S1E9 - Conocer a la familia… ¡en español! ||να γνωρίσω|σε|την|οικογένεια|στα|ισπανικά ||connaître|à|la|famille|en|espagnol ||kennenlernen|zu|der|Familie|auf|Spanisch ||Know||||| ||conhecer|a|a|família|em|espanhol S1E9 - Die Familie kennenlernen… auf Spanisch! S1E9 - Γνωρίστε την οικογένεια… στα ισπανικά! S1E9 - Meet the family... in Spanish! S1E9 - Incontra la famiglia... in spagnolo! S1E9 - 家族の紹介...スペイン語で！ S1E9 - 가족을 만나다... 스페인어로! S1E9 - Susipažinkite su šeima... ispaniškai! S1E9 - Ontmoet de familie... in het Spaans! S1E9 - Poznaj rodzinę... po hiszpańsku! S1E9 - Знакомство с семьей... на испанском! S1E9 - Träffa familjen... på spanska! S1E9 - Aile ile tanışın... İspanyolca! S1E9 - Знайомство з родиною... іспанською! S1E9 - 与家人见面......用西班牙语！ S1E9 - 與家人見面......用西班牙語！ S1E9 - Rencontrer la famille… en espagnol ! S1E9 - Conhecer a família… ¡em espanhol!

¿Hace poco que aprendes español? κάνει|λίγο|που|μαθαίνεις|ισπανικά il fait|peu|que|tu apprends|espagnol vor|wenig|dass|du lernst|Spanisch Has|little|that|you learn| |недавно||вивчаєш| faz|pouco|que|aprendes|espanhol Have you recently learned Spanish? Lernst du erst seit kurzem Spanisch? Μάθαινες ισπανικά πρόσφατα; Tu apprends l'espagnol depuis peu ? Você começou a aprender espanhol há pouco tempo? Entonces, este pódcast es perfecto para ti. τότε|αυτός|πόντκαστ|είναι|τέλειο|για|εσένα alors|ce|podcast|est|parfait|pour|toi also|dieser|Podcast|ist|perfekt|für|dich Then|||||| тоді|||||| então|este|podcast|é|perfeito|para|você Then this podcast is perfect for you. Dann ist dieser Podcast perfekt für dich. Τότε, αυτό το πόντκαστ είναι τέλειο για σένα. Alors, ce podcast est parfait pour toi. Então, este podcast é perfeito para você.

Hoy viajamos a Argentina con Micaela y su pareja, Tom. σήμερα|ταξιδεύουμε|σε|Αργεντινή|με|Μικαέλα|και|τον|σύντροφο|Τομ ||||||||партнёр| aujourd'hui|nous voyageons|à|Argentine|avec|Micaela|et|son|partenaire|Tom heute|wir reisen|nach|Argentinien|mit|Micaela|und|ihr|Partner|Tom |подорожуємо||||Мікаела||||Том |we travel||||Micaela|||partner|Tom |||||Micaelával|||| hoje|viajamos|a|Argentina|com|Micaela|e|seu|parceiro|Tom ||||||||novio| Today we travel to Argentina with Micaela and her partner, Tom. 今日はミカエラとパートナーのトムとアルゼンチンへ。 Heute reisen wir mit Micaela und ihrem Partner Tom nach Argentinien. Σήμερα ταξιδεύουμε στην Αργεντινή με την Μικαέλα και τον σύντροφό της, Τομ. Aujourd'hui, nous voyageons en Argentine avec Micaela et son partenaire, Tom. Hoje viajamos para a Argentina com Micaela e seu parceiro, Tom. Ellos viven en Reino Unido y, por eso, Tom va a conocer por primera vez a la familia de Micaela. αυτοί|ζουν|σε|βασίλειο|ενωμένο|και|για|αυτό|Τομ|πηγαίνει|να|γνωρίσει|για|πρώτη|φορά|σε|την|οικογένεια|της|Μικαέλας ils|vivent|au|royaume|uni|et|pour|cela|Tom|il va|à|connaître|pour|première|fois|à|la|famille|de|Micaela sie|sie wohnen|in|Königreich|vereinigtes|und|für|das|Tom|er wird|zu|kennenlernen|für|erste|Mal|zu|der|Familie|von|Micaela |||Королівство|Королівство|||||||познайомитися|||||||| |||King|United||for|that|Tom|is going||to meet||first||||||Micaela |||Egyesült Királyság|Egyesült Királyság||||||||||||||| eles|vivem|em|Reino|Unido|e|por|isso|Tom|vai|a|conhecer|por|primeira|vez|a|a|família|de|Micaela |||Reino Unido|Unido||||||||||||||| They live in the UK, so Tom is going to meet Micaela's family for the first time. 彼らはイギリスに住んでいるので、トムはミカエラの家族に初めて会うことになる。 Sie leben im Vereinigten Königreich und deshalb wird Tom die Familie von Micaela zum ersten Mal kennenlernen. Ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και γι' αυτό ο Τομ θα γνωρίσει για πρώτη φορά την οικογένεια της Μικαέλας. Ils vivent au Royaume-Uni et, c'est pourquoi, Tom va rencontrer pour la première fois la famille de Micaela. Eles vivem no Reino Unido e, por isso, Tom vai conhecer pela primeira vez a família de Micaela. Esto va a ser un test para el español de Tom, pero no se preocupen, seguro que Tom va a superar ese test. αυτό|πηγαίνει|να|είναι|μια|δοκιμή|για|το|ισπανικά|του|Τομ|αλλά|δεν|τον|ανησυχείτε|σίγουρα|ότι|Τομ|πηγαίνει|να|ξεπεράσει|αυτή|δοκιμή cela|ça va|à|être|un|test|pour|l'|espagnol|de|Tom|mais|ne|se|inquiétez pas|sûr|que|Tom|il va|à|surmonter|ce|test dies|es|zu|sein|ein|Test|für|das|Spanisch|von|Tom|aber|nicht|sich|sorgen|sicher|dass|Tom|es|zu|bestehen|diesen|Test This|is going||||test|||||Tom||||worry|sure||Tom|||to pass||test |||||тест|||||||||переживайте|напевно|||||подолати|| |||||teszt||||||||||||||||| isso|vai|a|ser|um|teste|para|o|espanhol|de|Tom|mas|não|se|preocupem|certeza|que|Tom|vai|a|superar|esse|teste This is going to be a test for Tom's Spanish, but don't worry, Tom is sure to pass that test. トムのスペイン語が試されることになるが、心配はいらない。 Das wird ein Test für Toms Spanisch sein, aber keine Sorge, Tom wird diesen Test sicher bestehen. Αυτό θα είναι μια δοκιμασία για τα ισπανικά του Τομ, αλλά μην ανησυχείτε, σίγουρα ο Τομ θα περάσει αυτή τη δοκιμασία. Cela va être un test pour l'espagnol de Tom, mais ne vous inquiétez pas, je suis sûr que Tom va réussir ce test. Isso vai ser um teste para o espanhol de Tom, mas não se preocupem, com certeza Tom vai passar nesse teste.

Si escuchas con atención, en este episodio hay palabras para hablar sobre la familia y también hay información sobre costumbres argentinas. αν|ακούς|με|προσοχή|σε|αυτό|επεισόδιο|υπάρχουν|λέξεις|για|να μιλήσεις|για|την|οικογένεια|και|επίσης|υπάρχουν|πληροφορίες|για|έθιμα|Αργεντίνες si|tu écoutes|avec|attention|dans|cet|épisode|il y a|mots|pour|parler|de|la|famille|et|aussi|il y a|informations|sur|coutumes|argentines wenn|du hörst|mit|Aufmerksamkeit|in|dieser|Episode|es gibt|Wörter|um|sprechen|über|die|Familie|und|auch|es gibt|Informationen|über|Bräuche|argentinische ||with||||episode||words||talk|about||family||||information||customs|Argentine |||увагою||||||||про||||||||звичаї| |||||||||||||||||||szokások|argentin szokások se|você escuta|com|atenção|neste||episódio|há|palavras|para|falar|sobre|a|família|e|também|há|informação|sobre|costumes|argentinas If you listen carefully, in this episode there are words to talk about family and there is also information about Argentine customs. よく聞いてみると、このエピソードには家族について語る言葉があり、アルゼンチンの習慣についての情報もある。 Wenn du aufmerksam zuhörst, gibt es in dieser Episode Wörter, um über die Familie zu sprechen, und es gibt auch Informationen über argentinische Bräuche. Αν ακούσετε προσεκτικά, σε αυτό το επεισόδιο υπάρχουν λέξεις για να μιλήσετε για την οικογένεια και επίσης πληροφορίες για τις αργεντίνικες συνήθειες. Si vous écoutez attentivement, dans cet épisode, il y a des mots pour parler de la famille et aussi des informations sur les coutumes argentines. Se você ouvir com atenção, neste episódio há palavras para falar sobre a família e também há informações sobre costumes argentinos.

