Eating Out, 1 - Dov'è il ristorante?

Mi scusi, potrebbe cortesemente dirmi dove posso trovare un ristorante? من|ببخشید|می‌تواند|لطفاً|به من بگو|کجا|می‌توانم|یافتن|یک|رستوران Tôi|xin lỗi|có thể|vui lòng|nói cho tôi|ở đâu|tôi có thể|tìm thấy|một|nhà hàng Me|excusez|pourrait|s'il vous plaît|me dire|où|je peux|trouver|un|restaurant لي|عذرًا|يمكنه|من فضلك|أن تخبرني|أين|أستطيع|أن أجد|مطعم|مطعم Beni|affedersiniz|olabilir|nazikçe|bana söyleyebilir misin|nerede|bulabilirim|bulmak|bir|restoran mi|oprostite|lahko|prosim|reči mi|kje|lahko|najdem|en|restavracija мені|вибачте|він/вона може|люб'язно|сказати мені|де|я можу|знайти|один|ресторан 나를|죄송합니다|~할 수 있습니까|제발|나에게 말해주다|어디|~할 수 있다|찾다|하나의|레스토랑 私を|お許しください|彼はできるかもしれない|丁寧に|私に言う|どこ|私はできる|見つける|一つの|レストラン 我|对不起|您可以|请|告诉我|哪里|我可以|找到|一个|餐厅 Mir|entschuldigen|könnten|bitte|mir sagen|wo|ich kann|finden|ein|Restaurant 我|对不起|您可以|请|告诉我|哪里|我可以|找到|一个|餐厅 ||voisi||||||| Me|desculpe|poderia|cortêsmente|me dizer|onde|posso|encontrar|um|restaurante I|excuse|could you|kindly|tell me|where|can I|find|a|restaurant mi|przepraszam|mógłby|uprzejmie|powiedzieć mi|gdzie|mogę|znaleźć|restaurację|restaurację mi|omlouvám se|mohl by|prosím|říct|kde|mohu|najít|jeden|restauraci Én|elnézést|tudna|kérem|mondani|hol|tudok|találni|egy|étterem me|excuseer|u zou kunnen|alstublieft|mij te zeggen|waar|ik kan|vinden|een|restaurant jag|ursäkta|han/hon skulle kunna|vänligen|säga mig|var|jag kan|hitta|en|restaurang Me|disculpe|podría|cortésmente|decirme|dónde|puedo|encontrar|un|restaurante мне|извините|он/она может|пожалуйста|сказать мне|где|я могу|найти|один|ресторан Excuse me, could you please tell me where I can find a restaurant? Mi scusi, potrebbe cortesemente dirmi dove posso trovare un ristorante? Unnskyld, kan du snakke med meg hvor jeg kan finne en restaurant? Scuzați-mă, vă rog să-mi spuneți unde pot găsi un restaurant? Извините, можете ли ми рећи где могу да нађем ресторан? 打扰一下，您能告诉我在哪里可以找到餐馆吗？ 打擾一下，你能告訴我在哪裡可以找到餐廳嗎？ Disculpe, ¿podría decirme dónde puedo encontrar un restaurante? Entschuldigung, könnten Sie mir bitte sagen, wo ich ein Restaurant finden kann? Desculpe, você poderia me dizer onde posso encontrar um restaurante? Xin lỗi, bạn có thể vui lòng cho tôi biết tôi có thể tìm thấy một nhà hàng ở đâu không? Affedersiniz, bana bir restoranın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît me dire où je peux trouver un restaurant ? Elnézést, meg tudná mondani, hol találok egy éttermet? 对不起，您能告诉我哪里可以找到餐厅吗？ 对不起，您能告诉我在哪里可以找到餐厅吗？ Excuseer, kunt u me alstublieft vertellen waar ik een restaurant kan vinden? Извините, не могли бы вы сказать мне, где я могу найти ресторан? 죄송하지만, 레스토랑이 어디에 있는지 말씀해 주실 수 있나요? Oprostite, ali mi lahko prosim poveste, kje lahko najdem restavracijo? Вибачте, чи не могли б ви сказати мені, де я можу знайти ресторан? すみません、レストランはどこにあるか教えていただけますか？ عذرًا، هل يمكنك من فضلك أن تخبرني أين يمكنني العثور على مطعم؟ Ursäkta, kan du vänligen säga mig var jag kan hitta en restaurang? Przepraszam, czy mógłby mi pan powiedzieć, gdzie mogę znaleźć restaurację? Omlouvám se, mohl byste mi prosím říct, kde mohu najít restauraci?

