Start learning this lesson now

Le mie canzoni preferite, Piccola Stella

Piccola Stella

Hai sempre compreso la mia fantasia

L'hai accesa poi spenta, poi sei andata via

Sei tornata più forte, con un sasso nel cuore

Hai preso il mio giorno, lo hai reso migliore

E ora scrivo qui in fretta, per dirtelo ancora

Che sei forte e fragile, senza paura

Tu resta la stessa, la stessa, ti sembro

Sei la casa più bella che indosso

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo

Sei la strada che porta alla vita

Donna instabile, sei la mia sfida

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Hai da sempre compreso la mia nostalgia

Dei giorni ormai persi ed ormai andati via

Questo tempo trascorso non è mai abbastanza

Te che dei miei occhi ne sei la sostanza

Comunque poi adesso che ti ho davanti

Prometto di restarti accanto per sempre, per sempre, per sempre

Sei la casa più bella che indosso

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo

Sei la strada che porta alla vita

Donna instabile, sei la mia sfida

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei l'immenso di un attimo andato

Del mio sogno la parte migliore

Sei quel vento che soffia da sempre

Ma che riesce a non farmi cadere

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sei la piccola stella che porto

Nei momenti in cui non ho luce

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Piccola Stella pequeña|estrella kicsi|csillag |Stella mala|zvezda μικρή|άστρο маленькая|звезда Malá|Hvězda small|star kleine|Stern Malá Hvězdo Kleine Stern Little Star Pequeña Estrella ستاره ی کوچک Petite étoile リトルスター Kleine ster Little Star Pequena estrela Lilla stjärna Küçük Yıldız Маленька зірка Μικρό Αστέρι Kis Csillag Маленькая звезда

Hai sempre compreso la mia fantasia has|siempre|comprendido|la|mi|fantasía te mindig|mindig|megértetted|a|saját|fantázia |||||mašta έχεις|πάντα|κατανοήσει|τη|φαντασία| ты имеешь|всегда|поняла|мою|моя|фантазия Máš|vždy|pochopil|tu|moje|fantazie you have|always|understood|the|my|fantasy du hast|immer|verstanden|die|meine|Fantasie تو همیشه فانتزی من رو درک کردی You have always understood my fantasy Vždy jsi chápala moji fantazii Siempre has comprendido mi fantasía Du hast immer meine Fantasie verstanden Πάντα καταλάβαινες τη φαντασία μου Mindig megértetted a fantáziámat Ты всегда понимала мою фантазию

L'hai accesa poi spenta, poi sei andata via la has|encendido|luego|apagado|luego|has|ido|lejos azt te|felkapcsoltad|aztán|kikapcsoltad|aztán|te vagy|elmentél|el |||ugasila|||| την έχεις|ανάψει|μετά|σβησμένη|μετά|είσαι|φύγει|μακριά ты её включила|включенная|потом|выключенная|потом|ты ушла|ушедшая|прочь To jsi|zapnula|pak|vypnula|pak|jsi|odešla|pryč you have|turned on|then|turned off||you are|gone|away du hast sie|angezündet|dann|wieder ausgemacht|dann|du bist|gegangen|weg روشنش کردی بعد خاموشش کردی بعد رفتی You lit it up then turned it off, then you went away Zapálila jsi ji, pak zhasla, pak jsi odešla La encendiste y luego la apagaste, luego te fuiste Du hast sie angezündet und dann gelöscht, dann bist du gegangen Την άναψες, μετά την έσβησες, μετά έφυγες Aztán meggyújtottad, majd eloltottad, aztán elmentél Ты зажгла её, потом потушила, а потом ушла

Sei tornata più forte, con un sasso nel cuore has|vuelto|más|fuerte|con|una|piedra|en el|corazón te vagy|visszatértél|erősebb|erő|val|egy|kő|-ban|szív ||||||||srcu είσαι|επιστρέψει|πιο|δυνατή|με|μια|πέτρα|στην|καρδιά ты вернулась|вернувшаяся|более|сильной|с|камнем|камень|в|сердце Jsi|vrátila|více|silná|s|jeden|kámen|v|srdci you are|returned|more|strong|with|a|stone|in the|heart du bist|zurückgekommen|mehr|stark|mit|einem|Stein|im|Herz قوی تر برگشتی، با سنگی در دلت You came back stronger, with a stone in your heart Vrátila jsi se silnější, s kamenem v srdci Has vuelto más fuerte, con una piedra en el corazón Du bist stärker zurückgekommen, mit einem Stein im Herzen Επέστρεψες πιο δυνατή, με μια πέτρα στην καρδιά Erősebben tértél vissza, egy kővel a szívedben Ты вернулась сильнее, с камнем в сердце

