread|where|to be able|to walk déjenme|un|hilo|donde|poder|caminar Оставьте мне ниточку, по которой можно идти Leave me a thread to walk on Lasst mir einen Faden, auf dem ich gehen kann Αφήστε μου ένα νήμα για να μπορώ να περπατώ Déjenme un hilo por donde poder caminar Laat me een draad achter waar ik op kan lopen

Tenetevi il mondo e lasciatemi il mare behaltet euch|die|Welt|und|lasst mich|das|Meer houd voor jezelf|de|wereld|en|laat me|de|zee gardez-vous|||||| держите|артикль|мир|и|оставьте мне|артикль|море κρατήστε τον εαυτό σας|τον|κόσμο|και|αφήστε με|τη|θάλασσα keep for yourselves|the|world|and|let me|the|sea quédense con|el|mundo|y|déjenme|el|mar Держите мир при себе, а оставьте мне море Keep the world and leave me the sea Behaltet die Welt und lasst mir das Meer Κρατήστε τον κόσμο και αφήστε μου τη θάλασσα Quédense con el mundo y déjenme el mar Hou de wereld voor jezelf en laat me de zee

E mentre qui piove poi ascolto le gocce und|während|hier|es regnet|dann|ich höre|die|Tropfen en|terwijl|hier|het regent|dan|ik luister|de|druppels |||||j'écoute|les|les gouttes И|пока|здесь|идет дождь|потом|я слушаю|их|капли και|ενώ|εδώ|βρέχει|τότε|ακούω|τις|σταγόνες and|while|here|it rains|then|I listen|the|drops y|mientras|aquí|llueve|entonces|escucho|las|gotas И пока здесь идет дождь, я слушаю капли And while it rains here, I listen to the drops Und während es hier regnet, höre ich die Tropfen Και ενώ εδώ βρέχει, ακούω τις σταγόνες Y mientras aquí llueve, luego escucho las gotas En terwijl het hier regent, luister ik naar de druppels

Posarsi sul dorso di strade deserte sich niederlassen|auf|Rücken|von|Straßen|verlassen zich neerleggen|op|rug|van|wegen|verlaten se poser||le dos|||désertes Сесть|на|спину|на|дороги|пустые να ξαπλώνεις|σε|πλάτη|σε|δρόμους|έρημους to settle|on the|back|of|roads|deserted posarse|sobre|lomo|de|calles|desiertas Сесть на спину заброшенных улиц Lying on the back of deserted roads Sich auf den Rücken von verlassenen Straßen legen Να ξαπλώνεις στην πλάτη άδειων δρόμων Posarse sobre el dorso de calles desiertas Neerstrijken op de rug van verlaten wegen

Il vento è il consiglio che devi sentire der|Wind|ist|der|Rat|den|du musst|hören de|wind|is|het|advies|dat|je moet|voelen (артикль)|ветер|есть|(артикль)|совет|который|должен|услышать ο|άνεμος|είναι|η|συμβουλή|που|πρέπει|να ακούσεις the|wind|it is|the|advice|that|you must|to feel el|viento|es|el|consejo|que|debes|sentir Ветер — это совет, который ты должен услышать The wind is the advice you need to hear Der Wind ist der Rat, den du hören musst Ο άνεμος είναι η συμβουλή που πρέπει να ακούσεις El viento es el consejo que debes escuchar De wind is het advies dat je moet horen

Non essere mai come gli altri, continuo a laddire nicht|sein|niemals|wie|die|anderen|ich mache weiter|zu|lügen niet|zijn|ooit|zoals|de|anderen|ik blijf|te|zeggen ||||||||le dire Не|быть|никогда|как|другим|другим|продолжаю|к|лгать ποτέ|να είσαι|ποτέ|όπως|οι|άλλοι|συνεχίζω|να|να φωνάζω not|to be|ever|like|the|others|I continue|to|to say no|ser|nunca|como|los|otros|continúo|a|decir Никогда не будь как другие, продолжай утверждать Never be like the others, keep on shouting Sei niemals wie die anderen, ich bleibe dabei Μην είσαι ποτέ σαν τους άλλους, συνέχισε να φωνάζεις Nunca seas como los demás, sigue ladrando Wees nooit zoals de anderen, blijf doorgaan met het klagen

