Buena Gente S2 E5 bonne|personne||E boa|gente|S2|E5 goede|mensen|seizoen 2|aflevering 5 buna|oameni|sezonul 2|episodul 5 хороша|людина|сезон 2|епізод 5 Good|People|Season 2|Episode 5 dobra|ludzie|sezon 2|odcinek 5 iyi|insanlar|2 sezon|5 bölüm gute|Leute|Staffel 2|Episode 5 buena|gente|S2|E5 Good People S2 E5 Good People S2 E5 Good People S2 E5 좋은 사람들 S2 E5 Geri žmonės S2 E5 Хорошие люди S2 E5 Good People S2 E5 好人S2 E5 好人S2 E5 Good People S2 E5 İyi İnsanlar S2 B5 Gute Leute S2 E5 Добра Людина S2 E5 Goede Mensen S2 E5 良い人 S2 E5 Oameni buni S2 E5 Dobra Ludzie S2 E5 Boa Gente S2 E5

Es viernes. é|sexta-feira het is|vrijdag este|vineri є|п'ятниця it is|Friday jest|piątek o|Cuma es|Freitag です|金曜日 It's Friday. Cuma. Es ist Freitag. Сьогодні п'ятниця. Het is vrijdag. 今日は金曜日です。 Este vineri. Jest piątek. É sexta-feira.

Hoy llega Mateo en la tarde. ||Mateo||| hoje|chega|Mateo|à|| vandaag|hij arriveert|Mateo|in|de|middag astăzi|ajunge|Mateo|în|după-amiaza| сьогодні|прибуває|Матео|в|після|вечір today|Mateo arrives|Mateo|in|the|afternoon dzisiaj|przyjeżdża|Mateo|w|po|popołudnie bugün|geliyor|Mateo|içinde|öğleden sonra| heute|er kommt|Mateo|am|Nachmittag| 今日|来る|マテオ|に|午後| Mateo arrives this afternoon. Bugün Mateo öğleden sonra geliyor. Heute kommt Mateo am Nachmittag. Сьогодні вдень приїде Матео. Vandaag komt Mateo in de middag. 今日は午後にマテオが来ます。 Astăzi vine Mateo după-amiaza. Dziś przyjeżdża Mateo po południu. Hoje o Mateo chega à tarde.

Y es su cumpleaños. e|é|seu|aniversário en|het is|zijn|verjaardag și|este|ziua lui|aniversare і|є|його|день народження and|it is|its|birthday i|jest|jego|urodziny ve|o|onun|doğum günü und|es|sein|Geburtstag そして|です|彼の|誕生日 And it's his birthday. Ve bugün onun doğum günü. Und es ist sein Geburtstag. І сьогодні його день народження. En het is zijn verjaardag. そして彼の誕生日です。 Și este ziua lui de naștere. I są jego urodziny. E é seu aniversário.

Estará muy cansado después de ese viaje tan largo desde Perú. estará|muito|cansado|depois|de|essa|viagem|tão|longa|desde|Peru hij zal zijn|erg|moe|na|van|die|reis|zo|lang|vanuit|Peru va fi|foarte|obosit|după|de|acea|călătorie|atât|lung|din|Peru він буде|дуже|втомлений|після|того|того|подорож|так|довгий|з|Перу he/she will be|very|tired|after|of|that|trip|so|long|from|Peru będzie|bardzo|zmęczony|po|z|tej|podróży|tak|długim|z|Peru olacak|çok|yorgun|sonra|-den|o|yolculuk|çok|uzun|-den|Peru er wird sein|sehr|müde|nach|dem|diese|Reise|so|lang|aus|Peru 彼は～になるだろう|とても|疲れている|後に|～の|その|旅行|とても|長い|～から|ペルーから He will be very tired after that long trip from Peru. Peru'dan bu kadar uzun bir yolculuktan sonra çok yorgun olacak. Er wird nach dieser langen Reise aus Peru sehr müde sein. Він буде дуже втомлений після такої довгої подорожі з Перу. Hij zal erg moe zijn na die lange reis vanuit Peru. ペルーからの長い旅の後、彼はとても疲れているでしょう。 Va fi foarte obosit după acea călătorie atât de lungă din Peru. Będzie bardzo zmęczony po tej długiej podróży z Peru. Ele estará muito cansado depois dessa viagem tão longa do Peru.

Sí, pero va a estar muy contento de estar otra vez aquí en Guanajuato. sim|mas|vai|a|estar|muito|contente|de|estar|outra|vez|aqui|em|Guanajuato ja|maar|hij gaat|te|zijn|erg|blij|om|zijn|weer|keer|hier|in|Guanajuato da|dar|va||fi|foarte|fericit|de|a fi|din nou|dată|aici|în|Guanajuato так|але|він збирається|до|бути|дуже|задоволений|що|бути|ще|раз|тут|в|Гуанахуато yes|but|he is going|to|to be|very|happy|to|to be|again|time|here|in|Guanajuato tak|ale|będzie|czasownik posiłkowy|być|bardzo|zadowolony|z|być|znowu|raz|tutaj|w|Guanajuato evet|ama|gidecek|-e|olmak|çok|mutlu|-den|olmak|bir|kez|burada|-de|Guanajuato ja|aber|er wird|gleich|sein|sehr|glücklich|um|sein|wieder|Mal|hier|in|Guanajuato はい|しかし|彼は～するつもりだ|～する|いる|とても|幸せな|～について|いる|再び|時|ここに|～で|グアナファトで Yes, but he is going to be very happy to be here again in Guanajuato. Evet, ama Guanajuato'da tekrar burada olmaktan çok mutlu olacak. Ja, aber er wird sehr glücklich sein, wieder hier in Guanajuato zu sein. Так, але він буде дуже радий знову бути тут, у Гуанахуато. Ja, maar hij zal erg blij zijn om weer hier in Guanajuato te zijn. はい、でも彼はグアナファトに再びいることをとても喜んでいるでしょう。 Da, dar va fi foarte fericit să fie din nou aici în Guanajuato. Tak, ale będzie bardzo szczęśliwy, że znów jest tutaj w Guanajuato. Sim, mas ele vai ficar muito feliz por estar aqui novamente em Guanajuato.

