De Colombia Pa'l mundo. Cuarto viaje: Herencia indígena. from|Colombia|to the|world|Fourth|trip|Heritage|indigenous aus|Kolumbien|für die|Welt|vierte|Reise|Erbe|indigen z|Kolumbii|na|świat|czwarta|podróż|dziedzictwo|rdzenny de|Colombie|pour le|monde|quatrième|voyage|héritage|indigène da|Colombia|per il|mondo|quarto|viaggio|eredità|indigena From Colombia to the world. Fourth trip: Indigenous heritage. Z Kolumbii na świat. Czwarta podróż: Dziedzictwo rdzennych mieszkańców. De Colombie pour le monde. Quatrième voyage : Héritage indigène. Von Kolumbien in die Welt. Vierte Reise: Indigene Erbschaft. Dalla Colombia per il mondo. Quarto viaggio: Eredità indigena.

cuál creerías tú que podría ser ese which|you would believe|you|that|it could|to be|that welche|du würdest glauben|du|dass|es könnte|sein|dieses który|byś uwierzył|ty|że|mógłby|być|ten lequel|tu croirais|tu|que|il pourrait|être|celui-ci quale|crederesti|tu|che|potrebbe|essere|quello What do you think could be that które byś pomyślał, że mogłoby być tym lequel croirais-tu que pourrait être celui-ci Welches würdest du glauben, könnte das sein? quale crederesti tu che potrebbe essere questo

alimento que pudiera representarnos a food|that|it could|represent us|to Lebensmittel|das|es könnte|uns vertreten|für jedzenie|które|mogłoby|reprezentować nas|dla aliment|que|il pourrait|nous représenter|à alimento|che|possa|rappresentarci|a food that could represent us all jedzeniem, które mogłoby nas reprezentować aliment qui pourrait nous représenter à Nahrungsmittel, das uns alle vertreten könnte, cibo che potrebbe rappresentarci a

todos los colombianos me parece una all|the|Colombians|to me|it seems|a alle|die|Kolumbianer|mir|es scheint|eine wszyscy|ci|Kolumbijczycy|mnie|wydaje się|jedno tous|les|Colombiens|me|il me semble|un |||mi|sembra|un as Colombians seems to me a wszystkich Kolumbijczyków, wydaje mi się, że to tous les Colombiens me semble une alle Kolumbianer, scheint mir eine tutti i colombiani mi sembra una

pregunta complicada para nuestro país question|complicated|for|our|country Frage|kompliziert|für|unser|Land pytanie|skomplikowane|dla|naszego|kraju question|compliquée|pour|notre|pays domanda|complicata|per|nostro|paese complicated question for our country. skomplikowane pytanie dla naszego kraju question compliquée pour notre pays komplizierte Frage für unser Land domanda complicata per il nostro paese

porque somos un país tan diverso que en because|we are|a|country|so|diverse|that|in weil|wir sind|ein|Land|so|vielfältig|dass|in ponieważ|jesteśmy|jeden|kraj|tak|różnorodny|że|w parce que|nous sommes|un|pays|si|divers|que|dans perché|siamo|un|paese|così|diverso|che|in because we are such a diverse country that in ponieważ jesteśmy tak różnorodnym krajem, że w parce que nous sommes un pays si divers que dans weil wir ein so vielfältiges Land sind, dass in perché siamo un paese così diverso che in

cada región hay un alimento diferente each|region|there is|a|food|different jede|Region|es gibt|ein|Lebensmittel|unterschiedlich każdy|region|jest|jeden|jedzenie|różne chaque|région|il y a|un|aliment|différent ogni|regione|c'è|un|alimento|diverso each region there is a different food każdym regionie jest inny produkt spożywczy chaque région il y a un aliment différent jeder Region ein anderes Lebensmittel gibt ogni regione c'è un alimento diverso

hay un plato diferente que nos podría there is|a|dish|different|that|to us|it could es gibt|ein|Gericht|unterschiedlich|das|uns|es könnte jest|jedno|danie|różne|że|nas|mogłoby il y a|un|plat|différent|que|nous|pourrait c'è|un|piatto|diverso|che|ci|potrebbe there is a different dish that could jest inne danie, które mogłoby nas il y a un plat différent qui pourrait nous es gibt ein anderes Gericht, das uns könnte c'è un piatto diverso che ci potrebbe

representar la arepa to represent|the|arepa darstellen|die|Arepa reprezentować|tę|arepę représenter|la|arepa rappresentare|la|arepa represent us the arepa reprezentować arepę représenter l'arepa die Arepa repräsentieren rappresentare l'arepa

existe un solo alimento que pueda there exists|a|only|food|that|it can es gibt|ein|einzig|Lebensmittel|das|können istnieje|jeden|tylko|jedzenie|które|może il existe|un|seul|aliment|que|puisse esiste|un|solo|alimento|che|possa there is not a single food that can istnieje tylko jeden pokarm, który może il existe un seul aliment qui puisse gibt es nur ein Lebensmittel, das esiste un solo alimento che possa