Hai preso il mio giorno, lo hai reso migliore has|tomado|el|mi|día|lo|has|hecho|mejor te|vetted|a|az én|napom|azt|te|tettél|jobbá |||||||reso| εσύ έχεις|πάρει|τον|δικό μου|ημέρα|αυτόν|εσύ έχεις|κάνει|καλύτερη ты взял|взятый|мой||день|его|ты сделал|сделанным|лучшее Měl jsi|vzal|můj||den|to|jsi|udělal|lepší you have|taken|the|my|day|it|you have|made|better du hast|genommen|den|meinen|Tag|ihn|du hast|gemacht|besser روزم را گرفتی، آن را بهتر کردی You took my day, you made it better Vzala jsi můj den, udělala jsi ho lepším Has tomado mi día, lo has hecho mejor Du hast meinen Tag genommen, du hast ihn besser gemacht Πήρες την ημέρα μου, την έκανες καλύτερη Elvetted a napomat, jobbá tetted Ты забрал мой день, сделал его лучше

E ora scrivo qui in fretta, per dirtelo ancora y|ahora|escribo|aquí|en|prisa|para|decírtelo|otra vez és|most|írok|itt|-ban|sietve|hogy|elmondjam neked|még egyszer ||pišem|||||reći ti| και|τώρα|γράφω|εδώ|σε|βιασύνη|για να|να σου το πω|ακόμα и|сейчас|я пишу|здесь|в|спешке|чтобы|сказать тебе|снова A|teď|píšu|tady|v|spěchu|abych ti|řekl znovu|znovu and|now|I write|here|in|hurry|to|to tell you|again und|jetzt|ich schreibe|hier|in|Eile|um|es dir zu sagen|noch و حالا به سرعت اینجا می نویسم تا دوباره به شما بگویم And now I write here in a hurry, to tell you again A teď to píšu rychle, abych ti to znovu řekl Y ahora escribo aquí rápido, para decírtelo otra vez Und jetzt schreibe ich hier schnell, um es dir noch einmal zu sagen Και τώρα γράφω εδώ βιαστικά, για να στο πω ξανά És most gyorsan írok ide, hogy még egyszer elmondjam И теперь я пишу здесь быстро, чтобы сказать тебе это снова

Che sei forte e fragile, senza paura que|eres|fuerte|y|frágil|sin|miedo hogy|vagy|erős|és|törékeny|nélkül|félelem ||||slab|| ότι|είσαι|δυνατός|και|εύθραυστος|χωρίς|φόβο что|ты есть|сильный|и|хрупкий|без|страха Že|jsi|silný|a|křehký|bez|strachu that|you are|strong|and|fragile|without|fear dass|du bist|stark|und|zerbrechlich|ohne|Angst که تو قوی و شکننده، بی باک هستی That you are strong and fragile, without fear Že jsi silná a křehká, bez strachu Que eres fuerte y frágil, sin miedo Dass du stark und zerbrechlich bist, ohne Angst Ότι είσαι δυνατός και ευαίσθητος, χωρίς φόβο Hogy erős és törékeny vagy, félelem nélkül Что ты сильная и хрупкая, без страха

Tu resta la stessa, la stessa, ti sembro tú|permanece|la|misma|la|misma|te|parezco te|maradj|az|ugyanaz|az|ugyanaz|neked|tűnök |||||||seemam εσύ|μείνε|η|ίδια|η|ίδια|σου|φαίνομαι ты|оставайся|той|самой|той|самой|тебе|я кажусь Ty|zůstaneš|ta|stejná|||ti|vypadám you|stay|the|same|||I|I seem du|bleib|die|gleiche|die|gleiche|dir|ich erscheine تو همان می مانی، همان، به نظر من You remain the same, the same, do I seem to you Ty zůstáváš stejná, stejná, připadáš mi Tú sigue siendo la misma, la misma, te parezco Du bleibst die gleiche, die gleiche, erscheine ich dir Μείνε η ίδια, η ίδια, σου φαίνομαι Te maradj ugyanaz, ugyanaz, úgy tűnsz nekem Ты оставайся такой же, такой же, как мне кажется