Aunque tenemos algunos problemas en casa. bien que||||| embora|temos|alguns|problemas|em|casa hoewel|we hebben|enkele|problemen|in|huis deși|avem|câțiva|probleme|în|casă хоча|ми маємо|деякі|проблеми|в|домі although|we have|some|problems|in|home chociaż|mamy|kilka|problemów|w|domu rağmen|var|bazı|problemler|-de|ev obwohl|wir haben|einige|Probleme|in|Haus たとえ～でも|私たちは持っている|いくつかの|問題|～で|家で Although we have some problems at home. Evde bazı sorunlarımız var. Obwohl wir einige Probleme zu Hause haben. Хоча у нас є деякі проблеми вдома. Hoewel we enkele problemen thuis hebben. 家にはいくつかの問題がありますが。 Deși avem câteva probleme acasă. Chociaż mamy kilka problemów w domu. Embora tenhamos alguns problemas em casa.

Como el refrigerador, la cortina, la puerta y el ratón. ||||rideau|||||souris como|o|refrigerador|a|cortina|a|porta|e|o|rato zoals|de|koelkast|de|gordijn|de|deur|en|de|muis cum|frigiderul||perdeaua||ușa||și|șoarecele| як|холодильник|холодильник|штора|штора|двері|двері|і|миша|миша like|the|refrigerator|the|curtain|the|door|and|the|mouse jak|lodówka|lodówka|zasłona|zasłona|drzwi|drzwi|i|mysz|mysz gibi|o|buzdolabı|o|perde|o|kapı|ve|o|fare wie|der|Kühlschrank|die|Vorhang|die|Tür|und|die|Maus ～のように|その|冷蔵庫|その|カーテン|その|ドア|と|その|マウス Like the refrigerator, the curtain, the door, and the mouse. Buzdolabı, perde, kapı ve fare gibi. Wie der Kühlschrank, der Vorhang, die Tür und die Maus. Як холодильник, штора, двері та миша. Zoals de koelkast, het gordijn, de deur en de muis. 冷蔵庫、カーテン、ドア、そしてネズミのような。 Cum ar fi frigiderul, perdeaua, ușa și șoarecele. Jak lodówka, zasłona, drzwi i mysz. Como a geladeira, a cortina, a porta e o rato.

Ya te dije, todo lo vamos a reparar. já|te|disse|tudo|isso|vamos|a|consertar al|jou|ik zei|alles|het|we gaan|om|repareren deja|ție|am spus|tot|îl|vom|a|repara вже|тобі|я сказав|все|це|ми будемо|інфінітивна частка|ремонтувати już|ci|powiedziałem|wszystko|to|zamierzamy|i|naprawić ||said|||||repair schon|dir|ich habe gesagt|alles|es|wir werden|zu|reparieren もう|君に|言った|全て|それを|私たちは行く|〜するつもり|修理する I already told you, we are going to fix everything. Sana söyledim, her şeyi tamir edeceğiz. Ich habe dir schon gesagt, dass wir alles reparieren werden. Я вже тобі казав, ми все відремонтуємо. Ik heb je al gezegd, we gaan alles repareren. もう言ったでしょう、すべて修理します。 Ți-am spus, totul o să reparăm. Już ci mówiłem, wszystko naprawimy. Já te disse, vamos consertar tudo.

Mañana viene el técnico para arreglar el refri. amanhã|vem|o|técnico|para|consertar|o|refrigerador morgen|hij komt|de|technicus|om|repareren|de|koelkast mâine|vine|tehnicianul|tehnician|pentru|a repara|frigiderul|frigider завтра|він приходить|технік||щоб|полагодити|холодильник| jutro|przychodzi|ten|technik|aby|naprawić|ta|lodówka |||technician||to fix||fridge morgen|er kommt|der|Techniker|um|reparieren|den|Kühlschrank 明日|来る|その|技術者|〜するために|修理する|その|冷蔵庫 Tomorrow the technician is coming to fix the fridge. Yarın teknisyen buzdolabını tamir etmeye gelecek. Morgen kommt der Techniker, um den Kühlschrank zu reparieren. Завтра прийде технік, щоб полагодити холодильник. Morgen komt de technicus om de koelkast te repareren. 明日、技術者が冷蔵庫を修理しに来ます。 Mâine vine tehnicianul să repare frigiderul. Jutro przychodzi technik, aby naprawić lodówkę. Amanhã vem o técnico para consertar a geladeira.