Micaela: ¡Buen día! Μικαέλα|καλό|μέρα Micaela|bon|jour Micaela|guten|Tag Micaela|Good| Micaela|bom|dia Micaela: Good morning! ミカエラ：おはよう！ Micaela: Guten Tag! Μικαέλα: Καλημέρα! Micaela : Bonjour ! Micaela: ¡Bom dia! Soy Micaela y soy de Argentina, pero vivo en Reino Unido con mi novio, Tom. είμαι|Μικαέλα|και|είμαι|από|Αργεντινή|αλλά|ζω|στο|Βασίλειο|Ηνωμένο|με|τον|φίλο|Τομ je suis|Micaela|et|je suis|de|Argentine|mais|je vis|au|Royaume|-Uni|avec|mon|petit ami|Tom ich bin|Micaela|und|ich bin|aus|Argentinien|aber|ich wohne|in|Königreich|vereinigtes|mit|meinem|Freund|Tom I|||||Argentina||||Kingdom|Kingdom|||boyfriend| eu sou|Micaela|e|eu sou|de|Argentina|mas|eu vivo|em|Reino|Unido|com|meu|namorado|Tom I'm Micaela and I'm from Argentina, but I live in the UK with my boyfriend, Tom. 私はミカエラ。アルゼンチン出身で、ボーイフレンドのトムとイギリスに住んでいるの。 Ich bin Micaela und komme aus Argentinien, lebe aber mit meinem Freund Tom im Vereinigten Königreich. Είμαι η Μικαέλα και είμαι από την Αργεντινή, αλλά ζω στο Ηνωμένο Βασίλειο με τον φίλο μου, τον Τομ. Je suis Micaela et je viens d'Argentine, mais je vis au Royaume-Uni avec mon petit ami, Tom. Sou Micaela e sou da Argentina, mas moro no Reino Unido com meu namorado, Tom. Hoy viajamos a Argentina para visitar a mi familia. σήμερα|ταξιδεύουμε|στην|Αργεντινή|για|να επισκεφτώ|την|την|οικογένεια aujourd'hui|nous voyageons|en|Argentine|pour|visiter|à|ma|famille heute|wir reisen|nach|Argentinien|um|besuchen|zu|meiner|Familie |we travel||||visit||| hoje|nós viajamos|para|Argentina|para|visitar|a|minha|família Today we are traveling to Argentina to visit my family. 今日は家族を訪ねるためにアルゼンチンへ行く。 Heute reisen wir nach Argentinien, um meine Familie zu besuchen. Σήμερα ταξιδεύουμε στην Αργεντινή για να επισκεφτούμε την οικογένειά μου. Aujourd'hui, nous voyageons en Argentine pour rendre visite à ma famille. Hoje viajamos para a Argentina para visitar minha família.

Cuando llegamos a Buenos Aires, tomamos un autobús a Firmat. όταν|φτάσαμε|στην|Μπουένος|Άιρες|πήραμε|ένα|λεωφορείο|προς|Φιρμάτ quand|nous arrivons|à|Buenos|Aires|nous prenons|un|bus|à|Firmat als|wir ankamen|nach|Buenos|Aires|wir nahmen|einen|Bus|nach|Firmat When|we arrived|||Air|we took||bus||Firmat ||||Айрес|взяли||автобус||Фірмат |||||buszra szálltunk||||Firmat quando|nós chegamos|a|Buenos|Aires|nós pegamos|um|ônibus|para|Firmat When we arrived in Buenos Aires, we took a bus to Firmat. ブエノスアイレスに着くと、バスでフィルマットに向かった。 Als wir in Buenos Aires ankamen, nahmen wir einen Bus nach Firmat. Όταν φτάσαμε στο Μπουένος Άιρες, πήραμε ένα λεωφορείο για το Φιρμάτ. Quand nous sommes arrivés à Buenos Aires, nous avons pris un bus pour Firmat. Quando chegamos a Buenos Aires, pegamos um ônibus para Firmat. Mi familia vive allá, es una ciudad pequeña en una zona de mucha agricultura. η|οικογένεια|ζει|εκεί|είναι|μια|πόλη|μικρή|σε|μια|περιοχή|με|πολύ|γεωργία ma|famille|elle vit|là-bas|c'est|une|ville|petite|dans|une|région|de|beaucoup de|agriculture meine|Familie|sie lebt|dort|es ist|eine|Stadt|klein|in|einer|Gegend|von|viel|Landwirtschaft |||там||||||||||сільське господарство |||there||||small|||area|||agriculture |||tam|||||||||| |||||||||||||mezőgazdaság minha|família|ela vive|lá|é|uma|cidade|pequena|em|uma|zona|de|muita|agricultura My family lives there, it is a small town in a very agricultural area. 私の家族はそこに住んでいて、とても農業地帯にある小さな町なんだ。 Meine Familie lebt dort, es ist eine kleine Stadt in einer sehr landwirtschaftlichen Gegend. Η οικογένειά μου ζει εκεί, είναι μια μικρή πόλη σε μια περιοχή με πολλή γεωργία. Ma famille vit là-bas, c'est une petite ville dans une région très agricole. Minha família mora lá, é uma cidade pequena em uma área de muita agricultura.

Después de un vuelo de 13 horas y un viaje de 8 horas en bus llegamos finalmente a Firmat. μετά|από|ένα|πτήση|διάρκειας|ώρες|και|ένα|ταξίδι|διάρκειας|ώρες|με|λεωφορείο|φτάσαμε|τελικά|σε|Φιρμάτ après|un|vol|vol|de|heures|et|viaje|voyage|de|heures|en|bus|nous sommes arrivés|enfin|à|Firmat nach|einem|Flug|Flug|13|Stunden|und|Reise|Reise|8|Stunden|im|Bus|wir kamen|endlich|nach|Firmat After|||flight|||||trip||hours|||we arrived|finally||Firmat |||рейс||||||||||||| ||||||||||||||||Firmat depois|de|um|voo|de|horas|e|uma|viagem|de|horas|em|ônibus|chegamos|finalmente|a|Firmat After a 13-hour flight and an 8-hour bus ride we finally arrived in Firmat. 13時間のフライトと8時間のバスの旅を経て、ようやくフィルマットに到着した。 Nach einem 13-stündigen Flug und einer 8-stündigen Busfahrt kamen wir endlich in Firmat an. Μετά από μια πτήση 13 ωρών και ένα ταξίδι 8 ωρών με λεωφορείο, φτάσαμε τελικά στη Φιρμάτ. Après un vol de 13 heures et un voyage de 8 heures en bus, nous sommes enfin arrivés à Firmat. Depois de um voo de 13 horas e uma viagem de 8 horas de ônibus, finalmente chegamos a Firmat.

Estamos muy cansados, pero yo estoy contenta porque vamos a visitar a mi familia y también porque mi novio va a conocer por primera vez a mi familia. είμαστε|πολύ|κουρασμένοι|αλλά|εγώ|είμαι|ευτυχισμένη|γιατί|πηγαίνουμε|να|επισκεφθούμε|σε|την|οικογένεια|και|επίσης|γιατί|ο|φίλος|πηγαίνει|να|γνωρίσει|για|πρώτη|φορά|σε|την|οικογένεια nous sommes|très|fatigués|mais|je|suis|contente|parce que|nous allons|à|visiter|à|ma|famille|et|aussi|parce que|mon|petit ami|il va|à|connaître|pour|première|fois|à|ma|famille wir sind|sehr|müde|aber|ich|ich bin|glücklich|weil|wir gehen|zu|besuchen|zu|meiner|Familie|und|auch|weil|mein|Freund|er geht|zu|kennenlernen|für|erste|Mal|zu|meiner|Familie We are||tired|||am|happy||we go||to visit||my||||because||boyfriend|is going||meet|||time||| ||втомлені||||радісна||||||||||||||||||||| estamos|muito|cansados|mas|eu|estou|contente|porque|vamos|a|visitar|a|minha|família|e|também|porque|meu|namorado|vai|a|conhecer|pela|primeira|vez|a|minha|família We are very tired, but I am happy because we are going to visit my family and also because my boyfriend is going to meet my family for the first time. 私たちはとても疲れているけれど、私の家族を訪ねられるし、ボーイフレンドも私の家族に初めて会えるから嬉しい。 Wir sind sehr müde, aber ich bin glücklich, weil wir meine Familie besuchen werden und auch, weil mein Freund meine Familie zum ersten Mal kennenlernen wird. Είμαστε πολύ κουρασμένοι, αλλά εγώ είμαι χαρούμενη γιατί θα επισκεφτούμε την οικογένειά μου και επίσης γιατί ο φίλος μου θα γνωρίσει για πρώτη φορά την οικογένειά μου. Nous sommes très fatigués, mais je suis contente car nous allons rendre visite à ma famille et aussi parce que mon petit ami va rencontrer ma famille pour la première fois. Estamos muito cansados, mas eu estou feliz porque vamos visitar minha família e também porque meu namorado vai conhecer minha família pela primeira vez.

Esto va a ser una experiencia… ehm… interesante. αυτό|θα είναι|να|είναι|μια|εμπειρία|εεμ|ενδιαφέρουσα cela|ça va|à|être|une|expérience|euh|intéressante dies|es|zu|sein|eine|Erfahrung|ähm|interessant |||be||experience|um|interesting |||||досвід|ех| ||||||Ez egy… öhm… érdekes élmény lesz.| isso|vai|a|ser|uma|experiência|ehm|interessante This is going to be an... ehm... interesting experience. これは...うーん...興味深い経験になりそうだ。 Das wird eine Erfahrung… ähm… interessant. Αυτή θα είναι μια εμπειρία… εεμ… ενδιαφέρουσα. Cela va être une expérience… euh… intéressante. Isso vai ser uma experiência… ehm… interessante. Tom no habla mucho español y mi familia no habla nada de inglés. Τομ|δεν|μιλάει|πολύ|ισπανικά|και|η|οικογένεια|δεν|μιλάει|καθόλου|στα|αγγλικά Tom|ne|parle|beaucoup|espagnol|et|ma|famille|ne|parle|rien|d'|anglais Tom|nicht|er spricht|viel|Spanisch|und|meine|Familie|nicht|sie spricht|nichts|über|Englisch Tom||||||||||nothing|| Tom|não|fala|muito|espanhol|e|minha|família|não|fala|nada|de|inglês Tom doesn't speak much Spanish and my family doesn't speak any English. トムはスペイン語をあまり話せないし、僕の家族は英語をまったく話せない。 Tom spricht nicht viel Spanisch und meine Familie spricht kein Englisch. Ο Τομ δεν μιλάει πολύ ισπανικά και η οικογένειά μου δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. Tom ne parle pas beaucoup espagnol et ma famille ne parle pas du tout anglais. Tom não fala muito espanhol e minha família não fala nada de inglês. ¿Van a poder comunicarse? θα|να|μπορούν|να επικοινωνήσουν ils vont|à|pouvoir|se communiquer sie werden|zu|können|sich verständigen Are||to be able|to communicate вони||зможуть| |||Tudnak kommunikálni? eles vão|a|poder|se comunicar Will they be able to communicate? 意思疎通はできるのだろうか？ Werden sie sich verständigen können? Θα μπορέσουν να επικοινωνήσουν; Vont-ils pouvoir communiquer ? Vão conseguir se comunicar? ¡Vamos a ver! ας πάμε|να|δούμε nous allons|à|voir wir gehen|um|sehen Let's||to see vamos|a|ver Let's take a look! 見てみよう！ Mal sehen! Ας δούμε! Nous allons voir ! Vamos ver!

