Start learning this lesson now

La Hiperactina, ¿Por qué nos DUELE la CABEZA?

¿Por qué nos DUELE la CABEZA?

Me duele la cabeza. Una frase universal. Prácticamente todos hemos tenido dolor de cabeza alguna vez.

Sea cual sea el motivo, quédate porque hoy en la hiperactina hablamos de por qué nos duele la cabeza.

Para empezar, tienes que saber que sentimos dolor gracias a, o por culpa de, los nociceptores, que son los receptores del dolor.

Concretamente, los nociceptores son neuronas que tenemos repartidas por el cuerpo y que están especializadas en detectar estímulos que pueden hacernos daño.

Cuando detectan un estímulo dañino, mandan esa alerta de amenaza al cerebro, que al recibir la señal creará una sensación de dolor para que actuemos al respecto.

En realidad, y esto puede parecer muy contraintuitivo, pero el dolor, por muy desagradable que sea, tiene una función muy importante en nuestro cuerpo.

Nos alerta de que estamos sufriendo un daño, de que algo va mal y hay que actuar al respecto.

Si te clavas algo al caminar, detente antes de que te haga más daño.

Si te entra algo en el ojo, ciérralos de inmediato.

Si te estás quemando, aparta la mano del fuego.

¿Qué es lo que ocurre exactamente con el dolor de cabeza? Pues es bastante curioso.

Cuando pensamos en que nos duele la cabeza, de alguna forma sentimos ese dolor en la zona del cerebro, ¿no?

Pues realmente esto no es así. Algo muy curioso que tal vez no sabías es que el cerebro no duele.

¿Cómo? Pues sí, como oyes. Y podría clavarte un pincho directamente en el cerebro sin pasar por todo lo que lo rodea, no sentirías dolor en absoluto.

Si no me crees, observa esto. Son neurocirujanos operando el cerebro de un paciente despierto.

Este tipo de operaciones se hacen, por ejemplo, para extirpar un tumor.

A veces incluso se le pide al paciente que realice alguna tarea, como tocar un instrumento.

Esta es una buena forma de asegurarnos de que durante la cirugía no se están dañando partes sanas del cerebro y por tanto comprometiendo estas funciones.

Es verdaderamente loco. ¿Cómo es esto posible? ¿En qué momento un órgano tan importante como el cerebro no duele?

Pues el cerebro no duele porque el cerebro en sí no tiene nociceptores, es decir, no tiene receptores del dolor.

Y te preguntarás, entonces, ¿por qué nos duele la cabeza?

Pues porque aunque el cerebro no tenga nociceptores, sí los tiene las estructuras de alrededor de la cabeza.

Tenemos nociceptores en las meninges, que son esa fina membrana que envuelve el encéfalo, en los vasos sanguíneos que irrigan toda esta zona,

en los senos paranasales, que se inflaman cuando tenemos sinusitis, en los músculos y articulaciones de la cabeza y el cuello e incluso en los dientes.

El dolor de cabeza que sientes es el resultado del dolor que se origina en todas estas zonas.

Al final si lo piensas, no todos los dolores de cabeza son iguales.

A veces nos duele toda la cabeza, mientras que a otras nos duele una zona localizada, y hay dolores de cabeza mucho más intensos que otros.

Es por eso que el dolor de cabeza, o la cefalea, que sería el término más científico, actualmente se clasifica en dos tipos, el primario y el secundario.

Es muy fácil de entender. Se trata de un dolor de cabeza primario cuando ese dolor no está causado por otros trastornos o problemas, sino que es el problema en sí.

Y es un dolor de cabeza secundario cuando ese dolor está causado por otros trastornos, como una deshidratación, una infección como la sinusitis o pegarte tremendo guantazo en la cabeza.

Esto hace que el cerebro se separe del cráneo, presionando los nervios de la zona y causando el dolor de cabeza.

Y claro, este tipo de dolores de cabeza secundarios son comprensibles, hay una causa evidente.

Pero ¿qué hay entonces de los dolores de cabeza primarios, cuando no hay una causa obvia?

Pues existen principalmente tres. Son la migraña, la cefalea en racimo y la cefalea tensional.

Y aunque todas son dolores de cabeza al fin y al cabo, verás que no tienen nada que ver.

Por ejemplo, la cefalea tensional tiene un nombre bastante descriptivo.

Se trata de un dolor que se siente como si tuvieras una banda apretada alrededor de la cabeza.

Es decir, genera una sensación de opresión o de tensión en la frente, en los lados, en la parte de atrás de la cabeza o todo a la vez.

Además, esta cefalea es muy reconocible porque te hace notar más sensibilidad en el cuero cabelludo, en el cuello y en los músculos de los hombros.

Es decir, estas personas tendrían un umbral del dolor más bajo de lo normal, lo cual explicaría por qué este tipo de dolores de cabeza suele provocar una mayor sensibilidad en los músculos.

Y aunque puede llegar a ser muy molesta, la cefalea tensional no es de los dolores de cabeza más graves que podemos tener.

Por el contrario, la llamada cefalea en racimo es otra historia completamente distinta.

La cefalea en racimo se trata de un dolor muy intenso en un ojo o alrededor de un ojo que suele aparecer de forma repentina.

De hecho, es un dolor tan intenso que muchas veces incluso despierta a la persona en mitad de la noche mientras estaba durmiendo.

Acto seguido comienza un dolor insoportable, muy intenso, en el mismo lado de la cabeza que se extiende alrededor del ojo.

Por eso, a veces la persona también tiene el párpado caído, el ojo lloroso y la cara enrojecida.

Al contrario del que sucede, por ejemplo, con las migrañas, las personas con cefalea en racimo no pueden permanecer tumbadas, sino que se sienten inquietas y necesitan caminar de un lado a otro.

A veces el dolor es tan insoportable que incluso se golpea la cabeza contra una pared.

Y la dura realidad de todo esto es que no se conoce la causa exacta de la cefalea sin racimo,

en parte porque como no es un dolor de cabeza muy común, pues tampoco es el más estudiado.

Sin embargo, se cree que podría estar involucrada una región de nuestro cerebro llamada hipotálamo.

El hipotálamo también se conoce como el reloj biológico de nuestro cuerpo,

ya que se encarga, entre otras cosas, de regular nuestros ritmos circadianos.

En otras palabras, el reloj biológico es el que hace que estemos despiertos y activos durante el día y que nos entre el sueño por la noche.

Bien, pues se ha visto que una de las causas de la cefalea en racimo podría ser una alteración precisamente en nuestro hipotálamo, en nuestro reloj biológico.

Esto tendría sentido ya que los ataques se producen a menudo a la misma hora del día o de la noche, alineados con nuestros ritmos circadianos.

La cefalea en racimo puede llegar a ser muy dolorosa y incapacitante, pero como al final es relativamente infrecuente, tampoco es la más conocida.

Algo que no ocurre con el siguiente dolor de cabeza que seguro que te sonará - la migraña.

Una migraña típica es un dolor palpitante que puede afectar a uno o a ambos lados de la cabeza, aunque lo común es que afecte solo a uno.

Las migrañas son muy características porque a menudo provocan náuseas, vómitos y sensibilidad a la luz y al sonido.

Sin embargo, al contrario de lo que podrías pensar, la migraña no es un dolor de cabeza que aparezca de golpe.

Tal vez sabías que la migraña puede dividirse en cuatro etapas distintas. El pródromo, el aura, el ataque y el pósdromo.

Antes que nada, aclarar que no todas las personas que tienen migraña pasan por las cuatro etapas completas, ¿vale? Pero así vamos a verlas.

La primera etapa es el pródromo, en la que uno o dos días antes de la migraña se producen

pequeños síntomas que advierten que la crisis está a punto de llegar. Puedes notar pequeños

cambios en el estado de ánimo, que tengas menos apetito, que tengas dolor cervical o que sientas náuseas.

Tras pasar esta fase, se estima que justo antes del ataque de migraña, el 25% de las

personas pasarán por una fase conocida como aura.

En la fase del aura se producen principalmente dos cosas. Por un lado, alteraciones de la

vista, ya que las personas ven destellos de luz o puntos ciegos. Y por otro lado, alteraciones

de la coordinación muscular y el equilibrio. Es decir, puede ser que sientas debilidad

o sensación de hormigueo en un brazo o la pierna. O incluso que notes dificultades para hablar.

Justo después de haber pasado el aura, aparece ahora sí la tercera fase de la migraña, el

ataque. Esta es la fase en la que ocurre la migraña como tal, el dolor de cabeza,

que suele durar desde horas hasta unos pocos días. Durante esta fase, como te he comentado,

la persona siente un dolor palpitante en uno o en ambos lados de la cabeza. Es más sensible

a la luz, al sonido o a los olores, y puede incluso llegar a tener náuseas y vómitos.

Cuando termina el ataque de migraña, después de estas tres fases, algunas personas sienten los efectos de la cuarta fase, el pósdromo.

En este momento es posible que te sientas agotado, confundido y sin fuerzas durante el día.

Sin embargo, es curioso que tras el ataque de migraña otras personas se sienten eufóricas.

Aunque imagino que después de haber tenido que aguantar un tremendo dolor pues como para estar contento.

La migraña como ves es un dolor de cabeza muy peculiar y muy complejo, y de que todavía

nos queda mucho por conocer. ¿Pero sabemos por qué narices se producen? Pues atento,

se cree que las personas con migraña tendrían un sistema nervioso más sensible que el resto.

Es decir, sus células nerviosas se activarían con mayor facilidad.

Para que me entiendas, esta sobreestimulación nerviosa tendría dos consecuencias. Por una

parte se activarían de forma anómala distintas regiones del cerebro, alterando de forma temporal

funciones como la vista, el equilibrio o el lenguaje, lo cual explicaría esos síntomas

tan característicos y peculiares que ocurren durante la fase de la aura.

Por otro lado, también se activaría de forma anómala el llamado nervio trigémino, un

nervio que tenemos en la cara y que transmite información al cerebro sobre el tacto, la

temperatura o el dolor de varias regiones de la cara y la cabeza.

La cosa es que durante la migraña este nervio está sobreestimulado y en consecuencia envía

constantes señales de dolor hacia el cerebro, lo que explicaría ese dolor de cabeza pulsátil de la migraña.

Esto por supuesto no es algo que les ocurra cada día a las personas con migraña, sino

que las migrañas pueden activarse o desencadenarse por varios motivos. Por falta de sueño, por

culpa del estrés o por estímulos sensitivos, por ejemplo luces brillantes o parpadeantes,

olores intensos y sonidos fuertes, lo que en conjunto llamo yo una discoteca.

Algo curioso es que las migrañas también se desencadenan por cambios en los niveles

de estrógenos, lo que explicaría por qué la migraña es mucho más frecuente en mujeres

y por qué algunas mujeres tienen migrañas antes, durante o inmediatamente después de la regla.

Actualmente no hay cura para la migraña, pero sí existen tratamientos. Tenemos fármacos

para detenerla cuando está comenzando, para aliviar el dolor y para reducir el número y la gravedad de los ataques.

Como ves, por mucho que lo llamemos dolor de cabeza, al final existen muchos tipos diferentes

con muchas causas y muchos síntomas distintos.

Al final la gran mayoría de los dolores de cabeza son benignos y se pasan tomándonos un analgésico.

Dejadme en comentarios si sois personas a las que les duele habitualmente la cabeza,

si habéis sentido alguno de los dolores de cabeza de los que hemos hablado y en vuestro

caso cuando os ocurre, qué es lo que hacéis.

Yo la cabeza no es una cosa que me suela doler mucho, la barriga sí.

Yo creo que hay dos tipos de personas, personas de dolor de cabeza y personas de dolor de barriga y yo soy la segunda.

Antes de terminar comentaros que desde hace muy poquito estoy comenzando a subir vídeos

cortos aquí, estoy subiendo YouTube Shorts para aquellos momentos en los que os apetezca

pequeñas píldoras de biomedicina, conocer alguna curiosidad sobre el cuerpo humano...

Así que echadles un vistazo porque lo estoy haciendo con muchísimo cariño.

Y recuerda también que puedes seguirme en el resto de redes sociales que te dejo por aquí.

Dicho esto, nada más, muchísimas gracias de verdad por estar ahí una vez más y nos vemos a la próxima.

¿Por qué nos DUELE la CABEZA? ||mums|skauda|galva|galva por||||| ||bize|acıyor|baş|baş ||nous|fait mal|la|tête ||nos|dói|a|cabeça ||uns|tut weh|die|Kopf For|what|us|HURTS||head ||nas|boli|głowa| Why does our HEAD HURT? چرا سرمان درد می کند؟ Perché ci fa male la testa? なぜ頭が痛くなるのか？ 머리가 아픈 이유는 무엇인가요? Waarom doen onze hoofden pijn? Hvorfor gjør hodet vårt vondt? Почему у нас болит голова? Varför gör våra huvuden ont? Чому болить голова? 为什么我们的头会痛？ Por que nos DÓI a CABEÇA? Başımız NEDEN AĞRIYOR? Dlaczego boli nas GŁOWA? Kodėl mums skauda GALVĄ? Pourquoi avons-nous mal à la TÊTE ? Warum tut uns der KOPF WEH?

Me duele la cabeza. Una frase universal. Prácticamente todos hemos tenido dolor de cabeza alguna vez. man|skauda|galva|galva|viena|frazė|universali|praktiškai|visi|mes turėjome|turėti|skausmas|iš|galva|kažkada|kartą bana|acıyor|baş|baş|bir|cümle|evrensel|neredeyse|herkes|biz|sahip olduk|ağrı|-den|baş|herhangi bir|kez me|fait mal|la|tête|une|phrase|universelle|pratiquement|tous|nous avons|eu|douleur|de|tête|quelque|fois me|dói|a|cabeça|uma|frase|universal|praticamente|todos|temos|tido|dor|de|cabeça|alguma|vez mir|tut weh|die|Kopf|ein|Satz|universell|praktisch|alle|wir haben|gehabt|Schmerz|von|Kopf|irgendwann|Mal |hurts||head||phrase|universal|Practically|everyone|we|had|pain|of|head|some|time mnie|boli|głowa|głowa|||||||||||jakiekolwiek|raz My head hurts. A universal phrase. Virtually everyone has had a headache at one time or another. Me duele la cabeza. Una frase universal. Prácticamente todos hemos tenido dolor de cabeza alguna vez. Jeg har vondt i hodet. En universell setning. Nesten alle av oss har hatt hodepine på et tidspunkt. У мене болить голова. Універсальна фраза. Практично у кожного з нас колись боліла голова. Me dói a cabeça. Uma frase universal. Praticamente todos nós já tivemos dor de cabeça alguma vez. Başım ağrıyor. Evrensel bir cümle. Neredeyse hepimiz bir zamanlar baş ağrısı yaşadık. Boli mnie głowa. Uniwersalne zdanie. Praktycznie każdy z nas miał kiedyś ból głowy. Man skauda galvą. Universali frazė. Beveik visi esame patyrę galvos skausmą bent kartą. J'ai mal à la tête. Une phrase universelle. Pratiquement tout le monde a déjà eu mal à la tête à un moment donné. Mir tut der Kopf weh. Ein universeller Satz. Praktisch jeder von uns hatte schon einmal Kopfschmerzen.

Y si has entrado a ver este vídeo, es posible que sea porque te duele la cabeza ahora mismo y estás buscando una forma de aliviarlo, o bien porque en algún momento de tu vida te ha dolido la cabeza y quieres entender por qué. ir|jei|tu esi|įėjęs|į|žiūrėti|šį|vaizdo įrašą|tu esi|įmanoma|kad|jis yra|nes|tau|skauda|galva||dabar|pat|ir|tu esi|ieškodamas|vieną|būdą|kaip|palengvinti|arba|gerai|nes|kažkuriame||metu|iš|tavo|gyvenimas|tau|jis yra|skaudėjęs|galva||ir|tu nori|suprasti|kodėl| ve|eğer|sen|girmiş|-e|izlemek|bu|video|o|mümkün|ki|o|çünkü|sana|acıyor|baş|baş|şimdi|an|ve|sen|arıyorsun|bir|yol|-mek için|onu hafifletmek|ya da|ya|çünkü|-de|herhangi bir|zaman|-de|senin|hayat|sana|o|acıdı|baş|baş|ve|istiyorsun|anlamak|neden|ne et|si|tu as|entré|à|voir|cette|vidéo|c'est|possible|que|ce soit|parce que|te|fait mal|la|tête|maintenant|même|et|tu es|cherchant|une|façon|de|l'alléger|ou|bien|parce que|en|quelque|moment|de|ta|vie|te|il a|fait mal|la|tête|et|tu veux|comprendre|pour|pourquoi e|se|você tem|entrado|a|ver|este|vídeo|é|possível|que|seja|porque|te|dói|a|cabeça|agora|mesmo|e|você está|buscando|uma|forma|de|aliviá-lo|ou|bem|porque|em|algum|momento|de|sua|vida|te|tem|doído|a|cabeça|e|você quer|entender|por|que und|wenn|du hast|eingetreten|um|sehen|dieses|Video|es|möglich|dass|es sei|weil|dir|tut weh|die|Kopf|jetzt|gerade|und|du bist|suchend|eine|Möglichkeit|um|es zu lindern|oder|gut|weil|in|irgendeinem|Moment|von|deinem|Leben|dir|es hat|wehgetan|die|Kopf|und|du willst|verstehen|warum|was |||||||||||||||||||||||||それを和らげる||||||||||||dolido||||||| ||has|entered||to see||video||possible||it is|because||||||||you are|looking|||of|to relieve it||well|||some||||life|||hurt|||||understand|| i|jeśli|ty|wszedłeś|aby|zobaczyć|ten|film|jest|możliwe|że|będzie|ponieważ|ci|boli|głowa||teraz|w tym momencie|i|ty|szukasz|sposób||do|ulżyć mu|lub|dobrze|ponieważ|w|jakimś|momencie|w|twoim|życiu|ci|on|bolało|głowa||i|chcesz|zrozumieć|dlaczego| And if you've come to watch this video, it's probably because you have a headache right now and are looking for a way to relieve it, or because at some point in your life you've had a headache and want to understand why. І якщо ви прийшли подивитися це відео, то, ймовірно, тому, що у вас зараз болить голова і ви шукаєте спосіб її полегшити, або тому, що в якийсь момент вашого життя у вас боліла голова і ви хочете зрозуміти, чому вона болить. E se você entrou para ver este vídeo, é possível que seja porque sua cabeça está doendo agora mesmo e você está procurando uma forma de aliviar, ou porque em algum momento da sua vida sua cabeça doeu e você quer entender o porquê. Ve eğer bu videoyu izlemeye girdiysen, muhtemelen şu anda başın ağrıyor ve bunu hafifletmenin bir yolunu arıyorsun ya da hayatının bir döneminde başın ağrıdı ve nedenini anlamak istiyorsun. A jeśli wszedłeś, aby obejrzeć ten film, to możliwe, że boli cię głowa w tej chwili i szukasz sposobu na złagodzenie bólu, lub dlatego, że w pewnym momencie swojego życia bolała cię głowa i chcesz zrozumieć dlaczego. Ir jei atėjai pažiūrėti šio vaizdo įrašo, gali būti, kad dabar tau skauda galvą ir ieškai būdo, kaip tai palengvinti, arba todėl, kad kažkada tavo gyvenime tau skaudėjo galvą ir nori suprasti, kodėl. Et si tu es venu voir cette vidéo, c'est peut-être parce que tu as mal à la tête en ce moment et que tu cherches un moyen de soulager cela, ou bien parce qu'à un moment de ta vie, tu as eu mal à la tête et que tu veux comprendre pourquoi. Und wenn du dieses Video angeschaut hast, könnte es sein, dass du gerade Kopfschmerzen hast und nach einer Möglichkeit suchst, sie zu lindern, oder weil du irgendwann in deinem Leben Kopfschmerzen hattest und verstehen möchtest, warum.

Sea cual sea el motivo, quédate porque hoy en la hiperactina hablamos de por qué nos duele la cabeza. kad|koks|jis yra|tas|priežastis|lik|nes|šiandien|apie|hiperaktiną|hiperaktina|mes kalbame|apie|kodėl||mums|skauda|galva| olsun|hangi|olsun|bu|sebep|kal|çünkü|bugün|-de|hiperactina||konuşuyoruz|hakkında|neden|ne|bize|acıyor|baş|baş quel|quel|soit|le|motif|reste|parce que|aujourd'hui|dans|la|hyperactina|nous parlons|de|pourquoi|pourquoi|nous|fait mal|la|tête seja|qual|seja|o|motivo|fique|porque|hoje|na|a|hiperactina|falamos|de|por|que|nos|dói|a|cabeça sei|welcher|sei|der|Grund|bleib|weil|heute|in|der|Hyperaktin|wir sprechen|über|warum|was|uns|tut weh|die|Kopf |||||留まって||||||||||||| Be|which|be||reason|stay||today|||hyperactin|we talk||||||| niech będzie|jaki|niech będzie|ten|powód|zostań|ponieważ|dzisiaj|w|hiperactina||mówimy|o|dlaczego||nas|boli|głowa| Whatever the reason, stick around because today on hyperactin we're talking about why we get headaches. Якою б не була причина, залишайтеся з нами, тому що сьогодні ми поговоримо про гіперактин і про те, чому у нас болить голова. Seja qual for o motivo, fique por aqui porque hoje na hiperactina falamos sobre por que nos dói a cabeça. Neden olursa olsun, kal çünkü bugün hiperaktinada başımızın neden ağrıdığını konuşuyoruz. Bez względu na powód, zostań z nami, ponieważ dzisiaj w hiperaktywności mówimy o tym, dlaczego boli nas głowa. Koks bebūtų motyvas, lik čia, nes šiandien hiperaktinoje kalbame apie tai, kodėl mums skauda galvą. Quoi qu'il en soit, reste avec nous car aujourd'hui dans l'hyperactine, nous parlons de pourquoi nous avons mal à la tête. Was auch immer der Grund sein mag, bleib dran, denn heute sprechen wir in der Hyperactina darüber, warum uns der Kopf weh tut.

Para empezar, tienes que saber que sentimos dolor gracias a, o por culpa de, los nociceptores, que son los receptores del dolor. kad|pradėti|turi|kad|žinoti|kad|jaučiame|skausmą|dėka||||kaltė|||nociceptoriai|kurie|yra||receptoriai|skausmo| için|başlamak|sahip olmalısın|ki||ki|||||||||acı|||||reseptörler|| pour|commencer|tu as|que|savoir|que|nous ressentons|douleur|grâce|à|ou|par|faute|de|les|nocicepteurs|qui|ils sont|les|récepteurs|de la|douleur para|começar|você tem|que|saber|que|sentimos|dor|graças|a|ou|por|culpa|de|os|nociceptores|que|são|os|receptores|da|dor um|anfangen|du musst|dass||die||Schmerzes|||||||||||||| |||||||||||||||痛覚受容体|||||| |to start|you have||know||we feel|pain|thank you||or|for|fault|||nociceptors||||receptors|| aby|zacząć|musisz|że||które|||||||||te|||||receptory|| To begin with, you need to know that we feel pain thanks to, or because of, nociceptors, which are the pain receptors. Para começar, você precisa saber que sentimos dor graças a, ou por culpa de, os nociceptores, que são os receptores da dor. Başlamak için, acıyı nociceptörler sayesinde, ya da onların yüzünden hissettiğimizi bilmelisiniz; nociceptörler acı alıcılarıdır. Na początek musisz wiedzieć, że odczuwamy ból dzięki, lub z powodu, nocyceptorów, które są receptorami bólu. Pirmiausia turite žinoti, kad skausmą jaučiame dėl nociceptorių, kurie yra skausmo receptoriai. Pour commencer, vous devez savoir que nous ressentons de la douleur grâce à, ou à cause de, les nocicepteurs, qui sont les récepteurs de la douleur. Um zu beginnen, musst du wissen, dass wir Schmerz empfinden dank oder wegen der Nozizeptoren, die die Schmerzrezeptoren sind.

Concretamente, los nociceptores son neuronas que tenemos repartidas por el cuerpo y que están especializadas en detectar estímulos que pueden hacernos daño. konkrečiai|nociceptoriai||yra|neuronai|kurie|turime|išsidėsčiusios|||kūną|ir|kurie|yra|specializuotos||aptikti|stimulus|kurie|gali|mums padaryti|žalą özellikle|acı|nociceptörler|-dir|nöronlar|ki|sahipiz|dağılmış|-de|vücut||ve|ki|-dir|uzmanlaşmış|-de|tespit etmek|uyarılar|ki|-ebilir|bize yapmak|zarar concrètement|les|nocicepteurs|ils sont|neurones|que|nous avons|dispersées|dans|le|corps|et|que|elles sont|spécialisées|dans|détecter|stimuli|qui|ils peuvent|nous faire|mal concretamente|os|nociceptores|são|neurônios|que|temos|espalhadas|pelo|o|corpo|e|que|estão|especializadas|em|detectar|estímulos|que|podem|nos fazer|dano konkret|die|Nozizeptoren|sie sind|Neuronen|die|wir haben|verteilt|über|den|Körper|und|die|sie sind|spezialisiert|auf|erkennen|Reize|die|sie können|uns wehtun|Schaden Concretely||nociceptors||neurons||we have|distributed|||body||||specialized||to detect|stimuli||can|to us|harm konkretnie|te|nocyceptory|są|neuronami|które|mamy|rozproszone|po|ciele||i|które|są|wyspecjalizowane|w|wykrywanie|bodźców|które|mogą|nam zrobić|krzywdę Specifically, nociceptors are neurons scattered throughout the body that are specialized in detecting stimuli that can harm us. Concretamente, os nociceptores são neurônios que temos espalhados pelo corpo e que estão especializados em detectar estímulos que podem nos causar dano. Özellikle, nociceptörler vücudumuzda dağılmış olan ve zarar verebilecek uyarıları tespit etme konusunda uzmanlaşmış nöronlardır. Konkretnie, nocyceptory to neurony, które mamy rozproszone po ciele i które są wyspecjalizowane w wykrywaniu bodźców, które mogą nam zaszkodzić. Konkrečiai, nociceptoriai yra neuronai, kuriuos turime išsidėsčiusius po visą kūną ir kurie specializuojasi aptikti dirgiklius, galinčius mums pakenkti. Concrètement, les nocicepteurs sont des neurones que nous avons répartis dans le corps et qui sont spécialisés dans la détection des stimuli pouvant nous faire du mal. Genauer gesagt sind Nozizeptoren Neuronen, die wir im Körper verteilt haben und die darauf spezialisiert sind, Reize zu erkennen, die uns schaden können.

Cuando detectan un estímulo dañino, mandan esa alerta de amenaza al cerebro, que al recibir la señal creará una sensación de dolor para que actuemos al respecto. kai|aptinka||stimulus|žalingą|siunčia|tą|signalą||grėsmę||smegenis|kurios|kai|gauna||signalą|sukurs||pojūtį||skausmą|kad|kad|veiktume||šiuo klausimu -dığında|tespit ederler|bir|uyarı|zararlı|gönderirler|o|uyarı|-den|tehdit|-e|beyin|ki|-dığında|almak|o|sinyal|yaratacak|bir|his|-den|acı|için|ki|harekete geçelim|-e|ilgili quand|ils détectent|un|stimulus|nuisible|ils envoient|cette|alerte|de|menace|au|cerveau|que|en|recevoir|le|signal|il créera|une|sensation|de|douleur|pour|que|nous agissions|à|cet égard quando|detectam|um|estímulo|prejudicial|enviam|esse|alerta|de|ameaça|ao|cérebro|que|ao|receber|a|sinal|criará|uma|sensação|de|dor|para|que|atuemos|ao|respeito wenn|sie erkennen|einen|Reiz|schädlichen|sie senden|diese|Warnung|vor|Bedrohung|an|Gehirn|das|beim|Erhalten|das|Signal|es wird erzeugen|ein|Gefühl|von|Schmerz|damit|dass|wir handeln|auf|diesbezüglich |they detect||stimulus|harmful|they send|that|alert||threat||brain|that|to the|to receive||signal|will create||sensation|||for||let's act||regarding kiedy|wykrywają|jeden|bodziec|szkodliwy|wysyłają|ten|alertę|o|zagrożenie|do|mózgu|który|gdy|otrzyma|sygnał||stworzy|jedno|uczucie|bólu||aby|żeby|działamy|na|ten temat When they detect a harmful stimulus, they send that threatening alert to the brain, which, upon receiving the signal, will create a sensation of pain so that we act on it. Quando detectam um estímulo prejudicial, enviam esse alerta de ameaça ao cérebro, que ao receber o sinal criará uma sensação de dor para que atuemos a respeito. Zarar verici bir uyarı tespit ettiklerinde, bu tehdit uyarısını beyne gönderirler; beyin bu sinyali aldığında, bu konuda harekete geçmemiz için bir acı hissi yaratır. Kiedy wykrywają szkodliwy bodziec, wysyłają alert o zagrożeniu do mózgu, który po otrzymaniu sygnału stworzy uczucie bólu, abyśmy mogli na to zareagować. Kai jie aptinka žalingą dirgiklį, siunčia grėsmės signalą į smegenis, kurios, gavusios signalą, sukurs skausmo pojūtį, kad galėtume imtis veiksmų. Lorsqu'ils détectent un stimulus nocif, ils envoient cette alerte de menace au cerveau, qui, en recevant le signal, créera une sensation de douleur pour que nous agissions en conséquence. Wenn sie einen schädlichen Reiz erkennen, senden sie diese Bedrohungswarnung an das Gehirn, das beim Empfang des Signals ein Schmerzgefühl erzeugt, damit wir entsprechend handeln.