Por ahora tenemos hielo y esa hielera. por|agora|temos|gelo|e|essa|caixa de gelo voor|nu|we hebben|ijs|en|die|koelbox pentru|acum|avem|gheață|și|acea|răcitor на|зараз|ми маємо|лід|і|ця|охолоджувач na|teraz|mamy|lód|i|ta|lodówka |||ice||that|cooler für|jetzt|wir haben|Eis|und|diese|Kühlbox 〜のために|今|私たちは持っている|氷|そして|その|クーラー For now we have ice and that cooler. Şu an için buz ve buzluktan var. Im Moment haben wir Eis und diese Kühlbox. Поки що у нас є лід і ця охолоджувальна скриня. Voor nu hebben we ijs en die koelbox. 今のところ、氷とそのクーラーボックスがあります。 Deocamdată avem gheață și acel cooler. Na razie mamy lód i tę lodówkę. Por enquanto temos gelo e essa caixa de gelo.

Muy bien. muito|bem heel|goed foarte|bine дуже|добре bardzo|dobrze sehr|gut とても|良い Very good. Çok iyi. Sehr gut. Дуже добре. Heel goed. とても良い。 Foarte bine. Bardzo dobrze. Muito bem.

Voy a poner los platos y vasos sobre la mesa. ||||assiettes||verres||| eu vou|a|colocar|os|pratos|e|copos|sobre|a|mesa ik ga|om te|zetten|de|borden|en|glazen|op|de|tafel eu voi|a|pune|farfuriile|farfuriile|și|paharele|pe|masa|masa я збираюся||поставити||тарілки|і|склянки|на||стіл I am going|to|to put|the|plates|and|cups|on|the|table ja idę|do|postawić|te|talerze|i|szklanki|na|stół|stół ben gidiyorum|-e|koymak|-i|tabaklar|ve|bardaklar|üzerine|-e|masa ich werde|um|setzen|die|Teller|und|Gläser|auf|den|Tisch 私は行く|〜するつもり|置く|その|皿|と|グラス|上に|その|テーブル I am going to put the plates and glasses on the table. Tabakları ve bardakları masanın üzerine koyacağım. Ich werde die Teller und Gläser auf den Tisch stellen. Я покладу тарілки та склянки на стіл. Ik ga de borden en glazen op de tafel zetten. テーブルの上に皿とグラスを置きます。 Voi pune farfuriile și paharele pe masă. Położę talerze i szklanki na stole. Vou colocar os pratos e copos sobre a mesa.

Buena idea. Voy a llevar las papas y... ||||prendre||pommes| boa|ideia|eu vou|a|levar|as|batatas|e goed|idee|ik ga|om te|meenemen|de|aardappelen|en bună|idee|eu voi|a|aduce|cartofii|cartofii|și хороша|ідея|я збираюся||взяти||картоплю|і good|idea|I am going|to|to bring|the|potatoes|and dobry|pomysł|ja idę|do|przynieść|te|ziemniaki|i iyi|fikir|ben gidiyorum|-e|götürmek|-i|patatesler|ve gute|Idee|ich werde|um|mitnehmen|die|Kartoffeln|und 良い|アイデア|私は行く|〜するつもり|持っていく|その|ポテト|と Good idea. I will bring the potatoes and... İyi fikir. Patatesleri getireceğim ve... Gute Idee. Ich werde die Kartoffeln holen und... Добра ідея. Я принесу картоплю і... Goed idee. Ik ga de aardappelen brengen en... いいアイデアですね。私はポテトを持っていきます... Idee bună. Voi aduce cartofii și... Dobry pomysł. Przyniosę ziemniaki i... Boa ideia. Vou levar as batatas e...

Ponemos todo en la mesa, ¿no? nous mettons||||| nós colocamos|tudo|na|a|mesa|não we zetten|alles|op|de|tafel|toch niet noi punem|tot|pe|masa|masa|nu-i așa ми ставимо|все|на||стіл| we put|everything|on|the|table|right kładziemy|wszystko|na|stół|stół|prawda biz koyuyoruz|her şey|-e|-e|masa|değil mi wir setzen|alles|auf|den|Tisch|nicht 私たちは置く|全て|上に|その|テーブル|でしょう We put everything on the table, right? Her şeyi masaya koyuyoruz, değil mi? Stellen wir alles auf den Tisch, oder? Ми все покладемо на стіл, так? We zetten alles op de tafel, toch? すべてテーブルに置きますよね？ Punem totul pe masă, nu? Kładziemy wszystko na stole, prawda? Colocamos tudo na mesa, não?

Voy a llevar los tenedores para el pastel. ||prendre||fourchettes|||gâteau eu vou|a|levar|os|garfos|para|o|bolo ik ga|om te|meenemen|de|vorken|voor|de|taart eu voi|a|aduce|furculițele|furculițele|pentru|tortul|tortul ||||tenedores||| я збираюся||взяти||виделки|для||торт I am going|to|to bring|the|forks|for|the|cake ja idę|do|przynieść|te|widelce|do|ciasto|ciasto ben gidiyorum|-e|götürmek|-i|çatal|için|-i|pasta ich werde|um|mitnehmen|die|Gabeln|für|den|Kuchen 私は行く|〜するつもり|持っていく|その|フォーク|のために|その|ケーキ I am going to bring the forks for the cake. Pastayı kesmek için çatal getireceğim. Ich werde die Gabeln für den Kuchen holen. Я принесу виделки для торта. Ik ga de vorken voor de taart halen. ケーキ用のフォークを持っていきます。 Voi aduce furculițele pentru tort. Przyniosę widelce do ciasta. Vou levar os garfos para o bolo.