representarnos a todos como colombianos to represent ourselves|as|everyone|as|Colombians uns darstellen|als|alle|wie|Kolumbianer reprezentować nas|jako|wszyscy|jako|Kolumbijczycy nous représenter|à|tous|comme|colombiens rappresentarci|a|tutti|come|colombiani represent us all as Colombians reprezentować nas wszystkich jako Kolumbijczyków nous représenter tous en tant que Colombiens uns alle als Kolumbianer repräsentieren kann rappresentarci tutti come colombiani

en el mundo cuando hablamos de Italia in|the|world|when|we talk|about|Italy in|der|Welt|wenn|wir sprechen|über|Italien w|tym|świecie|kiedy|mówimy|o|Włoszech dans|le|monde|quand|nous parlons|de|Italie nel|il|mondo|quando|parliamo|di|Italia in the world when we talk about Italy na świecie, gdy mówimy o Włoszech dans le monde quand nous parlons d'Italie in der Welt, wenn wir über Italien sprechen nel mondo quando parliamo di Italia

pasta si hablamos de Argentina carne dough||||| pasta|se|parliamo|di|Argentina|carne pasta if we talk about Argentina meat makaron, jeśli mówimy o Argentynie, mięso pâtes si nous parlons d'Argentine viande Pasta, wenn wir über Argentinien sprechen, Fleisch. pasta se parli di Argentina carne

tendremos eso en Colombia esto es de avremo|quello|in|Colombia|questo|è|di we will have that in Colombia this is from będziemy mieć to w Kolumbii, to jest z nous aurons cela en Colombie c'est de Das werden wir in Kolumbien haben, das ist von. avremo questo in Colombia questo è di

Colombia para el mundo Colombia|per|il|mondo Colombia to the world Kolumbii dla świata Colombie pour le monde Kolumbien für die Welt. Colombia per il mondo

mi vida la he dedicado a la cocina a mi|vita|l'|ho|dedicato|a|la|cucina|a I have dedicated my life to cooking. moje życie poświęciłem gotowaniu, aby ma vie je l'ai dédiée à la cuisine à Mein Leben habe ich dem Kochen gewidmet. la mia vita l'ho dedicata alla cucina a

explorar y a compartir Sabores no sin to explore|and|to|to share|flavors|not|without erkunden|und|um|teilen|Geschmäcker|nicht|ohne eksplorować|i|do|dzielić|smaki|nie|bez explorer|et|à|partager|saveurs|pas|sans esplorare|e|a|condividere|sapori|non|senza To explore and share flavors, not without eksplorować i dzielić się smakami nie bez explorer et partager des saveurs non sans erkunden und Geschmäcker teilen, nicht ohne esplorare e condividere sapori non senza

antes entender de dónde vienen nuestros before|to understand|of|where|they come|our vorher|verstehen|von|wo|sie kommen|unsere przed|zrozumieć|z|gdzie|pochodzą|nasze avant|comprendre|d'où||viennent|nos prima|capire|da|dove|provengono|nostri first understanding where our wcześniejszego zrozumienia, skąd pochodzą nasze d'abord comprendre d'où viennent nos zuvor zu verstehen, woher unsere prima capire da dove vengono i nostri

Sabores para nuestros ancestros la flavors|for|our|ancestors|the Geschmäcker|für|unsere|Vorfahren|die smaki|dla|naszych|przodków|ta saveurs|pour|nos|ancêtres|la sapori|per|nostri|antenati|la flavors come from. For our ancestors, smaki dla naszych przodków jedzenie saveurs pour nos ancêtres la Geschmäcker stammen. Für unsere Vorfahren war sapori per i nostri antenati il

comida no solo era una necesidad era una food|not|only|it was|a|necessity|| Essen|nicht|nur|es war|eine|Notwendigkeit|es war|eine jedzenie|nie|tylko|było|jedna|potrzeba|było|jedna nourriture|pas|seulement|c'était|un|besoin|c'était|une cibo|non|solo|era|una|necessità|era|una food was not just a necessity, it was a nie było tylko potrzebą, było również nourriture n'était pas seulement un besoin c'était un Essen nicht nur eine Notwendigkeit, es war ein cibo non era solo una necessità era una

forma de agradecerle a la naturaleza por way|to|to thank it|to|the|nature|for Art|um|ihr danken|an|die|Natur|für forma|od|dziękować jej|za|tę|naturę|za manière|de|lui remercier|à|la|nature|pour modo|di|ringraziarle|a|la|natura|per a way to thank nature for sposób na podziękowanie naturze za façon de remercier la nature pour eine Möglichkeit, der Natur zu danken für modo di ringraziare la natura per

todas las bendiciones encontradas por all|the|blessings|found|by alle|die|Segnungen|gefunden|für wszystkie|te|błogosławieństwa|znalezione|za toutes|les|bénédictions|trouvées|pour tutte|le|benedizioni|trovate|per all the blessings found by wszystkie błogosławieństwa znalezione przez toutes les bénédictions trouvées par alle Segnungen, die gefunden wurden durch tutte le benedizioni trovate da