En realidad, y esto puede parecer muy contraintuitivo, pero el dolor, por muy desagradable que sea, tiene una función muy importante en nuestro cuerpo. |tikrovėje|ir|tai|gali|pasirodyti|labai|priešingai intuicijai|bet||skausmas|||nemalonus|kad|yra|turi||funkciją|labai|svarbi||mūsų|kūne w|rzeczywistości|i|to|może|wydawać się|bardzo|nieintuicyjne|ale|ten|ból|przez|bardzo|nieprzyjemny|który|jest|ma|jedną|funkcję|bardzo|ważną|w|naszym| -de|gerçeklik|ve|bu|-ebilir|görünmek|çok|sezgisel olmayan|ama|acı||-den|çok|hoş olmayan|ki|-dir|-dir|bir|işlev|çok|önemli|-de|bizim|vücut en|réalité|et|cela|cela peut|sembler|très|contre-intuitif|mais|la|douleur|par|très|désagréable|que|soit|elle a|une|fonction|très|importante|dans|notre|corps em|realidade|e|isso|pode|parecer|muito|contraintuitivo|mas|a|dor|por|muito|desagradável|que|seja|tem|uma|função|muito|importante|em|nosso|corpo |||||||逆直感的|||||||||||||||| |reality||||seem||counterintuitive||||||unpleasant|||||function||important||| in|Wirklichkeit|und|dies|es kann|scheinen|sehr|kontraintuitiv|aber|der|Schmerz|für|sehr|unangenehm|dass|es ist|es hat|eine|Funktion|sehr|wichtig|in|unserem|Körper Actually, and this may seem very counterintuitive, but pain, however unpleasant it may be, has a very important function in our body. Na verdade, e isso pode parecer muito contraintuitivo, mas a dor, por mais desagradável que seja, tem uma função muito importante em nosso corpo. Aslında, bu çok sezgisel görünmese de, acı, ne kadar hoş olmasa da, vücudumuzda çok önemli bir işlevi vardır. W rzeczywistości, i to może wydawać się bardzo nieintuicyjne, ale ból, jakkolwiek nieprzyjemny, ma bardzo ważną funkcję w naszym ciele. Iš tikrųjų, ir tai gali pasirodyti labai priešingai intuicijai, tačiau skausmas, kad ir koks nemalonus jis būtų, atlieka labai svarbią funkciją mūsų kūne. En réalité, et cela peut sembler très contre-intuitif, mais la douleur, aussi désagréable soit-elle, a une fonction très importante dans notre corps. In Wirklichkeit, und das mag sehr kontraintuitiv erscheinen, hat der Schmerz, so unangenehm er auch sein mag, eine sehr wichtige Funktion in unserem Körper.

Nos alerta de que estamos sufriendo un daño, de que algo va mal y hay que actuar al respecto. mus|įspėja|kad|kad|esame|kenčiame|vieną|žalą|kad|kad|kažkas|eina|blogai|ir|yra|kad|veikti|dėl|to bize|uyarıyor|-den|ki|biz|acı çekiyoruz|bir|zarar|-den|ki|bir şey|gidiyor|kötü|ve|var|ki|harekete geçmek|al|ilgili nous|alerte|que|que|nous sommes|en train de souffrir|un|dommage|que|que|quelque chose|va|mal|et|il y a|que|agir|à|ce sujet nos|alerta|que|que|estamos|sofrendo|um|dano|que|que|algo|vai|mal|e|há|que|agir|a|respeito uns|er warnt|dass|dass|wir sind|gerade am Leiden|einen|Schaden|dass|dass|etwas|es geht|schlecht|und|es gibt|dass|handeln|dazu|Bezug We||||we are|suffering|a|harm||||goes|bad||there is|that|act||regarding nas|ostrzega|że|że|jesteśmy|cierpimy|jeden|uszkodzenie|że|że|coś|idzie|źle|i|jest|trzeba|działać|w|odniesieniu It alerts us that we are suffering damage, that something is wrong and we need to act on it. Nos alerta de que estamos sofrendo um dano, de que algo vai mal e é preciso agir a respeito. Bize zarar gördüğümüzü, bir şeylerin yanlış gittiğini ve buna karşı harekete geçmemiz gerektiğini haber verir. Ostrzega nas, że doznajemy szkody, że coś jest nie tak i trzeba działać w tej sprawie. Jis mus įspėja, kad kenčiame nuo žalos, kad kažkas negerai ir reikia imtis veiksmų. Il nous alerte que nous subissons un dommage, que quelque chose ne va pas et qu'il faut agir à ce sujet. Es warnt uns, dass wir Schaden erleiden, dass etwas nicht stimmt und dass wir handeln müssen.

Si te clavas algo al caminar, detente antes de que te haga más daño. jei|tau|įsmeigi|kažką|dėl|vaikščiojant|sustok|prieš|kad|kad|tau|padarys|daugiau|žalos eğer|sana|saplarsan|bir şey|al|yürürken|dur|önce|-den|ki|sana|yapar|daha|zarar si|te|tu enfonces|quelque chose|en|marchant|arrête-toi|avant|de|que|te|il te fasse|plus|dommage se|te|crava|algo|ao|caminhar|pare|antes|de|que|te|faça|mais|dano wenn|dir|du dich stichst|etwas|beim|Gehen|halte an|bevor|dass|dass|dir|es dir tut|mehr|Schaden If||you step on|||to walk|stop|before||||it causes||harm jeśli|ci|wbijasz|coś|w|chodzeniu|zatrzymaj się|zanim|że|że|ci|zrobi|więcej|uszkodzenie ||sticker dig||||Stanna upp||||||| If you get a nail while walking, stop before it hurts you more. Se você se machucar ao caminhar, pare antes que cause mais dano. Yürürken bir şey batarsa, daha fazla zarar vermeden önce dur. Jeśli coś wbije się w ciebie podczas chodzenia, zatrzymaj się, zanim wyrządzi ci więcej szkody. Jei eidamas įsikabini į ką nors, sustok prieš tai, kol tai padarys daugiau žalos. Si tu te blesses en marchant, arrête-toi avant que cela ne te fasse plus de mal. Wenn du dir beim Gehen etwas einritzt, halte an, bevor es mehr Schaden anrichtet.

Si te entra algo en el ojo, ciérralos de inmediato. jei|tau|patenka|kažkas|į|akį||užmerk|kad|iš karto eğer|sana|girerse|bir şey|-e|göz||kapat|-den|hemen si|te|ça entre|quelque chose|dans|l'|œil|ferme-les|de|immédiatement se|te|entra|algo|em|o|olho|feche-os|de|imediato wenn|dir|es dir hineinkommt|etwas|in|das|Auge|schließe sie|sofort|sofort |||||||||すぐに ||it enters||||eye|close them||immediately jeśli|ci|dostaje się|coś|do|oko||zamknij je|że|natychmiast If you get something in your eye, close them immediately. Se algo entrar no seu olho, feche-os imediatamente. Gözüne bir şey girerse, hemen kapat. Jeśli coś dostanie się do oka, natychmiast je zamknij. Jei kažkas pateko į akį, nedelsiant užsimerk. Si quelque chose entre dans ton œil, ferme-les immédiatement. Wenn etwas in dein Auge gelangt, schließe es sofort.

Si te estás quemando, aparta la mano del fuego. jei|tau|esi|degi|atitrauk|ranką||nuo|ugnies eğer|sana|oluyorsan|yanıyorsan|uzaklaştır|el|el|-den|ateş si|te|tu es|en train de brûler|éloigne|la|main|du|feu se|te|está|queimando|afaste|a|mão|do|fogo wenn|dir|du bist|gerade am Brennen|halte weg|die|Hand|vom|Feuer |||burning|moves||hand|of the|fire jeśli|ci|jesteś|palący się|odsuń|rękę||od|ognia If you are getting burned, move your hand away from the fire. Se você estiver se queimando, afaste a mão do fogo. Yanıyorsan, elini ateşten çek. Jeśli się palisz, odsuń rękę od ognia. Jei dega, atitrauk ranką nuo ugnies. Si tu es en train de te brûler, éloigne ta main du feu. Wenn du dich verbrennst, ziehe die Hand vom Feuer weg.

¿Qué es lo que ocurre exactamente con el dolor de cabeza? Pues es bastante curioso. kas|tai|tai|kad|vyksta|tiksliai|su|galvos|skausmas|iš|galvos|na|tai|gana|įdomu co|jest|to|co|dzieje się|dokładnie|z|ten|ból|od|głowy|więc|jest|dość|ciekawy ne|o|onu|ki|oluyor|tam olarak|ile|baş|ağrı|-den|baş|çünkü|o|oldukça|ilginç que|c'est|cela|que|arrive|exactement|avec|le|douleur|de|tête|eh bien|c'est|assez|curieux o que|é|isso|que|acontece|exatamente|com|a|dor|de|cabeça|pois|é|bastante|curioso |||||正確に||||||||| What|is||that|happens|exactly||||||Well||quite|curious was|ist|das|was|passiert|genau|mit|dem|Schmerz|von|Kopf|nun|ist|ziemlich|interessant What exactly is it about the headache? Well, it's quite curious. O que acontece exatamente com a dor de cabeça? Pois é bastante curioso. Baş ağrısıyla tam olarak ne oluyor? Aslında oldukça ilginç. Co dokładnie dzieje się z bólem głowy? To dość ciekawe. Kas tiksliai vyksta su galvos skausmu? Na, tai gana įdomu. Que se passe-t-il exactement avec le mal de tête ? Eh bien, c'est assez curieux. Was passiert genau mit Kopfschmerzen? Es ist ziemlich interessant.

Cuando pensamos en que nos duele la cabeza, de alguna forma sentimos ese dolor en la zona del cerebro, ¿no? kai|galvojame|apie|kad|mus|skauda|galva||iš|kažkokia|forma|jaučiame|tą|skausmą|į|zoną||iš|smegenų|ne -dığında|düşünüyoruz|-e|ki|bize|ağrıyor|baş|baş|-den|herhangi bir|şekilde|hissediyoruz|o|ağrı|-de|alan|bölge|-in|beyin|değil mi quand|nous pensons|à|que|nous|fait mal|la|tête|de|quelque|manière|nous ressentons|cette|douleur|dans|la|zone|du|cerveau|non quando|pensamos|em|que|nos|dói|a|cabeça|de|alguma|forma|sentimos|essa|dor|na|a|área|do|cérebro|não wenn|wir denken|an|dass|uns|wehtut|der|Kopf|auf|irgendeine|Weise|wir fühlen|diesen|Schmerz|in|der|Bereich|des|Gehirn|nicht When|we think||||||||||feel|||||area||brain| kiedy|myślimy|o|że|nas|boli|ten|głowa|w|jakiś|sposób|czujemy|ten|ból|w|tej|obszar|mózgu||nie When we think about having a headache, we somehow feel that pain in the brain area, don't we? Quando pensamos que nos dói a cabeça, de alguma forma sentimos essa dor na área do cérebro, não é? Başımızın ağrıdığını düşündüğümüzde, bir şekilde bu acıyı beynin bölgesinde hissediyoruz, değil mi? Kiedy myślimy o tym, że boli nas głowa, w pewien sposób czujemy ten ból w okolicy mózgu, prawda? Kai galvojame, kad mums skauda galvą, kažkokiu būdu jaučiame tą skausmą smegenų srityje, ar ne? Quand nous pensons que nous avons mal à la tête, d'une certaine manière, nous ressentons cette douleur dans la zone du cerveau, n'est-ce pas ? Wenn wir denken, dass uns der Kopf weh tut, fühlen wir diesen Schmerz irgendwie im Bereich des Gehirns, oder?

Pues realmente esto no es así. Algo muy curioso que tal vez no sabías es que el cerebro no duele. na|iš tikrųjų|tai|ne|tai|taip|kažkas|labai|įdomu|kad|toks|kartą|ne|žinojai|tai|kad|galvos|smegenys|ne|skauda więc|naprawdę|to|nie|jest|tak|coś|bardzo|ciekawego|co|taki|raz|nie|wiedziałeś|jest|że|ten|mózg|nie|boli yani|gerçekten|bu|değil|o|böyle|bir şey|çok|ilginç|ki|öyle|belki|değil|bilmiyordun|o|ki|beyin||değil|ağrıyor eh bien|vraiment|cela|ne|c'est|ainsi|quelque chose|très|curieux|que|tel|fois|ne|tu ne savais pas|c'est|que|le|cerveau|ne|fait mal pois|realmente|isso|não|é|assim|algo|muito|curioso|que|tal|vez|não|sabias|é|que|o|cérebro|não|dói ||||||||curious||such|time||you knew|||the|brain||hurts nun|tatsächlich|das|nicht|ist|so|etwas|sehr|interessant|das|solches|vielleicht|nicht|du wusstest|es|dass|das|Gehirn|nicht|wehtut Well, actually this is not so. Something very curious that you may not know is that the brain does not hurt. Pois realmente não é assim. Algo muito curioso que talvez você não soubesse é que o cérebro não dói. Aslında durum böyle değil. Belki de bilmediğin çok ilginç bir şey, beynin acımaz. Otóż w rzeczywistości tak nie jest. Coś bardzo ciekawego, czego być może nie wiedziałeś, to to, że mózg nie boli. Iš tikrųjų taip nėra. Kažkas labai įdomaus, ko galbūt nežinojai, yra tai, kad smegenys neskauda. Eh bien, en réalité, ce n'est pas le cas. Une chose très curieuse que tu ne savais peut-être pas, c'est que le cerveau ne fait pas mal. Das ist jedoch nicht wirklich der Fall. Etwas sehr Interessantes, das du vielleicht nicht wusstest, ist, dass das Gehirn nicht schmerzt.

¿Cómo? Pues sí, como oyes. Y podría clavarte un pincho directamente en el cerebro sin pasar por todo lo que lo rodea, no sentirías dolor en absoluto. kaip|na|taip|kaip|girdi|ir|galėčiau|įsmeigti tau|vieną|smeigę|tiesiai|į|galvos|smegenis|be|praeiti|pro|viską|tai|kas|tai|supa|ne|jaustumeisi|skausmo|į|visiškai jak|więc|tak|jak|słyszysz|i|mógłbym|wbić ci|jeden|szpikulec|bezpośrednio|w|ten|mózg|bez|przechodzenia|przez|wszystko|to|co|to|otacza|nie|czułbyś|ból|w|wcale nasıl|yani|evet|gibi|duyuyorsun|ve|-ebilirim|sana saplamak|bir|şiş|doğrudan|-e|beyin|beyin|-madan|geçmek|-den|her şey|onu|ki|onu|çevreliyor|değil|hissetmeyeceksin|ağrı|-de|kesinlikle comment|eh bien|oui|comme|tu entends|et|je pourrais|te planter|un|pic|directement|dans|le|cerveau|sans|passer|par|tout|ce|qui|le|entoure|ne|tu ne sentirais pas|douleur|en|absolu como|pois|sim|como|ouves|e|poderia|cravar-te|um|espeto|diretamente|em|o|cérebro|sem|passar|por|tudo|o|que|o|rodeia|não|sentirias|dor|em|absoluto |||||||刺す||||||||||||||||||| |||like|you hear||could|to stick (into you)||spike||||||go through|for|everything|||it|surrounds||you would feel|||at all wie|nun|ja|wie|du hörst|und|ich könnte|dir einstechen|einen|Spieß|direkt|in|das|Gehirn|ohne|vorbeigehen|an|alles|das|was|das|umgibt|nicht|du würdest fühlen|Schmerz|in|überhaupt How? Yes, as you hear. And I could stick a skewer directly into your brain without going through everything around it, you wouldn't feel any pain at all. Como? Pois é, como você ouviu. E eu poderia cravar um espeto diretamente no cérebro sem passar por tudo que o rodeia, você não sentiria dor alguma. Nasıl mı? Evet, duyduğun gibi. Beyne doğrudan bir şiş sokabilirim, etrafındaki her şeyden geçmeden, hiç acı hissetmezsin. Jak to? Tak, dokładnie. Mógłbym wbić ci szpikulec bezpośrednio w mózg, nie przechodząc przez to, co go otacza, a ty w ogóle byś nie poczuł bólu. Kaip? Taip, kaip girdite. Ir galėčiau įsmeigti iešmą tiesiai į smegenis, nepraeidamas pro viską, kas jas supa, tu visai nesijaustum skausmo. Comment ? Eh bien oui, comme tu l'entends. Et je pourrais te planter une pique directement dans le cerveau sans passer par tout ce qui l'entoure, tu ne ressentirais aucune douleur. Wie? Ja, genau. Und ich könnte dir einen Spieß direkt ins Gehirn stechen, ohne alles, was es umgibt, zu durchdringen, und du würdest überhaupt keinen Schmerz empfinden.

Si no me crees, observa esto. Son neurocirujanos operando el cerebro de un paciente despierto. jei|ne|manęs|tu tiki|stebėk|tai|jie yra|neurochirurgai|operuojantys|į|smegenis|iš|vieno|paciento|budra eğer|değil|bana|inanıyorsan|gözlemle|bunu|onlar|beyin cerrahları|ameliyat ediyorlar|beyin||-in|bir|hasta|uyanık si|ne|me|tu crois|observe|cela|ce sont|neurochirurgiens|opérant|le|cerveau|de|un|patient|éveillé se|não|me|crê|observe|isto|são|neurocirurgiões|operando|o|cérebro|de|um|paciente|acordado wenn|nicht|mir|du glaubst|schau|das|sie sind|Neurochirurgen|gerade am Operieren|das|Gehirn|von|einem|Patienten|wach ||||||||||||||目を覚ました |||believe|observe|||neurosurgeons|operating|||||patient|awake jeśli|nie|mnie|wierzysz|obserwuj|to|są|neurochirurdzy|operujący|ten|mózg|z|jednym|pacjentem|przytomnym |||||||neurokirurger|||hjärna||||vaken If you don't believe me, watch this. These are neurosurgeons operating on the brain of an awake patient. Se você não me acredita, observe isto. São neurocirurgiões operando o cérebro de um paciente acordado. Eğer bana inanmıyorsan, bunu izle. Bunlar, uyanık bir hastanın beynini ameliyat eden beyin cerrahları. Jeśli mi nie wierzysz, zobacz to. To neurochirurdzy operujący mózg pacjenta na jawie. Jei manęs netiki, pažiūrėk į tai. Tai neurochirurgai, operuojantys budinčio paciento smegenis. Si tu ne me crois pas, regarde ceci. Ce sont des neurochirurgiens opérant le cerveau d'un patient éveillé. Wenn du mir nicht glaubst, schau dir das an. Das sind Neurochirurgen, die das Gehirn eines wachen Patienten operieren.

Este tipo de operaciones se hacen, por ejemplo, para extirpar un tumor. šis|tipas|iš|operacijos|(neveikiantis veiksmažodis)|daromos|dėl|pavyzdžiui|kad|pašalinti|vieną|naviką ten|rodzaj|tych|operacji|się|robi|dla|przykładu|aby|usunąć|jeden|guz bu|tür|-den|ameliyatlar|-e|yapılıyor|için|örnek|-mek için|çıkarmak|bir|tümör ce|type|de|opérations|on|fait|pour|exemple|pour|enlever|une|tumeur este|tipo|de|operações|se|fazem|por|exemplo|para|extirpar|um|tumor |||||||||切除する||腫瘍 |||operations||are done||||to remove||tumor diese|Art|von|Operationen|sie|werden gemacht|zum|Beispiel|um|entfernen|einen|Tumor This type of operation is performed, for example, to remove a tumor. Esse tipo de operação é feito, por exemplo, para remover um tumor. Bu tür ameliyatlar, örneğin, bir tümörü çıkarmak için yapılır. Tego typu operacje wykonuje się na przykład w celu usunięcia guza. Tokios operacijos atliekamos, pavyzdžiui, norint pašalinti naviką. Ce type d'opérations est réalisé, par exemple, pour retirer une tumeur. Solche Operationen werden zum Beispiel durchgeführt, um einen Tumor zu entfernen.

A veces incluso se le pide al paciente que realice alguna tarea, como tocar un instrumento. ||net|(neveikiantis veiksmažodis)|jam|prašo|iš|paciento|kad|atliktų|kokią nors|užduotį|kaip|groti|vieną|instrumentą ||hatta|-e|ona|isteniyor|hasta||-sın diye|yapsın|herhangi bir|görev|gibi|çalmak|bir|enstrüman à|fois|même|on|lui|demande|au|patient|que|il réalise|une|tâche|comme|jouer|un|instrument ||até|se|lhe|pede|ao|paciente|que|realize|alguma|tarefa|como|tocar|um|instrumento ||sogar|ihm|ihm|es wird gebeten|an den|Patienten|dass|er ausführt|irgendeine|Aufgabe|wie|spielen|ein|Instrument |times|even||to him|asks||||perform||task||to play|| do|czasami|nawet|się|mu|prosi|do|pacjenta|aby|wykonał|jakąś|zadanie|jak|grać|na|instrumencie Sometimes the patient is even asked to perform a task, such as playing an instrument. Às vezes, até se pede ao paciente que realize alguma tarefa, como tocar um instrumento. Bazen hastadan bir enstrüman çalmak gibi bir görev yapması istenir. Czasami pacjentowi nawet prosi się o wykonanie jakiegoś zadania, na przykład granie na instrumencie. Kartais net prašoma paciento atlikti kokią nors užduotį, pavyzdžiui, groti instrumentu. Parfois, on demande même au patient d'effectuer une tâche, comme jouer d'un instrument. Manchmal wird der Patient sogar gebeten, eine Aufgabe zu erledigen, wie ein Instrument zu spielen.

Esta es una buena forma de asegurarnos de que durante la cirugía no se están dañando partes sanas del cerebro y por tanto comprometiendo estas funciones. tai|yra|viena|gera|forma|kad|įsitikinti|kad|kad|per|šią|operaciją|ne|(neveikiantis veiksmažodis)|yra|žalojantys|dalis|sveikas|iš|smegenų|ir|dėl|todėl|kompromituojantys|šias|funkcijas ta|jest|forma|||do|upewnienia się|że|że|podczas|tej|operacji|nie|się|są|uszkadzane|części|zdrowe|z|mózgu|i|dla|więc|kompromitujące|te|funkcje bu|-dir|bir|iyi|yol|-den|kendimizi garanti etmek|-den|-dığı|sırasında|bu|ameliyat|değil|-e|-iyorlar|zarar veriyorlar|parçalar|sağ|-in|beyin|ve|için|bu nedenle|tehlikeye atıyor|bu|fonksiyonlar cette|est|une|bonne|façon|de|nous assurer|de|que|pendant|la|chirurgie|ne|on|ils sont|endommageant|parties|saines|du|cerveau|et|pour|donc|compromettant|ces|fonctions esta|é|uma|boa|forma|de|nos assegurarmos|de|que|durante|a|cirurgia|não|se|estão|danificando|partes|saudáveis|do|cérebro|e|por|tanto|comprometendo|estas|funções ||||||私たちが確実にする|||||||||||健康な|||||||| ||||||to ensure|||||surgery||||damaging|parts|healthy||||for|so much|compromising||functions dies|ist|eine|gute|Möglichkeit|um|uns zu vergewissern|dass|dass|während|die|Operation|nicht|sie|sie sind|gerade am Beschädigen|Teile|gesunde|des|Gehirn|und|zum|daher|gerade am Gefährden|diese|Funktionen ||||||försäkra oss|||||||||skadas||friska|||||||| This is a good way to make sure that healthy parts of the brain are not being damaged during surgery and thus compromising these functions. Esta é uma boa forma de garantir que durante a cirurgia não estão sendo danificadas partes saudáveis do cérebro e, portanto, comprometendo essas funções. Bu, ameliyat sırasında sağlıklı beyin bölgelerinin zarar görmediğinden ve dolayısıyla bu işlevlerin tehlikeye girmediğinden emin olmanın iyi bir yoludur. To dobry sposób, aby upewnić się, że podczas operacji nie są uszkadzane zdrowe części mózgu, a tym samym nie są zagrożone te funkcje. Tai geras būdas užtikrinti, kad operacijos metu nebūtų pažeidžiamos sveikos smegenų dalys ir taip nesukeltume problemų su šiomis funkcijomis. C'est une bonne façon de s'assurer que pendant la chirurgie, aucune partie saine du cerveau n'est endommagée et donc que ces fonctions ne sont pas compromises. Das ist eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass während der Operation keine gesunden Teile des Gehirns beschädigt werden und somit diese Funktionen beeinträchtigt werden.

Es verdaderamente loco. ¿Cómo es esto posible? ¿En qué momento un órgano tan importante como el cerebro no duele? tai|tikrai|beprotiška|kaip|tai|tai|įmanoma|kuriame|koks|momentas|vienas|organas|toks|svarbus|kaip|tas|smegenys|ne|skauda o|gerçekten|deli|nasıl|o|bu|mümkün|içinde|hangi|an|bir|organ|kadar|önemli|gibi|beyin||değil|acıyor c'est|vraiment|fou|comment|c'est|cela|possible|à|quel|moment|un|organe|si|important|que|le|cerveau|ne|fait mal é|verdadeiramente|louco|como|é|isso|possível|em|que|momento|um|órgão|tão|importante|como|o|cérebro|não|dói ist|wirklich|verrückt|wie|ist|dies|möglich|in|welchem|Moment|ein|Organ|so|wichtig|wie|das|Gehirn|nicht|tut weh It is|truly|crazy|||||||||organ|so|||||| to jest|naprawdę|szalone|jak|to jest|to|możliwe|w|jakim|momencie|jeden|organ|tak|ważny|jak|ten|mózg|nie|boli How is this possible? At what point does an organ as important as the brain not hurt? É realmente louco. Como isso é possível? Em que momento um órgão tão importante como o cérebro não dói? Gerçekten deli. Bu nasıl mümkün? Bu kadar önemli bir organ olan beynin ne zaman acımaz? To naprawdę szalone. Jak to możliwe? W którym momencie tak ważny organ jak mózg nie boli? Tai iš tikrųjų beprotiška. Kaip tai įmanoma? Kada toks svarbus organas kaip smegenys neskauda? C'est vraiment fou. Comment est-ce possible ? À quel moment un organe aussi important que le cerveau ne fait-il pas mal ? Es ist wirklich verrückt. Wie ist das möglich? In welchem Moment tut ein so wichtiges Organ wie das Gehirn nicht weh?

Pues el cerebro no duele porque el cerebro en sí no tiene nociceptores, es decir, no tiene receptores del dolor. na|tas|smegenys|ne|skauda|nes|tas|smegenys|viduje|taip|ne|turi|nociceptoriai|tai|tai reiškia|ne|turi|receptoriai|skausmo| więc|ten|mózg|nie|boli|ponieważ|ten|mózg|w|sam|nie|ma|nocyceptory|to jest|to znaczy|nie|ma|receptory|| yani|beyin||değil|acıyor|çünkü|beyin||içinde|evet|değil|var|nociceptörler|o|yani|değil|var|reseptörler|acı|acı eh bien|le|cerveau|ne|fait mal|parce que|le|cerveau|en|lui-même|ne|a|nocicepteurs|c'est|c'est-à-dire|ne|a|récepteurs|de la|douleur pois|o|cérebro|não|dói|porque|o|cérebro|em|sim|não|tem|nociceptores|é|dizer|não|tem|receptores|da|dor ||||||||||||痛覚受容体||||||| Well||||hurts|||||yes|||nociceptors||to say||||| nun|das|Gehirn|nicht|tut weh|weil|das|Gehirn|in|selbst|nicht|hat|Nozizeptoren|das heißt|sagen|nicht|hat|Rezeptoren|für|Schmerz Well, the brain does not hurt because the brain itself has no nociceptors, that is, it has no pain receptors. Pois o cérebro não dói porque o cérebro em si não tem nociceptores, ou seja, não tem receptores da dor. Beyin acımaz çünkü beyin kendisi nociceptörlere sahip değildir, yani ağrı reseptörleri yoktur. Cóż, mózg nie boli, ponieważ sam mózg nie ma nociceceptorów, to znaczy, nie ma receptorów bólu. Na, smegenys neskauda, nes pačios smegenys neturi nociceptorių, tai yra, neturi skausmo receptorių. Eh bien, le cerveau ne fait pas mal parce que le cerveau en lui-même n'a pas de nocicepteurs, c'est-à-dire qu'il n'a pas de récepteurs de la douleur. Nun, das Gehirn tut nicht weh, weil das Gehirn selbst keine Nozizeptoren hat, das heißt, es hat keine Schmerzrezeptoren.

Y te preguntarás, entonces, ¿por qué nos duele la cabeza? ir|tau|klausysi|tada|||mums|skauda|ta|galva ve|sana|soracaksın|o zaman|||bize|acıyor|baş|baş et|te|tu demanderas|alors|||nous|fait mal|la|tête e|te|perguntarás|então|||nos|dói|a|cabeça und|dir|du wirst fragen|dann|||uns|tut weh|der|Kopf ||you will ask|so|||||| i|ci|zapytasz|wtedy|||nas|boli|głowa| And you may wonder, then, why do we get headaches? E você deve estar se perguntando, então, por que nos dói a cabeça? Ve kendine soracaksın, o zaman neden başımız ağrıyor? I zapytasz, dlaczego więc boli nas głowa? Ir tu paklausi, kodėl tada skauda galvą? Et tu te demanderas alors, pourquoi avons-nous mal à la tête ? Und du wirst dich fragen, warum tut uns dann der Kopf weh?

Pues porque aunque el cerebro no tenga nociceptores, sí los tiene las estructuras de alrededor de la cabeza. na|nes|nors|tas|smegenys|ne|turi|nociceptoriai|taip|tuos|turi|tas|struktūros|aplink|aplink|galvos|| yani|çünkü|rağmen|beyin||değil|var|nociceptörler|evet|onları|var|yapılar|yapılar|etrafında|etrafında|ile|baş|baş eh bien|parce que|bien que|le|cerveau|ne|ait|nocicepteurs|oui|les|a|les|structures|autour de|autour|de|la|tête pois|porque|embora|o|cérebro|não|tenha|nociceptores|sim|os|tem|as|estruturas|de|ao redor|de|a|cabeça nun|weil|obwohl|das|Gehirn|nicht|es hat|Nozizeptoren|ja|die|es hat|die|Strukturen|von|um|von|dem|Kopf Well||although|||||nociceptors|yes||||structures||around||| więc|ponieważ|chociaż|ten|mózg|nie|ma|nocyceptory|tak|je|ma|te|struktury|wokół|wokół||| Well, because although the brain does not have nociceptors, the structures around the head do. Pois porque embora o cérebro não tenha nociceptores, as estruturas ao redor da cabeça têm. Çünkü beyin nociceptörlere sahip olmasa da, başın etrafındaki yapılar nociceptörlere sahiptir. Cóż, ponieważ chociaż mózg nie ma nociceceptorów, to struktury wokół głowy je mają. Na, nes nors smegenys neturi nociceptorių, aplink galvą esančios struktūros juos turi. Eh bien, parce que même si le cerveau n'a pas de nocicepteurs, les structures autour de la tête en ont. Nun, weil, obwohl das Gehirn keine Nozizeptoren hat, die Strukturen um den Kopf herum welche haben.