Mateo está cerca. Mateo|está|perto Mateo|is|dichtbij Mateo|este|aproape Матіас|є|близько Mateo|is|near Mateo|jest|blisko Mateo|o|yakın Mateo|ist|nah マテオ|いる|近くに Mateo is nearby. Mateo yakın. Mateo ist in der Nähe. Матей близько. Mateo is dichtbij. マテオは近くにいます。 Mateo este aproape. Mateusz jest blisko. Mateus está perto.

Llega en una hora y tengo que ir por el pastel. ||||||||chercher||gâteau ele chega|em|uma|hora|e|eu tenho|que|ir|buscar|o|bolo Hij arriveert|en|een|uur|en|ik moet|dat|gaan|voor|de|taart soseste|în|o|oră|și|trebuie să am|să|merg|după|tortul| він прибуде|через|одну|годину|і|я маю|що|йти|за|торт|торт he/she arrives|in|an|hour|and|I have|to|to go|for|the|cake przyjeżdża|w|jedną|godzinę|i|muszę|że|iść|po|ciasto|ciasto geliyor|içinde|bir|saat|ve|sahipim|-meli|gitmek|için|pastayı| Er kommt|in|eine|Stunde|und|ich muss|dass|gehen|für|den|Kuchen 彼は到着する|に|1|時間|そして|私は持っている|〜しなければならない|行く|を取りに|その|ケーキ He arrives in an hour and I have to go get the cake. Bir saatte geliyor ve pastayı almam gerekiyor. Er kommt in einer Stunde und ich muss den Kuchen holen. Він приїде за годину, і мені потрібно піти за тортом. Hij komt over een uur en ik moet de taart ophalen. 1時間後に到着するので、ケーキを取りに行かなければなりません。 Ajunge în o oră și trebuie să merg după tort. Przyjedzie za godzinę, a ja muszę iść po ciasto. Ele chega em uma hora e eu tenho que ir buscar o bolo.

Sí, pero ya está casi todo listo. sim|mas|já|está|quase|tudo|pronto ja|maar|al|is|bijna|alles|klaar da|dar|deja|este|aproape|tot|gata так|але|вже|є|майже|все|готове yes|but|already|it is|almost|everything|ready tak|ale|już|jest|prawie|wszystko|gotowe evet|ama|zaten|o|neredeyse|her şey|hazır ja|aber|schon|ist|fast|alles|bereit はい|しかし|もう|いる|ほとんど|全て|準備ができている Yes, but almost everything is ready. Evet, ama neredeyse her şey hazır. Ja, aber es ist schon fast alles bereit. Так, але вже майже все готово. Ja, maar alles is al bijna klaar. はい、でもほとんどすべて準備が整っています。 Da, dar este aproape totul gata. Tak, ale prawie wszystko jest już gotowe. Sim, mas já está quase tudo pronto.

Tenemos jugo, refresco ||soda temos|suco|refrigerante we hebben|sap|frisdrank avem|suc|băutură răcoritoare ми маємо|сік|напій we have|juice|soda mamy|sok|napój sahipiz|meyve suyu|gazlı içecek wir haben|Saft|Limonade 私たちは持っている|ジュース|炭酸飲料 We have juice, soda. Meyve suyumuz, gazlı içeceğimiz var. Wir haben Saft, Limonade. У нас є сік, газована вода. We hebben sap, frisdrank. ジュースとソーダがあります。 Avem suc, băutură răcoritoare. Mamy sok, napój gazowany. Temos suco, refrigerante.

vasos, platos, tenedores copos|pratos|garfos glazen|borden|vorken pahare|farfurii|furculițe склянки|тарілки|виделки glasses|plates|forks szklanki|talerze|widelce bardaklar|tabaklar|çatal Gläser|Teller|Gabeln グラス|お皿|フォーク glasses, plates, forks bardaklar, tabaklar, çatalar Gläser, Teller, Gabeln склянки, тарілки, виделки glazen, borden, vorken グラス、皿、フォーク cani, farfurii, furculițe szklanki, talerze, widelce copos, pratos, garfos

papas batatas aardappelen cartofi картопля potatoes ziemniaki patatesler Kartoffeln ポテト potatoes patatesler Kartoffeln картопля aardappelen ポテト cartofi ziemniaki batatas

servilletas serviettes guardanapos servetten șervețele серветки napkins serwetki peçeteler Servietten ナプキン napkins peçeteler Servietten серветки servetten ナプキン servetele serwetki guardanapos

dulces bonbons doces snoepjes dulciuri солодощі sweets słodycze şekerler Süßigkeiten お菓子 sweets şekerler Süßigkeiten солодощі zoetigheden お菓子 dulciuri słodycze doces