eso es importante que vayamos al origen it|it is|important|that|we go|to the|origin das|es|wichtig|dass|wir gehen|zum|Ursprung to|jest|ważne|że|pójdziemy|do|źródła cela|est|important|que|nous allions|à la|origine questo|è|importante|che|andiamo|all'|origine that it is important that we go to the origin dlatego ważne jest, abyśmy wrócili do źródła c'est important que nous allions à l'origine deshalb ist es wichtig, dass wir zum Ursprung gehen è importante che andiamo all'origine

a entender los grandes alimentos de to|understand|the|great|foods|of um|verstehen|die|großen|Nahrungsmittel|von do|zrozumieć|te|wielkie|pokarmy|z à|comprendre|les|grands|aliments|de a|capire|i|grandi|alimenti|di to understand the great foods of aby zrozumieć wielkie pokarmy pour comprendre les grands aliments de um die großen Nahrungsmittel zu verstehen per comprendere i grandi alimenti di

nuestra herencia indígena se imaginan our|heritage|indigenous|itself|they imagine unser|Erbe|indigen|sich|sie sich vorstellen nasza|dziedzictwo|rdzenne|się|wyobrażają notre|héritage|indigène|se|ils imaginent nostra|eredità|indigena|si|immaginano our indigenous heritage can you imagine nasze dziedzictwo rdzennych mieszkańców wyobrażają sobie notre héritage indigène s'imagine unser indigenes Erbe stellen sich vor la nostra eredità indigena si immagina

adorar el maíz como un Dios para to adore|the|corn|like|a|God|for anbeten|den|Mais|wie|einen|Gott|um czcić|ten|kukurydzę|jak|jeden|Bóg|aby adorer|le|maïs|comme|un|Dieu|pour adorare|il|mais|come|un|Dio|per to worship corn as a God for czcić kukurydzę jak Boga, aby adorer le maïs comme un Dieu pour den Mais wie einen Gott zu verehren adorare il mais come un Dio per

nuestros ancestros era un alimento tan our|ancestors|it was|a|food|so unsere|Vorfahren|es war|ein|Nahrung|so nasi|przodkowie|był|jeden|pokarm|tak nos|ancêtres|c'était|un|aliment|si nostri|antenati|era|un|alimento|così our ancestors was such an important food that nasi przodkowie traktowali ją jako tak ważny pokarm, nos ancêtres était un aliment si war für unsere Vorfahren eine so i nostri antenati era un alimento così

importante que así lo hacía important|that|this way|it|I did wichtig|dass|so|es|er es tat ważny|że|tak|to|robił important|que|ainsi|le|il faisait importante|che|così|lo|faceva they did so. że tak właśnie postępowali. important que c'est ainsi qu'ils le faisaient wichtige Nahrung, dass sie es so taten importante che così facevano

Nosotros somos una asociación de we|we are|a|association|of wir|sind|eine|Vereinigung|von my|jesteśmy|jedna|stowarzyszenie|z nous|sommes|une|association|de noi|siamo|un|associazione|di We are an association of Jesteśmy stowarzyszeniem Nous sommes une association de Wir sind ein Verband von Noi siamo un'associazione di

productores agropecuarios alternativos producers|agricultural|alternative Produzenten|landwirtschaftlichen|alternativen producentów|rolniczych|alternatywnych producteurs|agroalimentaires|alternatifs produttori|agropecuari|alternativi alternative agricultural producers. alternatywnych producentów rolnych producteurs agricoles alternatifs alternativen landwirtschaftlichen Produzenten produttori agricoli alternativi

en el año 2005 declaramos el territorio in|the|year|we declared|the|territory im|das|Jahr|wir erklärten|das|Gebiet w|tym|roku|ogłosiliśmy|ten|terytorium en|l'|année|nous avons déclaré|le|territoire nel|il|anno|dichiarammo|il|territorio in the year 2005 we declared the territory w 2005 roku ogłosiliśmy terytorium en 2005, nous avons déclaré le territoire Im Jahr 2005 erklärten wir das Gebiet nel 2005 abbiamo dichiarato il territorio

libre de transgénico vimos los primeros free|of|genetically modified|we saw|the|first frei|von|Gentechnik|wir sahen|die|ersten wolne|od|GMO|zobaczyliśmy|pierwsze| libre|de|OGM|nous avons vu|les|premiers libero|da|OGM|vedemmo|i|primi free of transgenics we saw the first wolnym od organizmów zmodyfikowanych genetycznie, zobaczyliśmy pierwsze libre de transgéniques, nous avons vu les premiers frei von Gentechnik, wir sahen die ersten libero da organismi geneticamente modificati abbiamo visto i primi

en Colombia con el maíz nos alimentamos in|Colombia|with|the|corn|ourselves|we feed in|Kolumbien|mit|dem|Mais|uns|wir ernähren w|Kolumbii|z|tym|kukurydzą|nas|żywimy en|Colombie|avec|le|maïs|nous|nourrissons in|Colombia|con|il|mais|ci|alimentiamo in Colombia with corn we feed ourselves w Kolumbii żywimy się kukurydzą en Colombie, nous nous alimentons avec le maïs In Kolumbien ernähren wir uns mit Mais in Colombia ci nutriamo con il mais

