影 鰐 -KAGEWANIepisode1 かげ|わに| shadow|crocodile| shadow|crocodile| gölge|| Kagewani - KAGEWANI Folge 1 Kagewani - KAGEWANI episodio 1 Kagewani - KAGEWANI épisode 1 Kagewani - KAGEWANI aflevering 1 Kagewani - KAGEWANI episódio 1 Kagewani - KAGEWANI Bölüm 1 影灣第1集 影鳄 - KAGEWANI 第1集 KAGEWANI - Episode 1

これ は 私 番場 宗介 が 遭遇 した 未知の 生物 に 纏わる 事件 記録 である これ|は|わたし|ばんば|そうすけ|が|そうぐう|した|みちの|せいぶつ|に|まつわる|じけん|きろく|である this|topic marker|I|Banba (a proper noun)|Sousuke (a proper noun)|subject marker|encounter|did|unknown|creature|locative particle|related to|incident|record|is this|topic marker|I|Banba (a proper noun)|Sousuke (a proper noun)|subject marker|encounter|did|unknown|creature|locative particle|related to|incident|record|is bu|||Bamba|宗||belirtme eki||oldu|bilinmeyen|varlık||ilgili||kaydı 这是我番场宗介遭遇的未知生物相关的事件记录 This is a record of an incident involving an unknown creature that I, Sosuke Banba, encountered.

番場 先生 います か ? ばんば|せんせい|います|か Banba|teacher|is|question marker Banba|teacher|is|question marker 番场老师在吗？ Is Mr. Banba here?

もう ...生徒 たち が 先生 の 講義 を 待ってる って いう のに もう|せいと|たち|が|せんせい|の|こうぎ|を|まってる|って|いう|のに already|students|plural marker|subject marker|teacher|possessive particle|lecture|object marker|waiting|quotative particle|to say|even though already|students|plural marker|subject marker|teacher|possessive particle|lecture|object marker|waiting|quotation particle|to say|even though 已经...学生们在等老师的讲课了 Come on... the students are waiting for your lecture.

先生 ... せんせい 老师 ... Teacher ...

また 怪獣 でも 探し に 行った の かしら また|かいじゅう|でも|さがし|に|いった|の|かしら again|monster|even|searching|to|went|question marker|I wonder again|monster|even|searching|to|went|question marker|I wonder 又去找怪兽了吗 I wonder if they went out to look for monsters again.

どうも タケル です どうも|タケル|です thank you|Takeru|is thank you|Takeru|is 我想是武了 It's definitely Takeru.

今回 僕たち は です ね こんかい|ぼくたち|は|です|ね this time|we|topic marker|is|right this time|we|topic marker|is|right 这次我们是呢 This time, we are ...

何 と UMA つまり 未 確認 生物 が 生息 する と 言われている と ある 無人島 に やって来ました なに|と|UMA|つまり|み|かくにん|せいぶつ|が|せいそく|する|と|いわれている|と|ある|むじんとう|に|やってきました what|quotation particle|unidentified mysterious animal|that is|un|confirmed|organisms|subject marker|inhabit|to do|quotation particle|is said|quotation particle|there is|uninhabited island|locative particle|came what|and|unidentified mysterious animal|in other words|un|confirmed|creature|subject marker|inhabiting|to do|quotation particle|it is said|quotation particle|there is|uninhabited island|locative particle|have come 我们来到了一个被称为 UMA 也就是未确认生物栖息的无人岛。 I have come to a certain uninhabited island where it is said that unidentified creatures, or UMA, inhabit.

未 確認 生物 と は 一体 何 なの か み|かくにん|せいぶつ|と|は|いったい|なに|なの|か not|confirmation|organisms|and|topic marker|exactly|what|is|question marker un|confirmation|organisms|and|topic marker|on earth|what|is it|question marker 未确认生物到底是什么呢？ What exactly are these unidentified creatures?

必ずや 正体 を 突き止めて 見せます ので かならずや|しょうたい|を|つきとめて|みせます|ので definitely|true identity|object marker|track down|will show|because surely|true identity|object marker|track down|will show|because 我一定会查明真相的。 I will surely uncover their true identity.

乞 う ご 期待 こい|う|ご|きたい please|u|go|look forward please|you|honorific prefix|expectation 敬请期待。 Please stay tuned.