y también limones y salsa para las papas. ||citron|||||pommes de terre e|também|limões|e|molho|para|as|batatas en|ook|citroenen|en|saus|voor|de|aardappelen și|de asemenea|lămâi|și|sos|pentru|cartofii|cartofi і|також|лимони|і|соус|для|картоплі|картоплі and|also|lemons|and|sauce|for|the|potatoes i|także|cytryny|i|sos|do|tych|ziemniaków ve|ayrıca|limonlar|ve|sos|için|o|patatesler und|auch|Zitronen|und|Sauce|für|die|Kartoffeln そして|も|レモン|そして|ソース|のために|その|ポテト and also lemons and sauce for the potatoes. ve patates için limon ve sos da. und auch Zitronen und Sauce für die Kartoffeln. і також лимони та соус для картоплі. en ook citroenen en saus voor de frietjes. そして、レモンとポテト用のソースも。 și lămâi și sos pentru cartofi. i również cytryny oraz sos do ziemniaków. e também limões e molho para as batatas.

Ok, tú quédate aquí. ||reste| Ok|você|fique|aqui oké|jij|blijf|hier bine|tu|rămâi|aici ок|ти|залишайся|тут Ok|you|stay|here ok|ty|zostań|tutaj tamam|sen|kal|burada Ok|du|bleib|hier オーケー|あなた|残って|ここに Ok, you stay here. Tamam, sen burada kal. Ok, du bleib hier. Добре, ти залишайся тут. Oké, jij blijft hier. オーケー、君はここにいて。 Ok, tu rămâi aici. Ok, ty zostań tutaj. Ok, você fique aqui.

Me tengo que ir. me|tenho|que|ir mij|ik moet|dat|gaan mă|trebuie|să|plec мені|я маю|що|йти I|I have|to|to go mnie|muszę|że|iść bana|sahipim|-meli|gitmek mir|ich muss|dass|gehen 私は|持っている|しなければならない|行く I have to go. Gitmem gerekiyor. Ich muss gehen. Мені потрібно йти. Ik moet gaan. 私は行かなければならない。 Trebuie să plec. Muszę iść. Eu tenho que ir.

Qué bonita está la mesa. quão|bonita|está|a|mesa hoe|mooi|is|de|tafel cât de|frumoasă|este|masa|masă як|гарна|є|стіл|стіл how|beautiful|it is|the|table jak|piękna|jest|ten|stół ne kadar|güzel|duruyor|o|masa wie|schön|ist|die|Tisch なんて|美しい|です|その|テーブル The table looks beautiful. Masa ne kadar güzel. Wie schön der Tisch ist. Яка гарна стіл. Wat ziet de tafel er mooi uit. テーブルがとても素敵だ。 Cât de frumoasă este masa. Jak pięknie wygląda stół. Que bonita está a mesa.

A Mateo le va a encantar. |Mateo||||aimer a|Mateo|lhe|vai|a|encantar aan|Mateo|hem|hij gaat|aan|leuk vinden lui|Mateo|îi|va|a|plăcea до|Матіас|йому|він збирається|до|сподобатися to|Mateo|to him|it is going|to|to love to|Mateo|mu|będzie|a|podobać się -e|Mateo|ona|gidecek|-e|hoşlanmak an|Mateo|ihm|es wird|an|gefallen に|マテオ|彼に|彼は行く|〜するつもり|大好きになる Mateo is going to love it. Mateo'yu çok sevindirecek. Mateo wird es lieben. Маттео це сподобається. Mateo zal het geweldig vinden. マテオはそれを気に入るでしょう。 Lui Mateo o să-i placă. Mateuszowi to się spodoba. O Mateo vai adorar.

Sí. sim ja da так Yes tak Evet ja はい Yes. Evet. Ja. Так. Ja. はい。 Da. Tak. Sim.

Ahora voy a arreglar la puerta. |||réparer|| agora|vou|a|consertar|a|porta nu|ik ga|aan|repareren|de|deur acum|voi|a|repara|ușa| зараз|я збираюся|до|полагодити|двері| now|I am going|to|to fix|the|door teraz|idę|do|naprawić|drzwi|drzwi şimdi|gideceğim|-e|tamir etmek|kapı|kapı jetzt|ich gehe|um|reparieren|die|Tür 今|私は行く|〜するつもり|修理する|その|ドア Now I'm going to fix the door. Şimdi kapıyı tamir edeceğim. Jetzt werde ich die Tür reparieren. Тепер я збираюся полагодити двері. Ik ga nu de deur repareren. 今、ドアを直します。 Acum o să repar ușa. Teraz naprawię drzwi. Agora vou consertar a porta.

No, mejor relájate. ||relaxe não|melhor|relaxe nee|beter|ontspan nu|mai bine|relaxează-te ||relájate ні|краще|розслабся not|better|relax nie|lepiej|zrelaksuj się hayır|daha iyi|rahatla nein|besser|entspanne dich いいえ|むしろ|リラックスして No, better relax. Hayır, daha iyi dinlen. Nein, besser entspann dich. Ні, краще розслабся. Nee, beter ontspan. いいえ、もっとリラックスしてください。 Nu, mai bine relaxează-te. Nie, lepiej się zrelaksuj. Não, melhor relaxe.