Oh, e sono sempre io che rovino tutto sul finale oh|und|ich bin|immer|ich|der|ich ruiniere|alles|auf|Ende oh|en|ik ben|altijd|ik|dat|ik verwoest|alles|op|einde О|и|я|всегда|я|который|порчу|все|в|финале ω|και|είμαι|πάντα|εγώ|που|καταστρέφω|τα πάντα|στο|φινάλε oh|and|I am|always|I|that|I ruin|everything|on the|ending oh|y|soy|siempre|yo|que|arruino|todo|en|final О, и это всегда я, кто всё портит в конце Oh, and it's always me who ruins everything in the end Oh, und ich bin immer derjenige, der am Ende alles ruiniert Ω, και πάντα είμαι εγώ που τα χαλάω στο τέλος Oh, y siempre soy yo quien arruina todo al final Oh, en ik ben altijd degene die alles aan het eind verpest

Che allontano le persone dass|ich entferne|die|Menschen dat|ik verwijder|de|mensen |je m'éloigne|| Что|отдаляю|их|люди ότι|απομακρύνω|τις|ανθρώπους that|I distance|the|people que|alejo|las|personas Кто отталкивает людей That I push people away Dass ich die Menschen von mir wegstoße Που απομακρύνω τους ανθρώπους Que alejo a las personas Dat ik mensen op afstand houd

Ma poi da solo non ci riesco a stare aber|dann|dort|allein|nicht|es|ich schaffe|zu|sein maar|dan|van|alleen|niet|ons|ik kan|om|blijven Но|потом|от|один|не|нам|удается|в|оставаться αλλά|μετά|από|μόνος|δεν|σε|καταφέρνω|να|μείνω but|then|alone|alone|not|to us|I succeed|to|to stay pero|luego|de|solo|no|a|logro|a|estar Но потом я не могу оставаться один But then I can't stand being alone Aber dann kann ich alleine nicht sein Αλλά μετά δεν μπορώ να μείνω μόνος Pero luego no puedo estar solo Maar dan kan ik niet alleen zijn

E poi d'inverno voglio indietro il mare und|dann|im Winter|ich will|zurück|das|Meer en|dan|in de winter|ik wil|terug|de|zee ||en hiver|je veux|en arrière|| И|потом|зимой|я хочу|обратно|море|море και|μετά|το χειμώνα|θέλω|πίσω|τη|θάλασσα and|then|in winter|I want|back|the|sea y|luego|en invierno|quiero|de vuelta|el|mar А зимой я хочу обратно море And then in winter I want the sea back Und dann will ich im Winter das Meer zurück Και το χειμώνα θέλω πίσω τη θάλασσα Y luego en invierno quiero de vuelta el mar En dan wil ik in de winter de zee terug

Ma poi d'estate non mi basta il sole aber|dann|im Sommer|nicht|mir|es reicht|die|Sonne maar|dan|in de zomer|niet|me|het is genoeg|| Но|потом|летом|не|мне|хватает|солнце|солнце αλλά|μετά|το καλοκαίρι|δεν|σε|φτάνει|ο|ήλιος but|then|in summer|not|to me|it is enough|the|sun pero|luego|en verano|no|me|es suficiente|el|sol Но летом мне не хватает солнца But then in summer the sun is not enough for me Aber dann reicht mir im Sommer die Sonne nicht Αλλά το καλοκαίρι δεν μου φτάνει ο ήλιος Pero luego en verano no me basta el sol Maar dan is de zon in de zomer niet genoeg voor mij