見て ください みて|ください please look|please please look|please 请看 Look please

まぎれ も なく 恐竜 です まぎれ|も|なく|きょうりゅう|です no mistake|also|without|dinosaur|is confusion|also|without|dinosaur|is 毫无疑问是恐龙 Without a doubt, it's a dinosaur

すでに 絶滅 した はずの 恐竜 が 今 我々 の 目の前 に すでに|ぜつめつ|した|はずの|きょうりゅう|が|いま|われわれ|の|めのまえ|に already|extinction|did|supposed to|dinosaurs|subject marker|now|we|possessive particle|in front of|locative particle already|extinction|did|supposed to|dinosaurs|subject marker|now|we|possessive particle|in front of our eyes|locative particle 本该已经灭绝的恐龙现在就在我们面前 A dinosaur that should have already been extinct is now right in front of us

また 駄目 か また|だめ|か again|no good|question marker again|no good|question marker 又不行了吗 Is it no good again?

このまま じゃ 日 が 暮れ ちまう よ このまま|じゃ|ひ|が|くれ|ちまう|よ 这样|那么|太阳|主格助词|黄昏|会结束|吧 like this|if|day|subject marker|gets dark|will end up|emphasis marker 这样下去天就要黑了 At this rate, the day will end.

サトシ ちょっと 拾って きて サトシ|ちょっと|ひろって|きて Satoshi|a little|pick up|come Satoshi|a little|pick up|come 小智，去捡一下吧 Satoshi, go pick it up for me.

また かよ また|かよ again|right again|right 又来了啊 Again?

ほんとに こんなん で カウント 数 上がる の か よ ほんとに|こんなん|で|カウント|かず|あがる|の|か|よ really|like this|with|count|number|will go up|question marker|or|emphasis marker really|like this|at|count|number|will go up|question marker|or|emphasis marker 真的能这样增加计数吗 Is this really going to increase the count?

重要な の は いかに 視聴者 の 期待値 を 上げる か な んだ よ じゅうような|の|は|いかに|しちょうしゃ|の|きたいち|を|あげる|か|な|んだ|よ important|attributive particle|topic marker|how|viewers|possessive particle|expectation value|object marker|raise|question marker|sentence-ending particle|you see|emphasis marker important|attributive particle|topic marker|how|viewers|possessive particle|expectations|object marker|raise|question marker|sentence-ending particle|you see|emphasis marker 重要的是如何提高观众的期望值 The important thing is how to raise the viewers' expectations.

そう かも しれない けど ... そう|かも|しれない|けど 是这样 (shì zhèyàng)|可能 (kěnéng)|不知道 (bù zhīdào)|但是 (dànshì) so|maybe|don't know|but 也许是这样…… That might be true, but...

ほら 看 Look.

スクリュー が いか れちゃってる よ スクリュー|が|いか|れちゃってる|よ screw|subject marker|how|has broken|emphasis marker screw|subject marker|how|has broken|emphasis marker 螺丝坏掉了 The screw is broken.

荷物 の 中 に 予備 が 入ってる から 取って 来て にもつ|の|なか|に|よび|が|はいってる|から|とって|きて luggage|attributive particle|inside|locative particle|spare|subject marker|is inside|because|take|come luggage|attributive particle|inside|locative particle|spare|subject marker|is inside|because|take|come 行李里有备用的，去拿来吧 There's a spare in the luggage, so go get it.

った く ... った|く really|adverbial particle you know|you know 真是的... Geez...

タケル の 奴 こき使 いやがって タケル|の|やつ|こきつか|いやがって Takeru|attributive particle|guy|to boss around|being annoying Takeru|possessive particle|guy|to boss around|being annoying 那个武的家伙真是使唤人 That Takeru is really making me work.

いって て て いって|て|て say|and|and saying|and|and 说的也是 It's so annoying.

ほんとに ついてない な ほんとに|ついてない|な really|unlucky|sentence-ending particle really|unlucky|adjectival particle 真是倒霉啊 I'm really unlucky.

こんな こと なら 来なきゃ 良かった よ こんな|こと|なら|こなきゃ|よかった|よ 这样的|事情|如果|来|不来|好 like this|thing|if|if (I) don't come|it was good|emphasis marker 要是早知道这样就不来了 If I had known this would happen, I shouldn't have come.

あー れ ? あー|れ ah|that ah|right 啊，什么？ Huh?

もし かして ...直った ? もし|かして|なおった if|maybe|fixed if|maybe|fixed 难道...好了？ Could it be... it's fixed?