Tomamos un taxi a casa de mi papá y mamá. πήραμε|ένα|ταξί|προς|σπίτι|του|πατέρα|και||μητέρα мы взяли||||||||| nous avons pris|un|taxi|à|maison|de|mon|père|et|mère wir nahmen|ein|Taxi|zu|Haus|von|meinem|Vater|und|Mutter We took||taxi||home||||| nós pegamos|um|táxi|para|casa|de|meu|pai|e|mãe We took a cab to my mom and dad's house. タクシーでパパとママの家に向かった。 Wir nehmen ein Taxi zu meinem Papa und meiner Mama. Πήραμε ένα ταξί για το σπίτι του μπαμπά και της μαμάς μου. Nous avons pris un taxi pour la maison de mon papa et de ma maman. Pegamos um táxi para a casa do meu pai e da minha mãe. En ese momento mi mamá me llama por teléfono. σε|εκείνη|στιγμή|μητέρα||με|καλεί|στο|τηλέφωνο à|ce|moment|ma|mère|me|elle appelle|par|téléphone in|diesem|Moment|meine|Mutter|mich|sie ruft|für|Telefon |that||||||| ||||||дзвонить|| naquele|momento||minha|mãe|me|chama|por|telefone At that moment my mom calls me on the phone. その瞬間、ママから電話がかかってきた。 In diesem Moment ruft meine Mama mich an. Αυτή τη στιγμή η μαμά μου με καλεί στο τηλέφωνο. À ce moment-là, ma maman m'appelle au téléphone. Nesse momento minha mãe me liga.

Mi mamá me dice que el plan es comer en casa de mis abuelos. η|μαμά|μου|λέει|ότι|το|σχέδιο|είναι|να φάμε|σε|σπίτι|των|μου|παππούδων ma|mère|me|dit|que|le|plan|est|manger|chez|maison|de|mes|grands-parents meine|Mutter|mir|sie sagt|dass|der|Plan|ist|essen|in|Haus|von|meinen|Großeltern ||||||||поїсти||||| ||||||||eat|||||grandparents minha|mãe|me|diz|que|o|plano|é|comer|na|casa|de|meus|avós My mom tells me the plan is to eat at my grandparents' house. ママによると、祖父母の家で食べる予定らしい。 Meine Mama sagt mir, dass der Plan ist, bei meinen Großeltern zu essen. Η μαμά μου μου λέει ότι το σχέδιο είναι να φάμε στο σπίτι των παππούδων μου. Ma mère me dit que le plan est de manger chez mes grands-parents. Minha mãe me diz que o plano é comer na casa dos meus avós.

Está bien, mi abuela es muy amable y simpática, mi abuelo… bueno, él también es simpático, pero hace muchas preguntas a las nuevas parejas de sus nietos y nietas, habla mucho de política y tiene un acento muy fuerte. είναι|καλά|η|γιαγιά|είναι|πολύ|ευγενική|και|συμπαθητική|ο|παππούς|καλά|αυτός|επίσης|είναι|συμπαθητικός|αλλά|κάνει|πολλές|ερωτήσεις|σε|τις|νέες|σχέσεις|των|των|εγγονών|και|εγγονών|μιλάει|πολύ|για|πολιτική|και|έχει|ένα|προφορά|πολύ|έντονη ||||||||||||||||||||||||||внуков||||||||||||сильный c'est|bien|ma|grand-mère|est|très|gentille|et|sympathique|mon|grand-père|bon|il|aussi|est|sympathique|mais|il pose|beaucoup de|questions|aux|les|nouvelles|couples|de|ses|petits-enfants|et|petites-filles|il parle|beaucoup|de|politique|et|il a|un|accent|très|fort ist|gut|meine|Großmutter|ist|sehr|freundlich|und|nett|mein|Großvater|gut|er|auch|ist|nett|aber|er macht|viele|Fragen|an|die|neuen|Partner|von|seinen|Enkel|und|Enkelinnen|er spricht|viel|über|Politik|und|er hat|einen|Akzent|sehr|stark It is|good||grandmother|||kind||nice||grandfather|good||||nice||||questions|||new|couples|||grandchildren||granddaughters||||politics||||ento||strong ||||||добра||симпатична||||||||||||||||||||онучки||||||||акцент|| ||||||||kedves|||||||kedves||||||||párok|||unokák és unokái||unokái lányai||||politika|||||| está|bem|minha|avó|é|muito|gentil|e|simpática|meu|avô|bom|ele|também|é|simpático|mas|faz|muitas|perguntas|para|os|novos|casais|de|seus|netos|e|netas|fala|muito|de|política|e|tem|um|sotaque|muito|forte |||||||||||||||||||||||novias y novios|||nietos|||||||||||| Okay, my grandmother is very kind and nice, my grandfather... well, he's nice too, but he asks a lot of questions to the new partners of his grandsons and granddaughters, talks a lot about politics and has a very strong accent. 祖母はとても親切でいい人なんだけど、祖父は......いや、祖父もいい人なんだけど、孫や孫娘の新しいパートナーに質問攻めだし、政治の話ばかりするし、なまりも強いんだ。 Das ist in Ordnung, meine Oma ist sehr nett und freundlich, mein Opa… nun, er ist auch freundlich, aber er stellt vielen Fragen an die neuen Partner seiner Enkel und Enkelinnen, redet viel über Politik und hat einen sehr starken Akzent. Είναι εντάξει, η γιαγιά μου είναι πολύ καλή και ευχάριστη, ο παππούς μου... καλά, είναι επίσης ευχάριστος, αλλά κάνει πολλές ερωτήσεις στις νέες σχέσεις των εγγονών και εγγονών του, μιλάει πολύ για την πολιτική και έχει πολύ δυνατό προφορά. C'est bien, ma grand-mère est très gentille et sympathique, mon grand-père… eh bien, il est aussi sympathique, mais il pose beaucoup de questions aux nouveaux partenaires de ses petits-enfants, parle beaucoup de politique et a un accent très fort. Tudo bem, minha avó é muito gentil e simpática, meu avô... bem, ele também é simpático, mas faz muitas perguntas para os novos namorados e namoradas de seus netos e netas, fala muito sobre política e tem um sotaque muito forte.

A veces yo no entiendo muy bien a mi abuelo. μερικές|φορές|εγώ|δεν|καταλαβαίνω|πολύ|καλά|τον|τον|παππού parfois|fois|je|ne|comprends|très|bien|à|mon|grand-père zu||||verstehe||||meinem|Großvater |times|||understand|||||grandfather ||||розумію||||| às|vezes|eu|não|entendo|muito|bem|a|meu|avô Sometimes I don't understand my grandfather very well. 祖父のことをよく理解できないこともある。 Manchmal verstehe ich meinen Opa nicht sehr gut. Κάποιες φορές δεν καταλαβαίνω πολύ καλά τον παππού μου. Parfois, je ne comprends pas très bien mon grand-père. Às vezes eu não entendo muito bem meu avô. Creo que el pobre Tom tampoco va a entender muy bien a mi abuelo. πιστεύω|ότι|ο|φτωχός|Τομ|ούτε|θα πάει|να|καταλάβει|πολύ|καλά|τον|τον|παππού |||бедный|||||||||| je pense|que|le|pauvre|Tom|non plus|il va|à|comprendre|très|bien|à|mon|grand-père ich glaube|dass|der|arme|Tom|auch nicht|er wird|zu|verstehen|sehr|gut|zu|meinem|Großvater I think|||poor|Tom|neither|||understand|very|well|||grandfather |||бідний|||||||||| |||biedny|||||||||| acho|que|o|pobre|Tom|também não|vai|a|entender|muito|bem|a|meu|avô I don't think poor Tom is going to understand my grandfather very well either. かわいそうなトムは、祖父のこともよく理解できないだろうね。 Ich glaube, der arme Tom wird meinen Opa auch nicht sehr gut verstehen. Νομίζω ότι και ο καημένος ο Τομ δεν θα καταλάβει πολύ καλά τον παππού μου. Je pense que le pauvre Tom ne va pas non plus très bien comprendre mon grand-père. Acho que o pobre Tom também não vai entender muito bem meu avô.