Tanto lo so che resta sempre uguale so viel|es|ich weiß|dass|er bleibt|immer|gleich zoveel|het|ik weet|dat|hij blijft|altijd|hetzelfde Так много|его|знаю|что|остается|всегда|одинаковым τόσο|το|ξέρω|ότι|μένει|πάντα|ίδιος so much|it|I know|that|it remains|always|the same tanto|lo|sé|que|queda|siempre|igual Я ведь знаю, что всё остается прежним I know it always stays the same Ich weiß, dass es immer gleich bleibt Τόσο το ξέρω ότι μένει πάντα ίδιο Tanto lo sé que siempre permanece igual Ik weet dat het altijd hetzelfde blijft

Tu resti bella anche se mi fai male du|du bleibst|schön|auch|wenn|mir|du tust|weh jij|je blijft|mooi|ook|als|me|je doet|pijn Ты|остаешься|красивая|даже|если|мне|делаешь|боль εσύ|μένεις|όμορφη|επίσης|αν|μου|κάνεις|κακό you|you remain|beautiful|also|if|to me|you do|harm tú|quedas|hermosa|también|si|me|haces|daño Ты остаешься красивой, даже если причиняешь мне боль You remain beautiful even if you hurt me Du bleibst schön, auch wenn du mir wehtust Εσύ μένεις όμορφη ακόμα κι αν μου κάνεις κακό Tú sigues siendo bella aunque me hagas daño Jij blijft mooi, ook al doet het me pijn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh||| О|о|о|о|о|о|о|о|о|о|о ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sei nel sole che brucia ma che cerco ancora du bist|in der|Sonne|die|brennt|aber|die|ich suche|noch je bent|in de|zon|dat|het brandt|maar|dat|ik zoek|nog ||||brûle|||| Ты|в|солнце|который|сжигает|но|который|ищу|еще είσαι|στον|ήλιο|που|καίει|αλλά|που|ψάχνω|ακόμα you are|in the|sun|that|it burns|but|that|I search|still estás|en el|sol|que|quema|pero|que|busco|aún Ты на солнце, которое жжет, но я все еще ищу You are in the sun that burns but that I still seek Du bist in der Sonne, die brennt, aber die ich immer noch suche Είσαι στον ήλιο που καίει αλλά που ακόμα ψάχνω Estás en el sol que quema pero que aún busco Je bent in de zon die brandt, maar die ik nog steeds zoek

Sei nel vuoto che uccide ma riempie qualcosa du bist|in dem|leeren|das|tötet|aber|füllt|etwas jij bent|in de|leegte|die|doodt|maar|vult|iets ||||||remplit| Ты|в|пустоте|который|убивает|но|наполняет|что-то είσαι|στο|κενό|που|σκοτώνει|αλλά|γεμίζει|κάτι you are|in the|void|that|it kills|but|it fills|something eres|en el|vacío|que|mata|pero|llena|algo Ты в пустоте, которая убивает, но заполняет что-то You are in the void that kills but fills something Du bist in der Leere, die tötet, aber etwas füllt Είσαι στο κενό που σκοτώνει αλλά γεμίζει κάτι Estás en el vacío que mata pero llena algo Je bent in de leegte die doodt maar iets vult

E sei fra tutti i miei vizi che rimpiango nel letto und|du bist|zwischen|allen|meinen||Laster|die|ich bereue|im|Bett en|jij bent|tussen|al mijn|de|mijn|verslavingen|die|ik betreur|in het|bed ||||||||je regrette|| И|ты|среди|всех|мои||пороки|которые|сожалею|в|постели και|είσαι|ανάμεσα σε|όλους|τους|δικούς μου|εθισμούς|που|μετανιώνω|στο|κρεβάτι and|you are|among|all|the|my|vices|that|I regret|in the|bed y|eres|entre|todos|los|mis|vicios|que|lamento|en el|cama И ты среди всех моих пороков, о которых я жалею в постели And you are among all my vices that I regret in bed Und du bist unter all meinen Laster, die ich im Bett bereue Και είσαι ανάμεσα σε όλες τις αμαρτίες μου που μετανιώνω στο κρεβάτι Y estás entre todos mis vicios que lamento en la cama En je bent tussen al mijn ondeugden die ik in bed betreur