con el maíz hacemos un sinnúmero de with|the|corn|we make|a|countless|of mit|dem|Mais|wir machen|eine|Vielzahl|von z|tym|kukurydzą|robimy|niezliczoną|liczbę|z avec|le|maïs|nous faisons|un|nombre incalculable|de con|il|mais|facciamo|un|numero infinito|di with corn we make a countless number of z kukurydzy robimy niezliczone avec le maïs, nous faisons un nombre incalculable de Mit Mais machen wir eine Vielzahl von con il mais facciamo un'infinità di

preparados como la chicha el bollo la prepared|like|the|chicha|the|bun|the Zubereitungen|wie|die|Chicha|den|Bollo|die potraw|jak|ta|chicha|ten|bułka|ta préparations|comme|la|chicha|le|bollo|la preparazioni|come|la|chicha|il|bollo|la preparations like chicha, bollo, and the potrawy takie jak chicha, bollo, préparations comme la chicha, le bollo, la Zubereitungen wie Chicha, Bollo, die preparazioni come la chicha, il bollo, la

arepa la empanada la almojábana el arepa|the|empanada|the|almojábana|the Arepa|die|Empanada|die|Almojábana|das arepa|ta|empanada|ta|almojábana|ten arepa|la|empanada|la|almojábana|le arepa|la|empanada|la|almojábana|il arepa the empanada the almojábana the arepa, empanada, almojábana i arepa, l'empanada, l'almojábana, le Arepa, Empanada, Almojábana und die arepa, l'empanada, l'almojábana, il

masato en fin el maíz para nosotros es fermented drink|in|finally|the|corn|for|us|it is Masato|in|schließlich|das|Mais|für|uns|ist masato|w|końcu|ten|kukurydza|dla|nas|jest masato|à|fin|le|maïs|pour|nous|est masato|in|fine|il|mais|per|noi|è masato in short the corn for us is masato w końcu kukurydza dla nas jest mais enfin le maïs pour nous est Masato, am Ende ist der Mais für uns masato alla fine il mais per noi è

muy sagrado andamos por todo el país un very|sacred|we walk|through|all|the|country|a sehr|heilig|wir gehen|durch|das ganze|das|Land|ein bardzo|święty|chodzimy|przez|cały|ten|kraj|jeden très|sacré|nous marchons|à travers|tout|le|pays|un molto|sacro|camminiamo|per|tutto|il|paese|un very sacred we travel all over the country a bardzo święta podróżujemy po całym kraju trochę très sacré nous parcourons tout le pays un sehr heilig. Wir reisen durch das ganze Land, um molto sacro viaggiamo per tutto il paese un

poco tratando de descubrir un plato que little trying to discover a dish that starając się odkryć danie które peu essayant de découvrir un plat qui ein Gericht zu entdecken, das po' cercando di scoprire un piatto che

nos represente a todos los colombianos represents all Colombians reprezentuje nas wszystkich Kolumbijczyków nous représente tous les Colombiens uns alle Kolumbianer repräsentiert. ci rappresenti tutti i colombiani

Cuál cuál creerías tú que es ese plato which||you would believe||that|it is|that|dish welche|welche|du würdest glauben|du|dass|es|dieses|Gericht który|który|byś uwierzył|ty|że|jest|to|danie quel|quel|tu croirais|tu|que|c'est|ce|plat quale|quale|crederesti|tu|che|è|quel|piatto Which one would you think is that dish? Które danie byś uważał, że to jest? Lequel croirais-vous que ce plat est Welches würdest du glauben, ist dieses Gericht? Quale quale crederesti tu che sia quel piatto

que nos podría dar reconocimiento a that|us|it could|to give|recognition|to dass|uns|es könnte|geben|Anerkennung|an że|nam|mógłby|dać|uznanie|na que|nous|il pourrait|donner|reconnaissance|à che|a noi|potrebbe|dare|riconoscimento|a that could give us recognition at Które mogłoby dać nam uznanie na qui pourrait nous donner une reconnaissance à Das uns weltweite Anerkennung bringen könnte. che ci potrebbe dare riconoscimento a

nivel mundial El plato para nosotros world|level|the|plate|for|us Ebene|weltweit|das|Gericht|für|uns poziom|światowy|ten|danie|dla|nas niveau|mondial|le|plat|pour|nous livello|mondiale|il|piatto|per|noi a global level? The dish for us całym świecie. Danie dla nas l'échelle mondiale Le plat pour nous Das Gericht für uns. livello mondiale Il piatto per noi