Tenemos nociceptores en las meninges, que son esa fina membrana que envuelve el encéfalo, en los vasos sanguíneos que irrigan toda esta zona, mes turime|nociceptoriai|-uose|tas|meninges|kurios|yra|ta|plona|membrana|kuri|apgaubia|tą|smegenis|-uose|tuos|indai|kraujagyslės|kurie|aprūpina|visą|šią|zoną sahipiz|ağrı reseptörleri|-de|o|meninksler|ki|-dır|o|ince|zar|ki|sarar|o|beyin|-de|o|damarlar|kan|ki|besleyen|tüm|bu|bölge nous avons|nocicepteurs|dans|les|méninges|qui|sont|cette|fine|membrane|qui|enveloppe|le|encéphale|dans|les|vaisseaux|sanguins|qui|irriguent|toute|cette|zone temos|nociceptores|em|as|meninges|que|são|essa|fina|membrana|que|envolve|o|encéfalo|em|os|vasos|sanguíneos|que|irrigam|toda|esta|zona wir haben|Nozizeptoren|in|die|Meningen|die|sie sind|diese|feine|Membran|die|sie umhüllt|das|Gehirn|in|die|Gefäße|Blutgefäße|die|sie versorgen|die ganze|diese|Zone |||||||||膜||覆う||脳||||||灌流する||| ||||meninges||||thin|membrane||surrounds||brain|||glasses|blood vessels||irrigate|||area mamy|nocyceptory|w|te|opony|które|są|ta|cienka|błona|która|otacza|ten|mózg|w|te|naczynia|krwionośne|które|zaopatrują|całą|tę|obszar ||||hjärnhinnor|||||||omsluter||hjärnan||||||försörjer med blod||| We have nociceptors in the meninges, which are the thin membrane that surrounds the brain, in the blood vessels that irrigate this area, Temos nociceptores nas meninges, que são essa fina membrana que envolve o encéfalo, nos vasos sanguíneos que irrigam toda essa zona, Beyin zarı olan ince zarın, tüm bu bölgeyi besleyen kan damarlarında, sinüzit olduğunda iltihaplanan sinüslerde, Mamy nocyceptory w oponach mózgowych, które są cienką błoną otaczającą mózg, w naczyniach krwionośnych, które zaopatrują tę okolicę, Mūsų meningose yra nociceptorių, tai yra plona membrana, apimanti smegenis, kraujagyslėse, kurios aprūpina krauju visą šią zoną, Nous avons des nocicepteurs dans les méninges, qui sont cette fine membrane qui enveloppe le cerveau, dans les vaisseaux sanguins qui irriguent toute cette zone, Wir haben Nozizeptoren in den Meningen, die diese feine Membran sind, die das Gehirn umhüllt, in den Blutgefäßen, die diese Zone durchbluten,

en los senos paranasales, que se inflaman cuando tenemos sinusitis, en los músculos y articulaciones de la cabeza y el cuello e incluso en los dientes. -uose|tuos|sinusai|paranaliniai|kurie|jie|uždegasi|kai|mes turime|sinusitą|-uose|tuos|raumenys|ir|sąnariai|-ų|galvos||ir|tą|kaklą|ir|net|-uose|tuos|dantys -de|o|sinüsler|burun yanındaki|ki|kendileri|iltihaplanır|-dığında|sahip olduğumuz|sinüzit|-de|o|kaslar|ve|eklemler|-in|o|baş|ve|o|boyun|ve|hatta|-de|o|dişler dans|les|sinus|paranasaux|qui|se|enflamment|quand|nous avons|sinusite|dans|les|muscles|et|articulations|de|la|tête|et|le|cou|et|même|dans|les|dents em|os|seios|paranasais|que|se|inflamam|quando|temos|sinusite|em|os|músculos|e|articulações|de|a|cabeça|e|o|pescoço|e|até|em|os|dentes in|die|Nebenhöhlen|Nasennebenhöhlen|die|sich|sie entzünden|wenn|wir haben|Sinusitis|in|die|Muskeln|und|Gelenke|von|dem|Kopf|und|den|Hals|und|sogar|in|die|Zähne ||sinuses|paranasal|||become inflamed|||sinusitis|||||joints||||||neck||even|||teeth w|te|zatoki|przynosowe|które|się|zapalają|kiedy|mamy|zapalenie zatok|w|te|mięśnie|i|stawy|w|głowie||i|szyi||i|nawet|w|te|zęby in the sinuses, which become inflamed when we have sinusitis, in the muscles and joints of the head and neck and even in the teeth. nos seios paranasais, que se inflamam quando temos sinusite, nos músculos e articulações da cabeça e do pescoço e até mesmo nos dentes. baş ve boyun kasları ve eklemlerinde ve hatta dişlerde nociceptörlerimiz var. w zatokach przynosowych, które się zapalają, gdy mamy zapalenie zatok, w mięśniach i stawach głowy i szyi, a nawet w zębach. paranaziniuose sinusuose, kurie uždegami, kai turime sinusitą, galvos ir kaklo raumenyse bei sąnariuose ir netgi dantyse. dans les sinus paranasaux, qui s'enflamment lorsque nous avons une sinusite, dans les muscles et articulations de la tête et du cou et même dans les dents. in den Nasennebenhöhlen, die sich entzünden, wenn wir eine Sinusitis haben, in den Muskeln und Gelenken des Kopfes und des Nackens und sogar in den Zähnen.

El dolor de cabeza que sientes es el resultado del dolor que se origina en todas estas zonas. tas|skausmas|-ų|galvos|kuris|tu jauti|yra|tas|rezultatas|iš|skausmo|kuris|jis|kyla|-uose|visose|šiose|zonose o|ağrı|-in|baş|ki|hissediyorsun|-dır|o|sonuç|-den|ağrı|ki|kendisi|kaynaklanır|-de|tüm|bu|bölgeler la|douleur|de|tête|que|tu ressens|est|le|résultat|de la|douleur|que|se|originaire|dans|toutes|ces|zones a|dor|de|cabeça|que|você sente|é|o|resultado|da|dor|que|se|origina|em|todas|estas|zonas der|Schmerz|von|Kopf|den|du fühlst|ist|das|Ergebnis|des|Schmerzes|der|sich|er entsteht|in|allen|diesen|Bereichen |||||||||||||originates|||| ból|ból|głowy||który|czujesz|jest|ten|wynik|bólu||który|się|wywodzi|w|wszystkich|tych|obszarów The headache you feel is the result of pain originating in all of these areas. A dor de cabeça que você sente é o resultado da dor que se origina em todas essas zonas. Hissettiğin baş ağrısı, bu bölgelerde ortaya çıkan ağrının sonucudur. Ból głowy, który odczuwasz, jest wynikiem bólu, który powstaje we wszystkich tych obszarach. Galvos skausmas, kurį jaučiate, yra skausmo, kuris kyla iš visų šių zonų, rezultatas. La douleur de tête que vous ressentez est le résultat de la douleur qui provient de toutes ces zones. Der Kopfschmerz, den du fühlst, ist das Ergebnis des Schmerzes, der in all diesen Bereichen entsteht.

Al final si lo piensas, no todos los dolores de cabeza son iguales. galiausiai|pabaigoje|jei|tai|tu galvoji|ne|visi|tie|skausmai|-ų|galvos|yra|vienodi -e|sonunda|eğer|onu|düşünürsen|değil|tüm|o|ağrılar|-in|baş|-dır|eşit à|la fin|si|cela|tu penses|pas|tous|les|douleurs|de|tête|sont|identiques ao|final|se|isso|você pensa|não|todos|os|dores|de|cabeça|são|iguais am|Ende|wenn|es|du denkst|nicht|alle|die|Schmerzen|von|Kopf|sie sind|gleich |final|||you think|||||||| na|koniec|jeśli|to|myślisz|nie|wszystkie|te|bóle|głowy||są|takie same In the end if you think about it, not all headaches are the same. No final, se você pensar, nem todas as dores de cabeça são iguais. Sonuçta düşündüğünde, tüm baş ağrıları aynı değildir. Na koniec, jeśli się nad tym zastanowisz, nie wszystkie bóle głowy są takie same. Galų gale, jei pagalvoji, ne visi galvos skausmai yra vienodi. Au final, si vous y réfléchissez, toutes les douleurs de tête ne sont pas les mêmes. Wenn du darüber nachdenkst, sind nicht alle Kopfschmerzen gleich.

A veces nos duele toda la cabeza, mientras que a otras nos duele una zona localizada, y hay dolores de cabeza mucho más intensos que otros. kartais|kartais|mums|skauda|visa|galva|galva||nei|||||||lokalizuota||||||||||kiti bazen|kez|bize|ağrıyor|tüm|baş|baş||-den|||||||||||||||||diğerleri parfois|fois|nous|fait mal|toute|la|tête|tandis|que|à|d'autres|nous|fait mal|une|zone|localisée|et|il y a|douleurs|de|tête|beaucoup|plus|intenses|que|autres às|vezes|nos|dói|toda|a|cabeça|enquanto|que|a|outras|nos|dói|uma|área|localizada|e|há|dores|de|cabeça|muito|mais|intensas|que|outros manchmal|Mal|uns|tut weh|ganz|die|Kopf|während|dass|an|andere|uns|tut weh|eine|Bereich|lokalisiert|und|es gibt|Schmerzen|von|Kopf|viel|intensiver||als|andere |||||||while||||||||localized|||headaches|||||intense|| czasami|nas|boli|całe|głowa|podczas|dużo||inne||||||||||||||||| Sometimes the whole head hurts, while others have localized headaches, and some headaches are much more intense than others. Às vezes, sentimos dor em toda a cabeça, enquanto em outras ocasiões, a dor é localizada em uma área específica, e há dores de cabeça muito mais intensas do que outras. Bazen başımızın tamamı ağrır, bazen ise belirli bir bölge ağrır ve bazı baş ağrıları diğerlerinden çok daha yoğundur. Czasami boli nas cała głowa, podczas gdy innym razem boli nas określony obszar, a niektóre bóle głowy są znacznie intensywniejsze od innych. Kartais skauda visą galvą, o kartais skauda tik tam tikrą vietą, ir yra galvos skausmų, kurie yra daug intensyvesni nei kiti. Parfois, nous avons mal à toute la tête, tandis qu'à d'autres moments, nous avons mal à une zone localisée, et il y a des maux de tête beaucoup plus intenses que d'autres. Manchmal tut uns der ganze Kopf weh, während uns manchmal ein bestimmter Bereich wehtut, und es gibt Kopfschmerzen, die viel intensiver sind als andere.

Es por eso que el dolor de cabeza, o la cefalea, que sería el término más científico, actualmente se clasifica en dos tipos, el primario y el secundario. tai|dėl|to|kad|skausmas|skausmas|galvos|galva|arba|cefalea|cefalea|kad|būtų|terminas|terminas|labiau|mokslinis|šiuo metu|jis|klasifikuojamas|į|dvi|rūšis|pirminis|pirminis|ir|antrinis|antrinis bu|için|o|ki|baş|ağrı|-den|baş|veya|baş|baş ağrısı|ki|olur|en|terim|en|bilimsel|şu anda|-e|sınıflandırılıyor|-de|iki|tür|bir|primer|ve|bir|ikincil c'est|pour|cela|que|le|douleur|de|tête|ou|la|céphalée|que|serait|le|terme|plus|scientifique|actuellement|on|classe|en|deux|types|le|primaire|et|le|secondaire é|por|isso|que|a|dor|de|cabeça|ou|a|cefaleia|que|seria|o|termo|mais|científico|atualmente|se|classifica|em|dois|tipos|o|primário|e|o|secundário es|deshalb|das|dass|der|Schmerz|von|Kopf|oder|die|Kopfschmerz|dass|es wäre|der|Begriff|wissenschaftlicher|wissenschaftlich|derzeit|sich|wird klassifiziert|in|zwei|Arten|den|primären|und|den|sekundären |for|||||||||headache|that|would be||term||scientific|currently||is classified|||||primary|||secondary to|dlatego|ból||termin||||||||||bardziej|naukowy|obecnie|klasyfikuje|w||dwa|tipos|||||| That is why headache, or cephalalalgia, which would be the more scientific term, is currently classified into two types, primary and secondary. É por isso que a dor de cabeça, ou a cefaleia, que seria o termo mais científico, atualmente é classificada em dois tipos: primária e secundária. Bu nedenle baş ağrısı veya daha bilimsel terimle başağrısı, şu anda iki türde sınıflandırılmaktadır: primer ve sekonder. Dlatego ból głowy, czyli cefalea, co byłoby bardziej naukowym terminem, obecnie klasyfikuje się na dwa typy: pierwotny i wtórny. Būtent todėl galvos skausmas, arba cefalija, kas būtų mokslinis terminas, šiuo metu klasifikuojamas į dvi rūšis: pirminį ir antrinį. C'est pourquoi le mal de tête, ou la céphalée, qui serait le terme le plus scientifique, est actuellement classé en deux types, le primaire et le secondaire. Deshalb wird der Kopfschmerz, oder die Cephalgie, was der wissenschaftlichere Begriff wäre, derzeit in zwei Typen klassifiziert: primär und sekundär.

Es muy fácil de entender. Se trata de un dolor de cabeza primario cuando ese dolor no está causado por otros trastornos o problemas, sino que es el problema en sí. tai|labai|lengva|tai|suprasti|jis|kalbama|apie|skausmą|skausmas|galvos|galva|pirminis|kai|tas|skausmas|ne|yra|sukeltas|dėl|kitų|sutrikimų|arba|problemų|bet||yra||problema|tai| bu|çok|kolay|-e|anlamak|-e|söz konusu|-den|bir|ağrı|-den|baş|birincil|-dığında|o|ağrı|değil|-dir|neden|tarafından|diğer|bozukluklar|veya|problemler|ama|ki|-dir|bu|sorun|içinde|kendisi c'est|très|facile|à|comprendre|on|s'agit|d'|une|douleur|de|tête|primaire|quand|cette|douleur|ne|est|causé|par|d'autres|troubles|ou|problèmes|mais|que|c'est|le|problème|en|soi é|muito|fácil|de|entender|se|trata|de|uma|dor|de|cabeça|primário|quando|essa|dor|não|está|causado|por|outros|transtornos|ou|problemas|mas|que|é|o|problema|em|si es|sehr|einfach|zu|verstehen|sich|es handelt sich|um|einen|Schmerz|von|Kopf|primären|wenn|dieser|Schmerz|nicht|ist|verursacht|durch|andere|Störungen|oder|Probleme|sondern|dass|es|das|Problem|in|sich |||||It|is about||||||primary|when||pain|||caused||other|disorders|||but||is||problem||yes to|bardzo|łatwe|do|zrozumienia|to|chodzi|o|ból||||||ból||||spowodowany||zaburzenia|||||||||| |||||||||||||||||||||störningar||||||||| It is very easy to understand. It is a primary headache when that pain is not caused by other disorders or problems, but is the problem itself. É muito fácil de entender. Trata-se de uma dor de cabeça primária quando essa dor não é causada por outros distúrbios ou problemas, mas sim é o problema em si. Anlamak çok kolay. Eğer bu ağrı başka rahatsızlıklar veya sorunlar tarafından değil, kendisi tarafından kaynaklanıyorsa, bu bir primer baş ağrısıdır. Bardzo łatwo to zrozumieć. Mamy do czynienia z bólem głowy pierwotnym, gdy ten ból nie jest spowodowany innymi zaburzeniami lub problemami, lecz jest problemem samym w sobie. Tai labai lengva suprasti. Pirminis galvos skausmas yra tada, kai skausmas nėra sukeltas kitų sutrikimų ar problemų, o yra pats sutrikimas. Il est très facile à comprendre. Il s'agit d'un mal de tête primaire lorsque cette douleur n'est pas causée par d'autres troubles ou problèmes, mais qu'elle est le problème en soi. Es ist sehr einfach zu verstehen. Es handelt sich um einen primären Kopfschmerz, wenn dieser Schmerz nicht durch andere Störungen oder Probleme verursacht wird, sondern das Problem selbst ist.

Y es un dolor de cabeza secundario cuando ese dolor está causado por otros trastornos, como una deshidratación, una infección como la sinusitis o pegarte tremendo guantazo en la cabeza. ir|tai|skausmas|skausmas|galvos|galva|antrinis|kai|tas|skausmas|yra|sukeltas|dėl|kitų|sutrikimų|kaip|viena|dehidratacija|viena|infekcija|kaip|sinusitis||arba|gauti|didžiulį|smūgį|į|galvą|galva ve|bu|bir|ağrı|-den|baş|ikincil|-dığında|o|ağrı|-dir|neden|tarafından|diğer|bozukluklar|gibi|bir|dehidrasyon|bir|enfeksiyon|gibi|sinüzit||veya|vurmak|büyük|tokat|-e|baş|baş et|c'est|un|douleur|de|tête|secondaire|quand|cette|douleur|est|causé|par|d'autres|troubles|comme|une|déshydratation|une|infection|comme|la|sinusite|ou|te frapper|énorme|coup|à|la|tête e|é|um|dor|de|cabeça|secundário|quando|essa|dor|está|causado|por|outros|transtornos|como|uma|desidratação|uma|infecção|como|a|sinusite|ou|te dar|tremendo|tapa|na|a|cabeça und|es|ein|Schmerz|von|Kopf|sekundären|wenn|dieser|Schmerz|ist|verursacht|durch|andere|Störungen|wie|eine|Dehydration|eine|Infektion|wie|die|Sinusitis|oder|dir einen|gewaltigen|Schlag|auf|den|Kopf ||||||secondary|||||caused|||disorders|||dehydration||infection|||sinus infection||to hit you|tremendous|slap||| i|to|ból|jest||||||||||zaburzenia||||infekcję||||||||ogromny|w||| |||||||||||||||||uttorkning|||||||slå till dig|rejäl|smäll||| And it is a secondary headache when that pain is caused by other disorders, such as dehydration, an infection such as sinusitis or a tremendous slap on the head. E é uma dor de cabeça secundária quando essa dor é causada por outros distúrbios, como desidratação, uma infecção como a sinusite ou levar um tremendo golpe na cabeça. Eğer bu ağrı başka rahatsızlıklar, örneğin dehidrasyon, sinüzit gibi bir enfeksiyon veya kafanıza şiddetli bir darbe almak gibi nedenlerden kaynaklanıyorsa, bu bir sekonder baş ağrısıdır. A ból głowy wtórny występuje, gdy ten ból jest spowodowany innymi zaburzeniami, takimi jak odwodnienie, infekcja, na przykład zapalenie zatok, lub uderzenie się mocno w głowę. O antrinis galvos skausmas yra tada, kai skausmą sukelia kiti sutrikimai, tokie kaip dehidratacija, infekcija, pavyzdžiui, sinusitas, arba stiprus smūgis į galvą. Et c'est un mal de tête secondaire lorsque cette douleur est causée par d'autres troubles, comme une déshydratation, une infection comme la sinusite ou un coup violent à la tête. Und es ist ein sekundärer Kopfschmerz, wenn dieser Schmerz durch andere Störungen verursacht wird, wie Dehydration, eine Infektion wie Sinusitis oder einen heftigen Schlag auf den Kopf.

Por ejemplo, cuando nuestro cuerpo está deshidratado, es decir, cuando no obtiene los líquidos que necesita porque no estás bebiendo suficiente agua, el cerebro puede encogerse, se hace un poquito más pequeño. pavyzdžiui|pavyzdys|kai|mūsų|kūnas|yra|dehidruotas|tai|sakyti|kai|ne|gauna|tuos|skysčius|kuriuos|reikia|nes|ne|tu esi|geriant|pakankamai|vandens|tas|smegenys|gali|susitraukti|jis|darosi|vienas|truputį|daugiau|mažas için|örnek|-dığında|bizim|beden|-dir|susuz|-dir|demek|-dığında|değil|elde ediyor|-i|sıvılar|ki|ihtiyaç duyuyor|çünkü|değil|-sin|içiyorsun|yeterli|su|-i|beyin|-ebilir|küçülmek|-i|-yor|bir|biraz|daha|küçük par|exemple|quand|notre|corps|est|déshydraté|c'est|dire|quand|ne|obtient|les|liquides|que|a besoin|parce que|ne|tu es|en train de boire|suffisamment|eau|le|cerveau|peut|se rétrécir|se|devient|un|petit|plus|petit por|exemplo|quando|nosso|corpo|está|desidratado|é|dizer|quando|não|obtém|os|líquidos|que|precisa|porque|não|está|bebendo|suficiente|água|o|cérebro|pode|encolher-se|se|faz|um|pouquinho|mais|pequeno für|Beispiel|wenn|unser|Körper|ist|dehydriert|das heißt|sagen|wenn|nicht|er erhält|die|Flüssigkeiten|die|er braucht|weil|nicht|du bist|gerade am Trinken|genug|Wasser|das|Gehirn|es kann|sich zusammenziehen|sich|es wird|ein|bisschen|mehr|kleiner ||||||dehydrated||to say|||it gets||liquids||||||drinking||||||to shrink||it becomes|||| na|przykład|kiedy|nasze|ciało|jest|odwodnione|to|znaczy|kiedy|nie|otrzymuje|te|płyny|które|potrzebuje|ponieważ|nie|nie pijesz|pijąc|wystarczająco|wody|ten|mózg|może|skurczyć się|się|staje się|trochę|mniejszy|bardziej|mały |||||||||||||||||||||||||krympa sig|||||| For example, when our body is dehydrated, that is, when it does not get the fluids it needs because you are not drinking enough water, the brain can shrink, it gets a little bit smaller. Por exemplo, quando nosso corpo está desidratado, ou seja, quando não obtém os líquidos que precisa porque não está bebendo água suficiente, o cérebro pode encolher, ficando um pouquinho menor. Örneğin, vücudumuz susuz kaldığında, yani yeterince su içmediğimiz için ihtiyaç duyduğu sıvıları almadığında, beyin küçülebilir, biraz daha küçük hale gelir. Na przykład, gdy nasze ciało jest odwodnione, to znaczy, gdy nie otrzymuje płynów, których potrzebuje, ponieważ nie pijesz wystarczająco dużo wody, mózg może się skurczyć, staje się trochę mniejszy. Pavyzdžiui, kai mūsų kūnas yra dehidratuotas, tai yra, kai jis negauna reikiamo skysčių kiekio, nes negeriate pakankamai vandens, smegenys gali susitraukti, jos tampa šiek tiek mažesnės. Par exemple, lorsque notre corps est déshydraté, c'est-à-dire lorsqu'il ne reçoit pas les liquides dont il a besoin parce que vous ne buvez pas assez d'eau, le cerveau peut se rétrécir, il devient un peu plus petit. Zum Beispiel, wenn unser Körper dehydriert ist, das heißt, wenn er nicht die Flüssigkeiten bekommt, die er braucht, weil du nicht genug Wasser trinkst, kann das Gehirn schrumpfen, es wird ein bisschen kleiner.

Esto hace que el cerebro se separe del cráneo, presionando los nervios de la zona y causando el dolor de cabeza. tai|daro|kad|tas|smegenys|jis|atsiskiria|nuo|kaukolės|spaudžiant|tuos|nervus|iš|tos|zonos|ir|sukeldamas|tas|skausmas|iš|galvos bu|-yor|-dığı için|-i|beyin|-i|ayrılmak|-den|kafatası|baskı yaparak|-i|sinirler|-in|-i|bölge|ve|neden olarak|-i|ağrı|-in|baş cela|fait|que|le|cerveau|se|sépare|du|crâne|en pressant|les|nerfs|de|la|zone|et|en causant|le|douleur|de|tête isso|faz|que|o|cérebro|se|separe|do|crânio|pressionando|os|nervos|da|a|área|e|causando|a|dor|de|cabeça dies|es macht|dass|das|Gehirn|sich|es trennt|vom|Schädel|drückend|die|Nerven|aus|der|Bereich|und|verursachend|den|Schmerz|von|Kopf This||||||detach||skull|pressing||nerves|||area||causing|||| to|sprawia|że|ten|mózg|się|oddziela|od|czaszki|naciskając|te|nerwy|w|tej|okolicy|i|powodując|ten|ból|głowy| This causes the brain to separate from the skull, putting pressure on the nerves in the area and causing the headache. Isso faz com que o cérebro se separe do crânio, pressionando os nervos da área e causando dor de cabeça. Bu, beynin kafatasından ayrılmasına neden olur, bölgedeki sinirlere baskı yapar ve baş ağrısına yol açar. To powoduje, że mózg oddziela się od czaszki, naciskając na nerwy w tym obszarze i powodując ból głowy. Tai sukelia smegenų atsiskyrimą nuo kaukolės, spaudžiant nervus toje srityje ir sukeliant galvos skausmą. Cela fait que le cerveau se sépare du crâne, pressant les nerfs de la zone et provoquant des maux de tête. Das führt dazu, dass das Gehirn sich vom Schädel trennt, die Nerven in der Gegend drückt und Kopfschmerzen verursacht.

Y claro, este tipo de dolores de cabeza secundarios son comprensibles, hay una causa evidente. ir|aišku|šis|tipas|iš|skausmai|iš|galvos|antriniai|yra|suprantami|yra|viena|priežastis|akivaizdi ve|tabii ki|bu|tür|-den|ağrılar|-in|baş|ikincil|-dir|anlaşılır|var|bir|sebep|belirgin et|bien sûr|ce|type|de|douleurs|de|tête|secondaires|sont|compréhensibles|il y a|une|cause|évidente e|claro|esse|tipo|de|dores|de|cabeça|secundários|são|compreensíveis|há|uma|causa|evidente und|natürlich|dieser|Art|von|Schmerzen|von|Kopf|sekundär|sie sind|verständlich|es gibt|eine|Ursache|offensichtlich |clear|this||||of||secondary||understandable|||| i|oczywiście|ten|rodzaj|bólów||głowy||wtórnych|są|zrozumiałe|jest|jedna|przyczyna|oczywista And of course, these kinds of secondary headaches are understandable, there is an obvious cause. E claro, esse tipo de dor de cabeça secundária é compreensível, há uma causa evidente. Ve elbette, bu tür ikincil baş ağrıları anlaşılabilir, ortada bariz bir neden var. I oczywiście, tego typu bóle głowy wtórne są zrozumiałe, jest oczywista przyczyna. Ir žinoma, tokie antriniai galvos skausmai yra suprantami, yra akivaizdi priežastis. Et bien sûr, ce type de maux de tête secondaires est compréhensible, il y a une cause évidente. Und natürlich sind diese Arten von sekundären Kopfschmerzen verständlich, es gibt eine offensichtliche Ursache.

Pero ¿qué hay entonces de los dolores de cabeza primarios, cuando no hay una causa obvia? bet|ką|yra|tada|iš|tuos|skausmus|iš|galvos|pirminiai|kai|ne|yra|viena|priežastis|akivaizdi ama|ne|var|o zaman|-den|-i|ağrılar|-in|baş|birincil|-dığında|değil|var|bir|sebep|bariz mais|que|il y a|alors|de|les|douleurs|de|tête|primaires|quand|ne|il n'y a|une|cause|évidente mas|o que|há|então|de|os|dores|de|cabeça|primários|quando|não|há|uma|causa|óbvia aber|was|es gibt|dann|von|den|Schmerzen|von|Kopf|primär|wenn|nicht|es gibt|eine|Ursache|offensichtlich ||there is|then|of|||||primary||||||obvious ale|co|jest|więc|z|te|bóle|głowy||pierwotne|kiedy|nie|ma|jedna|przyczyna|oczywista But what about primary headaches then, when there is no obvious cause? Mas e quanto às dores de cabeça primárias, quando não há uma causa óbvia? Ama peki, bariz bir nedenin olmadığı birincil baş ağrıları hakkında ne demeli? Ale co z bólami głowy pierwotnymi, gdy nie ma oczywistej przyczyny? Bet kas tada su pirminiais galvos skausmais, kai nėra akivaizdžios priežasties? Mais qu'en est-il alors des maux de tête primaires, lorsqu'il n'y a pas de cause évidente? Aber was ist dann mit den primären Kopfschmerzen, wenn es keine offensichtliche Ursache gibt?

Pues existen principalmente tres. Son la migraña, la cefalea en racimo y la cefalea tensional. na|egzistuoja|pagrinde|trys|yra|ta|migrena|ta|galvos skausmas|grupėje|klasterinė|ir|ta|galvos skausmas|įtampos yani|var|esas|üç|onlar|migren|migren|başağrısı|başağrısı|içinde|demet|ve|başağrısı|başağrısı|gerilim eh bien|il existe|principalement|trois|ce sont|la|migraine|la|céphalée|en|grappes|et|la|céphalée|de tension pois|existem|principalmente|três|são|a|enxaqueca|a|cefaleia|em|cachê|e|a|cefaleia|tensional also|es gibt|hauptsächlich|drei|sie sind|die|Migräne|die|Kopfschmerz|in|Gruppe|und|die|Kopfschmerz|Spannungskopfschmerz Well|there are|mainly|three|||migraine|the|headache||cluster|||headache|tension więc|istnieją|głównie|trzy|są|migrena||cefalea|||||||napięciowy ||||||||Huvudvärk||kluster|||huvudvärk|spänningshuvudvärk Well, there are mainly three. They are migraine, cluster headache and tension headache. Pois existem principalmente três. São a enxaqueca, a cefaleia em salvas e a cefaleia tensional. Aslında üç ana tür vardır. Bunlar migren, küme baş ağrısı ve gerilim baş ağrısıdır. Istnieją głównie trzy. To migrena, ból głowy klasterowy i ból głowy napięciowy. Yra trys pagrindinės. Tai migrena, grupinė galvos skausmas ir įtampos galvos skausmas. Il en existe principalement trois. Ce sont la migraine, la céphalée en grappes et la céphalée de tension. Es gibt hauptsächlich drei. Es sind die Migräne, die Clusterkopfschmerzen und die Spannungskopfschmerzen.

Y aunque todas son dolores de cabeza al fin y al cabo, verás que no tienen nada que ver. ir|nors|visos|yra|skausmai|galvos|galva|galų|gale|ir|galų||pamatysi|kad|ne|turi|nieko|kas|susiję ve|rağmen|hepsi|onlar|ağrılar|-den|baş|sonunda|son|ve|sonunda|nihayet|göreceksin|ki|değil|sahip|hiçbir şey|ki|görmek et|bien que|toutes|elles sont|douleurs|de|tête|à|fin|et|à|bout|tu verras|que|ne|elles n'ont|rien|que|voir e|embora|todas|são|dores|de|cabeça|ao|fim|e|ao|cabo|você verá|que|não|têm|nada|que|ver und|obwohl|alle|sie sind|Schmerzen|von|Kopf|schließlich|Ende|und|schließlich||du wirst sehen|dass|nicht|sie haben|nichts|was|zu tun |although|||pains|||the|end||the|headaches|you will see|that|not|they have||that| i|chociaż|wszystkie|są|bóle|głowy|w końcu||||||zobaczysz|że|nie|mają|nic|co|mieć do czynienia And although they are all headaches in the end, you will see that they have nothing to do with each other. E embora todas sejam dores de cabeça, você verá que não têm nada a ver uma com a outra. Ve her ne kadar hepsi sonuçta baş ağrısı olsa da, hiçbiri birbirine benzemiyor. I chociaż wszystkie to bóle głowy, zobaczysz, że nie mają ze sobą nic wspólnego. Ir nors visi jie yra galvos skausmai, pamatysite, kad jie neturi nieko bendro. Et bien que ce soient toutes des maux de tête après tout, tu verras qu'elles n'ont rien à voir. Und obwohl sie letztendlich alle Kopfschmerzen sind, wirst du sehen, dass sie nichts miteinander zu tun haben.