Deve andare sempre dritto. باید|برود|همیشه|راست Phải|đi|luôn|thẳng Il doit|aller|toujours|tout droit يجب عليه|أن يذهب|دائمًا|straight (O) zorunda|gitmek|her zaman|düz mora|iti|vedno|naravnost він/вона повинен|йти|завжди|прямо ~해야 합니다|가다|항상|직진 彼はしなければならない|行く|いつも|まっすぐ 您必须|去|总是|直走 Er muss|fahren|immer|geradeaus 您必须|去|总是|直走 Deve|ir|sempre|reto he must|to go|always|straight musi|iść|zawsze|prosto musí|jít|vždy|rovně (Ő) kell|mennie|mindig|egyenesen u moet|gaan|altijd|rechtdoor han/hon måste|gå|alltid|rakt Debe|ir|siempre|derecho он/она должен|идти|всегда|прямо It must always go straight. Deve andare sempre dritto. Han må alltid gå rett. Trebuie să meargă întotdeauna drept. Увек мора да иде право. 它必须始终直行。 它必須始終筆直。 Debe ir siempre recto. Sie müssen immer geradeaus gehen. Você deve ir sempre em frente. Bạn phải đi thẳng. Her zaman düz gitmelisiniz. Vous devez toujours aller tout droit. Mindig egyenesen kell mennie. 您需要一直往前走。 您需要一直往前走。 U moet altijd rechtdoor gaan. Вам нужно идти всегда прямо. 항상 직진해야 합니다. Morate iti vedno naravnost. Вам потрібно йти завжди прямо. まっすぐ進んでください。 يجب أن تذهب دائمًا straight. Du måste alltid gå rakt fram. Musisz iść cały czas prosto. Musíte jít stále rovně.

C’è un ristorante laggiù, all’angolo. هست||رستوران|آن‌جا|در گوشه Có|một|nhà hàng|ở đằng kia|ở góc Il y a|un|restaurant|là-bas|au coin هناك|مطعم|مطعم|هناك|عند الزاوية var|bir|restoran|orada|köşede je|en|restavracija|tam|na vogalu є|один|ресторан|там|на розі ~가 있다|하나의|레스토랑|저기|모퉁이에 そこにある|一つの|レストラン|あそこに|角で 有|一个|餐厅|那边|在拐角处 Es gibt|ein|Restaurant|da drüben|an der Ecke 有|一个|餐厅|那边|在拐角处 Há|um|restaurante|lá|na esquina there is|a|restaurant|down there|at the corner jest|restauracja|restauracja|tam|na rogu je|jeden|restaurace|tam|na rohu Van|egy|étterem|ott|a sarkon er is|een|restaurant|daar|op de hoek det finns|en|restaurang|där borta|vid hörnet Hay|un|restaurante|allí|en la esquina там есть|один|ресторан|вон там|на углу There is a restaurant down there on the corner. Det er en restaurant der nede på hjørnet. Pe colț există un restaurant. 拐角处有一家餐馆。 拐角處有一家餐館。 Hay un restaurante allá, en la esquina. Da ist ein Restaurant dort drüben, an der Ecke. Há um restaurante ali, na esquina. Có một nhà hàng ở đằng kia, ở góc. Orada, köşede bir restoran var. Il y a un restaurant là-bas, au coin. Ott van egy étterem, a sarkon. 那边有一家餐厅，在拐角处。 那边有一家餐厅，在拐角处。 Er is een restaurant daar, op de hoek. Там, на углу, есть ресторан. 저기 모퉁이에 레스토랑이 있습니다. Tam je restavracija, na vogalu. Там є ресторан, он там, на розі. あそこに、角にレストランがあります。 هناك مطعم هناك، عند الزاوية. Det finns en restaurang där borta, vid hörnet. Tam jest restauracja, na rogu. Tam je restaurace, hned na rohu.