Sei la casa più bella che indosso eres|la|casa|más|hermosa|que|llevo te vagy|a|ház|legszebb|szép|mint|viselek ||||||nosim είσαι|το|σπίτι|πιο|όμορφο|που|φοράω ты есть|самый|дом|более|красивый|чем|я ношу Jsi|ta|dům|nej|krásná|než|nosím you are|the|house|more|beautiful|that|I wear du bist|das|Haus|schönste|schön|die|ich trage تو زیباترین خانه ای هستی که من می پوشم You are the most beautiful home I wear Jsi ten nejkrásnější domov, který nosím Eres la casa más hermosa que llevo puesta Du bist das schönste Haus, das ich trage Είσαι το πιο όμορφο σπίτι που φοράω Te vagy a legszebb ház, amit viselek Ты самый красивый дом, который я ношу

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo eres|recurso|eres|el|cielo|y|eres|el|mundo te vagy|forrás||az|ég|és||a|világ ||||||||svet είσαι|πόρος|είσαι|ο|ουρανός|και|είσαι|ο|κόσμος ты есть|ресурс|ты есть|небо|небо|и|ты есть|мир|мир Jsi|zdroj|jsi|ten|nebe|a|jsi|ten|svět you are|resource||the|sky|and|||world du bist|Ressource|du bist|der|Himmel|und|du bist|die|Welt تو منبعی، تو آسمانی و جهان هستی You are a resource, you are the sky and you are the world Jsi zdroj, jsi nebe a jsi svět Eres recurso, eres el cielo y eres el mundo Du bist die Ressource, du bist der Himmel und du bist die Welt Είσαι πόρος, είσαι ο ουρανός και είσαι ο κόσμος Te vagy az erőforrás, te vagy az ég és te vagy a világ Ты ресурс, ты небо и ты мир

Sei la strada che porta alla vita eres|la|camino|que|lleva|a la|vida te vagy|az|út|ami|vezet|az|élet ||||||životu είσαι|ο|δρόμος|που|οδηγεί|στη|ζωή ты есть|дорога|дорога|которая|ведет|к|жизни Jsi|ta|cesta|která|vede|k|životu you are|the|road|that|leads|to the|life du bist|die|Straße|die|führt|zum|Leben شما راهی هستید که به زندگی منتهی می شود You are the road that leads to life Jsi cesta, která vede k životu Eres el camino que lleva a la vida Du bist der Weg, der zum Leben führt Είσαι ο δρόμος που οδηγεί στη ζωή Te vagy az út, ami az élethez vezet Ты дорога, ведущая к жизни

Donna instabile, sei la mia sfida mujer|inestable|eres|el|mi|desafío nő|instabil|te vagy|a|az én|kihívás žena|||||izazov γυναίκα|ασταθής|είσαι|η|πρόκληση|πρόκληση женщина|нестабильная|ты есть|мой||вызов Ženo|nestabilní|jsi|moje|moje|výzva woman|unstable|you are|the|my|challenge Frau|instabil|du bist|die|meine|Herausforderung زن ناپایدار، تو چالش من هستی Unstable woman, you are my challenge Nestabilní žena, jsi moje výzva Mujer inestable, eres mi desafío Unbeständige Frau, du bist meine Herausforderung Ασταθής γυναίκα, είσαι η πρόκλησή μου Instabil nő, te vagy a kihívásom Нестабильная женщина, ты мой вызов

Sei la piccola stella che porto eres|la|pequeña|estrella|que|llevo te vagy|a|kis|csillag|amelyet|hordok |||||nosim είσαι|το|μικρό|αστέρι|που|κουβαλώ ты есть|маленькая|звезда|звезда|которую|я ношу Jsi|ta|malá|hvězda|kterou|nosím you are|the|small|star|that|I carry du bist|die|kleine|Stern|die|ich trage تو همان ستاره کوچکی هستی که من حمل می کنم You are the little star that I carry Jsi malá hvězda, kterou nosím Eres la pequeña estrella que llevo Du bist der kleine Stern, den ich trage Είσαι το μικρό αστέρι που κουβαλάω Te vagy a kis csillag, akit hozok Ты маленькая звезда, которую я ношу