Recuerda, a Mateo, no le importa la puerta. lembra|a|Mateo|não|lhe|importa|a|porta herinner je|aan|Mateo|niet|hem|het interesseert|de|deur amintește-ți|lui|Mateo|nu|le|îi pasă|de|ușă пам'ятай|до|Матео|не|йому|важливо|двері| remember|to|Mateo|not|to him|it matters|the|door pamiętaj|do|Mateusza|nie|mu|obchodzi|drzwi| hatırla|-e|Mateo|değil|ona|önemsiyor|-i|kapı erinnere|an|Mateo|nicht|ihm|ist wichtig|die|Tür 覚えておいて|に|マテオ|ない|彼に|大事だ|その|ドア Remember, Mateo doesn't care about the door. Unutma, Mateo'nun kapıyı umursamıyor. Erinnere dich, Mateo ist die Tür egal. Пам'ятай, Матей, не хвилює двері. Vergeet niet, Mateo geeft niet om de deur. マテオはドアを気にしないことを覚えておいてください。 Amintește-ți, lui Mateo nu-i pasă de ușă. Pamiętaj, Mateuszowi nie obchodzi drzwi. Lembre-se, para o Mateo, não importa a porta.

Sí, siempre me lo dices. sim|sempre|me|isso|dizes ja|altijd|mij|het|je zegt da|întotdeauna|mi|îl|spui так|завжди|мені|це|кажеш yes|always|to me|it|you say tak|zawsze|mi|to|mówisz evet|her zaman|bana|onu|söylüyorsun ja|immer|mir|es|du sagst はい|いつも|私に|それを|言う Yes, you always tell me that. Evet, bunu bana her zaman söylüyorsun. Ja, das sagst du mir immer. Так, ти завжди мені це кажеш. Ja, dat zeg je altijd tegen me. はい、いつもそう言っています。 Da, mi-o spui mereu. Tak, zawsze mi to mówisz. Sim, você sempre me diz isso.

A Mateo no le importa la puerta a|Mateo|não|lhe|importa|a|porta aan|Mateo|niet|hem|het interesseert|de|deur lui|Mateo|nu|le|îi pasă|de|ușă до|Матео|не|йому|важливо|двері| to|Mateo|not|him|it matters|the|door do|Mateusza|nie|mu|obchodzi|drzwi| -e|Mateo|değil|ona|önemsiyor|-i|kapı an|Mateo|nicht|ihm|ist wichtig|die|Tür に|マテオ|ない|彼に|大事だ|その|ドア Mateo doesn't care about the door. Mateo kapıyı umursamıyor. Mateo ist die Tür egal. Матей не хвилює двері Mateo geeft niet om de deur. マテオはドアを気にしない。 Lui Mateo nu-i pasă de ușă Mateuszowi nie obchodzi drzwi. Para o Mateo, não importa a porta.

ni el refrigerador nem|o|refrigerador noch|de|koelkast nici|frigiderul| і не|холодильник| nor|the|refrigerator ani|lodówka| ne de|-i|buzdolabı noch|den|Kühlschrank も|その|冷蔵庫 neither the refrigerator ne de buzdolabını. Weder der Kühlschrank. ні холодильник noch om de koelkast. 冷蔵庫も気にしない。 nici de frigider ani lodówka. nem a geladeira.

ni la cortina ||rideau nem|a|cortina geen|de|gordijn nici|la|perdea ні|в|завіса nor|the|curtain ani|zasłona| ne|perde|perde nicht|die|Vorhang 〜もない|定冠詞|カーテン nor the curtain ne perde weder der Vorhang ні завіса geen het gordijn カーテンも nici perdeaua ani zasłona nem a cortina

ni el ratón. ||souris nem|o|rato geen|de|muis nici|șoarecele| ні|мишка| nor|the|mouse ani|mysz| ne|fare|fare nicht|die|Maus 〜もない|定冠詞|ネズミ nor the mouse. ne de fare. noch die Maus. ні миша. geen de muis. ネズミも。 nici șoarecele. ani mysz. nem o rato.

Es verdad, a Mateo no le importa. é|verdade|a|Mateo|não|lhe|importa het is|waar|aan|Mateo|niet|hem|het maakt niet uit este|adevărat|lui|Mateo|nu|le|pasă це|правда|до|Матіас|не|йому|важливо it is|true|to|Mateo|not|to him|it matters to jest|prawda|ale|Mateo|nie|mu|obchodzi bu|doğru|için|Mateo|değil|ona|umursamak ist|wahr|zu|Mateo|nicht|ihm|wichtig それは〜である|真実|前置詞|マテオ|否定|彼に|重要である It's true, Mateo doesn't care. Doğru, Mateo'yu umursamıyor. Es stimmt, Mateo ist es egal. Це правда, Матей не переймається. Het is waar, Mateo kan het niet schelen. 本当だ、マテオは気にしていない。 Este adevărat, lui Mateo nu-i pasă. To prawda, Mateo nie obchodzi. É verdade, a Mateo não se importa.