Quando il cuore è veloce e la notte non dormo wenn|das|Herz|ist|schnell|und|die|Nacht|nicht|ich schlafe wanneer|het|hart|is|snel|en|de|nacht|niet|ik slaap Когда|(артикль отсутствует)|сердце|есть|быстрое|и|(артикль отсутствует)|ночь|не|сплю όταν|η|καρδιά|είναι|γρήγορη|και|η|νύχτα|δεν|κοιμάμαι when|the|heart|it is|fast|and|the|night|not|I sleep cuando|el|corazón|es|rápido|y|la|noche|no|duermo Когда сердце бьется быстро, и я не сплю ночью When the heart is fast and I can't sleep at night Wenn das Herz schnell schlägt und ich in der Nacht nicht schlafe Όταν η καρδιά χτυπά γρήγορα και τη νύχτα δεν κοιμάμαι Cuando el corazón está acelerado y no duermo en la noche Wanneer het hart snel klopt en ik niet slaap in de nacht

E sei fra quelle risate che non tornano più und|du bist|zwischen|jenen|Lachen|die|nicht|sie kommen zurück|mehr en|jij bent|tussen|die|lachen|die|niet|ze komen terug|meer И|ты|среди|тех|смехов|которые|не|возвращаются|больше και|είσαι|ανάμεσα σε|σε εκείνες|γέλια|που|δεν|επιστρέφουν|πια and|you are|among|those|laughter|that|not|they return|anymore y|eres|entre|esas|risas|que|no|vuelven|más И ты среди тех смехов, которые больше не вернутся And you are among those laughs that never return Und du bist unter jenen Lachen, die nie zurückkommen Και είσαι ανάμεσα σε εκείνα τα γέλια που δεν επιστρέφουν πια Y estás entre esas risas que no vuelven más En je bent tussen die lachen die nooit meer terugkomen

Perché tu mi fai male ma sei sempre tu weil|du|mir|du machst|weh|aber|du bist|immer|du omdat|jij|mij|je doet|pijn|maar|je bent|altijd|jij Почему|ты|мне|делаешь|больно|но|есть|всегда|ты γιατί|εσύ|μου|κάνεις|κακό|αλλά|είσαι|πάντα|εσύ because|you|to me|you do|harm|but|you are|always|you porque|tú|me|haces|daño|pero|eres|siempre|tú Потому что ты причиняешь мне боль, но ты всегда остаешься собой Because you hurt me but you are always you Weil du mir weh tust, aber du bist immer noch du Γιατί μου κάνεις κακό αλλά είσαι πάντα εσύ Porque tú me haces daño pero siempre eres tú Want je doet me pijn maar je bent altijd jij

E promettimi adesso che saprai sentirti und|versprich mir|jetzt|dass|du wirst wissen|dich fühlen en|belof mij|nu|dat|je zult weten|je te voelen |promets-moi|||tu sauras|te sentir И|пообещай мне|сейчас|что|сможешь|чувствовать себя και|υποσχέσου μου|τώρα|ότι|θα ξέρεις|να νιώθεις and|promise me|now|that|you will know|to feel yourself y|prométeme|ahora|que|sabrás|sentirte И пообещай мне сейчас, что сможешь почувствовать себя And promise me now that you will know how to feel Und versprich mir jetzt, dass du lernen wirst, dich zu fühlen Και μου υπόσχεσαι τώρα ότι θα ξέρεις να νιώθεις Y prométeme ahora que sabrás sentirte En beloof me nu dat je jezelf zult kunnen voelen

Non essere mai come gli altri, tu devi riuscirci nicht|sein|niemals|wie|die|anderen|du|du musst|es schaffen niet|zijn|ooit|zoals|de|anderen|jij|je moet|het voor elkaar krijgen ||||||||y arrivera Не|быть|никогда|как|другим|другим|ты|должен|преуспеть в этом ποτέ|να είσαι|όπως|οι|άλλοι||εσύ|πρέπει|να το καταφέρεις not|to be|ever|like|the|others|you|you must|to succeed in it no|ser|nunca|como|los|otros|tú|debes|lograrlo Никогда не будь как другие, ты должен справиться с этим Never be like the others, you have to make it Sei niemals wie die anderen, du musst es schaffen Μην είσαι ποτέ όπως οι άλλοι, πρέπει να τα καταφέρεις No seas nunca como los demás, tú debes lograrlo Wees nooit zoals de anderen, je moet het kunnen