Dove? Non lo vedo. کجا|نه|او را|می‌بینم Ở đâu|Không|nó|thấy Où|Non|le|vois أين|لا|إياه|أرى Nerede|Hayır|onu|görüyorum kje|ne|ga|vidim де|не|його|я бачу 어디|아니다|그것을|보이다 どこ|ない|それを|私は見る 哪里|不|它|我看见 Wo|Nicht|ihn|sehe 哪里|不|它|我看见 Onde|Não|o|vejo where|Not|it|I see gdzie|nie|to|widzę kde|ne|ho|vidím Hol|Nem|őt|látom waar|niet|het|ik zie var|inte|det|jag ser ¿Dónde|No|lo|veo где|не|его|я вижу Where is it? I do not see it. Hvor? Jeg ser det ikke. 在哪里？我没看到。 在哪裡？我沒看到。 ¿Dónde? No lo veo. Wo? Ich sehe es nicht. Onde? Não o vejo. Ở đâu? Tôi không thấy. Nerede? Göremiyorum. Où ? Je ne le vois pas. Hol? Nem látom. 哪里？我看不见。 哪里？我看不见。 Waar? Ik zie het niet. Где? Я его не вижу. 어디요? 보이지 않아요. Kje? Ne vidim je. Де? Я його не бачу. どこですか？見えません。 أين؟ لا أراه. Var? Jag ser den inte. Gdzie? Nie widzę jej. Kde? Nevidím ji.

Laggiù, sulla destra, di fronte quel grande palazzo. آنجا|بر روی|راست||مقابل|آن|بزرگ|ساختمان Ở đằng kia|bên|phải|trước|mặt|cái đó|lớn|tòa nhà Là-bas|sur|droite|en|face à|ce|grand|bâtiment هناك|على|اليمين|أمام|أمام|ذلك|الكبير|المبنى Orada|üzerinde|sağ|karşısında|önünde|o|büyük|bina tam|na|desni|pred|pred|tisti|velik|palača там|на|праворуч|перед|перед|той|великий|палац 저기|오른쪽에|오른쪽|앞에|앞에|그|큰|건물 あそこ|右側の|右|に|前に|あの|大きな|建物 那边|在|右边|在|对面|那个|大|建筑 Da unten|auf der|rechten|gegenüber|vor|jenem|großen|Gebäude 那里|在|右边|在|对面|那个|大|建筑 ||||edessä||| Lá embaixo|à|direita|de|em frente a|aquele|grande|palácio over there|on the|right|of|in front of|that|big|palace tam|po prawej|stronie|przed|przed|ten|duży|pałac tam|na|pravé|před|naproti|tomu|velkému|paláci Ottal|jobbra|oldalon|előtt|szemben|az|nagy|palota daar|aan de|rechterkant|voor|tegenover|dat|grote|gebouw där borta|på|höger|framför|framför|det|stora|palatset Allí|a la|derecha|de|frente|ese|grande|palacio там|на|правой|перед|перед|тем|большим|зданием Over there, on the right, facing that big building. Over der, til høyre, vender mot det store palasset. 那边，右边，在那座大建筑物的前面。 那邊，右邊，在那座大建築前面。 Allá, a la derecha, frente a ese gran edificio. Dort drüben, auf der rechten Seite, gegenüber diesem großen Gebäude. Ali, à direita, em frente àquele grande prédio. Ở đằng kia, bên phải, đối diện với tòa nhà lớn đó. Orada, sağda, o büyük binanın karşısında. Là-bas, à droite, en face de ce grand bâtiment. Ott, jobbra, szemben azzal a nagy palotával. 那里，在右边，面对那座大楼。 那里，在右边，面对那座大楼。 Daar, aan de rechterkant, tegenover dat grote gebouw. Вон там, справа, напротив того большого здания. 저기, 오른쪽에, 그 큰 건물 앞에. Tam, na desni strani, pred tistim velikim poslopjem. Там, праворуч, навпроти того великого палацу. あそこ、右側に、その大きな建物の前に。 هناك، على اليمين، أمام ذلك القصر الكبير. Där borta, till höger, mittemot det stora palatset. Tam, po prawej, naprzeciwko tego dużego pałacu. Tam dole, vpravo, naproti tomu velkému paláci.