sería extraído de la base del Maíz si es it would be|extracted|from|the|base|of the|corn|if|it is es wäre|extrahiert|aus|der|Basis|des|Mais|wenn|es byłoby|wydobyte|z|podstawy|||kukurydzy|jeśli|jest il serait|extrait|de|la|base|du|maïs|si|c'est sarebbe|estratto|da|la|base|del|mais|se|è would be derived from the base of corn if it is byłoby oparte na kukurydzy, jeśli to jest. serait extrait de la base du maïs si c'est Würde aus der Basis des Mais gewonnen werden, wenn es. sarebbe estratto dalla base del Mais se è

que nuestra identidad también así como that|our|identity|also|like|as dass|unsere|Identität|auch|so|wie że|nasza|tożsamość|także|tak|jak que|notre|identité|aussi|ainsi|que che|nostra|identità|anche|così|come that our identity is also like that. że nasza tożsamość również tak jak que notre identité aussi comme dass unsere Identität auch so ist che la nostra identità anche così come

es el sombrero fino volteado Sí pues en it is|the|hat|fine|turned|Yes|well|in ist|der|Hut|feine|umgedreht|ja|denn|in jest|ten|kapelusz|elegancki|odwrócony|tak|więc|w c'est|le|chapeau|fin|retourné|oui|donc|dans è|il|cappello|fine|girato|sì|quindi|in it is the fine turned hat Yes well in to elegancki kapelusz odwrócony Tak więc w est le chapeau fin retourné Oui donc dans ist der feine Hut umgedreht Ja, denn in è il cappello fine girato Sì perché in

la arepa ahorita están siendo muchas the|arepa|right now|they are|being|many die|Arepa|gerade|sie sind|am sein|viele ta|arepa|teraz|są|będąc|wiele la|arepa|maintenant|ils sont|en train de|beaucoup de la|arepa|adesso|stanno|essendo|molte the arepa right now there are many arepie teraz jest wiele la arepa en ce moment il y a beaucoup de der Arepa werden gerade viele la arepa adesso ci sono molte

tortillas arepas tacos a base de maíz se tortillas|arepas|tacos|a|base|of|corn|themselves Tortillas|Arepas|Tacos|auf|Basis|von|Mais|sich tortille|arepy|tacos|na|bazie|z|kukurydza|się tortillas|arepas|tacos|à|base|de|maïs|se tortillas|arepas|tacos|a|base|di|mais|si tortillas arepas tacos made from corn they tortilli arepas tacos na bazie kukurydzy tortillas arepas tacos à base de maïs se Tortillas Arepas Tacos auf Maisbasis gemacht tortillas arepas tacos a base di mais si

dan cuenta de la importancia del Maíz they realize|account|of|the|importance|of the|corn sie geben|Rechnung|über|die|Bedeutung|des|Mais dają|konto|o|ta|ważność|kukurydzy| ils donnent|compte|de|l'|importance|du|maïs danno|conto|dell'|l'|importanza|del|mais realize the importance of Corn zdać sobie sprawę z ważności kukurydzy ils se rendent compte de l'importance du maïs Sie erkennen die Bedeutung des Mais. si rendono conto dell'importanza del Mais

siempre ha sido un producto fundamental always|it has|been|a|product|fundamental immer|sie hat|gewesen|ein|Produkt|grundlegend zawsze|on/ona/ono ma|był|produkt||fundamentalny toujours|il a|été|un|produit|fondamental sempre|ha|stato|un|prodotto|fondamentale it has always been a fundamental product zawsze był to produkt fundamentalny cela a toujours été un produit fondamental Es war schon immer ein fundamentales Produkt. è sempre stato un prodotto fondamentale

desde tiempos precolombinos y al igual since|times|pre-Columbian|and|to|equal seit|Zeiten|präkolumbianisch|und|wie|gleich od|czasów|prekolumbijskich|i|do|równy depuis|temps|précolombiens|et|au|égal fin dai|tempi|precolombiani|e|così come|uguale since pre-Columbian times and like od czasów prekolumbijskich, a podobnie depuis les temps précolombiens et tout comme Seit der vorkolumbianischen Zeit und ebenso fin dai tempi precolombiani e così come

que el maíz hay una fruta muy importante that|the|corn|there is|a|fruit|very|important dass|die|Mais|es gibt|eine|Frucht|sehr|wichtig że|ten|kukurydza|jest|owoc||bardzo|ważny que|le|maïs|il y a|un|fruit|très|important a|il|mais|c'è|un'|frutto|molto|importante corn, there is a very important fruit jak kukurydza, istnieje bardzo ważny owoc le maïs, il y a un fruit très important wie der Mais gibt es eine sehr wichtige Frucht. il mais c'è un frutto molto importante

en el mundo y es americana el cacao y in|the|world|and|it is|American|the|cocoa|and in|der|Welt|und|es|amerikanisch|der|Kakao|und w|tym|świecie|i|jest|amerykański|ten|kakao|i dans|le|monde|et|est|américain|le|cacao|et nel|il|mondo|e|è|americana|il|cacao|e in the world and it is American, cacao, and na świecie i jest amerykański kakao i dans le monde et c'est américain le cacao et in der Welt und es ist amerikanisch der Kakao und nel mondo ed è americana il cacao e