Por ejemplo, la cefalea tensional tiene un nombre bastante descriptivo. dėl|pavyzdžiui|ta|galvos skausmas|įtampos|turi|vieną|pavadinimą|pakankamai|aprašomasis için|örnek|başağrısı|başağrısı|gerilim|sahip|bir|isim|oldukça|tanımlayıcı pour|exemple|la|céphalée|de tension|elle a|un|nom|assez|descriptif por|exemplo|a|cefaleia|tensional|tem|um|nome|bastante|descritivo für|Beispiel|die|Kopfschmerz|Spannungskopfschmerz|sie hat|einen|Namen|ziemlich|beschreibend |||headache|||||quite|descriptive za|przykład|cefalea||napięciowy|ma|jeden|nazwa|dość|opisowy For example, tension headache has a rather descriptive name. Por exemplo, a cefaleia tensional tem um nome bastante descritivo. Örneğin, gerilim baş ağrısının oldukça açıklayıcı bir ismi var. Na przykład ból głowy napięciowy ma dość opisową nazwę. Pavyzdžiui, įtampos galvos skausmas turi gana aprašomąjį pavadinimą. Par exemple, la céphalée de tension a un nom assez descriptif. Zum Beispiel hat der Spannungskopfschmerz einen ziemlich beschreibenden Namen.

Se trata de un dolor que se siente como si tuvieras una banda apretada alrededor de la cabeza. tai|kalbama|apie|vieną|skausmą|kuris|tai|jaučiasi|kaip|jei|turėtum|vieną|juosta|įtempta|aplink|galvą|| kendisi|söz konusu|-den|bir|ağrı|ki|kendisi|hissedilir|gibi|eğer|sahip olsan|bir|bant|sıkı|etrafında|-den|baş|baş cela|il s'agit|de|une|douleur|que|se|on ressent|comme|si|tu avais|une|bande|serrée|autour|de|la|tête se|trata|de|um|dor|que|se|sente|como|se|você tivesse|uma|faixa|apertada|ao redor|de|a|cabeça es|handelt sich|um|einen|Schmerz|der|sich|anfühlt|als|ob|du hättest|ein|Band|eng|um|den|den|Kopf |is about|of||pain||||||you had||band|tight|around||| się|chodzi|o|ból||który|się|czuje|jak|gdyby|miałbyś|jedną|opaska|ciasno|wokół|głowy|| ||||||||||||band|åtsittande|||| It is a pain that feels like you have a tight band around your head. Trata-se de uma dor que se sente como se você tivesse uma faixa apertada ao redor da cabeça. Bu, başınızın etrafında sıkı bir bant varmış gibi hissedilen bir ağrıdır. To ból, który odczuwasz, jakbyś miał ciasną opaskę wokół głowy. Tai skausmas, kuris jaučiasi tarsi aplink galvą būtų uždėta siaura juosta. Il s'agit d'une douleur qui se ressent comme si tu avais un bandeau serré autour de la tête. Es handelt sich um einen Schmerz, der sich anfühlt, als hättest du ein enges Band um den Kopf.

Es decir, genera una sensación de opresión o de tensión en la frente, en los lados, en la parte de atrás de la cabeza o todo a la vez. tai|sakyti|ji sukuria|vieną|jausmą|apie|spaudimą|arba|apie|įtampą|ant|kaktos||ant|šonų||ant|galvos|dalies|apie|nugarą|apie|galvos||arba|viską|iki|karto| yani|demek|oluşturur|bir|his|-den|baskı|veya|-den|gerginlik|-de|baş|alın|-de|yanlar|yanlar|-de|arka|kısım|-den|||baş|kafa|veya|hepsi|-e|aynı anda| c'est|dire|il génère|une|sensation|de|oppression|ou|de|tension|dans|le|front|dans|les|côtés|dans|la|partie|de|arrière|de|la|tête|ou|tout|à|la|fois isso|dizer|gera|uma|sensação|de|opressão|ou|de|tensão|na|a|testa|nos|os|lados|na|a|parte|de|atrás|de|a|cabeça|ou|tudo|a|a|vez das|sagen|es erzeugt|ein|Gefühl|von|Druck|oder|von|Spannung|in|der|Stirn|in|die|Seiten|in|dem|Teil|von|hinten|von|dem|Kopf|oder|alles|auf|der|einmal It is|to say|it generates||||oppression|||tension|||forehead|||sides|||||back|||||everything|||time to|powiedzieć|generuje|jedno|uczucie|o|ucisk|lub|o|napięcie|w|czoło||w|boki||w|tył||o|||głowa||lub|wszystko|na|raz| That is, it generates a feeling of tightness or tension in the forehead, sides, back of the head or all at once. Ou seja, gera uma sensação de opressão ou de tensão na testa, nas laterais, na parte de trás da cabeça ou tudo ao mesmo tempo. Yani, alın, yanlar, başın arka kısmında veya hepsinde bir baskı veya gerginlik hissi yaratır. To znaczy, generuje uczucie ucisku lub napięcia na czole, po bokach, z tyłu głowy lub wszystko naraz. Tai reiškia, kad sukelia spaudimo ar įtampos jausmą kaktos, šonų, galvos gale arba visur iš karto. C'est-à-dire, cela génère une sensation d'oppression ou de tension sur le front, sur les côtés, à l'arrière de la tête ou tout en même temps. Das heißt, es erzeugt ein Gefühl von Druck oder Spannung in der Stirn, an den Seiten, im Hinterkopf oder alles gleichzeitig.

Además, esta cefalea es muy reconocible porque te hace notar más sensibilidad en el cuero cabelludo, en el cuello y en los músculos de los hombros. be to|ši|galvos skausmas|yra|labai|atpažįstamas|nes|tau|ji verčia|pastebėti|daugiau|jautrumą|ant|galvos|oda|plaukuotas|ant|kaklo|||ant|pečių|raumenys||| ayrıca|bu|baş ağrısı|-dir|çok|tanınabilir|çünkü|sana|yapar|hissetmek|daha|hassasiyet|-de|kafa|deri|kafa|-de|boyun|boyun|ve|-de|omuzlar|kaslar||| de plus|cette|céphalée|c'est|très|reconnaissable|parce que|te|elle te fait|remarquer|plus|sensibilité|dans|le|cuir|chevelu|dans|le|cou|et|dans|les|muscles|des|les|épaules além disso|esta|cefaleia|é|muito|reconhecível|porque|te|faz|notar|mais|sensibilidade|no|o|couro|cabeludo|no|o|pescoço|e|nos|os|músculos|dos|os|ombros außerdem|diese|Kopfschmerz|ist|sehr|erkennbar|weil|dir|es macht|bemerken|mehr|Empfindlichkeit|in|die|Kopfhaut|Haar|in|den|Nacken|und|in|die|Muskeln|von|den|Schultern In addition||headache|||recognizable|because||makes|to notice||sensitivity||the|leather|sensitive|||neck||||muscles||the|shoulders ponadto|ten|ból głowy|jest|bardzo|rozpoznawalny|ponieważ|ci|sprawia|zauważyć|bardziej|wrażliwość|w|skórze||głowy|w|szyi||i|w|mięśniach||ramion|| In addition, this headache is very recognizable because it makes you notice more sensitivity in the scalp, neck and shoulder muscles. Além disso, essa cefaleia é muito reconhecível porque faz você notar mais sensibilidade no couro cabeludo, no pescoço e nos músculos dos ombros. Ayrıca, bu baş ağrısı çok tanınabilir çünkü saç derisinde, boyunda ve omuz kaslarında daha fazla hassasiyet hissettirir. Ponadto, ten ból głowy jest bardzo rozpoznawalny, ponieważ powoduje większą wrażliwość na skórze głowy, w szyi i w mięśniach ramion. Be to, šis galvos skausmas yra labai atpažįstamas, nes jis padidina jautrumą galvos odai, kaklui ir pečių raumenims. De plus, ce type de céphalée est très reconnaissable car il rend le cuir chevelu, le cou et les muscles des épaules plus sensibles. Außerdem ist diese Kopfschmerzart sehr erkennbar, da sie eine erhöhte Empfindlichkeit der Kopfhaut, des Nackens und der Schultermuskulatur verursacht.

En realidad es el tipo más común de dolor de cabeza y, aunque tengo que decir que sus causas no se conocen del todo, se cree que las personas que tienen cefaleas tensionales serían más sensibles al dolor. iš|tikrovės|yra|tipas||labiausiai|paplitęs|apie|skausmą|apie|galvą|ir|nors|aš turiu|kad|sakyti|kad|jo|priežastys|ne|jos|žinomos|iš|viso|jos|manoma|kad|šios|žmonės|kurie|turi|galvos skausmus|įtampos|jos būtų|labiau|jautres|į|skausmą -de|gerçek|-dir|tür|tür|en|yaygın|-den|ağrı|-den|baş|ve|rağmen|sahipim|-meli|demek|ki|onun|nedenler|değil|-ecek|bilinir|-den|tamamen|-ecek|inanılır|ki|bu|insanlar|ki|sahip olan|baş ağrıları|gerilimli|olurlar|daha|hassas|-e|ağrı en|réalité|c'est|le|type|le plus|commun|de|douleur|de|tête|et|bien que|j'ai|que|dire|que|ses|causes|ne|se|connaissent|de|tout|on|croit|que|les|personnes|qui|elles ont|céphalées|tensionales|elles seraient|plus|sensibles|à la|douleur em|realidade|é|o|tipo|mais|comum|de|dor|de|cabeça|e|embora|tenho|que|dizer|que|suas|causas|não|se|conhecem|de|tudo|se|acredita|que|as|pessoas|que|têm|cefaleias|tensionais|seriam|mais|sensíveis|à|dor in|Wirklichkeit|ist|der|Typ|am|häufigsten|von|Schmerz|von|Kopf|und|obwohl|ich habe|dass|sagen|dass|ihre|Ursachen|nicht|sich|bekannt|von|ganz|man|man glaubt|dass|die|Menschen|die|sie haben|Kopfschmerzen|Spannungskopfschmerzen|sie wären|mehr|empfindlich|auf|Schmerz ||||||common||||||although|||to say||their|causes|||they know||||believes||||||headaches|tension headaches|would be||sensitive||pain w|rzeczywistości|jest|typ||najbardziej|powszechny|od|ból|głowy||i|chociaż|mam|że|powiedzieć|że|jego|przyczyny|nie|się|znane|z|całkiem|się|wierzy|że|te|osoby|które|mają|bóle|napięciowe|byłyby|bardziej|wrażliwe|na|ból It is actually the most common type of headache and, although I have to say that its causes are not fully known, it is believed that people who have tension headaches would be more sensitive to pain. Na verdade, é o tipo mais comum de dor de cabeça e, embora eu tenha que dizer que suas causas não são totalmente conhecidas, acredita-se que as pessoas que têm cefaleias tensionais seriam mais sensíveis à dor. Aslında, bu en yaygın baş ağrısı türüdür ve nedenlerinin tam olarak bilinmediğini söylemem gerekse de, gerilim tipi baş ağrısı olan kişilerin ağrıya daha duyarlı olduğu düşünülmektedir. W rzeczywistości jest to najczęstszy rodzaj bólu głowy i, chociaż muszę powiedzieć, że jego przyczyny nie są do końca znane, uważa się, że osoby cierpiące na bóle głowy napięciowe są bardziej wrażliwe na ból. Iš tikrųjų tai yra dažniausias galvos skausmo tipas, ir nors turiu pasakyti, kad jo priežastys nėra visiškai žinomos, manoma, kad žmonės, turintys įtampą sukeliančius galvos skausmus, būtų jautresni skausmui. En réalité, c'est le type de mal de tête le plus courant et, bien que je doive dire que ses causes ne sont pas entièrement connues, on pense que les personnes ayant des céphalées de tension seraient plus sensibles à la douleur. Tatsächlich ist es die häufigste Art von Kopfschmerzen, und obwohl ich sagen muss, dass die Ursachen nicht vollständig bekannt sind, wird angenommen, dass Menschen mit Spannungskopfschmerzen empfindlicher auf Schmerzen reagieren.

Es decir, estas personas tendrían un umbral del dolor más bajo de lo normal, lo cual explicaría por qué este tipo de dolores de cabeza suele provocar una mayor sensibilidad en los músculos. tai|sakyti|šios|žmonės|jos turėtų|vieną|slenkstį|iš|skausmo|žemesnį|žemesnis|nei|tai|normalu|tai|kas|paaiškintų|dėl|kodėl|šis|tipas|apie|skausmus|apie|galvą|dažnai|sukelti|vieną|didesnį|jautrumą|ant|raumenų|raumenys yani|demek|bu|insanlar|olurlar|bir|eşik|-den|ağrı|daha|düşük|-den|bu|normal|bu|ki|açıklar|için|neden|bu|tür|-den|ağrılar|-den|baş|alışkın|neden olmak|bir|daha büyük|hassasiyet|-de|kaslar|kaslar c'est|dire|ces|personnes|elles auraient|un|seuil|de la|douleur|plus|bas|que|le|normal|cela|ce qui|cela expliquerait|pourquoi|ce que|ce|type|de|douleurs|de|tête|il a tendance à|provoquer|une|plus grande|sensibilité|dans|les|muscles isso|dizer|essas|pessoas|teriam|um|limiar|da|dor|mais|baixo|de|o|normal|isso|o que|explicaria|por|que|esse|tipo|de|dores|de|cabeça|costuma|provocar|uma|maior|sensibilidade|nos|os|músculos das|sagen|diese|Menschen|sie hätten|ein|Schwelle|des|Schmerzes|niedriger|unter|von|dem|Normalen|das|was|es würde erklären|warum|was|dieser|Typ|von|Schmerzen|von|Kopf|es ist üblich|verursachen|eine|größere|Empfindlichkeit|in|den|Muskeln It is|to say|||they would have||threshold||||||||it|which|would explain|||||||||usually|to provoke||higher|||| to|powiedzieć|te|osoby|miałyby|próg||bólu||niż|niski|od|to|normalne|to|co|wyjaśniłoby|dlaczego||ten|rodzaj|bólu||głowy||zwykle|powodować|większą||wrażliwość|w|mięśniach| ||||||smärttröskel|||||||||||||||||||||||||| In other words, these people would have a lower pain threshold than normal, which would explain why this type of headache usually causes increased sensitivity in the muscles. Ou seja, essas pessoas teriam um limiar de dor mais baixo do que o normal, o que explicaria por que esse tipo de dor de cabeça costuma provocar uma maior sensibilidade nos músculos. Yani, bu kişilerin normalden daha düşük bir ağrı eşiğine sahip olduğu söylenebilir, bu da bu tür baş ağrılarının kaslarda daha fazla hassasiyet yaratmasını açıklayabilir. To znaczy, te osoby miałyby niższy próg bólu niż normalnie, co wyjaśniałoby, dlaczego ten rodzaj bólu głowy zwykle powoduje większą wrażliwość w mięśniach. Tai reiškia, kad šie žmonės turėtų žemesnį skausmo slenkstį nei įprasta, kas paaiškintų, kodėl šio tipo galvos skausmai dažnai sukelia didesnį jautrumą raumenims. C'est-à-dire que ces personnes auraient un seuil de douleur plus bas que la normale, ce qui expliquerait pourquoi ce type de mal de tête provoque souvent une plus grande sensibilité dans les muscles. Das heißt, diese Personen hätten eine niedrigere Schmerzschwelle als normal, was erklären würde, warum diese Art von Kopfschmerzen oft eine erhöhte Empfindlichkeit in den Muskeln verursacht.

Además, la cefalea tensional se relaciona con el estrés, como no, con los trastornos del sueño o con la fatiga visual típica que nos ocurre tras haber pasado horas y horas delante de las pantallas del móvil o del ordenador. be to|ta|galvos skausmas|įtampos|ji|siejasi|su|tas|stresas|kaip|ne|su|tuos|sutrikimai|miego|miegas|arba|su|ta|nuovargis|regėjimo|tipiška|kuris|mums|nutinka|po|turėti|praleidę|valandas|ir|valandas|prieš|prie|tas|ekranus|mobiliojo|telefonas|arba|kompiuterio|kompiuteris ayrıca|bu|baş ağrısı|gerilim tipi|kendisi|ilişkilendiriliyor|ile|bu|stres|gibi|değil|ile|bu|bozukluklar|uyku|uyku|veya|ile|bu|yorgunluk|görsel|tipik|ki|bize|oluyor|ardından|geçirdiğimiz|saatler|saat|||önünde|de|bu|ekranlar|telefonun|cep|veya|bilgisayarın|bilgisayar en outre|la|céphalée|de tension|se|relie|avec|le|stress|comme|non|avec|les|troubles|du|sommeil|ou|avec|la|fatigue|visuelle|typique|que|nous|arrive|après|avoir|passé|heures|et|heures|devant|de|les|écrans|de|portable|ou|de|ordinateur além disso|a|cefaleia|tensional|se|relaciona|com|o|estresse|como|não|com|os|distúrbios|do|sono|ou|com|a|fadiga|visual|típica|que|nos|acontece|após|ter|passado|horas|e|horas|diante|de|as|telas|do|celular|ou|do|computador außerdem|die|Kopfschmerz|Spannungskopfschmerz|sich|es steht in Beziehung|mit|den|Stress|wie|nicht|mit|den|Störungen|des|Schlaf|oder|mit|der|Müdigkeit|visuell|typisch|die|uns|es passiert|nach|haben|verbracht|Stunden|und|Stunden|vor|den|den|Bildschirmen|des|Handy|oder|des|Computer In addition|||||is related|||stress|like|not|||disorders|of the|sleep disorder||||fatigue|visual|typical||||after||||||in front of|||screens||mobile|||computer ponadto|ból|głowa|napięciowy|się|łączy|z|stres||jak|nie|z|zaburzenia|zaburzenia|snu|sen|lub|z|zmęczenie|zmęczenie|wzrokowe|typowe|które|nas|zdarza się|po|spędzeniu|spędzone|godziny|i|godziny|przed|z|ekranami|ekrany|telefonu|telefon|lub|komputera|komputer ||||||||||||||||||||||||||||||||||skärmar||||| In addition, tension headache is related to stress, sleep disorders or the typical visual fatigue that occurs after having spent hours and hours in front of cell phone or computer screens. Além disso, a cefaleia tensional está relacionada ao estresse, como não, com os distúrbios do sono ou com a fadiga visual típica que nos ocorre após horas e horas na frente das telas do celular ou do computador. Ayrıca, gerilim tipi baş ağrısı stresle ilişkilidir, elbette uyku bozukluklarıyla veya saatlerce telefon veya bilgisayar ekranlarının önünde geçirdikten sonra yaşadığımız tipik görsel yorgunlukla. Ponadto ból głowy napięciowy związany jest ze stresem, a także z zaburzeniami snu lub typowym zmęczeniem wzrokowym, które odczuwamy po wielu godzinach spędzonych przed ekranami telefonu lub komputera. Be to, įtampos galvos skausmas yra susijęs su stresu, kaip ir su miego sutrikimais ar su tipine regos nuovargio problema, kuri atsiranda po valandų praleistų prie mobiliųjų telefonų ar kompiuterių ekranų. De plus, la céphalée de tension est liée au stress, bien sûr, aux troubles du sommeil ou à la fatigue visuelle typique que nous ressentons après avoir passé des heures et des heures devant les écrans de notre téléphone ou de l'ordinateur. Außerdem steht die Spannungskopfschmerz mit Stress in Verbindung, wie auch mit Schlafstörungen oder mit der typischen visuellen Ermüdung, die uns nach stundenlangem Blick auf die Bildschirme von Handys oder Computern passiert.

Y aunque puede llegar a ser muy molesta, la cefalea tensional no es de los dolores de cabeza más graves que podemos tener. ir|nors|gali|pasiekti|iki|būti|labai|nemaloni|ta|galvos skausmas|įtampos|ne|yra|iš|tuos|skausmus|galvos|galva|labiau|sunkūs|nei|galime|turėti ve|rağmen|olabilir|ulaşmak|-e|olmak|çok|rahatsız edici|bu|baş ağrısı|gerilim tipi|değil|değildir|-den|bu|ağrılar|baş|baş|daha|şiddetli|ki|yapabiliriz|sahip olmak et|bien que|peut|arriver|à|être|très|gênante|la|céphalée|de tension|ne|est|des|les|douleurs|de|tête|plus|graves|que|nous pouvons|avoir e|embora|pode|chegar|a|ser|muito|incômoda|a|cefaleia|tensional|não|é|dos|as|dores|de|cabeça|mais|graves|que|podemos|ter und|obwohl|es kann|erreichen|zu|sein|sehr|lästig|die|Kopfschmerz|Spannungskopfschmerz|nicht|ist|eines|der|Schmerzen|von|Kopf|schwerwiegender|ernst|als|wir können|haben |although||to become||||bothersome||||||||||||serious||we can| i|chociaż|może|dotrzeć|do|być|bardzo|uciążliwa|ból|głowa|napięciowy|nie|jest|z|bólów|bóle|głowy|głowa|bardziej|poważne|które|możemy|mieć |||||||irriterande||||||||||||||| And although it can be very annoying, tension headache is not one of the most serious headaches we can have. E embora possa ser muito incômoda, a cefaleia tensional não é uma das dores de cabeça mais graves que podemos ter. Ve oldukça rahatsız edici olabilse de, gerilim tipi baş ağrısı en ciddi baş ağrılarından biri değildir. I chociaż może być bardzo uciążliwy, ból głowy napięciowy nie jest jednym z najpoważniejszych bólów głowy, jakie możemy mieć. Ir nors jis gali būti labai nemalonus, įtampos galvos skausmas nėra vienas iš sunkiausių galvos skausmų, kuriuos galime patirti. Et bien qu'elle puisse devenir très gênante, la céphalée de tension n'est pas l'un des maux de tête les plus graves que nous puissions avoir. Und obwohl er sehr unangenehm sein kann, gehört der Spannungskopfschmerz nicht zu den schwerwiegenderen Kopfschmerzen, die wir haben können.

Por el contrario, la llamada cefalea en racimo es otra historia completamente distinta. už|tą|priešingai|ta|vadinama|galvos skausmas|grupėmis|klasterinė|yra|kita|istorija|visiškai|skirtinga için|bu|tersine|bu|adı verilen|baş ağrısı|içinde|kümeler|dır|başka|hikaye|tamamen|farklı par|le|contraire|la|appelée|céphalée|en|grappes|est|une autre|histoire|complètement|différente por|o|contrário|a|chamada|cefaleia|em|racimo|é|outra|história|completamente|distinta für|das|Gegenteil|die|sogenannte|Kopfschmerz|in|Cluster|ist|eine|Geschichte|völlig|anders ||contrary||call|headache||cluster|||story|completely|different za|to|przeciwieństwo|ból||głowa|w|klaster|jest|inna|historia|całkowicie|różna In contrast, the so-called cluster headache is another story altogether. Por outro lado, a chamada cefaleia em salvas é uma história completamente diferente. Aksine, küme baş ağrısı denilen şey tamamen farklı bir hikaye. Przeciwnie, tzw. ból głowy klasterowy to zupełnie inna historia. Priešingai, vadinamas grupinis galvos skausmas yra visiškai kita istorija. En revanche, la céphalée en grappes est une histoire complètement différente. Im Gegensatz dazu ist die sogenannte Clusterkopfschmerz eine ganz andere Geschichte.

Conocida también como la cefalea suicida, este dolor de cabeza es tan intenso que las personas que lo sufren lo han llegado a calificar como un dolor peor que el del parto, tener piedras en el riñón y hasta sufrir una herida de bala. žinoma|taip pat|kaip|ta|galvos skausmas|savižudiška|šis|skausmas|galvos|galva|yra|toks|intensyvus|kad|tos|žmonės|kurie|jį|kenčia|jį|jie|pasiekę|iki|įvertinti|kaip|vieną|skausmą|blogesnį|nei|tas|gimdymo|gimdymas|turėti|akmenis|į|tą|inkstą|ir|net|kentėti|vieną|žaizdą|iš|kulka bilinen|ayrıca|olarak|bu|baş ağrısı|intihar|bu|ağrı|-den|baş|dır|kadar|yoğun|ki|bu|insanlar|ki|onu|çekenler|onu|-dılar|ulaşmak|-e|nitelendirmek|olarak|bir|ağrı|daha kötü|ki|bu|doğum|doğum|sahip olmak|taşlar|içinde|bu|böbrek|ve|hatta|acı çekmek|bir|yara|-den|kurşun connue|aussi|comme|la|céphalée|suicidaire|cette|douleur|de|tête|est|si|intense|que|les|personnes|qui|le|souffrent|le|ont|arrivé|à|qualifier|comme|une|douleur|pire|que|le|de|accouchement|avoir|pierres|dans|le|rein|et|même|souffrir|une|blessure|de|balle conhecida|também|como|a|cefaleia|suicida|essa|dor|de|cabeça|é|tão|intenso|que|as|pessoas|que|o|sofrem|o|têm|chegado|a|qualificar|como|um|dor|pior|que|o|do|parto|ter|pedras|em|o|rim|e|até|sofrer|uma|ferida|de|bala bekannt|auch|als|die|Kopfschmerz|Suizid|dieser|Schmerz|von|Kopf|ist|so|intensiv|dass|die|Menschen|die|es|sie leiden|es|sie haben|erreicht|zu|bewerten|als|einen|Schmerz|schlimmer|als|den|des|Geburt|haben|Steine|in|den|Niere|und|sogar|erleiden|eine|Verletzung|von|Kugel Known||||headache|suicide||pain||||so|intense||||||suffer|it|have|reached||to classify||||worse||||labor||stones|||kidney||even to|to suffer|a|wound||bullet znana|również|jako|ból|głowa|samobójcza|ten|ból|z|głowa|jest|tak|intensywny|że|osoby|osoby|które|to|cierpią|to|mają|dotrzeć|do|ocenić|jako|ból|ból|gorszy|niż|ból|porodu|poród|mieć|kamienie|w|nerkach|nerka|i|nawet|cierpieć|ranę|rana|z|kula |||||självmordshuvudvärk|||||||||||||lider av||||||||||||||||||njure|||||skottskada||skottskada Also known as the suicide headache, this headache is so intense that sufferers have even described it as pain worse than childbirth, having kidney stones and even suffering from a gunshot wound. Conhecida também como a cefaleia suicida, essa dor de cabeça é tão intensa que as pessoas que a sofrem a classificam como uma dor pior do que a do parto, ter pedras nos rins e até sofrer um ferimento por bala. İntihar baş ağrısı olarak da bilinen bu baş ağrısı o kadar yoğundur ki, bunu yaşayan insanlar, doğum ağrısından, böbrek taşı olmaktan ve hatta bir kurşun yarası olmaktan daha kötü bir ağrı olarak nitelendirmişlerdir. Znany również jako ból głowy samobójczy, ten ból głowy jest tak intensywny, że osoby, które go doświadczają, określają go jako ból gorszy niż ból porodowy, ból kamieni nerkowych, a nawet ból po postrzale. Taip pat žinomas kaip savižudybės galvos skausmas, šis galvos skausmas yra toks intensyvus, kad žmonės, kurie jį patiria, jį apibūdina kaip skausmą, blogesnį už gimdymo skausmą, inkstų akmenis ir net šautinę žaizdą. Également connue sous le nom de céphalée suicidaire, cette douleur de tête est si intense que les personnes qui en souffrent l'ont qualifiée de douleur pire que celle de l'accouchement, d'avoir des calculs rénaux et même de subir une blessure par balle. Auch als Suizidkopfschmerz bekannt, ist dieser Kopfschmerz so intensiv, dass die Menschen, die darunter leiden, ihn als einen Schmerz beschreiben, der schlimmer ist als der bei der Geburt, als hätte man Nierensteine oder sogar eine Schusswunde.

La cefalea en racimo se trata de un dolor muy intenso en un ojo o alrededor de un ojo que suele aparecer de forma repentina. tas|galvos skausmas|apie|grupinis|tai|laikoma|iš|vienas|skausmas|labai|intensyvus|apie|vieną|akį|arba|aplink|apie|vieną|akį|kuris|paprastai|pasirodyti|iš|forma|staigi bu|baş ağrısı|içinde|demet|kendisi|tedavi edilir|hakkında|bir|ağrı|çok|şiddetli|içinde|bir|göz|veya|etrafında|hakkında|bir|göz|ki|alışkın|ortaya çıkmak|-den|şekil|ani la|céphalée|en|grappes|se|traite|d'|une|douleur|très|intense|dans|un|œil|ou|autour|de|un|œil|qui|a tendance à|apparaître|de|manière|soudaine a|cefaleia|em|cachos|pronome reflexivo|trata|de|uma|dor|muito|intenso|em|um|olho|ou|ao redor|de|um|olho|que|costuma|aparecer|de|forma|repentina die|Kopfschmerz|in|Gruppe|es|handelt sich|um|ein|Schmerz|sehr|intensiv|in|ein|Auge|oder|um|um|ein|Auge|der|normalerweise|erscheinen|auf|Weise|plötzlich |||cluster||is treated as|||||intense|||||around||||that|usually|to appear|||sudden ten|ból|w|klastrze|to|chodzi|o|jeden|ból|bardzo|intensywny|w|jednym|oku|lub|wokół|od|jednego|oka|który|zwykle|pojawiać się|w|formie|nagłej Cluster headache is a very intense pain in one eye or around one eye that usually comes on suddenly. A cefaleia em salvas é uma dor muito intensa em um olho ou ao redor de um olho que costuma aparecer de forma repentina. Küme baş ağrısı, genellikle aniden ortaya çıkan, bir gözde veya göz etrafında çok yoğun bir ağrıdır. Ból klasterowy to bardzo intensywny ból w oku lub wokół oka, który zazwyczaj pojawia się nagle. Klastinė galvos skausmas yra labai intensyvus skausmas viename akyje arba aplink akį, kuris paprastai pasirodo staiga. La céphalée en grappes est une douleur très intense dans un œil ou autour d'un œil qui apparaît souvent de manière soudaine. Die Clusterkopfschmerzen sind ein sehr intensiver Schmerz in einem Auge oder um ein Auge herum, der normalerweise plötzlich auftritt.