Mientras pienso en esto, mi mamá me dice que mi abuela no solo nos invita a mis papás y a nosotros a la comida: mi abuela hoy invita a toda la familia a comer. ενώ|σκέφτομαι|σε|αυτό|η|μαμά|μου|λέει|ότι|η|γιαγιά|όχι|μόνο|μας|προσκαλεί|σε|τους|γονείς|και|σε|εμάς|σε|το|φαγητό|η|γιαγιά|σήμερα|προσκαλεί|σε|όλη|την|οικογένεια|σε|φαγητό pendant que|je pense|à|cela|ma|maman|me|elle me dit|que|ma|grand-mère|ne|seulement|à nous|elle invite|à|mes|parents|et|à|nous|à|le|repas|ma|grand-mère|aujourd'hui|elle invite|à|toute|la|famille|à|manger während|ich denke|an|dies|meine|Mutter|mir|sie sagt|dass|meine|Großmutter|nicht|nur|uns|sie lädt|zu|meinen|Eltern|und|zu|uns|zu|das|Essen|meine|Großmutter|heute|sie lädt|zu|die ganze|die|Familie|zu|essen While|I think||||||||my|grandmother||only||invites||my|parents||||||food||||invites||the|||| поки||||||||||||||запрошує||||||||||||||||||| |||||||||||||||||rodzice|||||||||||||||| ||||||||||||||meghívja|||szüleim||||||étkezésre|||||||||| enquanto|penso|em|isso|minha|mãe|me|diz|que|minha|avó|não|só|nos|convida|a|meus|pais|e|a|nós|a|a|comida|minha|avó|hoje|convida|a|toda|a|família|a|comer As I think about this, my mom tells me that my grandmother is not only inviting my parents and us to lunch: my grandmother is inviting the whole family to lunch today. そんなことを考えていると、祖母が両親と私たちだけでなく、家族全員をランチに招待していることをママが教えてくれた。 Während ich darüber nachdenke, sagt meine Mama mir, dass meine Oma nicht nur meine Eltern und uns zum Essen einlädt: meine Oma lädt heute die ganze Familie zum Essen ein. Καθώς σκέφτομαι αυτό, η μαμά μου μου λέει ότι η γιαγιά μου δεν μας προσκαλεί μόνο εμάς και τους γονείς μου για φαγητό: η γιαγιά μου σήμερα προσκαλεί όλη την οικογένεια για φαγητό. Pendant que je pense à cela, ma mère me dit que ma grand-mère n'invite pas seulement mes parents et nous à manger : ma grand-mère invite aujourd'hui toute la famille à déjeuner. Enquanto penso nisso, minha mãe me diz que minha avó não só nos convida, meus pais e nós, para a comida: minha avó hoje convida toda a família para almoçar.

En Argentina, cuando decimos toda la familia, significa TODA la familia: tu papá y mamá, tus hermanos y hermanas, tu abuelo y abuela, tus tíos y tías y también tus primos y primas. στην|Αργεντινή|όταν|λέμε|όλη|την|οικογένεια|σημαίνει|ΟΛΗ|την|οικογένεια|ο|μπαμπάς|και|μαμά|οι|αδελφοί|και|αδελφές|ο|παππούς|και|γιαγιά|οι|θείοι|και|θείες|και|επίσης|οι|ξαδέλφια|και|ξαδέλφες ||||вся|||||||||||||||||||||||||||| en|Argentine|quand|nous disons|toute|la|famille|cela signifie|TOUTE|la|famille|ton|père|et|mère|tes|frères|et|sœurs|ton|grand-père|et|grand-mère|tes|oncles|et|tantes|et|aussi|tes|cousins|et|cousines in|Argentinien|wenn|wir sagen|die ganze|die|Familie|es bedeutet|die ganze|die|Familie|dein|Vater|und|Mutter|deine|Brüder|und|Schwestern|dein|Großvater|und|Großmutter|deine|Onkel|und|Tanten|und|auch|deine|Cousins|und|Cousinen |||we say||||means|ALL||||||||siblings||sisters||grandfather||grandmother||uncles||aunts||||cousins||cousins |||||||означає|||||||||||сестри||||||||тітки||||кузени||двоюрідні браття і сестри |||mondjuk|||||||||||||||||||||nagybácsik és nagynénik||nagynénik||||unokatestvérek||unokatestvérek lányok em|Argentina|quando|dizemos|toda|a|família|significa|TODA|a|família|teu|pai|e|mãe|teus|irmãos|e|irmãs|teu|avô|e|avó|teus|tios|e|tias|e|também|teus|primos|e|primas |||hablamos de||||||||||||||||||||||||||||| In Argentina, when we say the whole family, we mean the WHOLE family: your mom and dad, your brothers and sisters, your grandfather and grandmother, your uncles and aunts and also your cousins and cousins. アルゼンチンでは、家族全員と言えば、パパとママ、兄弟姉妹、おじいちゃんとおばあちゃん、おじさんとおばさん、そしていとこや従姉妹など、家族全員を指す。 In Argentinien, wenn wir von der ganzen Familie sprechen, meinen wir die GANZE Familie: deinen Papa und deine Mama, deine Brüder und Schwestern, deinen Opa und deine Oma, deine Onkel und Tanten und auch deine Cousins und Cousinen. Στην Αργεντινή, όταν λέμε όλη την οικογένεια, εννοούμε ΟΛΗ την οικογένεια: τον μπαμπά και τη μαμά σου, τα αδέλφια σου, τον παππού και τη γιαγιά σου, τους θείους και τις θείες σου και επίσης τους ξαδέλφους και τις ξαδέλφες σου. En Argentine, quand nous disons toute la famille, cela signifie TOUTE la famille : ton père et ta mère, tes frères et sœurs, ton grand-père et ta grand-mère, tes oncles et tantes et aussi tes cousins et cousines. Na Argentina, quando dizemos toda a família, significa TODA a família: seu pai e sua mãe, seus irmãos e irmãs, seu avô e sua avó, seus tios e tias e também seus primos e primas.

Y yo tengo muchos primos y primas. και|εγώ|έχω|πολλούς|ξαδέλφια|και|ξαδέλφες et|je|j'ai|beaucoup de|cousins|et|cousines und|ich|ich habe|viele|Cousins|und|Cousinen ||||cousins||cousins ||||||unokatestvérek lányok e|eu|tenho|muitos|primos|e|primas And I have many cousins and cousins. 従兄弟もたくさんいる。 Und ich habe viele Cousins und Cousinen. Και εγώ έχω πολλούς ξαδέλφους και ξαδέλφες. Et j'ai beaucoup de cousins et cousines. E eu tenho muitos primos e primas. ¡Vamos a ser 20 personas en casa de mis abuelos! πάμε|να|είμαστε|άτομα|στο|σπίτι|των|των|παππούδων nous allons|à|être|personnes|chez|maison|de|mes|grands-parents wir gehen|um|sein|Personen|in|Haus|von|meinen|Großeltern |||people|||||grandparents vamos|a|ser|pessoas|na|casa|de|meus|avós There are going to be 20 of us at my grandparents' house! 祖父母の家に20人集まるんだ！ Wir werden 20 Personen im Haus meiner Großeltern sein! Θα είμαστε 20 άτομα στο σπίτι των παππούδων μου! Nous allons être 20 personnes chez mes grands-parents ! Vamos ser 20 pessoas na casa dos meus avós! ¡Todos quieren conocer a Tom! όλοι|θέλουν|να γνωρίσουν|σε|τον Τομ tous|ils veulent|connaître|à|Tom alle|sie wollen|kennenlernen|zu|Tom ||||Tom todos|querem|conhecer|a|Tom Everyone wants to meet Tom! 誰もがトムに会いたがっている！ Alle wollen Tom kennenlernen! Όλοι θέλουν να γνωρίσουν τον Τομ! Tout le monde veut rencontrer Tom ! Todos querem conhecer o Tom!

Llegamos a casa de mis abuelos y toda mi familia nos da la bienvenida. φτάσαμε|σε|σπίτι|των|των|παππούδων|και|όλη|η|οικογένεια|μας|δίνει|την|υποδοχή nous sommes arrivés|chez|maison|de|mes|grands-parents|et|toute|ma|famille|nous|elle nous donne|l'|bienvenue wir kommen an|zu|Haus|von|meinen|Großeltern|und|die ganze|meine|Familie|uns|dort|die|Begrüßung We arrived|||||||||||||welcome chegamos|a|casa|dos|meus|avós|e|toda|minha|família|nos|dá|a|boas-vindas We arrive at my grandparents' house and my whole family welcomes us. 祖父母の家に着くと、家族全員が出迎えてくれた。 Wir kommen im Haus meiner Großeltern an und die ganze Familie begrüßt uns. Φτάσαμε στο σπίτι των παππούδων μου και όλη η οικογένειά μου μας καλωσορίζει. Nous sommes arrivés chez mes grands-parents et toute ma famille nous accueille. Chegamos na casa dos meus avós e toda a minha família nos dá as boas-vindas. ¡Qué alegría poder verlos a todos! τι|χαρά|να μπορώ|να τους δω|σε|όλους quelle|joie|pouvoir|les voir|à|tous wie|Freude|können|sie zu sehen|zu|allen |радість|можти|їх|| |joy|to be able to|to see them|| que|alegria|poder|vê-los|a|todos |joy|||| What a pleasure to see you all! みんなに会えて嬉しいよ！ Wie schön, euch alle zu sehen! Τι χαρά να μπορώ να τους δω όλους! Quelle joie de pouvoir tous les voir ! Que alegria poder ver todos vocês!