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban|pillanatokban|amikor|amelyekben|nem|van|fény ||||||svetlo στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которых|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht در لحظاتی که نور ندارم In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban|pillanatokban|amikor|amelyekben|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которых|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht در لحظاتی که نور ندارم In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Hai da sempre compreso la mia nostalgia has|desde|siempre|comprendido|la|mi|nostalgia te|már|mindig|megértetted|a|az én|nosztalgia ||||||nostalgija εσύ έχεις|από|πάντα|κατανοήσει|τη|δική μου|νοσταλγία ты имеешь|всегда|всегда|понятый|мою|мою|ностальгию Měl jsi|od|vždy|pochopil|mou|mou|nostalgii you have|since|always|understood|the|my|nostalgia du hast|seit|immer|verstanden|die|meine|Nostalgie همیشه دلتنگی من را درک کردی You have always understood my nostalgia Vždy jsi chápal mou nostalgii Siempre has comprendido mi nostalgia Du hast immer mein Heimweh verstanden Πάντα καταλάβαινες τη νοσταλγία μου Mindig is értetted a nosztalgiámat Ты всегда понимал мою ностальгию

Dei giorni ormai persi ed ormai andati via de los|días|ya|perdidos|y|ya|ido|lejos a|napok|már|elveszett|és|már|eltűnt|el ||||||prošli| των|ημερών|πια|χαμένων|και|πια|περασμένων|μακριά о|днях|уже|потерянных|и|уже|ушедших|прочь Dny|dny|už|ztracené|a|už|odešli|pryč of the|days|by now|lost|and|by now|gone|away von|Tagen|mittlerweile|verloren|und|mittlerweile|gegangen|weg از روزهایی که اکنون گم شده اند و اکنون رفته اند For the days now lost and gone away Z dní, které jsou už ztracené a dávno pryč De los días ya perdidos y que ya se han ido Von den Tagen, die längst verloren und vergangen sind Των ημερών που έχουν χαθεί και έχουν περάσει πια Az elveszett és már eltűnt napokról О днях, которые уже потеряны и ушли

Questo tempo trascorso non è mai abbastanza este|tiempo|transcurrido|no|es|nunca|suficiente ez|idő|eltelt|nem|van|soha|elég ||||||dovoljno αυτός|χρόνος|περασμένος|δεν|είναι|ποτέ|αρκετός это|время|проведенное|не|есть|никогда|достаточно Toto|čas|strávený|nikdy|je|dost|dostatečně This|time|spent|not|it is|ever|enough diese|Zeit|vergangen|nicht|ist|nie|genug این زمان صرف شده هرگز کافی نیست This time spent is never enough Tento čas, který uplynul, nikdy není dost Este tiempo transcurrido nunca es suficiente Diese vergangene Zeit ist nie genug Αυτός ο χρόνος που πέρασε δεν είναι ποτέ αρκετός Ez az eltelt idő sosem elég Это время, проведенное вместе, никогда не бывает достаточно

Te che dei miei occhi ne sei la sostanza a ti|que|de|mis|ojos|de ellos|eres|la|sustancia te|aki|a|az én|szemek|az|vagy|a|lényeg ||||||||suština εσένα|που|των|δικών μου|ματιών|από αυτά|είσαι|η|ουσία тебя|что|из|моих|глаз|из них|ты есть|субстанция|сущность Ty|kdo|z|mých|očí|v|jsi|ta|podstata you|who|of the|my|eyes|of them|you are|the|substance dich|dass|von|meinen|Augen|davon|du bist|die|Substanz تو که جوهر چشم منی You, who are the essence of my eyes Ty, který jsi podstatou mých očí Tú que eres la sustancia de mis ojos Du, die du die Substanz meiner Augen bist Εσύ που είσαι η ουσία των ματιών μου Te vagy a lényeg a szemeimben Ты, кто является сутью моих глаз