Solo quiere verme só|quer|me ver alleen|hij wil|mij zien doar|vrea|să mă vadă тільки|хоче|побачити мене only|he/she wants|to see me tylko|chce|mnie zobaczyć sadece|istiyor|beni görmek nur|er will|mich sehen ただ|彼は望む|私に会うこと He just wants to see me. Sadece beni görmek istiyor. Er will mich nur sehen. Він просто хоче мене бачити. Hij wil me alleen maar zien. 彼はただ私に会いたいだけ。 Vrea doar să mă vadă Tylko chce mnie zobaczyć. Só quer me ver

Que diga, vernos, a los dos. que|diga|nos ver|a|os|dois dat|hij/zij zegt|ons te zien|aan|de|twee să|spună|să ne vadă|pe|cei|doi що|він скаже|побачити нас|до|обох|двох that|he/she says|to see us|to|the|two że|powie|zobaczyć nas|i|obydwu|dwóch ki|söylesin|bizi görmek|-e|iki|iki dass|sie sagen|uns sehen|zu|die|zwei それが|彼が言う|私たちに会うこと|に|その|二人 That is to say, to see us, both of us. İkimizin de görmesini söyle. Dass sie sagt, uns beide zu sehen. Нехай скаже, побачити нас обох. Dat hij zegt, ons beiden te zien. 二人で会うと言っている。 Să spună, să ne vedem, pe amândoi. Niech powie, zobaczyć nas, oboje. Que diga, ver-nos, a os dois.

Y tenemos pastel. ||gâteau e|temos|bolo en|wij hebben|taart și|avem|tort і|ми маємо|торт and|we have|cake i|mamy|ciasto ve|var|pasta und|wir haben|Kuchen そして|私たちは持っている|ケーキ And we have cake. Ve pastamız var. Und wir haben Kuchen. І в нас є торт. En we hebben taart. ケーキもあるよ。 Și avem tort. I mamy ciasto. E temos bolo.

¡Es niña! é|menina het is|meisje este|fetiță це є|дівчинка it is|girl jest|dziewczynka o|kız ist|Mädchen それは|女の子だ It's a girl! Kız! Es ist ein Mädchen! Це дівчинка! Het is een meisje! 女の子だ！ E fetiță! To dziewczynka! É menina!

Ay no ai|não oh|nee vai|nu ой|ні Oh|no ojej|nie ah|hayır oh|nein ああ|いいえ Oh no Ah hayır Oh nein Ой ні Oh nee ああ、いやだ Of, nu O nie Ai não

No dice “Feliz Cumpleaños”. não|diz|feliz|aniversário niet|hij zegt|gelukkig|verjaardag nu|spune|fericit|zi de naștere не|говорить|щасливий|день народження not|it says|Happy|Birthday nie|mówi|szczęśliwy|urodziny hayır|demiyor|mutlu|doğum günü nicht|er/sie sagt|glücklichen|Geburtstag いいえ|言っている|幸せな|誕生日 It doesn't say 'Happy Birthday'. "Mutlu Yıllar" demiyor. Es sagt nicht "Alles Gute zum Geburtstag". Не пише «З Днем народження». Het zegt geen "Gelukkige Verjaardag". 「お誕生日おめでとう」とは書いてありません。 Nu spune „La mulți ani”. Nie mówi "Szczęśliwych Urodzin". Não diz "Feliz Aniversário".

Es el pastel equivocado. ||gâteau|mauvais é|o|bolo|errado het is|de|taart|verkeerd este|tortul|tort|greșit це є|торт||неправильний it is|the|cake|wrong jest|ten|tort|błędny o|pasta|pasta|yanlış ist|der|Kuchen|falsche それは～です|その|ケーキ|間違った It's the wrong cake. Yanlış pasta. Es ist der falsche Kuchen. Це неправильний торт. Het is de verkeerde taart. 間違ったケーキです。 Este tortul greșit. To jest zły tort. É o bolo errado.

Pero, está bonito el bebé. mas|está|bonito|o|bebê maar|het is|mooi|de|baby dar|este|frumos|bebelușul|bebeluș але|є|гарний|дитина|немовля but|it is|beautiful|the|baby ale|jest|ładny|ten|niemowlę ama|o|güzel|bebek|bebek aber|ist|schön|das|Baby しかし|それは～です|かわいい|その|赤ちゃん But, the baby is cute. Ama bebek güzel. Aber das Baby ist schön. Але, малюк гарний. Maar, de baby is mooi. でも、赤ちゃんは可愛いですね。 Dar, bebelușul este drăguț. Ale dziecko jest ładne. Mas, o bebê está bonito.

Alejandro, quiero hacerle una bonita fiesta de cumpleaños a Mateo. ||faire||||||| Alejandro|quero|fazer-lhe|uma|bonita|festa|de|aniversário|para|Mateo Alejandro|ik wil|voor hem maken|een|mooie|feest|van|verjaardag|voor|Mateo Alejandro|vreau|a-i face|o|frumoasă|petrecere|de|zi de naștere|lui|Mateo Алехандро|я хочу|зробити йому|одне|гарну|свято|на|день народження|для|Матео Alejandro|I want|to throw him|a|nice|party|of|birthday|to|Mateo Alejandro|chcę|zrobić mu|jedną|ładną|imprezę|na|urodziny|dla|Mateo Alejandro|istiyorum|ona yapmak|bir|güzel|parti|-den|doğum günü|-e|Mateo Alejandro|ich möchte|ihm machen|eine|schöne|Feier|für|Geburtstag|an|Mateo アレハンドロ|私は～したい|彼に～をする|ひとつの|かわいい|パーティー|の|誕生日|に|マテオ Alejandro, I want to throw a nice birthday party for Mateo. Alejandro, Mateo'ya güzel bir doğum günü partisi yapmak istiyorum. Alejandro, ich möchte Mateo eine schöne Geburtstagsfeier machen. Алехандро, я хочу влаштувати Маттео гарну святкову вечірку. Alejandro, ik wil Mateo een mooi verjaardagsfeest geven. アレハンドロ、マテオのために素敵な誕生日パーティーを開きたいです。 Alejandro, vreau să-i fac lui Mateo o petrecere frumoasă de ziua lui. Alejandro, chcę zrobić Mateo ładną imprezę urodzinową. Alejandro, quero fazer uma bonita festa de aniversário para o Mateo.