Todos nos damos besos. όλοι|μας|δίνουμε|φιλιά tous|nous|nous donnons|baisers alle|uns|wir geben|Küsse Everyone|we|we give|kisses ||даємо|поцілунки ||adunk| todos|nos|damos|beijos We all give each other kisses. みんなでキスをする。 Wir küssen uns alle. Όλοι φιλιόμαστε. Nous nous faisons tous des bisous. Todos nos damos beijos. Tom está confundido porque no sabe que en Argentina damos un beso en la mejilla cuando saludamos, a veces también un abrazo. Τομ|είναι|μπερδεμένος|γιατί|δεν|ξέρει|ότι|στην|Αργεντινή|δίνουμε|ένα|φιλί|στο|το|μάγουλο|όταν|χαιρετάμε|σε|μερικές φορές|επίσης|μια|αγκαλιά |||||||||||||||||||||объятие Tom|il est|confus|parce que|ne|il sait|que|en|Argentine|nous donnons|un|baiser|sur|la|joue|quand|nous saluons|à|parfois|aussi|un|câlin Tom|ist|verwirrt|weil|nicht|er weiß|dass|in|Argentinien|wir geben|einen|Kuss|auf|die|Wange|wenn|wir begrüßen|||auch|eine|Umarmung Tom||confused|||knows|||Argentina|we give||kiss||the|cheek||we greet||times|also||hug ||заплутаний||||||||||||щока||||||| ||zdezorientowany||||||||||||policzek||||||| |||||||||adunk|||||orca||üdvözlünk||||| Tom|está|confuso|porque|não|sabe|que|na|Argentina|damos|um|beijo|na|a|bochecha|quando|cumprimentamos|a|vezes|também|um|abraço ||||||||||||||cheek||||||| Tom is confused because he doesn't know that in Argentina we give a kiss on the cheek when we say hello, sometimes also a hug. トムは、アルゼンチンでは挨拶するときに頬にキスをし、時にはハグをすることを知らないので混乱している。 Tom ist verwirrt, weil er nicht weiß, dass wir in Argentinien zur Begrüßung einen Kuss auf die Wange geben, manchmal auch eine Umarmung. Ο Τομ είναι μπερδεμένος γιατί δεν ξέρει ότι στην Αργεντινή δίνουμε ένα φιλί στο μάγουλο όταν χαιρετάμε, μερικές φορές και μια αγκαλιά. Tom est confus parce qu'il ne sait pas qu'en Argentine, nous faisons un bisou sur la joue quand nous saluons, parfois aussi un câlin. Tom está confuso porque não sabe que na Argentina damos um beijo na bochecha quando cumprimentamos, às vezes também um abraço.

Miro cómo mis familiares le dan un beso y él está un poco confundido. Κοιτάω|πώς|οι|συγγενείς|του|δίνουν|ένα|φιλί|και|αυτός|είναι|λίγο|μπερδεμένος| je regarde|comment|mes|membres de la famille|lui|ils donnent|un|baiser|et|il|il est|un|peu|confus ich schaue|wie|meine|Verwandten|ihm|sie geben|einen|Kuss|und|er|er ist|ein|wenig|verwirrt I look|||family||give||kiss||||||confused Я дивлюсь|||родичі||||||||||заплутаний olho|como|meus|familiares|lhe|dão|um|beijo|e|ele|está|um|pouco|confuso I watch as my relatives give him a kiss and he is a little confused. 私は親戚が彼にキスをするのを見ていたが、彼は少し戸惑っていた。 Ich sehe, wie meine Verwandten ihm einen Kuss geben, und er ist ein wenig verwirrt. Κοιτάζω πώς οι συγγενείς μου του δίνουν ένα φιλί και αυτός είναι λίγο μπερδεμένος. Je regarde comment mes proches lui font un bisou et il est un peu confus. Eu vejo como meus familiares lhe dão um beijo e ele está um pouco confuso.

Después mis 5 primos rodean a Tom y le hacen muchas preguntas sobre el viaje. Μετά|οι|ξαδέλφια|τον περιβάλλουν|σε|Τομ|και|του|κάνουν|πολλές|ερωτήσεις|για|το|ταξίδι ensuite|mes|cousins|ils entourent|à|Tom|et|lui|ils posent|beaucoup de|questions|sur|le|voyage nachher|meine|Cousins|sie umgeben|zu|Tom|und|ihm|sie machen|viele|Fragen|über|die|Reise ||cousins|surround||Tom|||ask||questions|about||trip |||оточують|||||||||| |||otaczają|||||||||| |||körülveszik|||||||||| depois|meus|primos|cercam|a|Tom|e|lhe|fazem|muitas|perguntas|sobre|a|viagem |||rodean|||||||||| Then my 5 cousins surround Tom and ask him lots of questions about the trip. それから5人のいとこがトムを取り囲み、旅行についていろいろと質問する。 Danach umringen meine 5 Cousins Tom und stellen ihm viele Fragen über die Reise. Μετά οι 5 ξαδέρφες μου περιτριγυρίζουν τον Τομ και του κάνουν πολλές ερωτήσεις για το ταξίδι. Ensuite, mes 5 cousins entourent Tom et lui posent beaucoup de questions sur le voyage. Depois, meus 5 primos cercam Tom e fazem muitas perguntas sobre a viagem. Este es el primer test de su español. αυτός|είναι|το|πρώτο|τεστ|για|τα|ισπανικά ceci|est|le|premier|test|de|son|espagnol dies|ist|der|erste|Test|von|seinem|Spanisch ||||test||| este|é|o|primeiro|teste|de|seu|espanhol This is the first test of your Spanish. これは彼らのスペイン語の最初のテストである。 Dies ist der erste Test seines Spanisch. Αυτή είναι η πρώτη δοκιμή του στα ισπανικά. C'est le premier test de son espagnol. Este é o primeiro teste do espanhol dele.

Tom: –Más despacio, por favor… Solo hablo un poco de español. Τομ|πιο|αργά|για|παρακαλώ|μόνο|μιλάω|ένα|λίγο|στα|ισπανικά ||помедленнее|||||||| Tom|plus|lentement|pour|s'il vous plaît|je ne parle que|je parle|un|peu|de|espagnol Tom|langsamer|langsamer|für|bitte|nur|ich spreche|ein|wenig|von|Spanisch Tom||slow|||I|||little|| ||повільніше|||||||| Tom|mais|devagar|por|favor|só|falo|um|pouco|de|espanhol Tom: -Slow down, please... I only speak a little Spanish. スペイン語は少ししか話せないんだ。 Tom: –Langsam bitte… Ich spreche nur ein wenig Spanisch. Τομ: –Πιο αργά, παρακαλώ… Μόνο μιλάω λίγα ισπανικά. Tom: –Plus lentement, s'il vous plaît... Je parle un peu espagnol. Tom: –Mais devagar, por favor... Só falo um pouco de espanhol. Ah, sí, el viaje, ehmm, muy… largo. Αχ|ναι|το|ταξίδι|εμμ|πολύ|μακρύ |||поездка||| Ah|oui|le|voyage|euh|très|long ah|ja|die|Reise|ähm|sehr|lang Oh||||||long ||||ехмм||довгий ah|sim|a|viagem|ehmm|muito|longo Ah, yes, the trip, ehmm, very... long. ああ、そう、旅は、とても...長い。 Ah, ja, die Reise, ähm, sehr… lang. Αχ, ναι, το ταξίδι, εμμ, πολύ… μακρύ. Ah, oui, le voyage, euh, très... long. Ah, sim, a viagem, ehmm, muito... longa. Estoy un poco cansado, sí. είμαι|ένα|λίγο|κουρασμένος|ναι je suis|un|peu|fatigué|oui ich bin|ein|wenig|müde|ja |||tired| estou|um|pouco|cansado|sim I'm a little tired, yes. ちょっと疲れたよ。 Ich bin ein bisschen müde, ja. Είμαι λίγο κουρασμένος, ναι. Je suis un peu fatigué, oui. Estou um pouco cansado, sim.

Micaela: Mis primos son amables y hablan despacio con Tom. Μικαέλα|οι|ξαδέρφια|είναι|ευγενικοί|και|μιλούν|αργά|με|Τομ Micaela|mes|cousins|ils sont|gentils|et|ils parlent|lentement|avec|Tom Micaela|meine|Cousins|sie sind|freundlich|und|sie sprechen|langsam|mit|Tom Micaela|||are|friendly|||||Tom ||кузени||дружні||||| ||||kedvesek||||| Micaela|meus|primos|são|amáveis|e|falam|devagar|com|Tom Micaela: My cousins are nice and talk slowly with Tom. ミカエラ：私のいとこたちは優しくて、トムとゆっくり話してくれるわ。 Micaela: Meine Cousins sind freundlich und sprechen langsam mit Tom. Μικαέλα: Οι ξαδέρφες μου είναι ευγενικές και μιλούν αργά με τον Τομ. Micaela: Mes cousins sont gentils et parlent lentement avec Tom. Micaela: Meus primos são gentis e falam devagar com Tom. Todo va de maravilla. όλα|πηγαίνει|από|θαυμάσια |||замечательно tout|va|de|merveille alles|es geht|von|Wunder |goes||wonderful |||чудово |||Minden csodásan megy. tudo|vai|de|maravilha Everything is going great. Alles läuft wunderbar. Όλα πάνε θαυμάσια. Tout va merveilleusement bien. Tudo vai maravilhosamente. ¡Test superado! τεστ|περασμένο test|réussi Test|bestanden Test|passed |пройдено |Teszt sikerült! teste|superado Prueba(1)|test passed Test passed! テストはパスした！ Test bestanden! Δοκιμή περασμένη! Test réussi ! Teste superado!

Entonces, mi tía trae mate, una bebida tradicional en Sudamérica, y me pregunta si Tom quiere probar un poco de mate. τότε|η|θεία|φέρνει|μάτε|ένα|ποτό|παραδοσιακό|σε|Νότια Αμερική|και|μου|ρωτά|αν|Τομ|θέλει|να δοκιμάσει|λίγο|λίγο|από|μάτε alors|ma|tante|elle apporte|mate|une|boisson|traditionnelle|en|Amérique du Sud|et|me|elle me demande|si|Tom|il veut|essayer|un|peu|de|mate also|meine|Tante|sie bringt|Mate|ein|Getränk|traditionell|in|Südamerika|und|mir|sie fragt|ob|Tom|er will|probieren|ein|wenig|von|Mate Then|my|aunt|brings|mate||drink|traditional||South America|||||Tom|wants|to try||||mate ||тітка|приносить|мате||||||||||||||||мате ||||mate|||||||||||||||| ||||maté tea|||||||||||||||| então|minha|tia|traz|mate|uma|bebida|tradicional|na|América do Sul|e|me|pergunta|se|Tom|quer|provar|um|pouco|de|mate ||||yerba mate|||||||||||||||| Then, my aunt brings mate, a traditional drink in South America, and asks me if Tom wants to try some mate. すると叔母が、南米の伝統的な飲み物であるマテを持ってきて、トムにマテを飲んでみるかと聞いてきた。 Dann bringt meine Tante Mate, ein traditionelles Getränk in Südamerika, und fragt mich, ob Tom ein wenig Mate probieren möchte. Έτσι, η θεία μου φέρνει μάτε, ένα παραδοσιακό ποτό στη Νότια Αμερική, και με ρωτάει αν θέλει ο Τομ να δοκιμάσει λίγο μάτε. Alors, ma tante apporte du maté, une boisson traditionnelle en Amérique du Sud, et me demande si Tom veut essayer un peu de maté. Então, minha tia traz chimarrão, uma bebida tradicional na América do Sul, e me pergunta se Tom quer experimentar um pouco de chimarrão.