Comunque poi adesso che ti ho davanti sin embargo|luego|ahora|que|te|tengo|delante mindenesetre|aztán|most|hogy|téged|van|előtt ipak|||||| πάντως|μετά|τώρα|που|σε|έχω|μπροστά тем не менее|потом|сейчас|что|тебе|я имею|перед собой Přesto|pak|teď|když|ti|mám|před sebou anyway|then|now|that|you|I have|in front of trotzdem|dann|jetzt|dass|dir|ich habe|vor mir به هر حال الان که تو رو پیش خودم دارم Anyway, now that I have you in front of me Každopádně teď, když tě mám před sebou Sin embargo, ahora que te tengo frente a mí Trotzdem, jetzt wo ich dich vor mir habe Ούτως ή άλλως, τώρα που σε έχω μπροστά μου Mindazonáltal most, hogy itt vagy előttem Тем не менее, теперь, когда ты передо мной

Prometto di restarti accanto per sempre, per sempre, per sempre prometo|de|quedarme a tu lado|al lado|por|siempre|por|siempre|por|siempre ígérem|hogy|melletted maradni|mellett|-ért|mindig|-ért|mindig|-ért|mindig |||pored|||||| υπόσχομαι|να|παραμείνω δίπλα σου|δίπλα|για|πάντα|για|πάντα|για|πάντα я обещаю|инфинитивная частица|оставаться рядом с тобой|рядом|на|всегда|на|всегда|на|всегда Přísahám|že|zůstat|vedle tebe|na|vždy|na|vždy|na|vždy I promise|to|to restart you|next to|for|always|for|always|for|always ich verspreche|zu|dir zu bleiben|an deiner Seite|für|immer|für|immer|für|immer قول می دهم برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه در کنارت بمانم I promise to stay by your side forever, forever, forever Slibuji, že ti zůstanu po boku navždy, navždy, navždy Prometo estar a tu lado para siempre, para siempre, para siempre Ich verspreche, für immer an deiner Seite zu bleiben, für immer, für immer Υπόσχομαι να είμαι δίπλα σου για πάντα, για πάντα, για πάντα Megígérem, hogy örökké melletted leszek, örökké, örökké Обещаю быть рядом с тобой навсегда, навсегда, навсегда

Sei risorsa, sei il cielo e sei il mondo eres|recurso|eres|el|cielo|y|eres|el|mundo vagy|forrás|vagy|az|ég|és|vagy|a|világ είσαι|πόρος|είσαι|ο|ουρανός|και|είσαι|ο|κόσμος ты есть|ресурс|ты есть|небо|и||ты есть|мир|и Jsi|zdroj|jsi|ten|nebe|a|jsi|ten|svět you are|resource||the|sky|and|||world du bist|Ressource|du bist|der|Himmel|und|du bist|die|Welt تو منبعی، تو آسمانی و جهان هستی You are a resource, you are the sky and you are the world Jsi zdroj, jsi nebe a jsi svět Eres recurso, eres el cielo y eres el mundo Du bist die Ressource, du bist der Himmel und du bist die Welt Είσαι πόρος, είσαι ο ουρανός και είσαι ο κόσμος Te vagy az erőforrás, te vagy az ég és te vagy a világ Ты ресурс, ты небо и ты мир

Donna instabile, sei la mia sfida mujer|inestable|eres|el|mi|desafío nő|instabil|te vagy|a|az én|kihívás γυναίκα|ασταθής|είσαι|η|πρόκληση|πρόκληση женщина|нестабильная|ты есть|моя||вызов Ženo|nestabilní|jsi|moje|moje|výzva woman|unstable|you are|the|my|challenge Frau|instabil|du bist|die|meine|Herausforderung Unstable woman, you are my challenge Nestabilní žena, jsi moje výzva Mujer inestable, eres mi desafío Instabile Frau, du bist meine Herausforderung Ασταθής γυναίκα, είσαι η πρόκλησή μου Instabil nő, te vagy a kihívásom Нестабильная женщина, ты мой вызов

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban a|pillanatokban|amikor|amikor|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которые|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht در لحظاتی که نور ندارم In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban|pillanatokban|-ban|amikor|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которые|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Sei l'immenso di un attimo andato eres|lo inmenso|de|un|instante|pasado te vagy|a hatalmas|-ról|egy|pillanat|elmúlt |beskonačnost||||prošlo είσαι|το απέραντο|ενός|στιγμής||που έχει περάσει ты есть|безмерное|из|одного|мгновения|ушедшего Jsi|nesmírnost|z|jeden|okamžik|minulý you are|the immense|of|a|moment|gone du bist|das Unermessliche|von|einem|Augenblick|vergangen You are the immense of a moment gone Jsi obrovský okamžik, který prošel Eres la inmensidad de un instante pasado Du bist das Unermessliche eines vergangenen Augenblicks Είσαι το άπειρο μιας στιγμής που πέρασε Te vagy a hatalmas egy eltűnt pillanatban Ты безмерность мгновения, ушедшего