Es Mateo. Abre la puerta. é|Mateo|abre|a|porta het is|Mateo|open|de|deur este|Mateo|deschide|ușa|ușa це|Маттео|відкриває|двері|двері it is|Mateo|open|the|door to jest|Mateo|otwórz|drzwi|drzwi o|Mateo|aç|kapıyı| ist|Mateo|öffne|die|Tür です|マテオ|開けて|その|ドア It's Mateo. Open the door. Bu Mateo. Kapıyı aç. Es ist Mateo. Mach die Tür auf. Це Матей. Відкрий двері. Het is Mateo. Open de deur. マテオです。ドアを開けてください。 Este Mateo. Deschide ușa. To Mateo. Otwórz drzwi. É o Mateo. Abre a porta.

No te preocupes. não|te|preocupe niet|jou|maak je zorgen nu|te|îngrijora не|тобі|переживай not|you|worry nie|cię|martw się hayır|seni|endişelen nicht|dir|sorge いいえ|あなたを|心配しないで Don't worry. Endişelenme. Mach dir keine Sorgen. Не хвилюйся. Maak je geen zorgen. 心配しないでください。 Nu te îngrijora. Nie martw się. Não se preocupe.

A Mateo, no le importa el pastel. para|Mateo|não|lhe|importa|o|bolo aan|Mateo|niet|hem|het interesseert|de|taart lui|Mateo|nu|îi|îi pasă|tortul|tort для|Маттео|не|йому|важливо|торт|торт to|Mateo|not|to him|it matters|the|cake dla|Mateo|nie|mu|obchodzi|ciasto|ciasto için|Mateo|hayır|ona|önemi yok|pasta| für|Mateo|nicht|ihm|ist wichtig|der|Kuchen にとって|マテオ|いいえ|彼に|大事だ|その|ケーキ Mateo doesn't care about the cake. Mateo, pastayı umursamıyor. Mateo ist der Kuchen egal. Матей не цікавиться тортом. Mateo maakt zich geen zorgen om de taart. マテオはケーキを気にしません。 Pe Mateo nu-l interesează tortul. Mateo nie obchodzi tort. Para o Mateo, não importa o bolo.

Solo le importa vernos, que diga, verte a ti. |||nous voir||||| só|lhe|importa|nos ver|que|diga|ver você|a|você alleen|hem|het interesseert|ons te zien|dat|hij zegt|jou te zien|| doar|le|îi pasă|să ne vadă|că|spune|să te vadă|pe| тільки|йому|важливо|бачити нас|що|він каже|бачити тебе|тобі| only|to him/her|it matters|to see us|that|he/she says|to see you|to|you tylko|mu|obchodzi|zobaczyć nas|że|mówi|zobaczyć ciebie|i| sadece|ona|önemi var|bizi görmek|ki|söylesin|seni görmek|| nur|ihm|ist wichtig|uns zu sehen|dass|er sagt|dich|| ただ|彼に|大事だ|私たちに会うこと|つまり|言うこと|あなたに会うこと|に| He only cares about seeing us, I mean, seeing you. Sadece bizi görmek, yani seni görmek umursuyor. Ihm ist nur wichtig, uns zu sehen, besser gesagt, dich zu sehen. Йому важливо лише бачити нас, точніше, бачити тебе. Het enige wat hem interesseert is ons te zien, moet ik zeggen, jou te zien. 彼が気にしているのは私たちを見ること、つまりあなたを見ることだけです。 Doar îl interesează să ne vadă, adică, să te vadă pe tine. Tylko obchodzi go, żeby nas zobaczyć, a raczej ciebie. Só importa vê-los, quero dizer, ver você.

Abre la puerta. abre|a|porta open|de|deur deschide|la|ușa відкрий|ту|двері open|the|door otwórz|drzwi|drzwi aç|kapıyı| öffne|die|Tür 開ける|その|ドア Open the door. Kapıyı aç. Öffne die Tür. Відкрий двері. Open de deur. ドアを開けてください。 Deschide ușa. Otwórz drzwi. Abra a porta.

Tienes razón. você tem|razão je hebt|gelijk ai|dreptate ти маєш|рацію you have|reason masz|rację senin var|haklılık du hast|Recht あなたは持っている|理由 You're right. Haklısın. Du hast recht. Ти правий. Je hebt gelijk. あなたは正しいです。 Ai dreptate. Masz rację. Você tem razão.

¡Ya voy! já|vou al|ik kom deja|vin вже|йду already|I go już|idę şimdi|gidiyorum schon|ich komme もう|行く I'm coming! Geliyorum! Ich komme schon! Я вже йду! Ik kom eraan! 今行きます！ Vin imediat! Już idę! Já vou!