Pero Tom ya no está con mis primos. αλλά|Τομ|ήδη|δεν|είναι|με|τους|ξαδέλφους mais|Tom|déjà|ne|est|avec|mes|cousins aber|Tom|schon|nicht|er ist|mit|meinen|Cousins But|Tom|already|no|||my|cousins ||вже||||| mas|Tom|já|não|está|com|meus|primos But Tom is no longer with my cousins. でも、トムはもう従兄弟たちと一緒にはいない。 Aber Tom ist nicht mehr bei meinen Cousins. Αλλά ο Τομ δεν είναι πια με τους ξαδέλφους μου. Mais Tom n'est plus avec mes cousins. Mas Tom já não está com meus primos. Ellos me dicen que está con mi abuelo. αυτοί|μου|λένε|ότι|είναι|με|τον|παππού ils|me|disent|que|il est|avec|mon|grand-père sie|mir|sie sagen|dass|er ist|mit|meinem|Großvater |||||||grandfather eles|me|dizem|que|está|com|meu|avô They tell me he is with my grandfather. Sie sagen mir, dass er bei meinem Großvater ist. Μου λένε ότι είναι με τον παππού μου. Ils me disent qu'il est avec mon grand-père. Eles me dizem que está com meu avô. ¡Oh, no! Ω|όχι oh|non Oh|nein О| |no oh|não Oh, no! Oh nein! Ω, όχι! Oh non ! Oh, não! Tengo que rescatar a Tom. πρέπει|να|διασώσω|τον|Τομ ||спасать|| je dois|que|sauver|à|Tom ich habe|dass|retten|zu|Tom I have||rescue||Tom ||врятувати|| ||uratować|| ||Meg kell mentenem Tomot.|| tenho|que|resgatar|a|Tom ||rescue|| I have to rescue Tom. トムを救出しなければならない。 Ich muss Tom retten. Πρέπει να σώσω τον Τομ. Je dois sauver Tom. Eu tenho que resgatar o Tom.

Voy a buscar a Tom. πηγαίνω|να|ψάξω|τον|Τομ je vais|à|chercher|à|Tom ich werde|zu|suchen|zu|Tom I am||look for||Tom vou|a|buscar|a|Tom I'm going to look for Tom. トムを探しに行く Ich werde nach Tom suchen. Θα πάω να βρω τον Τομ. Je vais chercher Tom. Vou procurar o Tom. Mi abuelo y él están dando un paseo por la granja. ο|παππούς|και|αυτός|είναι|δίνοντας|μια|βόλτα|σε|την|φάρμα mon|grand-père|et|lui|ils sont|en train de donner|une|promenade|à travers|la|ferme mein|Großvater|und|er|sie sind|gerade am Gehen|einen|Spaziergang|durch|die|Bauernhof |||||дають||прогулянку|||ферма |||||giving|a|walk|||farm |||||||spacer|||farma |||||||séta|||tanya meu|avô|e|ele|estão|dando|um|passeio|pela|a|fazenda ||||verbo auxiliar|||a walk||| He and my grandfather are taking a walk around the farm. 祖父と一緒に農場を散歩している。 Mein Großvater und er machen einen Spaziergang über die Farm. Ο παππούς μου και αυτός κάνουν μια βόλτα στη φάρμα. Mon grand-père et lui se promènent dans la ferme. Meu avô e ele estão dando um passeio pela fazenda. Seguro que mi abuelo le está haciendo muchas preguntas a Tom… σίγουρα|ότι|ο|παππούς|του|είναι|κάνοντας|πολλές|ερωτήσεις|σε|τον Tom sûr|que|mon|grand-père|lui|il est|en train de faire|beaucoup de|questions|à|Tom sicher|dass|mein|Großvater|ihm|er ist|gerade am Machen|viele|Fragen|an|Tom Sure||||||doing||||Tom напевно|||||||||| certeza|que|meu|avô|a ele|está|fazendo|muitas|perguntas|para|Tom I'm sure my grandfather is asking Tom lots of questions.... 祖父はトムにいろいろ質問していることだろう......。 Sicher stellt mein Großvater Tom viele Fragen... Σίγουρα ο παππούς μου του κάνει πολλές ερωτήσεις στον Τομ… Je suis sûr que mon grand-père lui pose beaucoup de questions à Tom… Com certeza meu avô está fazendo muitas perguntas para o Tom…

Cuando llego, veo que están mirando las vacas que tienen mis abuelos. όταν|φτάνω|βλέπω|ότι|είναι|κοιτάζοντας|τις|αγελάδες|που|έχουν|οι|παππούδες quand|j'arrive|je vois|que|ils sont|en train de regarder|les|vaches|que|ils ont|mes|grands-parents als|ich ankomme|ich sehe|dass|sie sind|gerade am Anschauen|die|Kühe|die|sie haben|meine|Großeltern |приходжу||||||корови|||| |I arrive|I see||they are|looking||cows||they have||grandparents |||||||krowy|||| |||||||tehenek|||| quando|chego|vejo|que|estão|olhando|as|vacas|que|têm|meus|avós When I arrive, I see that they are looking at the cows my grandparents have. 私が到着すると、彼らは私の祖父母が飼っている牛を見ていた。 Als ich ankomme, sehe ich, dass sie die Kühe anschauen, die meine Großeltern haben. Όταν φτάνω, βλέπω ότι κοιτάζουν τις αγελάδες που έχουν οι παππούδες μου. Quand j'arrive, je vois qu'ils regardent les vaches que mes grands-parents ont. Quando chego, vejo que eles estão olhando as vacas que meus avós têm. Mi abuelo está haciendo muchos gestos Tom se ríe. ο|παππούς|είναι|κάνοντας|πολλούς|χειρονομίες|τον Tom|αυτός|γελάει mon|grand-père|il est|en train de faire|beaucoup de|gestes|Tom|il|il rit mein|Großvater|er ist|gerade am Machen|viele|Gesten|Tom|sich|er lacht My|||doing||gestures|Tom|is|laughs |||||жестів|||сміється |||||gesztusokat tesz|||nevet meu|avô|está|fazendo|muitos|gestos|Tom|se|ri My grandfather is making a lot of gestures Tom laughs. 祖父は身振り手振りを多用し、トムは笑う。 Mein Großvater macht viele Gesten, Tom lacht. Ο παππούς μου κάνει πολλές χειρονομίες και ο Τομ γελά. Mon grand-père fait beaucoup de gestes, Tom rit. Meu avô está fazendo muitos gestos e o Tom está rindo. Parece… parece que se entienden muy bien. φαίνεται|φαίνεται|ότι|τους|καταλαβαίνουν|πολύ|καλά il semble|il semble que|que|se|ils s'entendent|très|bien es scheint|es scheint|dass|sich|sie verstehen|sehr|gut It seems|it seems|||understand|| здається||||розуміють|| parece|parece|que|se|entendem|muito|bem They seem... they seem to understand each other very well. 彼らは...お互いをよく理解しているようだ。 Es scheint... es scheint, dass sie sich sehr gut verstehen. Φαίνεται… φαίνεται ότι καταλαβαίνονται πολύ καλά. On dirait… on dirait qu'ils s'entendent très bien. Parece… parece que se entendem muito bem.

Micaela: –¿Todo bien? Μικαέλα|όλα|καλά Micaela|tout|bien Micaela|alles|gut Micaela|| Micaela|tudo|bem Micaela: -All right? ミカエラ： Micaela: –Alles gut? Μικαέλα: –Όλα καλά; Micaela : –Tout va bien ? Micaela: –Tudo bem?

Tom: –Sí, todo muy bien. Τομ|ναι|όλα|πολύ|καλά Tom|oui|tout|très|bien Tom|ja|alles|sehr|gut Tom|||| Tom|sim|tudo|muito|bem Tom: -Yes, everything is fine. トム：-はい、すべて順調です。 Tom: –Ja, alles sehr gut. Τομ: –Ναι, όλα πολύ καλά. Tom : –Oui, tout va très bien. Tom: –Sim, tudo muito bem. Tu abuelo es muy… simpático y habla despacio para mí. ο|παππούς|είναι|πολύ|ευχάριστος|και|μιλάει|αργά|για|μένα ton|grand-père|il est|très|sympathique|et|il parle|lentement|pour|moi dein|Großvater|er ist|sehr|freundlich|und|er spricht|langsam|für|mich ||||симпатичний||||| ||||nice|||slowly|| seu|avô|é|muito|simpático|e|fala|devagar|para|mim Your grandfather is very... nice and talks slowly to me. あなたのおじいさんはとても...優しくて、ゆっくり話してくれる。 Dein Großvater ist sehr… nett und spricht langsam für mich. Ο παππούς σου είναι πολύ… ευχάριστος και μιλάει αργά για μένα. Ton grand-père est très… sympathique et parle lentement pour moi. Seu avô é muito… simpático e fala devagar para mim.