ラッキー ! らっきー 幸运！ Lucky!

サトシ の 奴 どこ まで 取り に 行った ん だ サトシ|の|やつ|どこ|まで|とり|に|いった|ん|だ Satoshi|possessive particle|guy|where|until|to get|direction particle|went|you know|is Satoshi|possessive particle|guy|where|until|to get|direction particle|went|informal sentence-ending particle|is 小智那家伙到底去哪里了？ Where did that guy Satoshi go to get it?

もし かして 森 で 迷ってる ん じゃない の か ? もし|かして|もり|で|まよってる|ん|じゃない|の|か if|maybe|forest|at|lost|you know|isn't it|question marker|or if|maybe|forest|at|you are lost|you know|isn't it|question marker|or 难道他在森林里迷路了吗？ Is he possibly lost in the forest?

ほんっと に アイツ は 何やら せて も どんくせえ な ほんっと|に|アイツ|は|なにやら|せて|も|どんくせえ|な really|particle indicating location or time|that guy|topic marker|something or other|let (causative form of する suru)|also|clumsy|adjectival particle really|emphasis particle|that guy|topic marker|something or other|let (causative form of する suru)|also|clumsy|adjectival particle 真是的，那家伙做什么都笨手笨脚的。 Seriously, that guy is clumsy no matter what you make him do.

これ って ... これ|って this|quotation particle this|quotation particle 这是什么 ... What is this ...

何の 音 だ ? なんの|おと|だ what|sound|is what|sound|is 什么声音？ What sound is that?

お おい ...な 何 だ あ ? お|おい|な|なに|だ|あ お|hey|you know|what|is|ah ah|hey|right|what|is|ah 喂 ... 这是什么？ Hey ... what is that?

ショウゴ カメラ の 前 に 立って くれ ショウゴ|カメラ|の|まえ|に|たって|くれ Shougo|camera|attributive particle|in front|locative particle|stand|please Shougo|camera|attributive particle|in front|locative particle|stand|please 翔吾，站在相机前面 Shogo, please stand in front of the camera.

頼む よ ! たのむ|よ to ask|emphasis marker please|emphasis marker 拜托了! Please!

こんな チャンス 二度と ない ぞ ! こんな|チャンス|にどと|ない|ぞ such|chance|never again|not|emphasis marker this kind of|chance|never again|not exist|emphasis marker 这样的机会可不会再有了! You won't get a chance like this again!

何 言って ん だ よ ? なに|いって|ん|だ|よ what|are you saying|you see|is|emphasis marker what|are you saying|you know|is|emphasis marker 你在说什么呢? What are you talking about?

お前 こそ 分かってる の か ? おまえ|こそ|わかってる|の|か you|emphasis particle|understand|question marker|question marker you|emphasis particle|understand|explanatory particle|question marker 你自己明白吗? Do you even understand?

この 映像 を ネット 上 に アップ すれば この|えいぞう|を|ネット|じょう|に|アップ|すれば this|video|object marker|internet|on|locative particle|upload|if you do this|video|object marker|internet|on|locative particle|upload|if (you) upload 如果把这个视频上传到网上 If we upload this video online,

俺 たち は 日本 だけ じゃない 世界中 の 注目 の 的 だ ぞ おれ|たち|は|にほん|だけ|じゃない|せかいじゅう|の|ちゅうもく|の|てき|だ|ぞ I|we|topic marker|Japan|only|not|around the world|attributive particle|attention|attributive particle|target|is|emphasis marker I|we|topic marker|Japan|only|not|around the world|attributive particle|attention|attributive particle|target|is|emphasis marker 我们不仅在日本，而是全世界的焦点 we will be the center of attention not just in Japan, but all over the world.

今 まで 俺たち を バカに した 連中 を 見返す こと が できる ん だ いま|まで|おれたち|を|バカに|した|れんちゅう|を|みかえす|こと|が|できる|ん|だ now|until|we (male)|object marker|to make fun of|did|those guys|object marker|to get back at|thing|subject marker|can|you see|is now|until|we (male)|object marker|to make fun of|did|those guys|object marker|to get back at|thing|subject marker|can do|you see|is 可以让那些一直看不起我们的人刮目相看 We can show those who have looked down on us until now.

