Greetings and Goodbyes, 4 - はじめまして

すみません 、あなた は けんた さん です か ？ すみません|あなた|は|けんた|さん|です|か |||Kenta||| |вы||||есть| disculpe|||Kenta||| |||Kenta||| 죄송합니다|||켄타|씨|| entschuldigung|Sie||Kenta||sein| maaf|||Kenta||adalah| desculpe|você|partícula de tópico|Kenta|senhor|é|partícula interrogativa excuse me|you|topic marker|Kenta|Mr/Ms|is|question marker |||健太||| Excuse me, are you Kenta? 죄송합니다, 당신은 켄타 씨입니까? Com licença, você é o Kenta? Ursäkta mig, är du Kenta? Вибачте, ви Кента-сан? 请问，你是健太吗？ 請問，你是健太嗎？ 对不起，你是健太吗？ Disculpe, ¿usted es Kenta? Excusez-moi, êtes-vous Kenta ? Entschuldigung, sind Sie Kenta? Извините, вы Кента? Elnézést, ön Kenta-san? ขอโทษนะ คุณคือคุณเคนตะใช่ไหม? Xin lỗi, bạn có phải là Kenta không? Omlouvám se, jste Kenta? Scusi, sei Kenta? Przepraszam, czy to pan Kenta?

ええ 、そう です 。 ええ|そう|です sí|sí| oui|| 네|그렇습니다| ja|so| ||adalah sì|| sim|sim|é |så| yes|so|is 是的|是的| tak|tak|jest Yes, that's right. 네 , 그렇습니다 . Sim está certo . Так, саме так. 恩，那就对了 。 恩，是的。 是的，没错。 Sí, así es. Oui, c'est ça. Ja, genau. Да, это так. Igen, így van. ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ Vâng, đúng vậy. Ano, to jsem. Sì, esatto. Tak, to prawda.

けんた です 。 けんた|です Kenta| Kenta|é Kenta|is 健太| Kenta| to Kenta| I am Kenta 。 켄타 입니다 . É Kenta. Кента. 是健太 我是健太 我是健太。 Soy Kenta. Je suis Kenta. Ich bin Kenta. Я Кента. Kenta vagyok. ฉันคือเคนตะ Tôi là Kenta. Jsem Kenta. Sono Kenta. To ja, Kenta.

あなた は かずこ さん です か ？ あなた|は|かずこ|さん|です|か ||Kazuko||| tú||Kazuko||| ||Kazuko||| ||카즈코||| Sie||Kazuko||| Anda|partikel subjek|Kazuko||adalah|partikel tanya você|partícula de tópico|Kazuko|senhora||partícula interrogativa you|topic marker|Kazuko|Mr/Ms|is|question marker ||和子||| |||fru|| ty||Kazuko||| هل أنت كازوكو؟ Are you Kazuko? 당신은 카즈코 씨 입니까? Você é Kazuco? Är du Kazuko? Ти Кадзуко? 你是和子吗？ 你是和子嗎？ 你是和子吗？ ¿Usted es Kazuko? Êtes-vous Kazuko ? Sind Sie Kazuko? Вы Казуко? Ön Kazuko-san? คุณคือคุณคาซุโกะใช่ไหม? Bạn có phải là Kazuko không? Jste Kazuko? Sei Kazuko? Czy to pani Kazuko?

ええ ,かずこ です 。 ええ|かずこ|です vâng|Kazuko| sí|| |카즈코| ja|Kazuko|ist sim|Kazuko|é yes|Kazuko|is tak|Kazuko| نعم أنا كازوكو. Yes, I'm Kazuko. 네, 카즈코입니다 . Sim, sou Kazuko. Так, я Кадзуко. 是的，我是和子。 是的，我是和子。 是的，我是和子。 Sí, soy Kazuko. Oui, je suis Kazuko. Ja, ich bin Kazuko. Да, это Казуко. Igen, Kazuko vagyok. ใช่ค่ะ , คาซุโกะ ค่ะ . Vâng, tôi là Kazuko. Ano, to jsem Kazuko. Sì, sono Kazuko. Tak, to Kazuko.

はじめ まして 。 はじめ|まして inicio|hola beginnen|kennenzulernen prazer|prazer beginning|nice to meet 初次| begynne|å møtes witaj| سعيد بلقائك . Nice to meet you. 안녕하세요. prazer em conhecê-lo . 很高兴见到你 。 很高興見到你 。 你好。 Mucho gusto. Enchanté. Schön, Sie kennenzulernen. Приятно познакомиться. Örülök, hogy megismerhetlek. ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ . Rất vui được gặp bạn. Těší mě. Piacere di conoscerti. Miło mi cię poznać.