Micaela: –¿Ah, sí?, ¡Qué bueno! Μικαέλα||ναι|τι|καλό Micaela||oui|quel|bon Micaela|ah|ja|wie|gut Micaela|||| Micaela||sim|que|bom Micaela: -Ah, yes, how nice! ミカエラ： -ああ、そう、それでいいわ！ Micaela: –Oh, wirklich?, Wie schön! Micaela: –Α, ναι; Τι ωραία! Micaela: –Ah, oui ?, c'est super ! Micaela: –Ah, sim?, que bom! ¿Y de qué hablan? και|για|τι|μιλούν et|de|quoi|ils parlent und|von|was|sie sprechen |of|| e|sobre|o que|falam And what are they talking about? 何を言っているんだ？ Und worüber sprecht ihr? Και για τι μιλάνε; Et de quoi parlent-ils ? E do que estão falando?

Tom: –Él me explica sobre las… hmm, ¿los animales grandes? Τόμ|αυτός|μου|εξηγεί|για|τις|χμ|τα|ζώα|μεγάλα Tom|il|me|il m'explique|sur|les|hmm|les|animaux|grands |er|mir|erklärt|über|die|hmm|die|Tiere|große Tom|||explains|about||||| |||пояснює|||хм||| Tom|ele|me|explica|sobre|os|hmm|os|animais|grandes Tom: -He explains to me about the... hmm, the big animals? トム：-彼は僕に...うーん、大きな動物について説明してくれるんだ。 Tom: –Er erklärt mir über die… hmm, die großen Tiere? Tom: –Μου εξηγεί για τα… χμ, τα μεγάλα ζώα; Tom: –Il m'explique sur les… hmm, les grands animaux ? Tom: –Ele me explica sobre os… hmm, os animais grandes?

Micaela: –¿Las vacas? Μικαέλα|τις|αγελάδες Micaela|les|vaches |die|Kühe Micaela|| Micaela|as|vacas Micaela: -The cows? 牛？ Micaela: –Die Kühe? Micaela: –Για τις αγελάδες; Micaela: –Les vaches ? Micaela: –As vacas?

Tom: –Sí, las vacas. Τομ|ναι|τις|αγελάδες Tom|oui|les|vaches Tom|ja|die|Kühe Tom||| Tom|sim|as|vacas Tom: -Yes, the cows. Tom: –Ja, die Kühe. Τομ: –Ναι, οι αγελάδες. Tom: –Oui, les vaches. Tom: –Sim, as vacas. Mi abuela también tiene vacas. η|γιαγιά|επίσης|έχει|αγελάδες ma|grand-mère|aussi|elle a|vaches meine|Großmutter|auch|sie hat|Kühe |grandmother||| minha|avó|também|tem|vacas My grandmother also has cows. 私の祖母も牛を飼っている。 Meine Großmutter hat auch Kühe. Η γιαγιά μου έχει επίσης αγελάδες. Ma grand-mère a aussi des vaches. Minha avó também tem vacas. Ella hace ehhmm, cheese? αυτή|φτιάχνει|εεε|τυρί elle|elle fait|euh|fromage sie|sie macht|ähm|Käse |робить|ехмм|сир ||pues|queso |||ser ||őőő|Sajtot készít? ela|faz|ehhmm|queijo She does ehhmm, cheese? 彼女はチーズを？ Sie macht ähm, Käse? Φτιάχνει εεεμ, τυρί; Elle fait euhhh, fromage? Ela faz ehhmm, queijo?

Micaela: –¿Queso? Μικαέλα|τυρί Micaela|fromage Micaela|Käse Micaela|Cheese Micaela|queijo Micaela: -Cheese? Micaela: –Käse? Μικαέλα: –Τυρί; Micaela: –Fromage? Micaela: –Queijo?

Tom: –Sí, exacto. Τομ||ακριβώς Tom||exact Tom|ja|genau Tom||exact ||правильно Tom||exato Tom: -Yes, exactly. Tom: –Ja, genau. Τομ: –Ναι, ακριβώς. Tom: –Oui, exactement. Tom: –Sim, exato.

Micaela: Mi abuelo continúa hablando con Tom y hace muchos gestos con las manos. Μικαέλα|ο|παππούς|συνεχίζει|μιλώντας|με|Τομ|και|κάνει|πολλούς|χειρονομίες|με|τα|χέρια Micaela|mon|grand-père|il continue|en train de parler|avec|Tom|et|il fait|beaucoup de|gestes|avec|les|mains Micaela|mein|Großvater|er fährt fort|gerade am Sprechen|mit|Tom|und|er macht|viele|Gesten|mit|den|Händen Micaela|||continues|talking||||||gestures|||hands |||продовжує|||||||жестів||| Micaela|meu|avô|continua|falando|com|Tom|e|faz|muitos|gestos|com|as|mãos Micaela: My grandfather continues to talk to Tom and makes many hand gestures. ミカエラ： 祖父はトムに話しかけ続けて、手振りをたくさんするの。 Micaela: Mein Großvater spricht weiterhin mit Tom und macht viele Gesten mit den Händen. Μικαέλα: Ο παππούς μου συνεχίζει να μιλάει με τον Τομ και κάνει πολλές χειρονομίες με τα χέρια. Micaela: Mon grand-père continue de parler avec Tom et fait beaucoup de gestes avec les mains. Micaela: Meu avô continua conversando com Tom e faz muitos gestos com as mãos. Tom responde en una mezcla de gestos, un poco de inglés y español. Τομ|απαντά|σε|μια|μίξη|από|χειρονομίες|λίγο|λίγο|από|αγγλικά|και|ισπανικά Tom|il répond|dans|un|mélange|de|gestes|un|peu|d'|anglais|et|espagnol Tom|er antwortet|in|einer|Mischung|aus|Gesten|ein|wenig|aus|Englisch|und|Spanisch Tom||||mixture||gestures|||||| |відповідає|||суміші|||||||| ||||mieszance|||||||| ||||keverék|||||||| Tom|responde|em|uma|mistura|de|gestos|um|pouco|de|inglês|e|espanhol Tom responds in a mixture of gestures, a little English and Spanish. トムは身振り手振りと少しの英語とスペイン語を混ぜて答える。 Tom antwortet mit einer Mischung aus Gesten, ein wenig Englisch und Spanisch. Ο Τομ απαντάει με ένα μείγμα χειρονομιών, λίγων αγγλικών και ισπανικών. Tom répond dans un mélange de gestes, un peu d'anglais et d'espagnol. Tom responde em uma mistura de gestos, um pouco de inglês e espanhol.

Es increíble, pero estos dos se entienden perfectamente. είναι|απίστευτο|αλλά|αυτοί|οι δύο|αλληλο-|καταλαβαίνουν|τέλεια c'est|incroyable|mais|ces|deux|se|ils s'entendent|parfaitement ist|unglaublich|aber|diese|zwei|sich|sie verstehen|perfekt |незвичайно||||||досконало |incredible|||||understand|perfectly |||||||tökéletesen é|incrível|mas|estes|dois|se|entendem|perfeitamente It's amazing, but these two understand each other perfectly. 信じられないことだが、この2人は完璧に理解し合っている。 Es ist unglaublich, aber diese beiden verstehen sich perfekt. Είναι απίστευτο, αλλά αυτοί οι δύο καταλαβαίνονται τέλεια. C'est incroyable, mais ces deux-là se comprennent parfaitement. É incrível, mas esses dois se entendem perfeitamente. Ellos continúan con su paseo, mi abuelo le muestra a Tom el resto de la granja. αυτοί|συνεχίζουν|με|την|βόλτα|ο|παππούς|του|δείχνει|σε|τον Tom|τον|υπόλοιπο|της|η|φάρμα |||||||||||||||ферма ils|continuent|avec|leur|promenade|mon|grand-père|à lui|montre|à|Tom|le|reste|de|la|ferme sie|sie setzen fort|mit|ihrem|Spaziergang|mein|Großvater|ihm|er zeigt|zu|Tom|den|Rest|von|der|Bauernhof |продовжують|||прогулянка||||показує||||решту|||ферма |continue|||walk||grandfather|to him|shows||Tom||rest|||farm |folytatják|||||||||||||| eles|continuam|com|seu|passeio|meu|avô|lhe|mostra|a|Tom|o|resto|da|a|fazenda They continue their walk, my grandfather shows Tom the rest of the farm. 祖父はトムに農場の残りを見せた。 Sie setzen ihren Spaziergang fort, mein Großvater zeigt Tom den Rest des Bauernhofs. Συνεχίζουν τη βόλτα τους, ο παππούς μου δείχνει στον Τομ το υπόλοιπο της φάρμας. Ils continuent leur promenade, mon grand-père montre à Tom le reste de la ferme. Eles continuam com seu passeio, meu avô mostra a Tom o resto da fazenda.

Me pregunto si con gestos también van a poder hablar sobre política, o quizás eso será un tema para la próxima visita. με|αναρωτιέμαι|αν|με|χειρονομίες|επίσης|θα|να|μπορούν|μιλήσουν|για|πολιτική|ή|ίσως|αυτό|θα είναι|ένα|θέμα|για|την|επόμενη|επίσκεψη je me|demande|si|avec|gestes|aussi|ils vont|à|pouvoir|parler|de|politique|ou|peut-être|cela|sera|un|sujet|pour|la|prochaine|visite mich|ich frage|ob|mit|Gesten|auch|sie werden|zu|können|sprechen|über|Politik|oder|vielleicht|das|es wird|ein|Thema|für|die|nächste|Besuch |I wonder|||gestures||they go||power||about|politics||maybe||will be||topic|||next|visit |||||||||||||можливо|||||||| |||||||||||||||||téma|||| me|pergunto|se|com|gestos|também|vão|a|poder|falar|sobre|política|ou|talvez|isso|será|um|tema|para|a|próxima|visita I wonder if with gestures they will also be able to talk about politics, or maybe that will be a topic for the next visit. ジェスチャーを交えて政治の話もできるのだろうか。 Ich frage mich, ob sie mit Gesten auch über Politik sprechen können, oder vielleicht wird das ein Thema für den nächsten Besuch. Αναρωτιέμαι αν με χειρονομίες θα μπορέσουν επίσης να μιλήσουν για πολιτική, ή ίσως αυτό θα είναι θέμα για την επόμενη επίσκεψη. Je me demande s'ils pourront aussi parler de politique avec des gestes, ou peut-être que ce sera un sujet pour la prochaine visite. Me pergunto se com gestos também vão conseguir falar sobre política, ou talvez esse seja um tema para a próxima visita.