それ を 見 す 見 す 逃す なんて ... それ|を|み|す|み|す|のがす|なんて that|object marker|see|do|see|do|miss|such as that|object marker|see|do|see|do|miss|things like 错过这个机会可就... To miss that opportunity...

い ...いやだ い|いやだ interjection|no way well|I don't like it 不 ... 不想 N...no way

じょ ...冗談 じゃない ! じょ|じょうだん|じゃない 语气助词|玩笑|不是 emphasis particle|joke|is not 开 ... 玩笑 ! J...I'm not joking!

ショウゴ ! 小翔 ! Shogo!

ショウゴ ? 小翔 ? Shogo?

嘘 だろう ! うそ|だろう lie|right lie|right 不可能吧! No way!

ふざけ ん な ! ふざけ|ん|な messing around|emphasis|don't messing around|emphasis|don't 别开玩笑了! Don't mess with me!

いくら アクセス 稼げて も 死んだら 意味 が ねえ ! いくら|アクセス|かせげて|も|しんだら|いみ|が|ねえ how much|access|can earn|even|if (you) die|meaning|subject marker|no way how much|access|can earn|even|if (you) die|meaning|subject marker|doesn't matter 再怎么获取流量，死了也没有意义! No matter how much traffic you get, it doesn't mean anything if you're dead!

メガネ が ! めがね|が glasses|subject marker glasses|subject marker 眼镜! My glasses!

サトシ ... 小智 ... Satoshi ...

駄目 だ ... だめ| 不行 ... No good ...

何にも 見えない ! なにも|みえない nothing|can't see nothing|can't see 什么都看不见 ! I can't see anything !

カ カメラ ... |かめら 相机 ... C-Camera ...

そう だ ! そう|だ that is right|is that's right|is 是的! That's right!

よし ! 好! Alright!

いって て て ... いって|て|て say|and|and say|and|and 去吧... Let's go...

アイツ は ? あいつ|は that guy|topic marker that guy|topic marker 那家伙呢? What about that guy?

助かった ん の か ? たすかった|ん|の|か was saved|a sentence-ending particle indicating emphasis|a sentence-ending particle indicating a question|question marker helped|informal emphasis|question marker|question marker 救了我吗？ Did I get saved?

俺 は 助かった ん だ ! 助かった ん だ ! おれ||たすかった|||たすかった|| 我被救了！我被救了！ I was saved! I was saved!

水 ... すい 水... Water...

水 ! すい 水！ Water!

水 ! すい 水 ! Water!

はい 番場 です はい|ばんば|です yes|番場|is yes|number|is 是的，番场在这里 Yes, this is Banba.

番場 先生 今 どこ です か ? ばんば|せんせい|いま|どこ|です|か Banba|teacher|now|where|is|question marker Banba|teacher|now|where|is|question marker 番场老师，现在在哪里？ Mr. Banba, where are you now?

ああ ちょっと 野暮 用 が てき て ああ|ちょっと|やぼ|よう|が|てき|て ah|a little|unsophisticated|use|but|like|and ah|a little|uncouth|use|subject marker|like|and 啊，稍微有点杂事要处理 Ah, I have a little errand to run.

生徒 たち が 待ってる ん です よ せいと|たち|が|まってる|ん|です|よ students|plural marker|subject marker|waiting|you see|is|emphasis marker students|plural marker|subject marker|waiting|you see|is|emphasis marker 学生们在等着呢 The students are waiting.

やっぱり 君 が 代わり に 講義 して おいて くれたら ? やっぱり|きみ|が|かわり|に|こうぎ|して|おいて|くれたら of course|you|subject marker|instead|locative particle|lecture|do|put|if you do for me after all|you|subject marker|instead|locative particle|lecture|do|put|if you do it 果然如果你能代替上课就好了？ How about you give the lecture in my place?

そんな こと 出来る わけない じゃ ないで すか ! そんな|こと|できる|わけない|じゃ|ないで|すか such|thing|can do|no way|isn't it|without|right such|thing|can do|no way|isn't it|without|right 那种事怎么可能做得到呢！ There's no way I can do that!

だ よ ね 出来る だけ 早く 帰る ように し ... だ|よ|ね|できる|だけ|はやく|かえる|ように|し is|emphasis particle|right|can|only|quickly|go home|so that|and is|emphasis particle|right|can|only|quickly|go home|so that|and 对吧，我会尽快回去的... Right, I'll try to get back as soon as possible...

もう ! 真是的! Oh no!