De hecho, es un dolor tan intenso que muchas veces incluso despierta a la persona en mitad de la noche mientras estaba durmiendo. iš|tiesą sakant|tai yra|vienas|skausmas|toks|intensyvus|kad|daug|kartų|net|pažadina|asmenį|viduryje||||||nakties|kol|ji miegojo|miegodama bu|gerçek|o|bir|ağrı|kadar|şiddetli|ki|birçok|kez|hatta|uyanır|-e|o|kişi|içinde|ortası|-den|o|gece|-iken|uyuyordu| de|fait|c'est|une|douleur|si|intense|que|beaucoup|fois|même|réveille|à|la|personne|en|milieu|de|la|nuit|pendant que|elle était|en train de dormir de|fato|é|um|dor|tão|intenso|que|muitas|vezes|até|acorda|a|a|pessoa|em|metade|de|a|noite|enquanto|estava|dormindo in|Tatsache|es|ein|Schmerz|so|intensiv|dass|viele|Male|sogar|es weckt|die|die|Person|in|Mitte|der|der|Nacht|während|sie war|schlafen |fact||||so much|||||even|it wakes|||||half||||while||sleeping w|rzeczy|jest|jeden|ból|tak|intensywny|że|wiele|razy|nawet|budzi|do|tę|osobę|w|połowie|z|tę|noc|podczas|spał|śpiąc In fact, it is such an intense pain that many times it even wakes the person up in the middle of the night while they were sleeping. De fato, é uma dor tão intensa que muitas vezes até acorda a pessoa no meio da noite enquanto estava dormindo. Aslında, o kadar yoğun bir ağrıdır ki, çoğu zaman kişiyi gece yarısı uykusundan uyandırır. W rzeczywistości jest to ból tak intensywny, że często budzi osobę w środku nocy, gdy śpi. Iš tiesų, tai yra toks intensyvus skausmas, kad dažnai net prabudina žmogų vidury nakties, kai jis miega. En fait, c'est une douleur si intense qu'elle réveille souvent la personne en plein milieu de la nuit alors qu'elle dormait. Tatsächlich ist es ein so intensiver Schmerz, dass er die Person oft mitten in der Nacht aus dem Schlaf reißt.

Acto seguido comienza un dolor insoportable, muy intenso, en el mismo lado de la cabeza que se extiende alrededor del ojo. iš karto|po to|prasideda|vienas|skausmas|nepakeliamas|labai|intensyvus|apie|tą|tą patį|pusę|iš|galvos||kuris|jis|plinta|aplink|tą|akį eylem|ardından|başlar|bir|ağrı|dayanılmaz|çok|şiddetli|içinde|o|aynı|yan|-den|o|baş|ki|kendisi|yayılır|etrafında|o|göz acte|suivant|commence|une|douleur|insupportable|très|intense|dans|le|même|côté|de|la|tête|qui|se|étend|autour||œil ato|seguido|começa|um|dor|insuportável|muito|intenso|em|o|mesmo|lado|de|a|cabeça|que|pronome reflexivo|estende|ao redor||olho sofort|danach|es beginnt|ein|Schmerz|unerträglich|sehr|intensiv|in|der|gleichen|Seite|der|dem|Kopf|der|es|es breitet sich|um||Auge Act|next|begins|||unbearable||||||||||||spreads|||eye natychmiast|po|zaczyna|jeden|ból|nie do zniesienia|bardzo|intensywny|w|tej|tej samej|stronie|z|tę|głowy|który|to|rozprzestrzenia|wokół||okiem Then an excruciating, very intense pain starts on the same side of the head and spreads around the eye. Em seguida, começa uma dor insuportável, muito intensa, no mesmo lado da cabeça que se estende ao redor do olho. Hemen ardından, başın aynı tarafında göz etrafına yayılan dayanılmaz, çok yoğun bir ağrı başlar. Następnie zaczyna się nieznośny, bardzo intensywny ból po tej samej stronie głowy, który rozprzestrzenia się wokół oka. Tuoj po to prasideda nepakeliamas, labai intensyvus skausmas toje pačioje galvos pusėje, kuris plinta aplink akį. Immédiatement, une douleur insupportable, très intense, commence du même côté de la tête et s'étend autour de l'œil. Daraufhin beginnt ein unerträglicher, sehr intensiver Schmerz auf derselben Seite des Kopfes, der sich um das Auge herum ausbreitet.

Por eso, a veces la persona también tiene el párpado caído, el ojo lloroso y la cara enrojecida. dėl|to|asmenį|kartais|ji|asmuo|taip pat|turi|tą|voką|nukritusį|tą|akį|ašarojantį|ir|tą|veidą|paraudusį için|bu|-e|bazen|o|kişi|ayrıca|var|o|göz kapağı|düşmüş|o|göz|yaşlı|ve|o|yüz|kızarmış pour|cela|à|fois|la|personne|aussi|a|le|paupière|tombée|l'|œil|larmoyant|et|la|visage|rougi por|isso|a|vezes|a|pessoa|também|tem|o|pálpebra|caída|o|olho|lacrimejante|e|a|rosto|avermelhada deshalb|das|die|Male|die|Person|auch|sie hat|das|Augenlid|gefallen|das|Auge|tränend|und|das|Gesicht|gerötet |||times||||||eyelid|fallen|||teary|||face|red-faced za|tym|do|razy|tę|osobę|także|ma|tę|powiekę|opadłą|to|oko|łzawiące|i|tę|twarz|zaczerwienioną |||||||||ögonlock|hängande|||tårfylld|||ansikte|rodnad Therefore, sometimes the person also has a drooping eyelid, watery eye and reddened face. Por isso, às vezes a pessoa também tem a pálpebra caída, o olho lacrimejante e o rosto avermelhado. Bu nedenle, bazen kişi de göz kapağının düşmesi, gözde sulanma ve yüzde kızarıklık yaşayabilir. Dlatego czasami osoba ma również opadającą powiekę, łzawiące oko i zaczerwienioną twarz. Todėl kartais žmogui taip pat nusileidžia vokas, akis ašaroja, o veidas parausta. C'est pourquoi, parfois, la personne a aussi la paupière tombante, l'œil larmoyant et le visage rougi. Deshalb hat die Person manchmal auch ein hängendes Augenlid, ein tränendes Auge und ein gerötetes Gesicht.

Al contrario del que sucede, por ejemplo, con las migrañas, las personas con cefalea en racimo no pueden permanecer tumbadas, sino que se sienten inquietas y necesitan caminar de un lado a otro. prieš|priešingai|tam|kad|vyksta|dėl|pavyzdžio|su|tas|migrenas|tas|žmones|su|galvos skausmu|į|grupinį|ne|gali|išlikti|gulint|bet|kad|jiems|jaučiasi|neramios|ir|reikia|vaikščioti|iš|vieną|pusę|į|kitą tersine|zıt|-den|ki|oluyor|için|örnek|ile|-ler|migrenler|-ler|insanlar|ile|baş ağrısı|-de|kümeler|değil|-ebilirler|kalmak|yatarken|ama|ki|kendilerini|hissediyorlar|huzursuz|ve|ihtiyaçları var|yürümek|-den|bir|yan|-e|diğer au|contraire|de|que|cela arrive|par|exemple|avec|les|migraines|les|personnes|avec|céphalée|en|grappes|ne|peuvent|rester|allongées|mais|que|se|sentent|inquiètes|et|ont besoin|marcher|de|un|côté|à|autre ao|contrário|do|que|acontece|por|exemplo|com|as|enxaquecas|as|pessoas|com|cefaleia|em|cluster|não|podem|permanecer|deitadas|mas|que|se|sentem|inquietas|e|precisam|andar|de|um|lado|a|outro im|Gegenteil|von dem|was|passiert|zum|Beispiel|mit|die|Migräne|die|Menschen|mit|Kopfschmerz|in|Cluster|nicht|sie können|bleiben|liegend|sondern|dass|sich|sie fühlen|unruhig|und|sie brauchen|gehen|von|einer|Seite|zu|anderen In|contrary|of the||happens|||||migraines||people||headache||cluster|||to remain|lying down|but|||feel|restless||they need||||side|| w|przeciwieństwie|do|to|się dzieje|przez|przykład|z|te|migreny|te|osoby|z|bólem głowy|w|klastrze|nie|mogą|pozostawać|leżące|lecz|że|się|czują|niespokojne|i|potrzebują|chodzić|z|jednego|boku|na|drugi |||||||||||||||||||liggande||||||||||||| In contrast to, for example, migraine headaches, people with cluster headache cannot lie still, but feel restless and need to walk from side to side. Ao contrário do que acontece, por exemplo, com as enxaquecas, as pessoas com cefaleia em salvas não conseguem ficar deitadas, mas se sentem inquietas e precisam andar de um lado para o outro. Örneğin migrenlerde olduğu gibi, küme baş ağrısı çeken kişiler yatakta kalamazlar, aksine huzursuz hissederler ve bir yerden bir yere yürümek isterler. W przeciwieństwie do tego, co dzieje się na przykład w przypadku migren, osoby z bólem głowy klasterowym nie mogą leżeć, lecz czują się niespokojne i muszą chodzić tam i z powrotem. Priešingai nei tai, kas vyksta, pavyzdžiui, su migrena, žmonės, turintys grupinę galvos skausmą, negali gulėti, o jaučiasi neramūs ir turi vaikščioti iš vienos pusės į kitą. Au contraire de ce qui se passe, par exemple, avec les migraines, les personnes souffrant de céphalées en grappes ne peuvent pas rester allongées, mais se sentent agitées et ont besoin de marcher d'un côté à l'autre. Im Gegensatz zu dem, was zum Beispiel bei Migräne passiert, können Menschen mit Clusterkopfschmerzen nicht liegen bleiben, sondern fühlen sich unruhig und müssen umhergehen.

A veces el dolor es tan insoportable que incluso se golpea la cabeza contra una pared. kartais|kartais|tas|skausmas|yra|toks|nepakeliamas|kad|net|jis|smūgiuoja|tą|galvą|į|vieną|sieną -de|bazen|-i|ağrı|-dir|o kadar|dayanılmaz|ki|hatta|kendisini|vuruyor|-i|baş|-e|bir|duvar à|fois|la|douleur|est|si|insupportable|que|même|se|frappe|la|tête|contre|un|mur a|vezes|o|dor|é|tão|insuportável|que|até|se|bate|a|cabeça|contra|uma|parede manchmal|Mal|der|Schmerz|ist|so|unerträglich|dass|sogar|sich|er schlägt|den|Kopf|gegen|eine|Wand |times||||so|unbearable||even||hits|||||wall w|czasami|ten|ból|jest|tak|nie do zniesienia|że|nawet|się|uderza|w|głowę|w|jedną|ścianę ||||||||||slår||||| Sometimes the pain is so excruciating that he even hits his head against a wall. Às vezes a dor é tão insuportável que a pessoa chega a bater a cabeça contra a parede. Bazen ağrı o kadar dayanılmazdır ki, başını bir duvara vurur. Czasami ból jest tak nieznośny, że nawet uderzają głową w ścianę. Kartais skausmas yra toks nepakeliamas, kad net smūgiuoja galvą į sieną. Parfois, la douleur est si insupportable qu'elles se frappent même la tête contre un mur. Manchmal ist der Schmerz so unerträglich, dass sie sogar ihren Kopf gegen eine Wand schlagen.

Y la dura realidad de todo esto es que no se conoce la causa exacta de la cefalea sin racimo, ir|ta|sunki|realybė|apie|viską|tai|yra|kad|ne|ji|žinoma|ta|priežastis|tiksli|apie|tą|galvos skausmą|be|grupinio ve|-i|sert|gerçek|-i|her şey|bu|-dir|ki|değil|kendisi|biliniyor|-i|neden|kesin|-i|-i|baş ağrısı|-sız|kümeler et|la|dure|réalité|de|tout|cela|est|que|ne|se|connaît|la|cause|exacte|de|la|céphalée|sans|grappes e|a|dura|realidade|de|tudo|isso|é|que|não|se|conhece|a|causa|exata|de|a|cefaleia|sem|cluster und|die|harte|Realität|von|allem|dies|ist|dass|nicht|sich|man kennt|die|Ursache|genaue|von|der|Kopfschmerz|ohne|Cluster ||hard|||||||||know||||||headache||cluster i|ta|twarda|rzeczywistość|tego|wszystko|to|jest|że|nie|się|zna|przyczyna||dokładna|bólu|głowy||bez|klastru And the harsh reality of it all is that the exact cause of cluster headache is not known, E a dura realidade de tudo isso é que não se conhece a causa exata da cefaleia sem salvas, Ve tüm bunların sert gerçeği, küme dışı baş ağrısının kesin nedeninin bilinmemesidir, A twarda rzeczywistość tego wszystkiego jest taka, że nie znana jest dokładna przyczyna bólu głowy bezklasterowego, Ir sunki viso to realybė yra ta, kad tiksli grupinio galvos skausmo priežastis nėra žinoma, Et la dure réalité de tout cela est que la cause exacte des céphalées sans grappes n'est pas connue, Und die harte Realität all dessen ist, dass die genaue Ursache der nicht-clusterkopfschmerzen nicht bekannt ist,

en parte porque como no es un dolor de cabeza muy común, pues tampoco es el más estudiado. į|dalį|nes|kadangi|ne|yra|vienas|skausmas|iš|galvos|labai|paplitęs|todėl|taip pat|yra|tas|labiausiai|tirtas -de|kısmen|çünkü|gibi|değil|-dir|bir|ağrı|-den|baş|çok|yaygın|bu yüzden|de|-dir|-i|en çok|çalışılmış en|partie|parce que|comme|ne|est|un|douleur|de|tête|très|commune|donc|non plus|est|le|plus|étudié em|parte|porque|como|não|é|um|dor|de|cabeça|muito|comum|pois|também|é|o|mais|estudado in|Teil|weil|da|nicht|ist|ein|Schmerz|von|Kopf|sehr|häufig|also|auch|ist|der|am|am meisten untersucht |||as||||||||common|well|||||studied w|częściowo|ponieważ|jak|nie|jest|ból||głowy||bardzo|powszechny|więc|też|jest|ten|najbardziej|badany partly because as it is not a very common headache, it is not the most studied. em parte porque, como não é uma dor de cabeça muito comum, também não é a mais estudada. kısmen çünkü bu çok yaygın bir baş ağrısı değildir, dolayısıyla en çok araştırılan da değildir. częściowo dlatego, że nie jest to bardzo powszechny ból głowy, więc nie jest też najbardziej badany. iš dalies todėl, kad kadangi tai nėra labai įprastas galvos skausmas, jis taip pat nėra geriausiai ištirtas. en partie parce que comme ce n'est pas un mal de tête très commun, ce n'est donc pas le plus étudié. teilweise weil es sich nicht um eine sehr häufige Kopfschmerzart handelt, und daher auch nicht die am meisten untersuchte.

Sin embargo, se cree que podría estar involucrada una región de nuestro cerebro llamada hipotálamo. tačiau|vis dėlto|jis|mano|kad|galėtų|būti|įtraukta|viena|sritis|iš|mūsų|smegenys|vadinama|hipotalamu ama|buna rağmen|onu|inanılıyor|ki|olabilir|olmak|dahil|bir|bölge|-den|bizim|beyin|adı verilen|hipotalamus cependant|mais|on|croit|que|pourrait|être|impliquée|une|région|de|notre|cerveau|appelée|hypothalamus no|entanto|pronome reflexivo|acredita|que|poderia|estar|envolvida|uma|região|de|nosso|cérebro|chamada|hipotálamo jedoch|jedoch|man|glaubt|dass|es könnte|sein|beteiligt|eine|Region|von|unserem|Gehirn|genannt|Hypothalamus |embargo||||could be||involved||region|||||hypothalamus jednak|jednak|się|wierzy|że|mógłby|być|zaangażowana|region||z|naszego|mózgu|nazywana|podwzgórze However, it is believed that a region of our brain called the hypothalamus may be involved. No entanto, acredita-se que uma região do nosso cérebro chamada hipotálamo pode estar envolvida. Bununla birlikte, beynimizin hipotalamus adı verilen bir bölgesinin dahil olabileceği düşünülmektedir. Jednakże uważa się, że może być zaangażowany obszar naszego mózgu zwany podwzgórzem. Tačiau manoma, kad gali būti įtraukta mūsų smegenų sritis, vadinama hipotalamu. Cependant, on pense qu'une région de notre cerveau appelée hypothalamus pourrait être impliquée. Es wird jedoch angenommen, dass eine Region unseres Gehirns, der Hypothalamus, beteiligt sein könnte.

El hipotálamo también se conoce como el reloj biológico de nuestro cuerpo, tas|hipotalamas|taip pat|jis|žinomas|kaip|tas|laikrodis|biologinis|iš|mūsų|kūnas bu|hipotalamus|ayrıca|o|bilinir|olarak|bu|saat|biyolojik|-in|bizim|beden le|hypothalamus|aussi|on|connaît|comme|le|horloge|biologique|de|notre|corps o|hipotálamo|também|pronome reflexivo|conhece|como|o|relógio|biológico|de|nosso|corpo der|Hypothalamus|auch|man|bekannt|als|die|Uhr|biologische|von|unserem|Körper |hypothalamus|||knows|||clock|biological|||body ten|podwzgórze|również|się|zna|jako|zegar||biologiczny|z|naszego|ciała The hypothalamus is also known as the biological clock of our body, O hipotálamo também é conhecido como o relógio biológico do nosso corpo, Hipotalamus, vücudumuzun biyolojik saati olarak da bilinir, Podwzgórze jest również znane jako biologiczny zegar naszego ciała, Hipotalamas taip pat žinomas kaip mūsų kūno biologinis laikrodis, L'hypothalamus est également connu comme l'horloge biologique de notre corps, Der Hypothalamus wird auch als die biologische Uhr unseres Körpers bezeichnet,

ya que se encarga, entre otras cosas, de regular nuestros ritmos circadianos. jau|kad|jis|atsakingas|tarp|kitų|dalykų|iš|reguliuoti|mūsų|ritmus|cirkadianus çünkü|ki|o|sorumlu|arasında|diğer|şeyler|-den|düzenlemek|bizim|ritimler|sirkadiyen déjà|que|on|s'occupe|entre|autres|choses|de|réguler|nos|rythmes|circadiens já|que|pronome reflexivo|encarrega|entre|outras|coisas|de|regular|nossos|ritmos|circadianos bereits|dass|man|verantwortlich|unter|andere|Dinge|von|regulieren|unsere|Rhythmen|zirkadian already|that||takes care of|among|other|||regulate||rhythms|circadian rhythms już|że|się|zajmuje|wśród|innych|rzeczy|z|regulować|nasze|rytmy|cyrkadiane as it is responsible, among other things, for regulating our circadian rhythms. já que é responsável, entre outras coisas, por regular nossos ritmos circadianos. çünkü diğer şeylerin yanı sıra, sirkadiyen ritimlerimizi düzenlemekle sorumludur. ponieważ odpowiada, między innymi, za regulację naszych rytmów cyrkadianowych. nes jis, be kitų dalykų, reguliuoja mūsų cirkadinį ritmą. car il est responsable, entre autres, de la régulation de nos rythmes circadiens. da er unter anderem dafür verantwortlich ist, unsere zirkadianen Rhythmen zu regulieren.

En otras palabras, el reloj biológico es el que hace que estemos despiertos y activos durante el día y que nos entre el sueño por la noche. kitose|kitų|žodžiu|tas|laikrodis|biologinis|yra|tas|kuris|daro|kad|mes esame|budrūs|ir|aktyvūs|per|tą|dieną|ir|kad|mums|įeina|tas|miegas|per|tą|naktį -de|diğer|kelimeler|bu|saat|biyolojik|-dir|bu|ki|yapar|ki|olalım|uyanık|ve|aktif|boyunca|bu|gün|ve|ki|bize|girer|bu|uyku|-de|bu|gece en|autres|mots|la|horloge|biologique|est|le|que|fait|que|nous soyons|éveillés|et|actifs|pendant|le|jour|et|que|nous|entre|le|sommeil|par|la|nuit em|outras|palavras|o|relógio|biológico|é|o|que|faz|que|estejamos|acordados|e|ativos|durante|o|dia|e|que|pronome reflexivo|entre|o|sono|por|a|noite in|andere|Worte|die|Uhr|biologische|es|der|der|macht|dass|wir sind|wach|und|aktiv|während|den|Tag|und|dass|uns|über|den|Schlaf|für|die|Nacht ||words|||biological|is|||||we are|awake||active|||||||enter||dream||| w|innych|słowach|ten|zegar|biologiczny|jest|ten|który|sprawia|że|jesteśmy|obudzeni|i|aktywni|w trakcie|dnia||i|że|nas|wchodzi|||przez|| In other words, the biological clock is what keeps us awake and active during the day and makes us sleepy at night. Em outras palavras, o relógio biológico é o que nos faz estar acordados e ativos durante o dia e que nos dá sono à noite. Diğer bir deyişle, biyolojik saat, gündüzleri uyanık ve aktif olmamızı, geceleri ise uykuya dalmamızı sağlayan şeydir. Innymi słowy, biologiczny zegar sprawia, że jesteśmy czujni i aktywni w ciągu dnia, a w nocy odczuwamy senność. Kitais žodžiais tariant, biologinis laikrodis yra tas, kuris leidžia mums būti budriems ir aktyviems dieną ir sukelia miegą naktį. En d'autres termes, l'horloge biologique est celle qui nous rend éveillés et actifs pendant la journée et qui nous fait ressentir le sommeil la nuit. Mit anderen Worten, die biologische Uhr sorgt dafür, dass wir tagsüber wach und aktiv sind und nachts müde werden.

Bien, pues se ha visto que una de las causas de la cefalea en racimo podría ser una alteración precisamente en nuestro hipotálamo, en nuestro reloj biológico. gerai|tad|ji|ji|matyta|kad|viena|iš|tas|priežastys|iš|tą|galvos skausmą|į|grupę|ji galėtų|būti|viena|sutrikimas|būtent|į|mūsų|hipotalamą|į|mūsų|laikrodį|biologinį iyi|çünkü|özne|yardımcı fiil|görmek|ki|bir|-den|-ler|nedenler|-in|baş|baş ağrısı|içinde|kümeler|-ebilir|olmak|bir|bozulma|tam olarak|içinde|bizim|hipotalamus|içinde|bizim|saat|biyolojik bien|donc|cela|il a|vu|que|une|des|les|causes|de|la|céphalée|en|grappes|pourrait|être|une|altération|précisément|dans|notre|hypothalamus|dans|notre|horloge|biologique bem|pois|se|tem|visto|que|uma|das|as|causas|de|a|cefaleia|em|em racimo|poderia|ser|uma|alteração|precisamente|em|nosso|hipotálamo|em|nosso|relógio|biológico gut|also|sich|es|gesehen|dass|eine|der|die|Ursachen|von|der|Kopfschmerz|in|Cluster|könnte|sein|eine|Störung|gerade|in|unserem|Hypothalamus|in|unserem|Uhr|biologisch Well|well||has been|seen|||||causes|||headache||cluster|could be|||alteration|precisely|||hypothalamus|||clock|biological dobrze|więc|się|on|widziało|że|jedna|z|przyczyn|przyczyny|bólu|w|ból głowy|w|grupie|mogłaby|być|jedna|zmiana|dokładnie|w|naszym|podwzgórzu|w|naszym|zegar|biologiczny Well, it has been seen that one of the causes of cluster headache could be an alteration precisely in our hypothalamus, in our biological clock. Bem, foi observado que uma das causas da cefaleia em salvas pode ser uma alteração precisamente em nosso hipotálamo, em nosso relógio biológico. İyi, küme baş ağrısının nedenlerinden birinin tam olarak hipotalamusumuzda, biyolojik saatimizde bir bozulma olabileceği görülmüştür. Cóż, zaobserwowano, że jedną z przyczyn bólu głowy klasterowego może być zaburzenie w naszym podwzgórzu, w naszym zegarze biologicznym. Na, buvo pastebėta, kad viena iš priežasčių, sukeliančių grupinį galvos skausmą, gali būti būtent hipotalamo sutrikimas, mūsų biologiniame laikrodyje. Eh bien, il a été observé qu'une des causes de la céphalée en grappes pourrait être une altération précisément dans notre hypothalamus, dans notre horloge biologique. Nun, es wurde festgestellt, dass eine der Ursachen für Clusterkopfschmerzen eine Störung in unserem Hypothalamus, in unserer biologischen Uhr, sein könnte.

Esto tendría sentido ya que los ataques se producen a menudo a la misma hora del día o de la noche, alineados con nuestros ritmos circadianos. tai|turėtų|prasmę|jau|kad|tie|priepuoliai|jie|vyksta|į|dažnai|tuo|ta|pačia|valanda|iš|dienos|arba|iš|tą|nakties|suderinti|su|mūsų|ritmais|cirkadiniais bu|-ecek|anlam|çünkü|ki|-ler|saldırılar|özne|meydana geliyor|-de|sık sık|-de|aynı|aynı|saat|-in|gün|veya|-de|gece||hizalanmış|ile|bizim|ritimler|sirkadiyen cela|il aurait|sens|déjà|que|les|attaques|ils|se produisent|à|souvent|à|la|même|heure|du|jour|ou|de|la|nuit|alignés|avec|nos|rythmes|circadiens isso|teria|sentido|já|que|os|ataques|se|produzem|a|frequentemente|a|a|mesma|hora|do|dia|ou|de|a|noite|alinhados|com|nossos|ritmos|circadianos das|es hätte|Sinn|bereits|dass|die|Attacken|sich|sie treten|zu|oft|um|die|gleiche|Uhr|des|Tages|oder|von|der|Nacht|ausgerichtet|mit|unseren|Rhythmen|zirkadian |would have|sense|already|||attacks||occur||often|a||||||||||aligned||||circadian to|miałoby|sens|już|że|ataki|ataki|się|pojawiają|w|często|o|tej|samej|godzinie|dnia||lub|w|nocy||zgrane|z|naszymi|rytmami|cyrkadianymi |||||||||||||||||||||anpassade efter|||| This would make sense since seizures often occur at the same time of day or night, aligned with our circadian rhythms. Isso faria sentido, já que os ataques ocorrem frequentemente na mesma hora do dia ou da noite, alinhados com nossos ritmos circadianos. Bu mantıklı çünkü saldırılar genellikle günün veya gecenin aynı saatinde, sirkadiyen ritimlerimizle hizalanmış olarak meydana gelir. Ma to sens, ponieważ ataki często występują o tej samej porze dnia lub nocy, zgodnie z naszymi rytmami cyrkadianymi. Tai turėtų prasmę, nes priepuoliai dažnai įvyksta tuo pačiu paros metu, suderinti su mūsų cirkadiniais ritmais. Cela aurait du sens puisque les attaques se produisent souvent à la même heure du jour ou de la nuit, alignées avec nos rythmes circadiens. Das würde Sinn machen, da die Anfälle oft zur gleichen Tages- oder Nachtzeit auftreten, abgestimmt auf unsere zirkadianen Rhythmen.

La cefalea en racimo puede llegar a ser muy dolorosa y incapacitante, pero como al final es relativamente infrecuente, tampoco es la más conocida. tas|galvos skausmas|į|grupę|ji gali|pasiekti|iki|būti|labai|skausminga|ir|neįgalinanti|bet|kadangi|galų gale|pabaiga|jis yra|santykinai|retas|taip pat|jis yra|tas|labiausiai|žinoma bu|baş ağrısı|içinde|kümeler|-ebilir|ulaşmak|-e|olmak|çok|acı|ve|engelleyici|ama|çünkü|-e|sonunda|-dir|nispeten|nadir|ayrıca|-dir|en|en en|bilinen la|céphalée|en|grappes|elle peut|arriver|à|être|très|douloureuse|et|invalidante|mais|comme|à la|fin|elle est|relativement|rare|non plus|elle est|la|plus|connue a|cefaleia|em|racimo|pode|chegar|a|ser|muito|dolorosa|e|incapacitante|mas|como|ao|final|é|relativamente|infrequente|também|é|a|mais|conhecida der|Kopfschmerz|in|Cluster|sie kann|erreichen|zu|sein|sehr|schmerzhaft||arbeitsunfähig|aber|da|am|Ende|es|relativ|selten|auch nicht|es|die|bekannteste|bekannt |headache||cluster||to reach||||painful||incapacitating||||||relatively|infrequent|||||known ta|ból głowy|w|grupie|może|dotrzeć|do|być|bardzo|bolesna|i|osłabiająca|ale|ponieważ|na|końcu|jest|stosunkowo|rzadki|też|jest|ta|najbardziej|znana Cluster headache can be very painful and disabling, but since it is relatively uncommon, it is not the most common type of cluster headache. A cefaleia em salvas pode ser muito dolorosa e incapacitante, mas como no final é relativamente incomum, também não é a mais conhecida. Küme baş ağrısı çok acı verici ve engelleyici olabilir, ancak sonuçta nispeten nadir olduğu için en bilinen baş ağrısı değildir. Ból głowy klasterowy może być bardzo bolesny i osłabiający, ale ponieważ jest stosunkowo rzadki, nie jest też najbardziej znany. Grupinis galvos skausmas gali būti labai skausmingas ir neįgalinantis, tačiau kadangi jis galiausiai yra palyginti retas, jis taip pat nėra pats žinomiausias. La céphalée en grappes peut devenir très douloureuse et invalidante, mais comme elle est relativement rare, ce n'est pas la plus connue. Clusterkopfschmerzen können sehr schmerzhaft und invalidierend sein, aber da sie letztendlich relativ selten sind, sind sie auch nicht die bekanntesten.

Algo que no ocurre con el siguiente dolor de cabeza que seguro que te sonará - la migraña. kažkas|kad|ne|vyksta|su|tuo|sekančiu|skausmu|iš|galvos|kad|tikrai|kad|tau|skambės|ta|migrena bir şey|ki|değil|olmuyor|ile|bu|sonraki|ağrı|-in|baş|ki|kesin|ki|sana|duyulacak|bu|migren quelque chose|que|ne|cela n'arrive|avec|le|suivant|douleur|de|tête|que|sûr|que|te|cela te semblera|la|migraine algo|que|não|ocorre|com|a|seguinte|dor|de|cabeça|que|com certeza|que|te|soará|a|enxaqueca etwas|das|nicht|es passiert|mit|dem|nächsten|Schmerz|von|Kopf|das|sicher|dass|dir|es wird dir bekannt vorkommen|die|Migräne |||happens|||next|||||sure|that||will sound||migraine coś|co|nie|zdarza się|z|następnym|następny|ból|głowy||który|na pewno|że|ci|zabrzmi|ta|migrena Something that doesn't happen with the next headache that is sure to ring a bell - migraine. Algo que não acontece com a próxima dor de cabeça que com certeza você já ouviu falar - a enxaqueca. Bu, kesinlikle tanıdık gelecek bir sonraki baş ağrısı ile ilgili değildir - migren. Coś, co nie dotyczy następnego bólu głowy, który na pewno znasz - migreny. Kas kita, nei su sekantį galvos skausmą, kuris tikrai tau bus pažįstamas - migrena. Ce qui n'est pas le cas de la prochaine céphalée qui te dira sûrement quelque chose - la migraine. Etwas, das nicht für den nächsten Kopfschmerz gilt, der dir sicherlich bekannt vorkommen wird - die Migräne.