Lo vede? |می‌بیند Anh ấy|thấy Le|voit ذلك|يرى onu|görüyor ga|vidi його|бачите 그것을|보나요 それを|見えますか 它|你看到 Es|sieht 它|看到 O|vê it|he sees go|widzi to|vidí Őt|látja het|ziet det|han/hon ser Lo|ves его|видит You see it? Ser du det? 他看见他了吗？ 他看見他了？ ¿Lo ve? Siehst du es? Você vê? Ông thấy không? Görüyor musun? Vous le voyez? Látja? 你看到了吗？ 你看到了吗？ Ziet u het? Вы его видите? 보이세요? Ga vidi? Ви його бачите? 見えますか？ هل تراه؟ Ser du det? Widzisz go? Vidíte ho?

Oh, intende il palazzo di fronte alla stazione dei treni? آه|منظور||||روبه‌رو|به (آن)|ایستگاه|از|قطارها Ồ|ông ấy có ý nói|cái|tòa nhà|của|đối diện|đến|ga|của|tàu Oh|il comprend|le|bâtiment|de|devant|à la|gare|des|trains أوه|يعني|ذلك|المبنى|أمام|أمام|إلى|المحطة|لل|القطارات Oh|anlıyor|o|bina|ın|karşısında|ın|istasyon|ın|trenler oh|razume|tisti|palača|pred|pred|ob|postaja|za|vlakov о|розуміє|той|палац|перед|перед|до|станція|залізничних|потягів 아|이해하다|그|건물|앞에|앞에|역에|역|기차의|기차 ああ|意味します|その|建物|の|前に|に|駅|の|電車 哦|你指的是|那个|建筑|在|对面|到|车站|的|火车 Oh|verstehen|das|Gebäude|von|gegenüber|an der|Bahnhof|der|Züge 哦|他明白|那个|建筑|在|对面|到|车站|的|火车 |tarkoittaa|||||||| Oh|entende|o|prédio|de|frente|à|estação|dos|trens Oh|does he mean|the|building|of|in front of|to the|station|of the|trains oh|rozumie|ten|pałac|przed|przed|na|stację|pociągów|pociągów oh|myslí|ten|palác|před|naproti|k|stanici|vlaků| Oh|érti|a|palota|-nak/-nek|előtt|-ra/-re|állomás|-nak/-nek|vonatok oh|hij bedoelt|het|gebouw|voor|tegenover|aan de|station|van de|treinen åh|han/hon menar|det|palatset|framför|framför|till|stationen|av|tåg Oh|entiende|el|edificio|de|frente|a la|estación|de los|trenes о|понимает|тот|здание|перед|перед|к|станции|поездов| Oh, do you mean the building opposite the train station? Å, mener du bygningen overfor jernbanestasjonen? Ох, мислиш на зграду преко пута железничке станице? 哦，你是说火车站对面的大楼吗？ 哦，你是說火車站對面的大樓嗎？ Oh, ¿se refiere al edificio frente a la estación de trenes? Oh, meinst du das Gebäude gegenüber dem Bahnhof? Oh, você se refere ao prédio em frente à estação de trem? Ôi, ông có ý nói đến tòa nhà đối diện với ga tàu hả? Ah, tren istasyonunun karşısındaki binayı mı kastediyorsun? Oh, vous parlez du bâtiment en face de la gare? Ó, a vonatállomás előtti palotára gondol? 哦，你是指火车站对面的那座大楼吗？ 哦，你是指火车站对面的那座大楼吗？ Oh, bedoelt u het gebouw tegenover het treinstation? О, вы имеете в виду здание напротив железнодорожного вокзала? 아, 기차역 앞에 있는 건물을 말씀하시는 건가요? Oh, mislite na poslopje nasproti železniške postaje? О, ви маєте на увазі палац навпроти залізничного вокзалу? ああ、駅の前の建物のことですか？ أوه، هل تقصد القصر أمام محطة القطارات؟ Åh, menar du palatset mittemot tågstationen? Oh, chodzi o pałac naprzeciwko dworca kolejowego? Oh, myslíte ten palác naproti vlakovému nádraží?