ojo con este dato con solo leerlo el eye|with|this|data|with|only|to read it|him Achtung|mit|diesem|Daten|mit|nur|es zu lesen|das uwaga|na|ten|fakt|z|tylko|przeczytanie go|ten attention|à|ce|donnée|en|seulement|le lire|le occhio|con|questo|dato|con|solo|leggerlo|il note this fact, just by reading it the uważaj na ten fakt, tylko go przeczytanie attention à ce chiffre en le lisant seulement le Achtung mit dieser Information, nur durch das Lesen erhält das attenzione a questo dato con solo leggerlo il

cerebro recibe el estímulo necesario brain|it receives|the|stimulus|necessary cervello|riceve|lo|stimolo|necessario brain receives the necessary stimulus. mózg otrzymuje potrzebny bodziec cerveau reçoit le stimulus nécessaire Gehirn den notwendigen Reiz cervello riceve lo stimolo necessario

para relajarse es un fruto mágico |to relax||||magical per|rilassarsi|è|un|frutto|magico to relax is a magical fruit do relaksu, to magiczny owoc pour se détendre c'est un fruit magique um sich zu entspannen, es ist eine magische Frucht per rilassarsi è un frutto magico

el cacao es un cultivo de sombra se da the|cocoa|it is|a|crop|of|shade|itself|it grows der|Kakao|ist|ein|Anbau|von|Schatten|sich|dort ten|kakao|jest|uprawa|cień|w|cień|się|daje le|cacao|est|une|culture|de|ombre|se|donne il|cacao|è|una|coltivazione|di|ombra|si|dà cocoa is a shade crop that grows kakao jest uprawą cieniową, rośnie le cacao est une culture d'ombre qui se développe Kakao ist eine Schattenkultur. il cacao è una coltivazione ombrosa.

mucho mejor en la sombra y nosotros lo much|better|in|the|shadow|and|we|it viel|besser|in|dem|Schatten|und|wir|es dużo|lepiej|w|cień|cień|i|my|to beaucoup|mieux|dans|l'|ombre|et|nous|le molto|meglio|in|l'|ombra|e|noi|lo much better in the shade and we dużo lepiej w cieniu, a my beaucoup mieux à l'ombre et nous le Es wächst viel besser im Schatten und wir Cresce molto meglio all'ombra e noi lo

sembramos en sistemas agroecológicos Eso we sow|in|systems|agroecological|that wir säen|in|Systeme|agroökologische|das ||||to ||||cela seminiamo|in|sistemi|agroecologici| plant it in agroecological systems That sadzimy go w systemach agroekologicznych. To plantons dans des systèmes agroécologiques. Cela pflanzen es in agroökologischen Systemen an. sembriamo in sistemi agroecologici. Questo

quiere decir que tienes una sucesión de |||||succession| es will|heißen|dass|du hast|eine|Abfolge|von vuole|dire|che|hai|una|successione|di means that you have a succession of oznacza, że masz następujące po sobie veut dire que vous avez une succession de Das bedeutet, dass du eine Abfolge von significa che hai una successione di

diferentes plantas tienes al lado different|plants|you have|at|side verschiedene|Pflanzen|du hast|neben|Seite różne|rośliny|masz|obok|boku différentes|plantes|tu as|à côté de|côté diverse|piante|hai|a|lato what different plants do you have next to you? jakie różne rośliny masz obok quelles plantes as-tu à côté Welche verschiedenen Pflanzen hast du daneben? quante piante hai accanto

plátano piñas Y eso también da otra banana|pineapples|and|that|also|it gives|another Banane|Ananas|und|das|auch|gibt|andere banan|ananasy|i|to|również|daje|inna banane|ananas|et|cela|aussi|ça donne|un autre banana|ananas|e|questo|anche|dà|un'altra banana, pineapples, and that also gives another banany, ananasy i to też daje inne bananes, ananas et ça donne aussi autre chose Bananen, Ananas und das gibt auch etwas anderes. banane ananas E questo dà anche un'altra

característica le da un sabor también characteristic|it|it gives|a|flavor|also Eigenschaft|ihr|gibt|einen|Geschmack|auch cecha|jej|daje|jeden|smak|również caractéristique|cela|ça donne|un|goût|aussi caratteristica|le|dà|un|sapore|anche characteristic, it also gives a very special flavor cechy, nadaje też wyjątkowy smak caractéristique, ça donne aussi un goût très Es gibt auch eine Eigenschaft, die dem Kakao einen sehr besonderen Geschmack verleiht. caratteristica dà anche un sapore molto

muy especial al cacao porque las plantas very|special|to the|cocoa|because|the|plants sehr|besonders|zum|Kakao|weil|die|Pflanzen bardzo|wyjątkowy|do|kakao|ponieważ|te|rośliny très|spécial|au|cacao|parce que|les|plantes molto|speciale|al|cacao|perché|le|piante to the cocoa because the plants kakao, ponieważ rośliny spécial au cacao parce que les plantes weil die Pflanzen speciale al cacao perché le piante