Una migraña típica es un dolor palpitante que puede afectar a uno o a ambos lados de la cabeza, aunque lo común es que afecte solo a uno. viena|migrena|tipiška|yra|vienas|skausmas|pulsuojantis|kuris|gali|paveikti|į|vieną|arba|į|abu|puses|iš|galvos||nors|tai|įprasta|yra|kad|paveiktų|tik|į|vieną bir|migren|tipik|dır|bir|ağrı|zonklayıcı|ki|olabilir|etkilemek|-e|bir|veya|-e|her ikisi|yanlar|-in|baş|kafa|ama|onu|yaygın|dır|ki|etkilemesi|sadece|-e|bir une|migraine|typique|est|une|douleur|pulsatile|qui|peut|affecter|à|un|ou|à|les deux|côtés|de|la|tête|bien que|le|commun|est|que|affecte|seulement|à|un uma|enxaqueca|típica|é|uma|dor|pulsante|que|pode|afetar|a|um|ou|a|ambos|lados|da|a|cabeça|embora|o|comum|é|que|afete|apenas|a|um eine|Migräne|typische|ist|ein|Schmerz|pochender|der|kann|betreffen|an|eine|oder|an|beide|Seiten|von|dem|Kopf|obwohl|das|häufig|ist|dass|es betrifft|nur|an|eine ||||||throbbing|||to affect|||||both|||||although|||||affect||| jeden|migrena|typowa|jest|ból||pulsujący|który|może|wpływać|na|jeden|lub|na|oba|strony|głowy|||chociaż|to|powszechne|jest|że|wpływa|tylko|na|jeden A typical migraine is a throbbing pain that may affect one or both sides of the head, although it commonly affects only one side of the head. Uma enxaqueca típica é uma dor pulsante que pode afetar um ou ambos os lados da cabeça, embora o comum seja afetar apenas um. Tipik bir migren, başın bir veya her iki tarafını etkileyebilen, ataklar halinde gelen zonklayıcı bir ağrıdır, ancak genellikle sadece bir tarafı etkiler. Typowa migrena to pulsujący ból, który może dotyczyć jednej lub obu stron głowy, chociaż zazwyczaj dotyczy tylko jednej. Tipiška migrena yra pulsuojantis skausmas, kuris gali paveikti vieną arba abi galvos puses, nors dažniausiai paveikia tik vieną. Une migraine typique est une douleur pulsatile qui peut affecter un ou les deux côtés de la tête, bien que ce soit courant qu'elle n'affecte qu'un seul. Eine typische Migräne ist ein pochender Schmerz, der eine oder beide Seiten des Kopfes betreffen kann, obwohl es üblich ist, dass nur eine Seite betroffen ist.

Las migrañas son muy características porque a menudo provocan náuseas, vómitos y sensibilidad a la luz y al sonido. tos|migrenos|yra|labai|charakteringos|nes|į|dažnai|sukelia|pykinimą|vėmimą|ir|jautrumą|į|šviesą||ir|garsui| bu|migrenler|dır|çok|belirgin|çünkü|-e|sık sık|neden olur|bulantı|kusma|ve|hassasiyet|-e|ışık||ve|-e|ses les|migraines|sont|très|caractéristiques|parce que|à|souvent|provoquent|nausées|vomissements|et|sensibilité|à|la|lumière|et|au|son as|enxaquecas|são|muito|características|porque|a|frequentemente|provocam|náuseas|vômitos|e|sensibilidade|à|a|luz|e|ao|som die|Migränen|sind|sehr|charakteristisch|weil|an|oft|sie verursachen|Übelkeit|Erbrechen|und|Empfindlichkeit|gegenüber|dem|Licht|und|gegenüber|Geräusch ||||||||||||光や音に対する敏感さ|||||| |migraines|||characteristics||||they provoke|nausea|vomiting||sensitivity|||light||| te|migreny|są|bardzo|charakterystyczne|ponieważ|do|często|powodują|nudności|wymioty|i|wrażliwość|na|światło||i|dźwięk| Migraine headaches are very characteristic because they often cause nausea, vomiting and sensitivity to light and sound. As enxaquecas são muito características porque frequentemente provocam náuseas, vômitos e sensibilidade à luz e ao som. Migrenler çok karakteristiktir çünkü genellikle bulantı, kusma ve ışık ile ses hassasiyetine neden olurlar. Migreny są bardzo charakterystyczne, ponieważ często powodują nudności, wymioty oraz wrażliwość na światło i dźwięk. Migrenos yra labai charakteringos, nes dažnai sukelia pykinimą, vėmimą ir jautrumą šviesai bei garsui. Les migraines sont très caractéristiques car elles provoquent souvent des nausées, des vomissements et une sensibilité à la lumière et au son. Migräne ist sehr charakteristisch, da sie oft Übelkeit, Erbrechen und Empfindlichkeit gegenüber Licht und Geräuschen verursacht.

Sin embargo, al contrario de lo que podrías pensar, la migraña no es un dolor de cabeza que aparezca de golpe. be|to|prieš|priešingai|nei|tai|kad|galėtum|galvoti|migrena||ne|yra|vienas|skausmas|iš|galvos|kuris|pasirodytų|iš|staiga -sız|rağmen|-e|zıt|-den|onu|ki|-ebilirsin|düşünmek|bu|migren|değil|dır|bir|ağrı|-in|baş|ki|ortaya çıkması|-den|aniden sans|toutefois|au|contraire|de|ce|que|tu pourrais|penser|la|migraine|ne|est|un|douleur|de|tête|qui|apparaisse|de|soudain sem|embargo|ao|contrário|de|o|que|você poderia|pensar|a|enxaqueca|não|é|uma|dor|de|cabeça|que|apareça|de|repente ohne|jedoch|entgegen|Gegenteil|von|dem|was|du könntest|denken|die|Migräne|nicht|ist|ein|Schmerz|von|Kopf|der|sie auftritt|von|plötzlich |embargo|||||||||migraine||||||||appears|of|blow bez|jednak|do|przeciwieństwo|do|to|co|mógłbyś|myśleć|migrena||nie|jest|ból||głowy||który|pojawia się|z|nagle ||||||||||||||||||dyker upp||plötsligt However, contrary to what you might think, migraine is not a headache that comes on all at once. No entanto, ao contrário do que você poderia pensar, a enxaqueca não é uma dor de cabeça que aparece de repente. Ancak, düşündüğünüzün aksine, migren aniden ortaya çıkan bir baş ağrısı değildir. Jednak w przeciwieństwie do tego, co mogłoby się wydawać, migrena nie jest bólem głowy, który pojawia się nagle. Tačiau, priešingai nei galėtumėte galvoti, migrena nėra staiga atsirandantis galvos skausmas. Cependant, contrairement à ce que vous pourriez penser, la migraine n'est pas un mal de tête qui apparaît soudainement. Allerdings ist Migräne, im Gegensatz zu dem, was man denken könnte, kein plötzlich auftretender Kopfschmerz.

Tal vez sabías que la migraña puede dividirse en cuatro etapas distintas. El pródromo, el aura, el ataque y el pósdromo. ||žinojai|kad|migrena||gali|padalintis|į|keturias|stadijas|skirtingas|pirmas|prodromas|antras|aura|trečias|priepuolis|ir|ketvirtas|postdromas ||biliyordun|ki|bu|migren|olabilir|bölünmek|-e|dört|aşama|farklı|bu|prodrom|bu|aura|bu|atak|ve|bu|postdrom tel|peut-être|tu savais|que|la|migraine|peut|se diviser|en|quatre|étapes|distinctes|le|prodrome|l'|aura|l'|attaque|et|le|postdrome tal|vez|você sabia|que|a|enxaqueca|pode|se dividir|em|quatro|etapas|distintas|o|pródromo|o|aura|o|ataque|e|o|pósdromo vielleicht|Mal|du wusstest|dass|die|Migräne|kann|sich teilen|in|vier|Phasen|unterschiedliche|der|Prodrom|die|Aura|den|Anfall|und|das|Postdrom |||||||||||||前兆||前兆||発作|||ポストドローム |time|you knew|||||to divide||four|stages|||prodrome||aura||attack||the|postdrome może|raz|wiedziałeś|że|migrena||może|dzielić się|na|cztery|etapy|różne|pródromo||aura||atak||i|pósdromo| |||||||||||||Prodromal fas||aura|||||Postdromal fas Perhaps you knew that migraine can be divided into four distinct stages. The prodrome, the aura, the attack and the postdrome. Talvez você soubesse que a enxaqueca pode ser dividida em quatro estágios distintos: o pródromo, a aura, o ataque e o pósdromo. Belki de migrenin dört ayrı aşamaya ayrılabileceğini biliyordunuz. Prodrom, aura, atak ve postdrom. Może wiesz, że migrena może być podzielona na cztery wyraźne etapy: prodrom, aura, atak i postdrom. Galbūt žinojote, kad migrena gali būti suskirstyta į keturias skirtingas stadijas: prodromą, aurą, priepuolį ir pósdromą. Peut-être saviez-vous que la migraine peut être divisée en quatre étapes distinctes : le prodrome, l'aura, l'attaque et le postdrome. Vielleicht wusstest du, dass Migräne in vier verschiedene Phasen unterteilt werden kann: die Prodromalphase, die Aura, der Anfall und die Postdromalphase.

Antes que nada, aclarar que no todas las personas que tienen migraña pasan por las cuatro etapas completas, ¿vale? Pero así vamos a verlas. pirmiausia|kad|nieko|paaiškinti|kad|ne|visos|šios|žmonės|kurie|turi|migrena|pereina|per|šias|keturias|etapas|pilnas|gerai|bet|taip|mes eisime|į|jas žiūrėti önce|ki|hiçbir şey|açıklamak|ki|değil|tüm|o|insanlar|ki|sahip|migren|geçiyorlar|üzerinden|o|dört|aşama|tam|tamam|ama|böyle|gideceğiz|-e|onları görmek avant|que|rien|clarifier|que|ne|toutes|les|personnes|qui|ont|migraine|passent|par|les|quatre|étapes|complètes|d'accord|mais|ainsi|nous allons|à|les voir antes|que|nada|esclarecer|que|não|todas|as|pessoas|que|têm|enxaqueca|passam|por|as|quatro|etapas|completas|ok|mas|assim|vamos|a|vê-las zuerst|dass|nichts|klarstellen|dass|nicht|alle|die|Menschen|die|sie haben|Migräne|sie durch|über|die|vier|Phasen|vollständigen|okay|aber|so|wir werden|um|sie zu sehen |||to clarify|||||||have|migraine|experience||||stages|complete|okay||||| przed|niż|nic|wyjaśnić|że|nie|wszystkie|te|osoby|które|mają|migrenę|przechodzą|przez|te|cztery|etapy|pełne|dobrze|ale|tak|zamierzamy|do|zobaczyć je First of all, to clarify that not all people who have migraine go through the full four stages, okay? But here's how we're going to look at them. Antes de mais nada, esclarecer que nem todas as pessoas que têm enxaqueca passam pelas quatro etapas completas, tá? Mas assim vamos vê-las. Öncelikle, migreni olan herkesin dört aşamayı da tam olarak yaşamadığını belirtmek gerekir, tamam mı? Ama şimdi bunları göreceğiz. Przede wszystkim należy wyjaśnić, że nie wszyscy ludzie, którzy mają migrenę, przechodzą przez wszystkie cztery etapy, prawda? Ale tak je zobaczymy. Visų pirma, reikia paaiškinti, kad ne visi žmonės, turintys migreną, pereina per visas keturias etapus, gerai? Bet mes juos peržiūrėsime. Tout d'abord, il convient de préciser que toutes les personnes souffrant de migraines ne passent pas par les quatre étapes complètes, d'accord ? Mais nous allons les voir. Zunächst einmal möchte ich klarstellen, dass nicht alle Menschen, die Migräne haben, alle vier Phasen vollständig durchlaufen, okay? Aber so werden wir sie sehen.

La primera etapa es el pródromo, en la que uno o dos días antes de la migraña se producen pirmas||etapas|yra|pródromo||kur|kuri|kad|vienas|arba|du|dienas|prieš|iki|migrena||ji|atsiranda o|birinci|aşama|dir|o|prodrom|içinde|o|ki|bir|veya|iki|gün|önce|-den|o|migren|kendisi|meydana geliyor la|première|étape|est|le|prodrome|dans|la|que|un|ou|deux|jours|avant|de|la|migraine|se|produisent a|primeira|etapa|é|o|pródromo|em|a|que|um|ou|dois|dias|antes|de|a|enxaqueca|se|produzem die|erste|Phase|ist|der|Prodrom|in|der|die|ein|oder|zwei|Tage|bevor|von|der|Migräne|sich|sie treten |||||前兆||||||||||||| ||stage|||prodrome|||||||||||migraine|| ta|pierwsza|etap|jest|ten|prodrom|w|tym|że|jeden|lub|dwa|dni|przed|niż|tą|migreną|się|pojawiają The first stage is the prodrome, in which one or two days before the migraine headache occurs. A primeira etapa é o pródromo, na qual um ou dois dias antes da enxaqueca ocorrem İlk aşama prodrom aşamasıdır, migrenin başlamasından bir veya iki gün önce gerçekleşir. Pierwszym etapem jest prodrom, w którym jeden lub dwa dni przed migreną występują Pirmasis etapas yra prodromas, kai vieną ar dvi dienas prieš migreną pasireiškia La première étape est le prodrome, où un ou deux jours avant la migraine, il se produisent Die erste Phase ist das Prodrom, in dem ein oder zwei Tage vor der Migräne kleine Symptome auftreten,

pequeños síntomas que advierten que la crisis está a punto de llegar. Puedes notar pequeños mažų|simptomų|kurie|įspėja|kad|krizė||yra|ant|taško|kad|atvykti|tu gali|pastebėti|mažus küçük|belirtiler|ki|uyarıyorlar|ki|o|kriz|dir|-e|nokta|-den|gelmek||| petits|symptômes|que|avertissent|que|la|crise|est|à|point|de|arriver|tu peux|remarquer|petits pequenos|sintomas|que|avisam|que|a|crise|está|a|ponto|de|chegar|você pode|notar|pequenos kleine|Symptome|die|sie warnen|dass|die|Krise|sie ist|im|Begriff|von|ankommen||| small|symptoms||warn|||crisis|||||||| małe|objawy|które|ostrzegają|że|ta|kryzys|jest|do|punkt|do|przyjść||zauważyć|małe small symptoms that warn that the crisis is about to arrive. You may notice small pequenos sintomas que avisam que a crise está prestes a chegar. Você pode notar pequenas Krizin yaklaşmakta olduğunu haber veren küçük belirtiler ortaya çıkar. Ruh halinizde küçük değişiklikler, iştahınızda azalma, boyun ağrısı veya bulantı hissedebilirsiniz. małe objawy, które ostrzegają, że kryzys jest tuż za rogiem. Możesz zauważyć małe maži simptomai, kurie įspėja, kad krizė yra ant nosies. Galite pastebėti mažus de petits symptômes qui avertissent que la crise est sur le point d'arriver. Vous pouvez remarquer de petits die darauf hinweisen, dass die Krise kurz bevorsteht. Du kannst kleine

cambios en el estado de ánimo, que tengas menos apetito, que tengas dolor cervical o que sientas náuseas. pokyčius|nuotaikoje|kuri|būsena|kad|nuotaika|kad|tu turi|mažiau|apetito|kad|tu turi|skausmą|kaklo|arba|kad|tu jauti|pykinimą değişiklikler|-de|o|durum|-de|ruh hali|ki|sahip olman|daha az|iştah|ki|sahip olman|ağrı|boyun|veya|ki|hissetmen|bulantı changements|dans|l'|état|de|humeur|que|tu as|moins|appétit|que|tu as|douleur|cervicale|ou|que|tu ressens|nausées mudanças|no|o|estado|de|ânimo|que|você tenha|menos|apetite|que|você tenha|dor|cervical|ou|que|você sinta|náuseas Veränderungen|in|dem|Zustand|von|Stimmung|dass|du hast|weniger|Appetit|dass|du hast|Schmerz|Nacken|oder|dass|du fühlst|Übelkeit |||||||||食欲||||首の||||吐き気 ||the|state||mood||||appetite||||cervical|||feel|nausea zmiany|w|tym|stanie|nastroju||że|masz|mniej|apetyt|że|masz|ból|szyjny|lub|że|czujesz|nudności |||||||||aptit|||||||| changes in mood, decreased appetite, neck pain or nausea. mudanças no estado de ânimo, que você tenha menos apetite, que tenha dor cervical ou que sinta náuseas. zmiany w nastroju, mniejszy apetyt, ból szyi lub uczucie nudności. nuotaikos pokyčius, sumažėjusį apetitą, kaklo skausmą arba pykinimą. changements d'humeur, une diminution de l'appétit, des douleurs cervicales ou des nausées. Veränderungen in der Stimmung bemerken, weniger Appetit haben, Nackenschmerzen verspüren oder Übelkeit fühlen.

Tras pasar esta fase, se estima que justo antes del ataque de migraña, el 25% de las po|praeiti|šią|fazę|ji|manoma|kad|būtent|prieš|prie|priepuolio|nuo|migrenos|25%|iš|žmonių sonra|geçmek|bu|aşama|özne|tahmin ediliyor|ki|tam|önce|-den|saldırı|-in|migren|%25|-in|-ler après|passer|cette|phase|on|estime|que|juste|avant|de l'|attaque|de|migraine|le|de|les após|passar|esta|fase|pronome reflexivo|estima-se|que|justo|antes|do|ataque|de|enxaqueca|o|de|as nach|verbringen|diese|Phase|man|schätzt|dass|gerade|vor|dem|Angriff|von|Migräne|die|von|den After|||phase||estimates||just|before||attack||||| po|przejściu|tę|fazę|się|szacuje|że|tuż|przed|atakiem|atak|migreny||25%|z|te After passing this phase, it is estimated that just before the migraine attack, 25% of the women with migraines have a migraine attack. Após passar por esta fase, estima-se que logo antes do ataque de enxaqueca, 25% das Bu aşamayı geçtikten sonra, migren atağından hemen önce, insanların %25'inin Po przejściu tej fazy szacuje się, że tuż przed atakiem migreny, 25% osób Praėjus šiai fazei, manoma, kad prieš migrenos priepuolį 25% žmonių Après avoir traversé cette phase, on estime qu'avant l'attaque de migraine, 25 % des Nach dieser Phase wird geschätzt, dass kurz vor dem Migräneanfall 25 % der

personas pasarán por una fase conocida como aura. žmonės|praeis|per|vieną|fazę|žinomą|kaip|aura insanlar|geçecekler|-den|bir|aşama|bilinen|gibi|aura personnes|elles passeront|par|une|phase|connue|comme|aura pessoas|passarão|por|uma|fase|conhecida|como|aura Menschen|sie werden verbringen|durch|eine|Phase|bekannt|als|Aura |will pass||||||aura osoby|przejdą|przez|jedną|fazę|znaną|jako|aura people will go through a phase known as aura. pessoas passarão por uma fase conhecida como aura. aura olarak bilinen bir aşamadan geçeceği tahmin edilmektedir. przejdzie przez fazę znaną jako aura. patirs fazę, žinomą kaip aura. personnes passeront par une phase connue sous le nom d'aura. Menschen eine Phase durchlaufen, die als Aura bekannt ist.

En la fase del aura se producen principalmente dos cosas. Por un lado, alteraciones de la per|fazę||prie|auros|ji|vyksta|daugiausia|dvi|dalykai|iš|vieną|pusę|sutrikimai|iš|rega w|tej|fazie|aura|aura|się|produkują|głównie|dwie|rzeczy|||||| -de|bu|aşama|-in|aura|özne|üretiliyor|esasen|iki|şey|-den|bir|taraf|bozulmalar|-in|bu dans|la|phase|de l'|aura|on|elles se produisent|principalement|deux|choses|||||| na|a|fase|da|aura|pronome reflexivo|produzem|principalmente|duas|coisas|por|um|lado|alterações|de|a |||||||||||||変化|| ||||aura|||mainly||||||alterations|| in|der|Phase|des|Aura|man|sie treten auf|hauptsächlich|zwei|Dinge|auf|ein|Seite|Veränderungen|von|der In the aura phase, mainly two things occur. On the one hand, alterations of the Na fase da aura, ocorrem principalmente duas coisas. Por um lado, alterações na Aura aşamasında esasen iki şey meydana gelir. Bir yandan, insanların ışık parlamaları veya kör noktalar görmesi nedeniyle W fazie aury zachodzą głównie dwie rzeczy. Z jednej strony, występują zaburzenia Auroje vyksta dvi pagrindinės dalykai. Pirma, regos sutrikimai, Dans la phase de l'aura, deux choses se produisent principalement. D'une part, des altérations de la In der Aura-Phase treten hauptsächlich zwei Dinge auf. Einerseits gibt es Sehstörungen,

vista, ya que las personas ven destellos de luz o puntos ciegos. Y por otro lado, alteraciones ||||||mirguliavimus|||||aklų|ir|per|kitą|pusę|sutrikimai ||||||||||||ve|-den|diğer|taraf|bozulmalar vue|déjà|que|les|personnes|elles voient|éclairs|de|lumière|ou|points|aveugles|et|par|autre|côté|altérations visão|já|que|as|pessoas|veem|clarões|de|luz|ou|pontos|cegos|e|por|outro|lado|alterações ||||||||||||und|auf|andere|Seite|Veränderungen ||||||flashes||||points|blind|||||alterations |już|że|te|osoby|widzą|błyski|światła||lub|punkty|||z|drugiego|strony|zaburzenia ||||||Ljussken||||Punkter|Blinda fläckar||||| vision, since people see flashes of light or blind spots. And on the other hand, alterations visão, já que as pessoas veem flashes de luz ou pontos cegos. E por outro lado, alterações görme bozuklukları yaşanır. Diğer yandan, bozukluklar wzroku, ponieważ osoby widzą błyski światła lub plamy ślepe. A z drugiej strony, występują zaburzenia nes žmonės mato šviesos blyksnius arba aklų taškus. Ir antra, sutrikimai vue, car les personnes voient des éclairs de lumière ou des points aveugles. Et d'autre part, des altérations da die Menschen Lichtblitze oder blinde Flecken sehen. Andererseits gibt es Veränderungen

de la coordinación muscular y el equilibrio. Es decir, puede ser que sientas debilidad iš|koordinacijos|koordinacija|raumenų|ir|pusiausvyros|pusiausvyra|tai|sakyti|gali|būti|kad|jaustum|silpnumą -den|-i|koordinasyon|kas|ve|-i|denge|bu|demek|-ebilir|olmak|ki|hissedebilirsin|zayıflık de|la|coordination|musculaire|et|l'|équilibre|cela|dire|peut|être|que|tu ressentes|faiblesse da|a|coordenação|muscular|e|o|equilíbrio|é|dizer|pode|ser|que|sinta|fraqueza von|die|Koordination|muskulär|und|das|Gleichgewicht|es|sagen|es kann|sein|dass|du fühlst|Schwäche |||||||||||||弱さ ||coordination|muscular|||||||||you feel|weakness z|koordynacja|koordynacja|mięśniowa|i|równowaga|równowaga|to|znaczy|może|być|że|poczujesz|osłabienie of muscle coordination and balance. That is, you may feel weakness. da coordenação muscular e equilíbrio. Ou seja, pode ser que você sinta fraqueza kas koordinasyonu ve denge ile ilgili. Yani, zayıflık hissedebilirsin. koordynacji mięśniowej i równowagi. Innymi słowy, możesz odczuwać osłabienie raumenų koordinacijos ir pusiausvyros. Tai reiškia, kad gali jausti silpnumą de la coordination musculaire et de l'équilibre. C'est-à-dire, il se peut que tu ressentes de la faiblesse der Muskelkoordination und dem Gleichgewicht. Das heißt, es kann sein, dass du Schwäche fühlst.

o sensación de hormigueo en un brazo o la pierna. O incluso que notes dificultades para hablar. arba|pojūtį|iš|dilgčiojimo|į|vieną|ranką|arba|koją|koja|O|net|kad|pastebėtum|sunkumų|tam|kalbėti ya da|his|-den|karıncalanma|-de|bir|kol|ya da|-i|bacak|bu|hatta|ki|farkedebilirsin|zorluklar|-mek için|konuşmak ou|sensation|de|picotement|dans|un|bras|ou|la|jambe|ou|même|que|tu remarques|difficultés|pour|parler ou|sensação|de|formigamento|em|um|braço|ou|a|perna|ou|até|que|note|dificuldades|para|falar oder|Gefühl|von|Kribbeln|in|einen|Arm|oder|das|Bein|oder|sogar|dass|du bemerkst|Schwierigkeiten|zum|Sprechen |sensation||tingling|||arm|||leg||||notes||| lub|uczucie|z|mrowienie|w|jeden|ramię|lub|noga|noga|lub|nawet|że|zauważysz|trudności|do|mówienia |||Stickningar||||||||||||| or tingling sensation in an arm or leg. Or you may even notice slurred speech. ou sensação de formigamento em um braço ou na perna. Ou até mesmo que perceba dificuldades para falar. Ya da bir kolunda veya bacağında karıncalanma hissi. Hatta konuşmada zorluk çektiğini bile fark edebilirsin. lub mrowienie w ramieniu lub nodze. A nawet możesz zauważyć trudności w mówieniu. arba dilgčiojimo pojūtį rankoje ar kojoje. Ar net pastebėti sunkumų kalbant. ou une sensation de picotement dans un bras ou une jambe. Ou même que tu remarques des difficultés à parler. Oder ein Kribbeln in einem Arm oder einem Bein spürst. Oder sogar Schwierigkeiten beim Sprechen bemerkst.

Justo después de haber pasado el aura, aparece ahora sí la tercera fase de la migraña, el tiesiog|po|iš|turėti|praėjęs|aurą||pasirodo|dabar|tikrai|trečia||fazė|iš|migrena|migrena|priepuolis tam|sonra|-den|haber|geçmek|-i|aura|ortaya çıkıyor|şimdi|evet|-i|üçüncü|aşama|-in|-i|migren|-i juste|après|de|avoir|passé|l'|aura|apparaît|maintenant|oui|la|troisième|phase|de|la|migraine|l' logo|depois|de|haver|passado|a|aura|aparece|agora|sim|a|terceira|fase|da|a|enxaqueca|o gerade|nach|von|haben|vergangen|das|Aura|es erscheint|jetzt|tatsächlich|die|dritte|Phase|von|der|Migräne|der |after||||||||||||||migraine| właśnie|po|z|mieć|przeszłym|||pojawia się|teraz|tak|trzecia||faza|z||| Just after the aura has passed, the third phase of the migraine appears, the Logo após ter passado a aura, aparece agora sim a terceira fase da enxaqueca, o Aura geçtikten hemen sonra, şimdi migrenin üçüncü aşaması olan, Tuż po przejściu aury, teraz pojawia się trzecia faza migreny, Tiesiog po to, kai praėjo aura, dabar pasirodo trečioji migrenos fazė, Juste après avoir passé l'aura, apparaît maintenant la troisième phase de la migraine, le Direkt nach dem Aura tritt jetzt die dritte Phase der Migräne auf, der

ataque. Esta es la fase en la que ocurre la migraña como tal, el dolor de cabeza, |ši|yra|fazė||kur|kurioje||įvyksta|migrena||kaip|tokia|skausmas|skausmas|iš|galvos |ta|jest|||w|||występuje|||jako|taki|||z|głowa |bu|bu|-i|aşama|-de|-i|ki|oluyor|-i|migren|gibi|gerçek|-i|ağrı|-in|baş |cette|c'est|la|phase|dans|laquelle||se produit|la|migraine|comme|telle|le|douleur|de|tête |esta|é|a|fase|em|que||ocorre|a|enxaqueca|como|tal|a|dor|de|cabeça ||||||||occurs|||as|such|||| |diese|es|die|Phase|in|der|in der|es passiert|die|Migräne|wie|solche|der|Schmerz|von|Kopf attack. This is the phase in which the migraine as such, the headache, occurs, ataque. Esta é a fase em que ocorre a enxaqueca propriamente dita, a dor de cabeça, atak ortaya çıkar. Bu, migrenin kendisinin gerçekleştiği aşamadır, baş ağrısı, atak. To jest faza, w której występuje sama migrena, ból głowy, priepuolis. Tai yra fazė, kurioje vyksta pati migrena, galvos skausmas, crise. C'est la phase où la migraine se produit réellement, la douleur de tête, Anfall. Dies ist die Phase, in der die Migräne tatsächlich auftritt, der Kopfschmerz,

que suele durar desde horas hasta unos pocos días. Durante esta fase, como te he comentado, kad|paprastai|trukti|nuo|valandų|iki|keletas|mažai|dienų|per|šią|fazę|kaip|tau|aš|minėjau ki|alışkanlık|sürmek|den||e kadar|birkaç|az|günler|sırasında|bu|aşama|gibi|sana|ben|söyledim que|il a tendance à|durer|depuis|heures|jusqu'à|quelques|peu de|jours|pendant|cette|phase|comme|à toi|j'ai|commenté que|costuma|durar|de|horas|até|alguns|poucos|dias|durante|esta|fase|como|te|eu tenho|comentado dass|es normalerweise|dauern|von|Stunden|bis|einige|wenige|Tage|während|diese|Phase|wie|dir|ich habe|gesagt ||to last|||||||||||||commented że|zwykle|trwać|od|godzin|do|kilka|dni||podczas|tej|fazy|jak|ci|ja|wspomniałem |||||||||||||||har nämnt which usually lasts from hours to a few days. During this phase, as I told you, que costuma durar de horas a alguns dias. Durante esta fase, como te comentei, genellikle birkaç saatten birkaç güne kadar sürebilir. Bu aşamada, daha önce de belirttiğim gibi, który zazwyczaj trwa od kilku godzin do kilku dni. W tej fazie, jak już wspomniałem, kuris paprastai trunka nuo kelių valandų iki kelių dienų. Šios fazės metu, kaip jau minėjau, qui dure généralement de quelques heures à quelques jours. Pendant cette phase, comme je te l'ai dit, der in der Regel von Stunden bis zu einigen Tagen dauert. Während dieser Phase, wie ich dir gesagt habe,

la persona siente un dolor palpitante en uno o en ambos lados de la cabeza. Es más sensible ta|žmogus|jaučia|vieną|skausmą|pulsuojantį|į|vieną|arba|į|abu|puses|iš|galvos||tai yra|labiau|jautrus ta|osoba|czuje|ból|ból|pulsujący|w|jeden|lub|w|obie|strony|z|głowy||jest|bardziej|wrażliwa bu|kişi|hissediyor|bir|ağrı|zonklayan|de|bir|veya|de|her iki|yanlar|de|bu|baş|bu|daha|hassas la|personne|elle ressent|une|douleur|lancinante|dans|un|ou|dans|les deux|côtés|de|la|tête|c'est|plus|sensible a|pessoa|sente|uma|dor|pulsante|em|um|ou|em|ambos|lados|da|a|cabeça|é|mais|sensível |||||脈打つ|||||||||||| |||||throbbing|||||both|||||||sensitive die|Person|sie fühlt|ein|Schmerz|pochend|in|einer|oder|in|beide|Seiten|von|dem|Kopf|es|mehr|empfindlich the person feels a throbbing pain on one or both sides of the head. It is more sensitive a pessoa sente uma dor pulsante de um lado ou de ambos os lados da cabeça. É mais sensível kişi başının bir veya her iki tarafında zonklayıcı bir ağrı hisseder. Işığa, osoba odczuwa pulsujący ból po jednej lub obu stronach głowy. Jest bardziej wrażliwa žmogus jaučia pulsuojantį skausmą vienoje ar abiejose galvos pusėse. Jis yra jautresnis la personne ressent une douleur lancinante d'un côté ou des deux côtés de la tête. Elle est plus sensible fühlt die Person einen pulsierenden Schmerz auf einer oder beiden Seiten des Kopfes. Sie ist empfindlicher

a la luz, al sonido o a los olores, y puede incluso llegar a tener náuseas y vómitos. į|šviesą||garsą||arba|į|kvapus||ir|gali|net|pasiekti|į|turėti|pykinimą|ir|vėmimą na|światło||dźwięk||lub|na|zapachy||i|może|nawet|dojść|do|mieć|nudności|i|wymioty e|bu|ışık|e|ses|veya|e|bu|kokular|ve|yapabilir|hatta|ulaşmak|e|sahip olmak|bulantı|ve|kusma à|la|lumière|au|son|ou|à|les|odeurs|et|elle peut|même|arriver|à|avoir|nausées|et|vomissements à|a|luz|ao|som|ou|a|os|cheiros|e|pode|até|chegar|a|ter|náuseas|e|vômitos |||||||||||||||吐き気||嘔吐 ||||||||odors||||to arrive|||nausea|| auf|das|Licht|auf|Geräusch|oder|auf|die|Gerüche|und|es kann|sogar|erreichen|zu|haben|Übelkeit|und|Erbrechen to light, sound or odors, and may even experience nausea and vomiting. à luz, ao som ou aos cheiros, e pode até chegar a ter náuseas e vômitos. seslere veya kokulara karşı daha hassastır ve hatta bulantı ve kusma yaşayabilir. na światło, dźwięk lub zapachy, a nawet może mieć nudności i wymioty. šviesai, garsui ar kvapams, ir gali net jausti pykinimą ir vėmimą. à la lumière, au son ou aux odeurs, et peut même éprouver des nausées et des vomissements. gegenüber Licht, Geräuschen oder Gerüchen und kann sogar Übelkeit und Erbrechen haben.