Sì. Vada sempre dritto e lo troverà. |برود||راست|||خواهد یافت Vâng|Đi|luôn|thẳng|và|nó|sẽ tìm thấy Oui|Allez|toujours|tout droit|et|le|trouvera نعم|اذهب|دائمًا|straight|و|ذلك|ستجده Evet|Gitsin|her zaman|düz|ve|onu|bulacak da|pojdite|vedno|naravnost|in|ga|najde так|йдіть|завжди|прямо|і|його|знайдете 네|가세요|항상|직진|그리고|그것을|찾을 것입니다 はい|行ってください|いつも|まっすぐ|そして|それを|見つけるでしょう 是的|您走|一直|直|和|它|您会找到 Ja|Fahren Sie|immer|gerade|und|ihn|wird finden 是的|您走|一直|直|和|它|找到 Sim|Vá|sempre|reto|e|o|encontrará Yes|Go|always|straight|and|it|he will find tak|niech pan idzie|zawsze|prosto|i|go|znajdzie ano|jděte|vždy|rovně|a|to|najde Igen|Menjen|mindig|egyenesen|és|azt|megtalálja ja|ga|altijd|rechtdoor|en|het|u zult vinden ja|han/hon går|alltid|rakt|och|det|han/hon kommer att hitta Sí|Vaya|siempre|derecho|y|lo|encontrará да|идите|всегда|прямо|и|его|найдете Yes. Go straight and you will find it. Ja. Gå rett og du finner den. 是的。总是直走，你会找到它。 是的。一直直走，你就會找到它。 Sí. Siga siempre recto y lo encontrará. Ja. Gehen Sie immer geradeaus und Sie werden es finden. Sim. Siga sempre em frente e você o encontrará. Đúng vậy. Hãy đi thẳng và ông sẽ thấy nó. Evet. Hep düz devam edin ve onu bulacaksınız. Oui. Continuez tout droit et vous le trouverez. Igen. Menjen egyenesen, és meg fogja találni. 是的。一直往前走，你就会找到它。 是的。一直往前走，你就会找到它。 Ja. Ga gewoon rechtdoor en u zult het vinden. Да. Идите прямо, и вы его найдете. 네. 계속 직진하면 찾을 수 있을 거예요. Da. Pojdite naravnost in ga boste našli. Так. Ідіть завжди прямо, і ви його знайдете. はい。まっすぐ進んでいれば見つかります。 نعم. استمر في السير مباشرة وستجده. Ja. Fortsätt alltid rakt fram så hittar du det. Tak. Idź cały czas prosto, a go znajdziesz. Ano. Jděte pořád rovně a najdete ho.

Molte grazie. بسیار| nhiều|cảm ơn Beaucoup|merci كثير من|شكرًا Çok|teşekkürler veliko|hvala багато|дякую 많은|감사합니다 たくさんの|ありがとう 很多|谢谢 Vielen|Dank 很多|谢谢 Muitas|graças many|thanks wiele|dziękuję mnohokrát|děkuji Nagyon|köszönöm veel|dank många|tack Muchas|gracias большое|спасибо Thanks a lot. Tusen takk. 非常感谢。 非常感謝。 Muchas gracias. Vielen Dank. Muito obrigado. Cảm ơn rất nhiều. Çok teşekkür ederim. Merci beaucoup. Nagyon köszönöm. 非常感谢。 非常感谢。 Hartelijk dank. Большое спасибо. 많은 감사합니다. Hvala lepa. Дуже дякую. どうもありがとうございます。 شكراً جزيلاً. Stort tack. Bardzo dziękuję. Mnohokrát děkuji.