empiezan a compartir también sus exactos they begin|to|to share|also|their|exact sie beginnen|zu|teilen|auch|ihre|genauen zaczynają|też|dzielić|również|swoje|dokładne ils commencent|à|partager|aussi|leurs|exactes iniziano|a|condividere|anche|loro|esatti start to share their exact properties as well. zaczynają również dzielić się swoimi dokładnymi ils commencent aussi à partager leurs exacts sie beginnen auch ihre genauen zu teilen iniziano a condividere anche i loro esatti

y es un cacao bastante frutal una planta and|it is|a|cocoa|quite|fruity|a|plant und|es|eine|Kakao|ziemlich|fruchtig|eine|Pflanze i|jest|jeden|kakao|dość|owocowy|jedna|roślina et|c'est|un|cacao|assez|fruité|une|plante e|è|un|cacao|abbastanza|fruttato|una|pianta and it is a quite fruity cacao plant i to jest dość owocowy kakao roślina et c'est un cacao assez fruité, une plante und es ist eine ziemlich fruchtige Pflanze ed è un cacao piuttosto fruttato una pianta

que acabo produce alrededor de 2 that|I finish|it produces|around|of die|ich schließlich|sie produziert|etwa|von która|kończę|produkuje|około|z que|je finis|il produit|environ|de che|finisco|produce|circa|di that ends up producing around 2 która w końcu produkuje około 2 qui produit environ 2 die etwa 2 produziert che alla fine produce circa 2

millones de flores en un año tener millions|of|flowers|in|a|year|to have Millionen|von|Blumen|in|einem|Jahr|haben milionów|z|kwiatów|w|jeden|rok|mieć millions|de|fleurs|en|un|an|avoir milioni|di|fiori|in|un|anno|avere million flowers in a year having milionów kwiatów w roku millions de fleurs en un an. Millionen Blumen in einem Jahr hat milioni di fiori in un anno avere

millones de flores es espectacular millions|of|flowers|it is|spectacular Millionen|von|Blumen|es|spektakulär milionów|z|kwiatów|jest|spektakularny millions|de|fleurs|est|spectaculaire milioni|di|fiori|è|spettacolare million flowers is spectacular miliony kwiatów są spektakularne des millions de fleurs est spectaculaire Millionen von Blumen sind spektakulär milioni di fiori è spettacolare

entonces de una planta más o menos en el then|of|a|plant|more|or|less|in|the also|von|einer|Pflanze|mehr|oder|weniger|in|dem więc|z|jedna|roślina|więcej|około|mniej|w|tym alors|d'|une|plante|plus|ou|moins|dans|le allora|da|una|pianta|più|o|meno|in|l so from a plant more or less in the więc z jednej rośliny mniej więcej w alors d'une plante plus ou moins dans le also von einer Pflanze mehr oder weniger im quindi da una pianta più o meno nel

año puedes obtener hasta 300 frutas de year|you can|to obtain|up to|fruits|from Jahr|du kannst|erhalten|bis|Früchte|von roku|możesz|uzyskać|do|owoców|z an|tu peux|obtenir|jusqu'à|fruits|de anno|puoi|ottenere|fino a|frutti|da a year you can get up to 300 fruits from roku możesz uzyskać do 300 owoców z année, vous pouvez obtenir jusqu'à 300 fruits de Jahr kannst du bis zu 300 Früchte von anno puoi ottenere fino a 300 frutti di

cacao Sí y produce todo el año todo el cocoa|yes|and|it produces|all|the|year|| Kakao|ja|und|es produziert|das ganze|das|Jahr|alles| kakao|tak|i|produkuje|cały|ten|rok|cały| cacao|oui|et|il produit|tout|le|an|tout| cacao|sì|e|produce|tutto|l|anno|tutto|l cacao Yes and it produces all year round everything kakao Tak i produkuje przez cały rok wszystko cacao Oui et produit toute l'année tout le Kakao erhalten. Ja, und es produziert das ganze Jahr über. cacao Sì e produce tutto l'anno tutto il

año produce es súper generosa se cultiva year|it produces|it is|super|generous|itself|it cultivates Jahr|es produziert|es|super|großzügig|sich|es wird angebaut rok|produkuje|jest|super|hojną|się|uprawia an|produit|c'est|super|généreuse|on|cultive anno|produce|è|super|generosa|si|coltiva year it produces is super generous it is cultivated rok produkcji jest super hojny, uprawia się l'année produit est super généreuse, elle se cultive Jahr produziert ist super großzügig wird angebaut l'anno produce è super generosa si coltiva

algo en la fundación aquí en este something|in|the|foundation|here|in|this etwas|in|die|Stiftung|hier|in|diesem coś|w|fundacji||tutaj|w|tym quelque chose|dans|la|fondation|ici|dans|ce qualcosa|nella|fondazione||qui|in|questo something in the foundation here on this coś w fundacji tutaj w tym quelque chose dans la fondation ici dans ce etwas in der Stiftung hier in diesem qualcosa nella fondazione qui in questo