Cuando termina el ataque de migraña, después de estas tres fases, algunas personas sienten los efectos de la cuarta fase, el pósdromo. kai|baigiasi|tas|priepuolis|iš|migrenos|po|iš|šias|tris|fazes|kai kurie|žmonės|jaučia|tuos|poveikius|iš|ketvirtos||fazės|tas|pósdromas ne zaman|bitiyor|bu|atak|in|migren|sonra|den|bu|üç|aşama|bazı|insanlar|hissediyorlar|bu|etkiler|in|bu|dördüncü|aşama|bu|pósdrom quand|elle finit|l'|attaque|de|migraine|après|de|ces|trois|phases|certaines|personnes|elles ressentent|les|effets|de|la|quatrième|phase|le|pósdrome quando|termina|o|ataque|de|enxaqueca|depois|de|estas|três|fases|algumas|pessoas|sentem|os|efeitos|da|a|quarta|fase|o|pósdromo wenn|es endet|der|Anfall|von|Migräne|nach|von|diesen|drei|Phasen|einige|Personen|sie fühlen|die|Auswirkungen|von|dem|vierten|Phase|das|pósdrom |||||||||||||||||||||ポストドローム ||||||||||phases|||feel|||||fourth|||postdrome kiedy|kończy się|atak||migreny||po|tych|trzech||fazach|niektóre|osoby|czują|efekty||z|czwarta||faza|pósdromo| When the migraine attack ends, after these three phases, some people feel the effects of the fourth phase, the postdrome. Quando termina o ataque de enxaqueca, após essas três fases, algumas pessoas sentem os efeitos da quarta fase, o pós-dromo. Migren atağı bu üç aşamadan sonra sona erdiğinde, bazı insanlar dördüncü aşamanın, postdromun etkilerini hisseder. Kiedy atak migreny się kończy, po tych trzech fazach, niektórzy ludzie odczuwają skutki czwartej fazy, postdrom. Kai migrenos priepuolis baigiasi, po šių trijų fazių, kai kurie žmonės jaučia ketvirtosios fazės, postdrominės, poveikį. Lorsque l'attaque de migraine se termine, après ces trois phases, certaines personnes ressentent les effets de la quatrième phase, le pósdrome. Wenn der Migräneanfall nach diesen drei Phasen endet, fühlen einige Menschen die Auswirkungen der vierten Phase, dem Pósdrom.

En este momento es posible que te sientas agotado, confundido y sin fuerzas durante el día. šiuo|momentu||yra|įmanoma|kad|tave|jaustumeisi|išsekusiu|sumišusiu|ir|be|jėgų|per|dieną| bu|bu|an|o|mümkün|ki|seni|hissediyorsun|tükenmiş|kafası karışık|ve|-sız|güçler|boyunca|gün|gün à ce|moment|moment|il est|possible|que|te|tu ressentes|épuisé|confus|et|sans|forces|pendant|le|jour neste|momento||é|possível|que|te|sinta|exausto|confuso|e|sem|forças|durante|o|dia in|diesem|Moment|es|möglich|dass|dir|du fühlst|erschöpft|verwirrt|und|ohne|Kräfte|während|den|Tag |||||||||混乱して|||||| ||||||||exhausted|confused|||strength||| w|tym|momencie|jest|możliwe|że|cię|czujesz|wyczerpany|zdezorientowany|i|bez|sił|w trakcie|dnia| ||||||||||||krafter||| At this time you may be feeling exhausted, confused, and drained during the day. Neste momento, é possível que você se sinta exausto, confuso e sem forças durante o dia. Bu anda yorgun, kafası karışmış ve gün boyunca güçsüz hissediyor olabilirsin. W tej chwili możesz czuć się wyczerpany, zdezorientowany i bez sił w ciągu dnia. Šiuo metu gali jaustis išsekęs, sumišęs ir be jėgų dienos metu. En ce moment, il est possible que tu te sentes épuisé, confus et sans force pendant la journée. Im Moment fühlst du dich vielleicht erschöpft, verwirrt und kraftlos während des Tages.

Sin embargo, es curioso que tras el ataque de migraña otras personas se sienten eufóricas. be|to|yra|keista|kad|po|atakos||migrena||kitos|žmonės|jiems|jaučiasi|euforiškai -sız|ama|o|ilginç|ki|ardından|saldırı|atak|-den|migren|diğer|insanlar|kendilerini|hissediyorlar|coşkulu sans|cependant|il est|curieux|que|après|l'|attaque|de|migraine|d'autres|personnes|se|elles ressentent|euphoriques sem|embargo|é|curioso|que|após|o|ataque|de|enxaqueca|outras|pessoas|se|sentem|eufóricas ohne|jedoch|es|seltsam|dass|nach|den|Angriff|von|Migräne|andere|Menschen|sich|sie fühlen|euphorisch |||||||||||people|||euphoric jednak|jednak|jest|ciekawe|że|po|ataku||migreny||inne|osoby|się|czują|euforyczne ||||||||||||||euforiska However, it is curious that after a migraine attack other people feel euphoric. No entanto, é curioso que após o ataque de enxaqueca, outras pessoas se sintam eufóricas. Ancak, migren atağından sonra diğer insanların coşkulu hissetmesi ilginç. Jednakże, to ciekawe, że po ataku migreny niektórzy ludzie czują się euforycznie. Tačiau įdomu, kad po migrenos priepuolio kiti žmonės jaučiasi euforiškai. Cependant, il est curieux que, après une crise de migraine, d'autres personnes se sentent euphorique. Es ist jedoch interessant, dass sich nach einem Migräneanfall andere Menschen euphorisch fühlen.

Aunque imagino que después de haber tenido que aguantar un tremendo dolor pues como para estar contento. nors|įsivaizduoju|kad|po|to|turėti||privalėti|ištverti|didelį|skausmą||nes|kaip|kad|būti|laimingas -e rağmen|tahmin ediyorum|ki|sonra|-den|haber|sahip olmak|ki|dayanmak|bir|korkunç|ağrı|çünkü|gibi|-mek için|olmak|mutlu bien que|j'imagine|que|après|avoir|avoir|eu|que|supporter|une|énorme|douleur|donc|comme|pour|être|heureux embora|imagino|que|depois|de|ter|tido|que|aguentar|uma|tremenda|dor|pois|como|para|estar|feliz obwohl|ich stelle mir vor|dass|nach|dem|haben||müssen|aushalten|einen|gewaltigen|Schmerz|denn|wie|um|sein|glücklich Although||||||||to endure|||||||| chociaż|wyobrażam sobie|że|po||mieć||musieć|znosić|ogromny||ból|więc|jak|aby|być|zadowolony Although I imagine that after having to endure tremendous pain, it's hard to be happy. Embora eu imagine que depois de ter suportado uma dor tremenda, é difícil estar contente. Büyük bir acıya katlanmak zorunda kaldıktan sonra mutlu olmak için bir sebep bulduğumu sanmıyorum. Chociaż wyobrażam sobie, że po zniesieniu ogromnego bólu trudno być zadowolonym. Nors įsivaizduoju, kad po to, kai teko ištverti didžiulį skausmą, sunku būti laimingam. Bien que j'imagine qu'après avoir dû supporter une douleur terrible, il est difficile d'être content. Obwohl ich mir vorstelle, dass man nach einem so heftigen Schmerz nicht wirklich glücklich sein kann.

La migraña como ves es un dolor de cabeza muy peculiar y muy complejo, y de que todavía migrena||kaip|matai|yra|galvos|skausmas|kad|||||||||tai|dar ta|migrena|jak|widzisz|jest|ból||głowy||bardzo|specyficzny|i|bardzo|złożony|i|że|to|jeszcze bu|migren|gibi|görüyorsun|o|bir|ağrı|-den|baş|çok|sıradışı|ve|çok|karmaşık|ve|-den|ki|hala la|migraine|comme|tu vois|elle est|un|douleur|de|tête|très|particulière|et|très|complexe|et|de|que|encore a|enxaqueca|como|vê|é|uma|dor|de|cabeça|muito|peculiar|e|muito|complexo|e|de|que|ainda ||||||||||特異な|||複雑|||| ||as||||||||peculiar|||complex|||| die|Migräne|wie|du siehst|es|ein|Schmerz|von|Kopf|sehr|eigenartig|und|sehr|komplex|und|von|dass|noch Migraine, as you can see, is a very peculiar and complex headache, and it is still a very common one. A enxaqueca, como você vê, é uma dor de cabeça muito peculiar e muito complexa, e que ainda Gördüğün gibi migren, çok özel ve karmaşık bir baş ağrısıdır ve hala Migrena, jak widzisz, to bardzo specyficzny i złożony ból głowy, i że wciąż Migrena, kaip matai, yra labai ypatingas ir sudėtingas galvos skausmas, ir kad dar La migraine, comme tu le vois, est un mal de tête très particulier et très complexe, et que cela reste encore. Die Migräne ist, wie du siehst, ein sehr eigenartiger und komplexer Kopfschmerz, und dass es immer noch

nos queda mucho por conocer. ¿Pero sabemos por qué narices se producen? Pues atento, mums|lieka|daug|dėl|sužinoti|bet|žinome|dėl|kodėl|nosis|jos|susidaro|tad|dėmesingas bize|kalıyor|çok|için|tanımak|ama|biliyoruz|için|ne|burunlar|kendileri|üretiliyor|o halde|dikkatli nous|reste|beaucoup|à|connaître|mais|nous savons|pourquoi|quelle|raisons|elles|produisent|eh bien|attention nos|resta|muito|por|conhecer|mas|sabemos|por|que|narizes|se|produzem|pois|atento uns|bleibt|viel|um|kennenlernen|aber|wir wissen|warum|was|zum Teufel|sich|sie entstehen|nun|pass auf |||||||||||||注意して |||for||||||noses|||Well|attentive nam|zostaje|dużo|do|poznania|ale|wiemy|dlaczego|co|do diabła|się|produkują|więc|uważaj But do we know why they happen? Well, pay attention, nos resta muito para conhecer. Mas sabemos por que cargas d'água isso acontece? Pois fique atento, Henüz keşfedecek çok şeyimiz var. Ama neden oluştuğunu biliyor muyuz? Dikkat et, zostało nam jeszcze wiele do poznania. Ale czy wiemy, dlaczego do cholery się pojawiają? Więc uważaj, mums dar daug ką reikia sužinoti. Bet ar žinome, kodėl, po velnių, jos atsiranda? Taigi, būk atidus, il nous reste beaucoup à découvrir. Mais savons-nous pourquoi diable cela se produit ? Eh bien, attention, Wir haben noch viel zu entdecken. Aber wissen wir, warum sie überhaupt entstehen? Sei aufmerksam,

se cree que las personas con migraña tendrían un sistema nervioso más sensible que el resto. jos|manoma|kad|tas|žmonės|su|migrena|turėtų|vieną|sistemą|nervų|labiau|jautrus|nei|tas|likusieji kendileri|inanılıyor|ki|o|insanlar|ile|migren|sahip olacaklar|bir|sistem|sinir|daha|hassas|-den|diğer|geri kalan elles|on croit|que|les|personnes|avec|migraine|elles auraient|un|système|nerveux|plus|sensible|que|le|reste se|acredita|que|as|pessoas|com|enxaqueca|teriam|um|sistema|nervoso|mais|sensível|que|o|resto man|glaubt|dass|die|Menschen|mit|Migräne|sie hätten|ein|System|Nervensystem|empfindlicher|sensibler|als|das|Übrige |||||||||||||||他の人 się|wierzy|że|te|osoby|z|migreną|miałyby|jeden|system|nerwowy|bardziej|wrażliwy|niż|reszta| It is believed that people with migraine would have a more sensitive nervous system than others. acredita-se que as pessoas com enxaqueca teriam um sistema nervoso mais sensível que o restante. migreni olan kişilerin diğerlerine göre daha hassas bir sinir sistemine sahip olduğu düşünülüyor. uważa się, że osoby z migreną mają bardziej wrażliwy układ nerwowy niż reszta. manoma, kad žmonės, kenčiantys nuo migrenos, turėtų jautresnę nervų sistemą nei kiti. on pense que les personnes souffrant de migraines auraient un système nerveux plus sensible que les autres. man glaubt, dass Menschen mit Migräne ein empfindlicheres Nervensystem haben als der Rest.

Es decir, sus células nerviosas se activarían con mayor facilidad. tai|sakyti|jų|ląstelės|nervų|jos|aktyvuotų|su|didesniu|lengvumu bu|demek|onların|hücreler|sinir|kendileri|aktive olacaklar|ile|daha|kolaylık c'est|dire|leurs|cellules|nerveuses|elles|elles s'activeraient|avec|plus|facilité é|dizer|suas|células|nervosas|se|ativariam|com|maior|facilidade es|sagen|ihre|Zellen|Nervenzellen|sich|sie würden aktivieren|mit|größer|Leichtigkeit |||cells|nervous||would activate|||ease to|znaczy|ich|komórki|nerwowe|się|aktywowałyby|z|większą|łatwością That is, their nerve cells would be activated more easily. Ou seja, suas células nervosas se ativariam com maior facilidade. Yani, sinir hücreleri daha kolay uyarılıyor. To znaczy, że ich komórki nerwowe aktywują się łatwiej. Tai reiškia, kad jų nervų ląstelės aktyvuotųsi lengviau. C'est-à-dire que leurs cellules nerveuses s'activeraient plus facilement. Das heißt, ihre Nervenzellen würden sich leichter aktivieren.

Para que me entiendas, esta sobreestimulación nerviosa tendría dos consecuencias. Por una kad|kad|man|suprastum|ši|perstimuliacija|nervų|turėtų|dvi|pasekmes|dėl|vienos için|ki|bana|anla|bu|aşırı uyarım|sinir|sahip olacak|iki|sonuç|için|bir pour|que|me|tu comprennes|cette|surstimulation|nerveuse|elle aurait|deux|conséquences|pour| para|que|me|entendas|esta|sobrecarga|nervosa|teria|duas|consequências|por|uma damit|dass|mir|du verstehst|diese|Überstimulation|nervlich|sie hätte|zwei|Konsequenzen|| |||||||||結果|| |||you understand||overstimulation|nervous|would have|||| aby|żeby|mnie|zrozumiałeś|ta|nadmierna stymulacja|nerwowa|miałaby|dwie|konsekwencje|z powodu|jedną To make my point, this nervous overstimulation would have two consequences. On the one hand Para que você entenda, essa sobrecarga de estimulação nervosa teria duas consequências. Por uma Anlaman için, bu aşırı sinir uyarımı iki sonuca yol açar. Birincisi Abyś zrozumiał, to nadmierne pobudzenie nerwowe miałoby dwie konsekwencje. Po pierwsze Kad suprastum, ši nervų perstimuliacija turėtų dvi pasekmes. Pirmiausia Pour que tu comprennes, cette surstimulation nerveuse aurait deux conséquences. Par une Um es dir zu erklären, hätte diese Überstimulation des Nervensystems zwei Konsequenzen. Einerseits

parte se activarían de forma anómala distintas regiones del cerebro, alterando de forma temporal dalis|ji|aktyvuotų|iš|forma|anomalus|skirtingas|regionas|smegenų|smegenys|keisdama|iš|forma|laikinas kısım|özne|aktif hale getirecekler|-den|şekilde|anormal|farklı|bölgeler|-in|beyin|değiştirerek|-den|şekilde|geçici partie|se|activeraient|de|manière|anormale|différentes|régions|du|cerveau|altérant|de|manière|temporaire parte|se|ativariam|de|forma|anômala|distintas|regiões|do|cérebro|alterando|de|forma|temporária Teil|sich|sie würden aktivieren|auf|Weise|anormal|verschiedene|Regionen|des|Gehirn|verändernd|auf|Weise|vorübergehend ||||||||||一時的に||| ||would activate|||anomalous|different|regions|||altering|||temporal część|się|aktywowałyby|w|sposób|anormalny|różne|obszary|mózgu||zmieniając|w|sposób|tymczasowy |||||onormalt|||||||| different regions of the brain would be activated in an anomalous way, temporarily altering partes se ativariam de forma anômala diferentes regiões do cérebro, alterando temporariamente beyin farklı bölgeleri anormal bir şekilde aktive olur, geçici olarak w niektórych częściach mózgu aktywowałyby się w sposób anormal różne regiony, tymczasowo zmieniając dalis būtų anomališkai aktyvuojamos skirtingos smegenų sritys, laikinai pakeisdamos certaines régions du cerveau s'activeraient de manière anormale, altérant temporairement verschiedene Regionen des Gehirns würden auf anomale Weise aktiviert, was vorübergehend

funciones como la vista, el equilibrio o el lenguaje, lo cual explicaría esos síntomas funkcijas|kaip|regėjimas|regėjimas|pusiausvyra|pusiausvyra|arba|kalba|kalba|tai|kas|paaiškintų|tuos|simptomus funkcje|jak|wzrok||język|||||to|co|wyjaśniłoby|te|objawy işlevler|gibi|-i|görme|-i|denge|veya|-i|dil|onu|ki|açıklayacak|o|belirtiler fonctions|comme|la|vue|l'|équilibre|ou|le|langage|cela|ce qui|expliquerait|ces|symptômes funções|como|a|visão|o|equilíbrio|ou|o|linguagem|isso|o qual|explicaria|esses|sintomas |||||バランス|||||||| |||sight||balance|||language|||would explain|| Funktionen|wie|die|Sehen|das|Gleichgewicht|oder|die|Sprache|das|welches|es würde erklären|diese|Symptome functions such as vision, balance or language, which would explain these symptoms. funções como a visão, o equilíbrio ou a linguagem, o que explicaria esses sintomas görme, denge veya dil gibi işlevleri değiştirir, bu da o semptomları açıklayabilir. funkcje takie jak wzrok, równowaga czy język, co wyjaśniałoby te objawy tokias funkcijas kaip regėjimas, pusiausvyra ar kalba, kas paaiškintų tuos simptomus des fonctions telles que la vue, l'équilibre ou le langage, ce qui expliquerait ces symptômes Funktionen wie Sehen, Gleichgewicht oder Sprache beeinträchtigen würde, was diese Symptome erklären würde

tan característicos y peculiares que ocurren durante la fase de la aura. tiek|charakteringi|ir|keisti|kurie|įvyksta|per|fazę|fazė||| tak|charakterystyczne|i|szczególne|które|występują|podczas|fazy||aura|| o kadar|karakteristik|ve|sıradışı|ki|meydana geliyorlar|sırasında|-i|aşama|-in|-i|aura si|caractéristiques|et|peculiaires|que|se produisent|pendant|la|phase|de|l'|aura tão|característicos|e|peculiares|que|ocorrem|durante|a|fase|da|a|aura |||特異な|||||||| |characteristic||peculiar||occur|||||| so|charakteristisch|und|eigenartig|dass|sie treten auf|während|der|Phase|der||Aura so characteristic and peculiar that occur during the aura phase. tão característicos e peculiares que ocorrem durante a fase da aura. Aura aşamasında meydana gelen o kadar karakteristik ve özgün. tak charakterystyczne i szczególne, które występują w fazie aury. tokius būdingus ir savitus, kurie pasireiškia aura fazėje. si caractéristiques et particuliers qui se produisent pendant la phase de l'aura. so charakteristisch und eigenartig, die während der Aura-Phase auftreten.

Por otro lado, también se activaría de forma anómala el llamado nervio trigémino, un per|kitą|pusę|taip pat|ji|aktyvuotų|iš|forma|anomalus|vadinamas||nervas|trigeminalinis| przez|inny|stronę|również|się|aktywowałby|w|sposób|anormalny|zwany||nerw|trójdzielny| için|diğer|taraf|ayrıca|özne|aktif hale gelecek|-den|şekilde|anormal|-i|adı verilen|sinir|trigeminal| par|autre|côté|aussi|se|activerait|de|manière|anormale|le|dit|nerf|trijumeau|un por|outro|lado|também|se|ativaria|de|forma|anômala|o|chamado|nervo|trigêmeo|um ||||||||異常に||||三叉神経| |||||would activate|||anomalous|the|called|nerve|trigeminal| auf|anderen|Seite|auch|sich|es würde aktivieren|auf|Weise|anormal|den|sogenannten|Nerv|Trigeminus|einen On the other hand, the so-called trigeminal nerve would also be abnormally activated. Por outro lado, também se ativaria de forma anômala o chamado nervo trigêmeo, um Öte yandan, trigeminal sinir olarak adlandırılan sinir de anormal bir şekilde aktive olur. Z drugiej strony, w sposób anormalny aktywowałby się również tzw. nerw trójdzielny, jeden Kita vertus, taip pat anomališkai aktyvuotųsi vadinamasis trišakis nervas, vienas D'autre part, le nerf trijumeau, également, s'activerait de manière anormale, Andererseits würde auch der sogenannte Trigeminusnerv auf anomale Weise aktiviert werden, ein

nervio que tenemos en la cara y que transmite información al cerebro sobre el tacto, la nervas|kuris|turime|ant|veido|veido|ir||||||||| sinir|ki|sahip olduğumuz|de|yüz||ve|ki|iletir|bilgi|e|beyin|hakkında|dokunma||sıcaklık nerf|que|nous avons|dans|le|visage|et|que|il transmet|information|au|cerveau|sur|le|toucher|la nervo|que|temos|em|a|face|e|que|transmite|informação|ao|cérebro|sobre|o|tato|a Nerv|der|wir haben|in|das|Gesicht|und|der|er überträgt|Informationen|zum|Gehirn|über|das|Berührung|die nerve||||||||transmits||||||touch| nerw|który|mamy|w|twarzy||i|który|przekazuje|informacje|do|mózgu|o|dotyk||temperatura nerve in our face that transmits information to the brain about touch, sensory perception, and nervo que temos no rosto e que transmite informações ao cérebro sobre o toque, a yüzde bulunan ve beyne dokunma, sıcaklık veya yüz ve başın çeşitli bölgelerindeki ağrı hakkında bilgi ileten sinir. nerw, który mamy w twarzy i który przekazuje informacje do mózgu o dotyku, nervas, kurią turime veide ir kuri perduoda informaciją smegenims apie lietimą, nerf que nous avons sur le visage et qui transmet des informations au cerveau sur le toucher, la Nerv, den wir im Gesicht haben und der Informationen über Berührung, die

temperatura o el dolor de varias regiones de la cara y la cabeza. temperatūrą|arba||skausmą|iš|įvairių|regionų|iš||veido|ir||galvos sıcaklık|veya|ağrı||den|çeşitli|bölgeler|de|yüz||ve|baş| Temperatur|oder|das|Schmerz|aus|verschiedenen|Regionen|aus|dem|Gesicht|und|dem|Kopf ||||||||la||et|| ||||||||a||e|| temperature|||||||||||| ||||||||rzecz||i|| temperature or pain of various regions of the face and head. temperatura ou a dor de várias regiões do rosto e da cabeça. Mesele şu ki, migren sırasında bu sinir aşırı uyarılır ve sonuç olarak beyne sürekli ağrı sinyalleri gönderir, temperaturze lub bólu z różnych obszarów twarzy i głowy. temperatūrą ar skausmą iš įvairių veido ir galvos regionų. température ou la douleur de plusieurs régions du visage et de la tête. Temperatur oder den Schmerz aus verschiedenen Regionen des Gesichts und des Kopfes an das Gehirn überträgt.

La cosa es que durante la migraña este nervio está sobreestimulado y en consecuencia envía ta|dalykas|yra|kad|per||migreną|šis|nervas|yra|perstimuliuotas|ir|į|pasekmę|siunčia bu|şey|dır|ki|sırasında|migren||bu|sinir|dır|aşırı uyarılmış|ve|de|sonuç|gönderiyor la||||||migraine|||||||| a||||||enxaqueca|||||||| die|Sache|ist|dass|während|die|Migräne|dieser|Nerv|ist|überstimuliert|und|in|Folge|er sendet |thing|||||||||overstimulated|||consequence|sends migreny|||||||||||||| The thing is that during migraine this nerve is overstimulated and as a consequence it sends A questão é que durante a enxaqueca esse nervo está superestimulado e, em consequência, envia bu da migrenin o zonklayıcı baş ağrısını açıklayabilir. Rzecz w tym, że podczas migreny ten nerw jest nadmiernie stymulowany i w konsekwencji wysyła Reikalas tas, kad migrenos metu ši nervas yra perstimuliuota ir atitinkamai siunčia Le fait est que pendant la migraine, ce nerf est surestimé et en conséquence envoie Die Sache ist, dass während der Migräne dieser Nerv überstimuliert ist und folglich

constantes señales de dolor hacia el cerebro, lo que explicaría ese dolor de cabeza pulsátil de la migraña. ||||towards||||||||||pulsating||| ständige|Signale|von|Schmerz|zu|dem|Gehirn|das|was|es würde erklären|diesen|Schmerz|von|Kopf|pochend|von|der|Migräne ||||||||||||||拍動する|||偏頭痛 constant pain signals to the brain, which would explain the throbbing headache of migraine. constantes sinais de dor para o cérebro, o que explicaria essa dor de cabeça pulsátil da enxaqueca. stałe sygnały bólu do mózgu, co wyjaśnia ten pulsujący ból głowy migreny. nuolatines skausmo signalus į smegenis, kas paaiškintų tą pulsuojantį galvos skausmą, susijusį su migrena. des signaux constants de douleur vers le cerveau, ce qui expliquerait cette douleur de tête pulsatile de la migraine. ständige Schmerzsignale an das Gehirn sendet, was die pochenden Kopfschmerzen der Migräne erklären würde.

Esto por supuesto no es algo que les ocurra cada día a las personas con migraña, sino tai|už|žinoma|ne|yra|kažkas|kas|jiems|atsitinka|kiekvieną|dieną||žmonėms||su|migrena|o bu|için|elbette|değil|o|bir şey|ki|onlara|başına gelmesi|her|gün|için|o|insanlar|ile|migren|ama cela|pour|sûr|ne|est|quelque chose|que|leur|arrive|chaque|jour|à|les|personnes|avec|migraine|mais isso|por|suposto|não|é|algo|que|lhes|ocorra|cada|dia|a|as|pessoas|com|enxaqueca|mas dies|für|selbstverständlich|nicht|ist|etwas|das|ihnen|passiert|jeden|Tag|an|die|Menschen|mit|Migräne|sondern |for|supposed||is||||happens||||||||but to|przez|oczywiście|nie|jest|coś|co|im|zdarza się|każdy|dzień|dla|tych|ludzi|z|migreną|ale This of course is not something that happens every day to people with migraine, but it is not something that happens every day. Isso, claro, não é algo que aconteça todos os dias com pessoas que têm enxaqueca, mas Bu elbette migreni olan insanların her gün başına gelen bir şey değil, ama Oczywiście, to nie jest coś, co zdarza się codziennie osobom z migreną, lecz Žinoma, tai nėra kažkas, kas kasdien nutinka žmonėms, turintiems migreną, tačiau Cela, bien sûr, n'est pas quelque chose qui arrive tous les jours aux personnes souffrant de migraines, mais Das ist natürlich nichts, was Menschen mit Migräne jeden Tag passiert, sondern

que las migrañas pueden activarse o desencadenarse por varios motivos. Por falta de sueño, por kad|migrenos||gali|aktyvuotis|arba|išsivystyti|dėl|įvairių|priežasčių|Dėl|trūkumo||miego|dėl ki|o|migrenler|-ebilir|aktif hale gelmek|veya|tetiklenmek|nedeniyle|çeşitli|nedenler|nedeniyle|eksiklik|-den|uyku|nedeniyle que|les|migraines|peuvent|s'activer|ou|se déclencher|par|plusieurs|raisons|à cause de|manque|de|sommeil|par que|as|enxaquecas|podem|se ativar|ou|se desencadear|por|vários|motivos|por|falta|de|sono|por dass|die|Migräne|sie können|sich aktivieren|oder|sich auslösen|aus|verschiedene|Gründe|aus|Mangel|an|Schlaf|aus ||||||引き起こされる|||||||| ||||to be activated||to be triggered|||reasons|for|||| że|te|migreny|mogą|aktywować się|lub|wywoływać się|przez|różne|powody|przez|brak|snu||przez that migraines can be activated or triggered for several reasons. Lack of sleep, lack of as enxaquecas podem ser ativadas ou desencadeadas por vários motivos. Por falta de sono, por migrainler çeşitli nedenlerle tetiklenebilir veya ortaya çıkabilir. Uykusuzluktan, migreny mogą być wywoływane lub aktywowane z różnych powodów. Z powodu braku snu, przez migrenos gali būti suaktyvintos arba išprovokuotos dėl įvairių priežasčių. Dėl miego trūkumo, dėl les migraines peuvent être activées ou déclenchées par plusieurs raisons. Par manque de sommeil, par dass Migräne aus verschiedenen Gründen ausgelöst oder aktiviert werden kann. Durch Schlafmangel, durch

culpa del estrés o por estímulos sensitivos, por ejemplo luces brillantes o parpadeantes, |||||dirgikliai|sensitive||||||mirksinčios culpa|do|estresse|ou|por|estímulos|sensoriais|por|exemplo|luzes|brilhantes|ou|piscantes ||||||||||||点滅する ||stress|||stimuli|sensitive|||lights|bright||blinking ||||||sensiblen||||helle||blinkend stress or sensitive stimuli, e.g. bright or flashing lights, culpa do estresse ou por estímulos sensoriais, como luzes brilhantes ou piscantes, stres yüzünden veya duyusal uyarıcılardan, örneğin parlak veya yanıp sönen ışıklar, stres lub bodźce sensoryczne, takie jak jasne lub migające światła, streso arba dėl sensorinių dirgiklių, pavyzdžiui, ryškių ar mirksinčių šviesų, culpa du stress ou par des stimuli sensoriels, comme des lumières vives ou clignotantes, Stress oder durch sensorische Reize, wie zum Beispiel grelles oder flackerndes Licht,

olores intensos y sonidos fuertes, lo que en conjunto llamo yo una discoteca. intense smells and loud sounds, what I call a discotheque. cheiros intensos e sons altos, o que eu chamo de uma discoteca. yoğun kokular ve yüksek sesler, bunların hepsine ben bir diskotek diyorum. intensywne zapachy i głośne dźwięki, co razem nazywam dyskoteką. intensyvių kvapų ir garsių garsų, ką aš kartu vadinu diskoteka. des odeurs intenses et des bruits forts, ce que j'appelle ensemble une discothèque. intensive Gerüche und laute Geräusche, was ich insgesamt eine Diskothek nenne.