Tu devi riuscirci du|du musst|es schaffen jij|je moet|het voor elkaar krijgen Ты|должен|справиться εσύ|πρέπει|να το καταφέρεις you|you must|to succeed in it tú|debes|lograrlo Ты должен справиться с этим You have to make it Du musst es schaffen Πρέπει να τα καταφέρεις Tú debes lograrlo Je moet het kunnen

E sono sempre io che rovino tutto sul finale und|ich bin|immer|ich|der|ich ruini|alles|am|Ende en|ik ben|altijd|ik|die|ik verwoest|alles|op|einde И|есть|всегда|я|кто|порчу|все|на|финале και|είμαι|πάντα|εγώ|που|καταστρέφω|τα πάντα|στο|φινάλε and|I am|always|I|that|I ruin|everything|on|ending y|soy|siempre|yo|que|arruino|todo|en el|final И всегда я все порчу в конце And it's always me who ruins everything in the end Und ich bin immer ich, der alles am Ende ruiniert Και πάντα εγώ είμαι που τα χαλάω όλα στο τέλος Y siempre soy yo quien arruina todo al final En ben ik het altijd die alles aan het eind verpest

Che allontano le persone der|ich entferne|die|Menschen die|ik verwijder|de|mensen Что|отдаляю|их|люди που|απομακρύνω|τους|ανθρώπους that|I distance|the|people que|alejo|a las|personas Что отдаляю людей Who drives people away Der die Menschen von sich wegdrängt Που απομακρύνω τους ανθρώπους Que alejo a las personas Die mensen op afstand houdt

Ah, ma poi da solo non ci riesco a stare ah|aber|dann|alleine|allein|nicht|es|ich schaffe|zu|bleiben ah|maar|dan|van|alleen|niet|het|ik kan|om|zijn Ах|но|потом|от|один|не|нам|удается|в|оставаться αχ|αλλά|μετά|από|μόνος|δεν|εκεί|τα καταφέρνω|να|μείνω ah|but|then|alone|alone|not|to it|I succeed|to|to stay ah|pero|luego|de|solo|no|a eso|logro|a|estar Ах, но потом я не могу быть один Ah, but then I can't stand being alone Ah, aber dann kann ich nicht alleine sein Αχ, αλλά μετά δεν μπορώ να μείνω μόνος Ah, pero luego no puedo estar solo Ah, maar dan kan ik niet alleen zijn

E poi d'inverno voglio indietro il mare und|dann|im Winter|ich will|zurück|das|Meer en|dan|in de winter|ik wil|terug|de|zee И|потом|зимой|я хочу|обратно|море|море και|μετά|το χειμώνα|θέλω|πίσω|τη|θάλασσα and|then|in winter|I want|back|the|sea y|luego|en invierno|quiero|de vuelta|el|mar А потом зимой я хочу обратно море And then in winter I want the sea back Und dann will ich im Winter das Meer zurück Και μετά το χειμώνα θέλω πίσω τη θάλασσα Y luego en invierno quiero de vuelta el mar En dan wil ik in de winter de zee terug

Ma poi d'estate non mi basta il sole aber|dann|im Sommer|nicht|mir|reicht|die|Sonne maar|dan|in de zomer|niet|me|genoeg|de|zon ||en été||||| Но|потом|летом|не|мне|хватает|солнце|солнце αλλά|μετά|το καλοκαίρι|δεν|μου|φτάνει|ο|ήλιος but|then|in summer|not|to me|it is enough|the|sun pero|luego|en verano|no|me|basta|el|sol Но потом летом мне не хватает солнца But then in summer the sun is not enough for me Aber im Sommer reicht mir die Sonne nicht Αλλά το καλοκαίρι δεν μου φτάνει ο ήλιος Pero luego en verano no me basta el sol Maar in de zomer is de zon niet genoeg voor mij