かずこ さん は わたし の いもうと の おともだち です よね ？ かずこ|さん|は|わたし|の|いもうと|の|おともだち|です|よね |||||||bạn||phải không |sufijo honorífico||yo|partícula possessiva|hermana||amiga||¿verdad? |||||||ami||n'est-ce pas |||||여동생|||| Kazuko|Herr/Frau|Thema-Partikel|ich||Schwester||Freund||oder? Kazuko|seorang||||||||ya Kazuko||partikel för ämne||possessivt partikeln|||||eller hur Kazuko|senhora|partícula de tópico|minha|partícula possessiva|irmã|partícula possessiva|amigo|é|não é ||||||||è|vero Kazuko||||||||| Kazuko|Mr/Ms|topic marker|I|possessive particle|younger sister|possessive particle|friend|is|right 和子|||||妹妹||朋友||对吧 Kazuko|||jeg||søster|||| |pan/pani||ja||siostra|||jest|prawda? كازوكو-سان هي صديقة أخت زوجي، أليس كذلك؟ Kazuko-san is my sister's friend, right? かずこ さん は わたし の いもうと の お ともだち です よ ね ？ 카즈코 씨는 제 친구인 거죠? Kazuko is de vriendin van mijn zus, toch? Kazuko é amigo da minha irmã, certo? Kazuko-san är min pojkväns vän, eller hur? Kazuko-san erkek arkadaşımın arkadaşı, değil mi? Кадзуко подруга моєї сестри, так? 和子是姐姐的朋友吧？ 和子是妹妹的朋友吧？ 和子是我妹妹的朋友，对吧？ Kazuko es amiga de mi hermana, ¿verdad? Kazuko est l'amie de ma sœur, n'est-ce pas ? Kazuko, du bist die Freundin meiner Schwester, oder? Казуко, ты подруга моей сестры, верно? Kazuko, te a nővérem barátja vagy, ugye? คุณคาซุโกะ เป็นเพื่อนของน้องสาวฉันใช่ไหมคะ ? Kazuko là bạn của em gái tôi, đúng không? Kazuko, ty jsi kamarádka mé sestry, že? Kazuko, sei l'amica di mia sorella, giusto? Kazuko, jesteś przyjaciółką mojej siostry, prawda?

そう です 。 そう|です así| es scheint|sein parece|é so|is tak| Yes, I am. 그렇습니다 . het is . isso é . Ja . Так. 这是正确的 。 是的。 是的。 Así es. Oui, c'est ça. Ja, das stimmt. Да, это так. Igen, így van. ใช่ค่ะ . Đúng vậy. Ano, to jsem. Esatto. Tak, zgadza się.

いもうと さん は お げんき です か ？ いもうと|さん|は|お|げんき|です|か ||||khỏe|| hermana|sufijo honorífico||honorífico|bien|está|partícula interrogativa Schwester|||honorifice Präfix|gesund|| syster|fröken||||är| irmã|senhorita|||bem|está| younger sister|honorific suffix|topic marker|honorific prefix|healthy|is|question marker ||||frisk|| ||||zdrowa|| How is your sister? いもうと さん は お げんき です か ？ 이모토 씨는 오엔키입니까? Hoe gaat het met je jongere zus? Como está sua irmã mais nova? Hur står det till, mr Imouto? Як поживаєте, пане Імоуто? 你妹妹好吗？ 你妹妹好嗎？ 妹妹好吗？ ¿Tu hermana está bien? Comment va ta sœur ? Wie geht es deiner Schwester? Как дела у вашей сестры? Hogy van a húgocskád? น้องสาวสบายดีไหม? Chị gái có khỏe không? Jak se má tvoje sestra? Come sta tua sorella? Jak się ma twoja siostra?

ええ 、げんき です 。 ええ|げんき|です sí|bien| ja|gut|sein sim|| yes|healthy|is |好| She is fine. 네, 엔키입니다 . Ja ik ben in orde. Sim, estou bem. Ja, jag mår bra. Так, я в порядку. 是的，我没事。 是的，我沒事。 嗯，挺好的。 Sí, está bien. Oui, elle va bien. Ja, ihr geht es gut. Да, все хорошо. Igen, jól van. ใช่ สบายดี. Vâng, khỏe. Ano, má se dobře. Sì, sta bene. Tak, ma się dobrze.