Algo curioso es que las migrañas también se desencadenan por cambios en los niveles kažkas|keista|yra|kad|tos|migrenos|taip pat|jos|sukelia|dėl|pokyčių|į|tuos|lygius bir şey|ilginç|-dir|ki|-ler|migrenler|de|kendiliğinden|tetiklenir|-den|değişiklikler|-de|-ler|seviyeler quelque chose|curieux|c'est|que|les|migraines|aussi|se|déclenchent|par|changements|dans|les|niveaux algo|curioso|é|que|as|enxaquecas|também|se|desencadeiam|por|mudanças|em|os|níveis etwas|merkwürdig|ist|dass|die|Migräne|auch|sich|auslösen|durch|Veränderungen|in|die|Spiegel ||is|||migraines|||are triggered|||||levels coś|ciekawego|jest|że|te|migreny|również|się|wywołują|przez|zmiany|w|poziomach| A curious thing is that migraines are also triggered by changes in the levels Algo curioso é que as enxaquecas também são desencadeadas por mudanças nos níveis İlginç bir şey, migrenin aynı zamanda hormon seviyelerindeki değişikliklerden de tetiklenmesidir. Ciekawe jest to, że migreny również wywołują zmiany w poziomach Įdomu tai, kad migrena taip pat gali būti sukelta estrogenų lygio pokyčių. Une chose curieuse est que les migraines sont également déclenchées par des changements dans les niveaux Eine interessante Tatsache ist, dass Migräne auch durch Veränderungen der Östrogenspiegel ausgelöst wird.

de estrógenos, lo que explicaría por qué la migraña es mucho más frecuente en mujeres apie|estrogenus|tai|kad|paaiškintų|dėl|kodėl|ta|migrena|yra|daug|labiau|dažna|tarp|moterų ||to|że|wyjaśniłoby|dlaczego|co|ta|migrena|jest|znacznie|bardziej|częstsza|w|kobietach -in|östrojenler|onu|ki|açıklayacak|-den|neden|-i|migren|-dir|çok|daha|sık|-de|kadınlar d'|œstrogènes|cela|que|expliquerait|par|pourquoi|la|migraine|est|beaucoup|plus|fréquente|chez|femmes de|estrogênios|isso|que|explicaria|por|que|a|enxaqueca|é|muito|mais|frequente|em|mulheres |estrogens|||would explain||||||||common||women von|Östrogen|das|dass|es würde erklären|warum|warum|die|Migräne|ist|viel|mehr|häufig|in|Frauen of estrogen, which would explain why migraine is much more frequent in women. de estrogênios, o que explicaria por que a enxaqueca é muito mais frequente em mulheres Bu, migrenin kadınlarda çok daha sık görülmesinin nedenini açıklayabilir. estrogenów, co wyjaśnia, dlaczego migrena jest znacznie częstsza u kobiet Tai paaiškintų, kodėl migrena yra daug dažnesnė moterims, d'œstrogènes, ce qui expliquerait pourquoi la migraine est beaucoup plus fréquente chez les femmes Das würde erklären, warum Migräne bei Frauen viel häufiger vorkommt,

y por qué algunas mujeres tienen migrañas antes, durante o inmediatamente después de la regla. ir|dėl|kodėl|kai kurios|moterys|turi|migrenas|prieš|metu|arba|iškart|po|per|tą|menstruaciją i|dlaczego|co|niektóre|kobiety|mają|migreny|przed|w trakcie|lub|natychmiast|po|od|miesiączka| ve|-den|neden|bazı|kadınlar|sahip|migrenler|önce|sırasında|veya|hemen|sonra|-den|-i|adet et|par|pourquoi|certaines|femmes|ont|migraines|avant|pendant|ou|immédiatement|après|de|la|menstruation e|por|que|algumas|mulheres|têm|enxaquecas|antes|durante|ou|imediatamente|depois|de|a|menstruação ||||||||||すぐに|||| ||||||||||immediately|after|||period und|warum|warum|einige|Frauen|sie haben|Migräne|vor|während|oder|sofort|nach|der|der|Periode and why some women have migraines before, during or immediately after their period. e por que algumas mulheres têm enxaquecas antes, durante ou imediatamente após a menstruação. Ve bazı kadınların adet öncesi, sırasında veya hemen sonrasında migren yaşamasının nedenini. i dlaczego niektóre kobiety mają migreny przed, w trakcie lub bezpośrednio po menstruacji. ir kodėl kai kurios moterys patiria migreną prieš, per ar iškart po menstruacijų. et pourquoi certaines femmes ont des migraines avant, pendant ou immédiatement après leurs règles. und warum einige Frauen Migräne vor, während oder unmittelbar nach der Regel haben.

Actualmente no hay cura para la migraña, pero sí existen tratamientos. Tenemos fármacos šiuo metu|ne|yra|gydymo|dėl|tą|migreną|bet|taip|egzistuoja|gydymo būdai|turime|vaistus şu anda|değil|var|tedavi|için|-i|migren|ama|evet|var|tedaviler|sahipiz|ilaçlar actuellement|pas|il y a|cure|pour|la|migraine|mais|oui|existent|traitements|nous avons|médicaments atualmente|não|há|cura|para|a|enxaqueca|mas|sim|existem|tratamentos|temos|fármacos derzeit|nicht|es gibt|Heilung|für|die|Migräne|aber|ja|es gibt|Behandlungen|wir haben|Medikamente ||||||||||治療法|| ||there is|cure||||||there are|treatments||drugs obecnie|nie|ma|lekarstwo|na|migrenę||ale|tak|istnieją|terapie|mamy|leki There is currently no cure for migraine, but there are treatments. We have drugs Atualmente não há cura para a enxaqueca, mas existem tratamentos. Temos fármacos Şu anda migren için bir tedavi yok, ancak tedavi yöntemleri mevcut. İlaçlarımız var. Obecnie nie ma lekarstwa na migrenę, ale istnieją terapie. Mamy leki Šiuo metu migrenos gydymo nėra, tačiau yra gydymo būdų. Turime vaistų. Actuellement, il n'existe pas de cure pour la migraine, mais il existe des traitements. Nous avons des médicaments Derzeit gibt es keine Heilung für Migräne, aber es gibt Behandlungen. Wir haben Medikamente.

para detenerla cuando está comenzando, para aliviar el dolor y para reducir el número y la gravedad de los ataques. kad|ją sustabdyti|kai|ji yra|pradedanti||palengvinti|skausmą||ir||sumažinti|skaičių||ir|sunkumą||prie|priepuolius| için|onu durdurmak|-dığında|o|başlıyor||hafifletmek|-i|ağrı|ve||azaltmak|-i|sayı|ve|-i|şiddet|-in|-i|ataklar pour|l'arrêter|quand|elle est|en train de commencer||soulager|la|douleur|et||réduire||nombre||la|gravité|des|les|attaques para|detê-la|quando|está|começando|para||o||e||||||a|gravidade|dos|os|ataques um|sie aufzuhalten|wenn|sie ist|gerade anfängt|um|lindern|den|Schmerz|und|um|reduzieren|die|Anzahl|und|die|Schwere|der|die|Anfälle ||||||和らげる||||||||||重症度||| |to stop her|||starting||to relieve|||||to reduce|||||gravity||| aby|ją zatrzymać|kiedy|jest|zaczyna|aby||liczba||i||||||ciężkość|ciężkość|ataków|ataki|ataki to stop it when it is starting, to relieve pain and to reduce the number and severity of attacks. para detê-la quando está começando, para aliviar a dor e para reduzir o número e a gravidade das crises. Başlarken durdurmak, acıyı hafifletmek ve atakların sayısını ve şiddetini azaltmak için. aby ją zatrzymać, gdy się zaczyna, aby złagodzić ból i aby zmniejszyć liczbę oraz ciężkość ataków. kad ją sustabdytume, kai ji prasideda, kad palengvintume skausmą ir sumažintume priepuolių skaičių ir sunkumą. pour l'arrêter quand elle commence, pour soulager la douleur et pour réduire le nombre et la gravité des crises. um sie zu stoppen, wenn sie beginnt, um den Schmerz zu lindern und um die Anzahl und Schwere der Anfälle zu reduzieren.

Como ves, por mucho que lo llamemos dolor de cabeza, al final existen muchos tipos diferentes kaip|matote|už|daug|kad|jį|vadiname|skausmas|prie|galvos|prie|galo|egzistuoja|daug|tipų|skirtingų gibi|görüyorsun|için|çok|ki|onu|adlandırıyoruz|ağrı|-in|baş|-e|sonunda|var|birçok|tür|farklı comme|tu vois|pour|beaucoup|que|cela|nous l'appelons|douleur|de|tête|à la|fin|il existe|beaucoup de|types|différents como|vê|por|muito|que|o|chamemos|dor|de|cabeça|ao|final|existem|muitos|tipos|diferentes wie|du siehst|für|sehr|dass|es|wir nennen|Schmerz|von|Kopf|am|Ende|es gibt|viele|Arten|verschiedene ||||||let's call||||||||| jak|widzisz|za|dużo|że|to|nazywamy|ból|głowy|głowa|na|koniec|istnieją|wiele|typów|różnych As you can see, no matter how much we call it a headache, in the end there are many different types of headaches. Como você vê, por mais que chamemos de dor de cabeça, no final existem muitos tipos diferentes Gördüğün gibi, ne kadar baş ağrısı desek de, sonunda birçok farklı türü var. Jak widzisz, mimo że nazywamy to bólem głowy, ostatecznie istnieje wiele różnych typów Kaip matote, kiekvieną kartą, kai tai vadiname galvos skausmu, iš tikrųjų yra daug skirtingų tipų. Comme tu peux le voir, peu importe comment nous l'appelons, au final il existe de nombreux types différents Wie du siehst, so sehr wir es auch Kopfschmerzen nennen, gibt es letztendlich viele verschiedene Arten.

con muchas causas y muchos síntomas distintos. su|daug|priežasčių|ir|daug|simptomų|skirtingų z|wieloma|przyczynami|i|wieloma|objawami|różnymi ile|birçok|sebep|ve|birçok|belirti|farklı avec|beaucoup de|causes|et|beaucoup de|symptômes|différents com|muitas|causas|e|muitos|sintomas|distintos |||||症状| |||||symptoms| mit|vielen|Ursachen|und|vielen|Symptome|unterschiedliche with many causes and many different symptoms. com muitas causas e muitos sintomas distintos. Birçok nedeni ve birçok farklı belirtisi ile. z wieloma przyczynami i wieloma różnymi objawami. Su daugeliu priežasčių ir daugeliu skirtingų simptomų. avec de nombreuses causes et de nombreux symptômes distincts. Mit vielen Ursachen und vielen unterschiedlichen Symptomen.

Al final la gran mayoría de los dolores de cabeza son benignos y se pasan tomándonos un analgésico. prie|galo|didžioji|didžioji|dauguma|iš|skausmų||prie|galvos|yra|gerybiniai|ir|jie|praeina|vartodami|vieną|skausmą malšinantį vaistą na|koniec|większość|wielka|większość|z|bóle|bóle|głowy|głowa|są|łagodne|i|się|mijają|biorąc|jeden|środek przeciwbólowy -e|sonunda|-i|büyük|çoğunluk|-in|-i|ağrılar|-in|baş|-dir|iyi huylu|ve|kendilerini|geçiyorlar|alarak|bir|ağrı kesici à la|fin|la|grande|majorité|des|les|douleurs|de|tête|ils sont|bénins|et|se|passent|en prenant|un|analgésique ao|final|a|grande|maioria|dos|os|dores|de|cabeça|são|benignos|e|se|passam|tomando|um|analgésico |||||||||||良性|||||| ||||majority|||||||benign||||taking ourselves||painkiller am|Ende|die|große|Mehrheit|der|die|Schmerzen|von|Kopf|sie sind|harmlos|und|sich|sie vergehen|uns einnehmend|ein|Schmerzmittel In the end, the vast majority of headaches are benign and can be overcome by taking an analgesic. No final, a grande maioria das dores de cabeça são benignas e passam tomando um analgésico. Sonunda, baş ağrılarının büyük çoğunluğu iyi huyludur ve bir ağrı kesici alarak geçer. Ostatecznie większość bólów głowy jest łagodna i ustępuje po zażyciu środka przeciwbólowego. Galiausiai didžioji dauguma galvos skausmų yra gerybiniai ir praeina, kai vartojame analgetiką. Au final, la grande majorité des maux de tête sont bénins et disparaissent en prenant un analgésique. Letztendlich sind die meisten Kopfschmerzen harmlos und verschwinden, wenn wir ein Schmerzmittel einnehmen.

Dejadme en comentarios si sois personas a las que les duele habitualmente la cabeza, leiskite man|į|komentarus|jei|esate|žmonės|kuriems|tas|kurie|jiems|skauda|dažnai|galva| bırakın|içinde|yorumlar|eğer|siz|insanlar|için|o|ki|onlara|ağrıyor|genellikle|baş|baş laissez-moi|dans|commentaires|si|vous êtes|personnes|à|les|que|leur|ça fait mal|habituellement|la|tête deixem-me|em|comentários|se|são|pessoas|a|as|que|lhes|dói|habitualmente|a|cabeça lasst mich|in|Kommentaren|ob|ihr seid|Menschen|zu|denen|die|ihnen|es tut weh|normalerweise|der|Kopf Leave me||||you all|||||||usually|| pozwólcie mi|w|komentarzach|jeśli|jesteście|osobami|które|je|które|im|boli|zwykle|ból|głowa Let me know in comments if you are a regular headache sufferer, Deixem nos comentários se vocês são pessoas que costumam ter dor de cabeça, Yorumlarda başı sıkça ağrıyan kişiler olup olmadığınızı belirtin, Zostawcie mi w komentarzach, czy jesteście osobami, które często odczuwają ból głowy, Palikite komentaruose, ar esate žmonės, kuriems dažnai skauda galvą, Laissez-moi en commentaires si vous êtes des personnes qui ont souvent mal à la tête, Lasst mich in den Kommentaren wissen, ob ihr Menschen seid, die häufig Kopfschmerzen haben,

si habéis sentido alguno de los dolores de cabeza de los que hemos hablado y en vuestro jei|esate|pajutę|kokį nors|iš|tuos|skausmus|iš|galvos|iš|tuos|kurie|esame|kalbėję|ir|į|jūsų eğer|siz|hissettiniz|herhangi bir|-den|o|ağrılar|-den|||o|ki|biz|konuştuk|ve|içinde|sizin si|vous avez|ressenti|l'un des|des|les|douleurs|de|tête|de|les|que|nous avons|parlé|et|dans|votre se|vocês têm|sentido|algum|de|os|dores|de|cabeça|de|os|que|nós temos|falado|e|em|seu ob|ihr habt|gefühlt|irgendeinen|von|den|Schmerzen|von|Kopf|von|den|die|wir haben|gesprochen|und|in|eurem |you all have|sense|any||||||||||spoken||| jeśli|mieliście|odczuli|jakiś|z|te|bóle|z|głowa|o|tych|które|mieliśmy|rozmawiali||| if you have experienced any of the headaches we have talked about and in your se já sentiram alguma das dores de cabeça das quais falamos e no seu konuştuğumuz baş ağrılarından herhangi birini hissedip hissetmediğinizi ve sizin czy doświadczyliście któregoś z bólów głowy, o których mówiliśmy, a w waszym ar jaučiate kokius nors galvos skausmus, apie kuriuos kalbėjome, ir jūsų si vous avez ressenti l'un des maux de tête dont nous avons parlé et dans votre ob ihr eines der Kopfschmerzen gefühlt habt, über die wir gesprochen haben, und in eurem

caso cuando os ocurre, qué es lo que hacéis. |kai|jums|nutinka|ką|yra|tai|kad|darote przypadku|kiedy|wam|się zdarza|co|jest|to|co|robicie durum|-dığında|size|oluyor|ne|o|onu|ki|yapıyorsunuz |||||c'est||que| |||||é||que| case||||||||you do |||||es||die| case when it happens to you, what do you do. caso quando isso acontece, o que vocês fazem. durumunuzda bu olduğunda ne yaptığınızı yazın. przypadku, co robicie, gdy to się zdarza. atveju, kai tai nutinka, ką darote. cas, que faites-vous quand cela vous arrive. Fall, was ihr tut, wenn es passiert.

Yo la cabeza no es una cosa que me suela doler mucho, la barriga sí. My head is not something that usually hurts a lot, but my belly does. Eu não costumo ter dor de cabeça, mas sim dor de barriga. Benim başım genelde çok ağrımıyor, ama karnım evet. Mnie głowa nie boli zbyt często, ale brzuch tak. Man galva neskauda dažnai, bet skrandis taip. Moi, la tête n'est pas quelque chose qui me fait souvent mal, le ventre oui. Kopfschmerzen sind für mich nicht etwas, das mir oft wehtut, der Bauch schon.

Yo creo que hay dos tipos de personas, personas de dolor de cabeza y personas de dolor de barriga y yo soy la segunda. aš|manau|kad|yra|du|tipai|iš|žmonių|žmonių|su|skausmu|su|galva|ir|žmonių|su|skausmu|su|pilvas|ir|aš|esu|ta|antroji ben|düşünüyorum|ki|var|iki|tür|-den|insanlar|insanlar|-den|ağrı|-den|baş|ve|insanlar|-den|ağrı|-den|karın|ve|ben|benim|ikinci|ikinci je|crois|que|il y a|deux|types|de|personnes|personnes|de|douleur|de|tête|et|personnes|de|douleur|de|ventre|et|je|suis|la|deuxième eu|acredito|que|há|dois|tipos|de|pessoas|pessoas|de|dor|de|cabeça|e|pessoas|de|dor|de|barriga|e|eu|sou|a|segunda ich|glaube|dass|es gibt|zwei|Arten|von|Menschen|Menschen|von|Schmerz|von|Kopf|und|Menschen|von|Schmerz|von|Bauch|und|ich|bin|die|zweite ja|wierzę|że|są|dwa|typy|od|ludzi|ludzi|z|ból|z|głowy|i|ludzi|z|ból|z|brzucha|i|ja|jestem|ta|druga I believe there are two types of people, headache people and tummy ache people and I am the latter. Eu acho que há dois tipos de pessoas, pessoas com dor de cabeça e pessoas com dor de barriga e eu sou a segunda. Bence iki tür insan var, baş ağrısı olan insanlar ve karın ağrısı olan insanlar ve ben ikincisiyim. Uważam, że są dwa rodzaje ludzi, ludzie z bólem głowy i ludzie z bólem brzucha, a ja jestem tym drugim. Manau, kad yra dviejų tipų žmonių: galvos skausmo žmonės ir pilvo skausmo žmonės, o aš esu antrasis. Je pense qu'il y a deux types de personnes, les personnes qui ont mal à la tête et les personnes qui ont mal au ventre, et je suis la deuxième. Ich glaube, es gibt zwei Arten von Menschen, Menschen mit Kopfschmerzen und Menschen mit Bauchschmerzen, und ich bin die zweite.

Antes de terminar comentaros que desde hace muy poquito estoy comenzando a subir vídeos prieš|kad|baigti|jums pasakyti|kad|nuo|prieš|labai|mažai|esu|pradedu|į|kelti|vaizdo įrašus önce|-den|bitirmek|size söylemek|ki|-den beri|-den çok||az|ben|başlıyorum|-e|yüklemeye|videolar avant|de|terminer|vous commenter|que|depuis|il y a|très|peu|je suis|commençant|à|télécharger|vidéos antes|de|terminar|comentar a vocês|que|desde|há|muito|pouco|estou|começando|a|subir|vídeos bevor|zu|beenden|euch erzählen|dass|seit|vor|sehr|kurzem|ich bin|gerade am anfangen|zu|hochladen|Videos Before|||to comment|||||||starting||to upload| zanim|przed|zakończeniem|powiedzeniem wam|że|od|od|bardzo|niedługo|jestem|zaczynając|do|wrzucanie|filmy Before I finish, I would like to tell you that I have recently started to upload videos. Antes de terminar, quero comentar que há muito pouco tempo estou começando a subir vídeos. Bitirmeden önce, çok kısa bir süre önce video yüklemeye başladığımı söylemek istiyorum. Zanim skończę, chciałem wspomnieć, że od niedawna zaczynam wrzucać filmy. Prieš baigdamas noriu pasakyti, kad nuo labai neseniai pradėjau kelti vaizdo įrašus. Avant de terminer, je voulais vous dire que depuis peu, je commence à publier des vidéos. Bevor ich zum Ende komme, möchte ich euch sagen, dass ich seit kurzem anfange, Videos hochzuladen.

cortos aquí, estoy subiendo YouTube Shorts para aquellos momentos en los que os apetezca trumpus|čia|esu|keliu|YouTube|Shorts|tam|tiems|momentams|kai|juos|kad|jums|norėtųsi kısa|burada|ben|yüklüyorum|YouTube|Shorts|-e|o|anlar|-de|o|ki|size|istemek courts|ici|je suis|en train de télécharger|YouTube|Shorts|pour|ceux|moments|dans|les|que|vous|vous fasse envie curtos|aqui|estou|subindo|YouTube|Shorts|para|aqueles|momentos|em|os|que|a vocês|apeteça kurze|hier|ich bin|gerade am hochladen|YouTube|Shorts|für|jene|Momente|in|die|die|euch|es euch gefällt |||going up||cortos||||||||feel like krótkie|tutaj|jestem|wrzucam|YouTube|Shorts|na|te|chwile|w|które|że|wam|zechce shorts here, I'm uploading YouTube Shorts for those moments when you feel like it. Curtos aqui, estou subindo YouTube Shorts para aqueles momentos em que vocês quiserem. Burada kısa videolar yüklüyorum, YouTube Shorts, canınız sıkıldığında. Wrzucam YouTube Shorts na te chwile, kiedy macie ochotę. Keliu „YouTube Shorts“ tiems momentams, kai norite. Je publie des YouTube Shorts pour ces moments où vous avez envie. Ich lade hier YouTube Shorts hoch für die Momente, in denen ihr Lust auf

pequeñas píldoras de biomedicina, conocer alguna curiosidad sobre el cuerpo humano... mažas|piliules|iš|biomedicinos|sužinoti|kokią nors|įdomybę|apie|žmogaus|kūną| küçük|haplar|-den|biyomedisin|öğrenmek|bazı|ilginç bilgi|hakkında|insan|vücut| petites|pilules|de|biomédecine|connaître|une|curiosité|sur|le|corps|humain pequenas|pílulas|de|biomedicina|conhecer|alguma|curiosidade|sobre|o|corpo|humano kleine|Pillen|aus|Biomedizin|kennenlernen|irgendeine|Neugier|über|den|Körper|Mensch |pills||biomedicine|to know|||||| małe|tabletki|z|biomedycyny|poznanie|jakąś|ciekawostkę|o|ciele||ludzkim small pills of biomedicine, to know some curiosity about the human body... Pequenas pílulas de biomedicina, conhecer alguma curiosidade sobre o corpo humano... Biyomedisin hakkında küçük bilgiler, insan vücudu hakkında bazı ilginç şeyler öğrenmek için... Na małe dawki biomedycyny, poznanie ciekawostek o ludzkim ciele... Mažų biomedicinos piliulių, sužinoti kokią nors įdomybę apie žmogaus kūną... De petites pilules de biomédecine, découvrir quelques curiosités sur le corps humain... kleine Häppchen der Biomedizin habt, um einige Kuriositäten über den menschlichen Körper kennenzulernen...

Así que echadles un vistazo porque lo estoy haciendo con muchísimo cariño. taigi|kad|pažiūrėkite jiems|vieną|žvilgsnį|nes|tai|esu|darau|su|labai|meile öyle|ki|onlara bakın|bir|göz atma|çünkü|bunu|yapıyorum|yapmak|ile|çok|sevgi donc|que|jetez-leur|un|coup d'œil|parce que|cela|je suis|en train de faire|avec|beaucoup|affection assim|que|dêem-lhes|um|olhar|porque|isso|estou|fazendo|com|muito|carinho also|dass|schaut ihnen|einen|Blick|weil|es|ich bin|gerade am Machen|mit|sehr viel|Liebe ||give them||look||||doing||very much|care więc|że|rzucicie im|jeden|rzut|ponieważ|to|jestem|robiąc|z|bardzo|uczuciem So take a look at them because I'm doing it with a lot of love. Então dê uma olhada porque estou fazendo isso com muito carinho. Bu yüzden onlara bir göz atın çünkü bunu büyük bir sevgiyle yapıyorum. Więc zerknijcie na to, ponieważ robię to z ogromną miłością. Taigi, pažiūrėkite į juos, nes aš tai darau su dideliu rūpesčiu. Alors jetez-leur un œil car je le fais avec beaucoup d'affection. Also schaut sie euch an, denn ich mache es mit viel Liebe.

Y recuerda también que puedes seguirme en el resto de redes sociales que te dejo por aquí. ir|prisimink|taip pat|kad|gali|sekti mane|ant|likusių|likusių|iš|socialinių|tinklų|kuriuos|tau|palieku|per|čia ve|hatırla|ayrıca|ki|yapabilirsin|beni takip etmek|de|diğer|geri|de|sosyal|medya|ki|sana|bırakıyorum|için|burada et|souviens-toi|aussi|que|tu peux|me suivre|dans|le|reste|des|réseaux|sociaux|que|te|je laisse|par|ici e|lembre-se|também|que|pode|me seguir|em|o|restante|de|redes|sociais|que|te|deixo|por|aqui und|erinnere|auch|dass|du kannst|mir folgen|in|die|restlichen|von|Netzwerken|sozialen|die|dir|ich lasse|hier|hier |remember||||follow me|||||||||leave|| i|pamiętaj|także|że|możesz|śledzić mnie|w|pozostałych|reszta|z|sieci|społecznościowe|które|ci|zostawiam|przez|tutaj And also remember that you can follow me on the other social networks that I leave here. E lembre-se também que você pode me seguir nas outras redes sociais que deixo aqui. Ve ayrıca burada bıraktığım diğer sosyal medya hesaplarımda da beni takip edebileceğini unutma. I pamiętaj również, że możesz mnie śledzić na innych mediach społecznościowych, które zostawiam tutaj. Ir taip pat nepamirškite, kad galite sekti mane kitose socialinėse medijose, kurias palieku čia. Et n'oubliez pas que vous pouvez aussi me suivre sur le reste des réseaux sociaux que je vous laisse ici. Und denk auch daran, dass du mir in den anderen sozialen Netzwerken folgen kannst, die ich dir hier lasse.

Dicho esto, nada más, muchísimas gracias de verdad por estar ahí una vez más y nos vemos a la próxima. pasakytas|tai|nieko|daugiau|labai daug|ačiū|iš|tikrai|už|būti|ten|vieną|kartą|dar|ir|mus|matome|iki|kitą|kartą powiedziane|to|nic|więcej|bardzo wiele|dziękuję|za|prawdę|za|bycie|tam|raz|jeszcze|więcej|i|nas|widzimy|na|następną|raz söylenmiş|bu|hiç|daha|çok|teşekkürler|için|gerçekten|için|olmak|orada|bir|kez|daha||bize|görüyoruz|-e|en|bir sonraki dit|cela|rien|de plus|énormément|merci|de|vrai|pour|être|là|une|fois|de plus|et|nous|voyons|à|la|prochaine dito|isso|nada|mais|muitas|obrigado|de|verdade|por|estar|aí|uma|vez|mais|e|nos|vemos|a|a|próxima ||nothing||very many||||||||||||||| gesagt|dies|nichts|mehr|sehr viele|danke|für|wirklich|für|sein|dort|einmal|mal|mehr|und|uns|wir sehen|auf|das|nächste That said, nothing more, thank you very much for being there once again and see you next time. Dito isso, nada mais, muito obrigado de verdade por estar aí mais uma vez e nos vemos na próxima. Bunu söyledikten sonra, başka bir şey yok, bir kez daha burada olduğunuz için gerçekten çok teşekkür ederim ve bir sonraki sefere görüşürüz. Mówiąc to, nic więcej, bardzo dziękuję za to, że znów jesteście i do zobaczenia następnym razem. Tai pasakius, nieko daugiau, labai ačiū, kad esate čia dar kartą, ir iki kito karto. Cela dit, rien de plus, un grand merci vraiment d'être là une fois de plus et à la prochaine. Das gesagt, nichts weiter, vielen Dank wirklich, dass ihr wieder da seid, und wir sehen uns beim nächsten Mal.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.59 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.83 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:AvEceOtN=7.52 pt:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: lt:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: de:AvEceOtN:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=123 err=0.00%) cwt(all=2310 err=4.07%)