Tanto lo so che resta sempre uguale schließlich|es|ich weiß|dass|bleibt|immer|gleich immers|het|ik weet|dat|blijft|altijd|hetzelfde Так много|его|знаю|что|остается|всегда|одинаковым πολύ|το|ξέρω|ότι|μένει|πάντα|ίδιος so much|it|I know|that|it remains|always|the same tanto|lo|sé|que|queda|siempre|igual Я знаю, что ты всегда остаешься такой же I know that it always stays the same Ich weiß, dass es immer gleich bleibt Τόσο το ξέρω ότι μένει πάντα ίδιος Tanto sé que siempre permanece igual Want ik weet dat het altijd hetzelfde blijft

Tu resti bella anche se mi fai male du|bleibst|schön|auch|wenn|mir|du tust|weh jij|blijft|mooi|ook|als|me|je doet|pijn Ты|остаешься|красивая|даже|если|мне|делаешь|боль εσύ|μένεις|όμορφη|ακόμα|αν|μου|κάνεις|κακό you|you remain|beautiful|also|if|to me|you do|harm tú|quedas|hermosa|también|si|me|haces|daño Ты остаешься красивой, даже если причиняешь мне боль You remain beautiful even if you hurt me Du bleibst schön, auch wenn du mir wehtust Εσύ μένεις όμορφη ακόμα κι αν μου κάνεις κακό Tú sigues siendo hermosa aunque me hagas daño Jij blijft mooi, ook al doet het pijn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh||| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| О|о|о|о|о|о|о|о|о|о|о ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| oh|||||||||| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu resti bella anche se mi fai male du|bleibst|schön|auch|wenn|mir|du tust|weh jij|blijft|mooi|ook|als|mij|je doet|pijn Ты|остаешься|красивая|даже|если|мне|делаешь|боль εσύ|μένεις|όμορφη|και|αν|μου|κάνεις|κακό you|you stay|beautiful|also|if|to me|you do|harm tú|permaneces|bella|también|si|me|haces|daño Ты остаешься красивой, даже если причиняешь мне боль You remain beautiful even if you hurt me Du bleibst schön, auch wenn du mir wehtust Εσύ παραμένεις όμορφη ακόμα κι αν μου κάνεις κακό Tú sigues siendo bella aunque me hagas daño Je blijft mooi, ook al doet het me pijn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh| О|о|о|о|о|о|о|о|о|о|о ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω oh|||||||||| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu resti bella anche se mi fai male du|bleibst|schön|auch|wenn|mir|du tust|weh jij|blijft|mooi|ook|als|mij|je doet|pijn Ты|остаешься|красивая|даже|если|мне|делаешь|боль εσύ|μένεις|όμορφη|και|αν|μου|κάνεις|κακό you|you stay|beautiful|also|if|to me|you do|harm tú|permaneces|bella|también|si|me|haces|daño Ты остаёшься красивой, даже если ты причиняешь мне боль You remain beautiful even if you hurt me Du bleibst schön, auch wenn du mir wehtust Εσύ παραμένεις όμορφη ακόμα κι αν μου κάνεις κακό Tú sigues siendo bella aunque me hagas daño Je blijft mooi, ook al doet het me pijn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| О|о|о|о|о|о|о|о|о|о|о ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω|ω oh|||||||||| oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|oh|| О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org Untertitel|erstellt|von der|Gemeinschaft|| ondertitels|gemaakt|door de|gemeenschap|| |créés||communauté|Amara|Amaraorg Субтитры|созданы|сообществом|Amaraorg|| υπότιτλοι|δημιουργημένοι|από την|κοινότητα|| subtitles|created|by the|community|| subtítulos|creados|por la|comunidad|| Субтитры созданы сообществом Amara.org Subtitles created by the Amara.org community Untertitel erstellt von der Community Amara.org Υπότιτλοι που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org Subtítulos creados por la comunidad Amara.org Ondertitels gemaakt door de Amara.org gemeenschap