Rodrigo: Como pueden ver, con un poco de español y muchas ganas, Tom es capaz de comunicar muchas cosas, pero seguramente, hablar de política con el abuelo de Micaela es un tema para la próxima visita. Ροδρίγκο|όπως|μπορούν|να δουν|με|λίγο|λίγο|από|ισπανικά|και|πολλές|όρεξη|Τον Tom|είναι|ικανός|να|επικοινωνήσει|πολλές|πράγματα|αλλά|σίγουρα|να μιλήσει|για|πολιτική|με|τον|παππού|της|Μικαέλας|είναι|ένα|θέμα|για|την|επόμενη|επίσκεψη Rodrigo|comme|ils peuvent|voir|avec|un|peu|de|espagnol|et|beaucoup de|envie|Tom|il est|capable|de|communiquer|beaucoup de|choses|mais|sûrement|parler|de|politique|avec|le|grand-père|de|Micaela|c'est|un|sujet|pour|la|prochaine|visite Rodrigo|wie|sie können|sehen|mit|ein|wenig|an|Spanisch|und|viele|Lust|Tom|ist|fähig|zu|kommunizieren|viele|Dinge|aber|sicherlich|sprechen|über|Politik|mit|dem|Großvater|von|Micaela|ist|ein|Thema|für|den|nächsten|Besuch |||бачити||||||||бажаннями|||здатний||||||напевно||||||||||||||| ||||||||||a lot of|desire|||capable||to communicate||things||surely|||politics|||grandfather||Micaela|is||topic|||next|visit ||||||||||||||zdolny||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||kommunikálni||||||||||||||||||| Rodrigo|como|podem|ver|com|um|pouco|de|espanhol|e|muitas|vontades|Tom|é|capaz|de|comunicar|muitas|coisas|mas|seguramente|falar|de|política|com|o|avô|de|Micaela|é|um|tema|para|a|próxima|visita Rodrigo: As you can see, with a little Spanish and a lot of desire, Tom is able to communicate many things, but surely, talking politics with Micaela's grandfather is a topic for the next visit. ロドリゴ：ご覧のように、少しのスペイン語と多くの願望があれば、トムは多くのことを伝えることができる。 Rodrigo: Wie Sie sehen können, kann Tom mit ein wenig Spanisch und viel Enthusiasmus viele Dinge kommunizieren, aber sicherlich ist es ein Thema für den nächsten Besuch, über Politik mit Micaelas Großvater zu sprechen. Ροδρίγκο: Όπως μπορείτε να δείτε, με λίγα ισπανικά και πολλή διάθεση, ο Τομ είναι ικανός να επικοινωνήσει πολλές πράγματα, αλλά σίγουρα, η συζήτηση για πολιτική με τον παππού της Μικαέλας είναι θέμα για την επόμενη επίσκεψη. Rodrigo : Comme vous pouvez le voir, avec un peu d'espagnol et beaucoup de volonté, Tom est capable de communiquer beaucoup de choses, mais sûrement, parler de politique avec le grand-père de Micaela est un sujet pour la prochaine visite. Rodrigo: Como podem ver, com um pouco de espanhol e muita vontade, Tom é capaz de comunicar muitas coisas, mas com certeza, falar de política com o avô de Micaela é um tema para a próxima visita.

Micaela viaja con su novio, Tom, a Argentina, donde él conocerá por primera vez a la familia de Micaela. Μικαέλα|ταξιδεύει|με|τον|φίλο|Τον Tom|στην|Αργεντινή|όπου|αυτός|θα γνωρίσει|για|πρώτη|φορά|σε|την|οικογένεια|της|Μικαέλας Micaela|elle voyage|avec|son|petit ami|Tom|en|Argentine|où|il|il rencontrera|pour|première|fois|à|la|famille|de|Micaela Micaela|sie reist|mit|ihrem|Freund|Tom|nach|Argentinien|wo|er|er wird kennenlernen|zum|ersten|Mal|zu|der|Familie|von|Micaela |подорожує|||||||||познайомиться|||||||| |travels|||boyfriend||||||will meet||||||||Micaela Micaela|viaja|com|seu|namorado|Tom|para|Argentina|onde|ele|conhecerá|pela|primeira|vez|a|a|família|de|Micaela Micaela travels with her boyfriend, Tom, to Argentina, where he will meet Micaela's family for the first time. Micaela reist mit ihrem Freund Tom nach Argentinien, wo er zum ersten Mal Micaelas Familie kennenlernen wird. Η Μικαέλα ταξιδεύει με τον φίλο της, τον Τομ, στην Αργεντινή, όπου εκείνος θα γνωρίσει για πρώτη φορά την οικογένεια της Μικαέλας. Micaela voyage avec son petit ami, Tom, en Argentine, où il rencontrera pour la première fois la famille de Micaela. Micaela viaja com seu namorado, Tom, para a Argentina, onde ele conhecerá pela primeira vez a família de Micaela. Presentar a tu pareja a tu familia es una experiencia estresante por sí sola, y en este caso no hablan la misma lengua. να παρουσιάσεις|σε|τον|σύντροφό|σε|την|οικογένεια|είναι|μια|εμπειρία|αγχωτική|για|μόνο|μόνη|και|σε|αυτή|περίπτωση|δεν|μιλούν|την|ίδια|γλώσσα présenter|à|ta|partenaire|à|ta|famille|c'est|une|expérience|stressante|par|elle-même|seule|et|dans|ce|cas|ne|parlent|la|même|langue vorstellen|an|dein|Partner|an|deine|Familie|ist|eine|Erfahrung|stressig|für|sich|allein|und|in|diesem|Fall|nicht|sie sprechen|die|gleiche|Sprache To introduce|||partner||||||experience|stressful|for||alone||||case||||same|language представити|||||||||досвід|стресова|||||||випадку||||| |||||||||||||sama||||||||| |||||||||||||||||||beszélnek||| apresentar|a|sua|parceira|a|sua|família|é|uma|experiência|estressante|por|sim|só|e|neste|este|caso|não|falam|a|mesma|língua Introducing your partner to your family is a stressful experience on its own, and in this case they don't speak the same language. パートナーを家族に紹介すること自体がストレスの多い経験であり、この場合、彼らは同じ言語を話さない。 Seinen Partner der Familie vorzustellen, ist an sich schon eine stressige Erfahrung, und in diesem Fall sprechen sie nicht die gleiche Sprache. Η παρουσίαση του συντρόφου σου στην οικογένειά σου είναι μια αγχωτική εμπειρία από μόνη της, και σε αυτή την περίπτωση δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Présenter votre partenaire à votre famille est une expérience stressante en soi, et dans ce cas, ils ne parlent pas la même langue. Apresentar seu parceiro à sua família é uma experiência estressante por si só, e neste caso eles não falam a mesma língua. Escucha el episodio y descubre si el novio de Micaela superará este desafío. άκου|το|επεισόδιο|και|ανακάλυψε|αν|ο|φίλος|της|Μικαέλας|θα ξεπεράσει|αυτή|πρόκληση ||||||||||преодолеет||испытание écoute|l'|épisode|et|découvre|si|le|petit ami|de|Micaela|surmontera|ce|défi höre|die|Episode|und|finde heraus|ob|der|Freund|von|Micaela|er wird überwinden|diese|Herausforderung Listen||||discover|||boyfriend||Micaela|will overcome||challenge ||||дізнайся||||||подолає||виклик ||||||||||||wyzwanie ||||||||||megoldja|| ouça|o|episódio|e|descubra|se|o|namorado|de|Micaela|superará|este|desafio ||||||||||||reto Listen to the episode and find out if Micaela's boyfriend will overcome this challenge. ミカエラのボーイフレンドがこの試練を乗り越えられるかどうか、エピソードを聞いて確かめてほしい。 Hören Sie die Episode und finden Sie heraus, ob Micaelas Freund diese Herausforderung meistern wird. Άκου το επεισόδιο και ανακάλυψε αν ο φίλος της Μικαέλας θα ξεπεράσει αυτή την πρόκληση. Écoutez l'épisode et découvrez si le petit ami de Micaela relèvera ce défi. Ouça o episódio e descubra se o namorado da Micaela superará esse desafio. Si quieres darnos tu opinión escríbenos a podcasting@babbel.com αν|θέλεις|να μας δώσεις|την|γνώμη|γράψε μας|σε||| si|tu veux|nous donner|ton|avis|écris-nous|à||| wenn|du willst|uns geben|deine|Meinung|schreib uns|an||| |you want|give us|||write to||||with ||||думку||||| se|você quer|nos dar|sua|opinião|escreva para nós|para||| If you want to give us your opinion write to podcasting@babbel.com Wenn Sie uns Ihre Meinung mitteilen möchten, schreiben Sie uns an podcasting@babbel.com Αν θέλεις να μας δώσεις τη γνώμη σου, γράψε μας στο podcasting@babbel.com Si vous souhaitez nous donner votre avis, écrivez-nous à podcasting@babbel.com. Se você quiser nos dar sua opinião, escreva para podcasting@babbel.com