Del mio sogno la parte migliore de|mi|sueño|la|parte|mejor az|álmom|álom|a|rész|legjobb ||sna||| του|ονειρού|όνειρο|το|μέρος|καλύτερο из|моей|мечты|часть|лучшая|лучшая z|mé|sen|ta|část|nejlepší of the|my|dream|the|part|best von dem|meinem|Traum|die|Teil|beste The best part of my dream Nejlepší část mého snu La mejor parte de mi sueño Der beste Teil meines Traums Το καλύτερο κομμάτι του ονείρου μου Az álmom legjobb része Лучшая часть моей мечты

Sei quel vento che soffia da sempre eres|ese|viento|que|sopla|desde|siempre te vagy|azt a|szelet|ami|fúj|óta|mindig ||||duva|| είσαι|εκείνος|άνεμος|που|φυσάει|από|πάντα ты есть|тот|ветер|который|дует|с|всегда Jsi|ten|vítr|který|fouká|od|vždy you are|that|wind|that|blows|since|always du bist|jener|Wind|der|weht|seit|immer You are that wind that has always blown Jsi ten vítr, který fouká odjakživa Eres ese viento que sopla desde siempre Du bist der Wind, der schon immer weht Είσαι ο άνεμος που φυσάει πάντα Te vagy az a szél, ami mindig fúj Ты тот ветер, который дует всегда

Ma che riesce a non farmi cadere pero|que|logras|a|no|hacerme|caer de|ami|sikerül|hogy|nem|engem|elesni ||||||pasti αλλά|που|καταφέρνεις|να|δεν|με κάνεις|να πέσω но|который|удается|не|не|заставить меня|падать Ale|kdo|dokáže|a|ne|mě|nechat spadnout But|that|he manages|to|not|to make me|to fall aber|der|es gelingt|zu|nicht|mich zu machen|fallen But manages to keep me from falling Ale dokážeš mě nenechat spadnout Pero que logra no hacerme caer Aber der es schafft, mich nicht fallen zu lassen Αλλά καταφέρνει να μην με ρίξει De mégis sikerül megakadályoznod, hogy elessem Но который не позволяет мне упасть

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban a|pillanatokban|amikor|amikor|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которые|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban|pillanatok|amikor|amikor|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которых|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht In moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Nei momenti in cui non ho luce en los|momentos|en|que|no|tengo|luz azokban|pillanatokban|amikor|amelyekben|nem|van|fény στις|στιγμές|σε|που|δεν|έχω|φως в|моменты|в|которые|не|у меня есть|свет V|okamžicích|v|kterých|nemám||světlo In the|moments|when|which|not|I have|light in den|Momenten|in|denen|nicht|ich habe|Licht In the moments when I have no light V okamžicích, kdy nemám světlo En los momentos en que no tengo luz In den Momenten, in denen ich kein Licht habe Στις στιγμές που δεν έχω φως Azokban a pillanatokban, amikor nincs fényem В моменты, когда у меня нет света

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org subtítulos|creados|por la|comunidad|| feliratok|készítve|által|közösség|| |||zajednica||Amara υπότιτλοι|δημιουργημένοι|από την|κοινότητα|| субтитры|созданные|от|сообщества|| Titulky|vytvořené|komunitou|Amaraorg|| subtitles|created|by the|community|Amara|org Untertitel|erstellt|von der|Gemeinschaft|| Subtitles created by the Amara.org community Titulky vytvořila komunita Amara.org Subtítulos creados por la comunidad Amara.org Untertitel erstellt von der Amara.org-Community Υπότιτλοι που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα Amara.org Feliratok készítette: Amara.org közösség Субтитры созданы сообществом Amara.org

SENT_CWT:ANo5RJzT=2.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.09 en:ANo5RJzT: cs:AFkKFwvL: es:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: el:B7ebVoGS: hu:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250525 openai.2025-02-07 ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=43 err=0.00%) cwt(all=300 err=2.00%)