terreno todo el proceso de restauración land|all|the|process|of|restoration Grundstück|der gesamte|der|Prozess|der|Restaurierung terenie|cały|proces||z|restauracji terrain|tout|le|processus|de|restauration terreno|tutto|processo||di|restauro land all the restoration process terenie cały proces restauracji terrain tout le processus de restauration Grundstück der gesamte Restaurationsprozess terreno tutto il processo di restaurazione

agroecológica Precisamente es a través agroecological|Precisely|it is|to|through agrarökologisch|genau|es|durch|hinweg agroekologiczna|dokładnie|jest|przez|poprzez agroécologique|précisément|c'est|à|travers agroecologico|precisamente|è|attraverso| agroecological It is precisely through agroekologicznej Dokładnie to odbywa się poprzez agroécologique Précisément c'est à travers agroökologisch Genau das geschieht durch agroecologica Precisamente è attraverso

de cultivos locales cultivos de la of|crops|local|crops|of|the von|Anbau|lokale|Anbau|von|der z|upraw|lokalnych|upraw|z|tej de|cultures|locales|cultures|de|la dei|coltivazioni|locali|coltivazioni|della|regione local crops crops of the upraw lokalnych upraw regionu des cultures locales cultures de la von lokalen Kulturen der di coltivazioni locali coltivazioni della

región Entonces tenemos cacao coco region|then|we have|cocoa|coconut |also|wir haben|Kakao|Kokosnuss region|więc|mamy|kakao|kokos région|alors|nous avons|cacao|noix de coco |quindi|abbiamo|cacao|cocco region So we have cocoa coconut Więc mamy kakao, kokos région Alors nous avons cacao coco Region Also haben wir Kakao, Kokosnüsse regione Quindi abbiamo cacao cocco

arazada piña banano stacked|pineapple|banana Ananas|Ananas|Banane uprawa|ananas|banan ananas|ananas|banane ananas|ananas|banana pineapple banana ananas, banan arazada ananas banane Ananas, Bananen ananas banana

ha sido una belleza porque ha sido un it has|been|a|beauty|because|it has|been|a es hat|gewesen|eine|Schönheit|weil|es hat|gewesen|ein ona|była|piękna|piękność|ponieważ|ona|była| il a|été|une|beauté|parce que|il a|été|un è stata|stato|una|bellezza|perché|è stata|stato|un it has been a beauty because it has been a to była piękna rzecz, ponieważ była to a été une beauté parce qu'elle a été un es war eine Schönheit, weil es ein è stata una bellezza perché è stata una

proceso de conocer la tierra de conocer process|of|to know|the|land|of|to know Prozess|von|kennenlernen|die|Erde|von|kennenlernen proces|do|poznawania|ziemi||do|poznawania processus|de|connaître|la|terre|de|connaître processo|di|conoscere|la|terra|di|conoscere process of knowing the land of knowing proces poznawania ziemi, poznawania processus de connaître la terre de connaître Prozess, die Erde kennenzulernen processo di conoscere la terra di conoscere

los productos locales y empezar a pues the|products|local|and|to start|to|well die|Produkte|lokalen|und|anfangen|zu|also te|produkty|lokalne|i|zacząć|do|więc les|produits|locaux|et|commencer|à|donc i|prodotti|locali|e|iniziare|a|a the local products and starting to well lokalnych produktów i zaczynania, aby les produits locaux et commencer à donc die lokalen Produkte kennenzulernen und zu beginnen i prodotti locali e iniziare a quindi

sembrarla darle amor cuando los to plant it|to give it|love|when|the sie zu säen|ihr geben|Liebe|wenn|die ją zasiewać|dać|miłość|kiedy|ci la semer|lui donner|amour|quand|les a seminarla|a darle|amore|quando|i plant it, giving it love when the je zasiewać, dawać miłość, gdy la semer lui donner de l'amour quand les sie zu säen, ihr Liebe zu geben, wenn die sembrare darle amore quando i

indígenas comenzaron a trabajar la indigenous|they began|to|to work|the Indigenen|sie begannen|zu|arbeiten|die rdzenni|zaczęli|do|pracować|ją indigènes|ils ont commencé|à|travailler|la indigeni|iniziarono|a|lavorare|la indigenous people began to work the rdzenni mieszkańcy zaczęli pracować nad indigènes ont commencé à travailler la Ureinwohner begannen, sie zu bearbeiten. indigeni hanno cominciato a lavorare la

tierra y a conocer los alimentos arrancó land|and|to|to know|the|foods|it began Erde|und|um|kennenlernen|die|Nahrungsmittel|er/sie/es begann zu ernten ziemia|i|do|poznawanie|te|jedzenie|rozpoczął terre|et|à|connaître|les|aliments|il a commencé terra|e|a|conoscere|gli|alimenti|iniziò land and to know the foods started ziemia i poznawanie żywności rozpoczęło terre et à connaître les aliments a commencé Erde und die Lebensmittel kennenzulernen, begann terra e a conoscere i cibi raccolti

la agricultura en el país la yuca fue el the|agriculture|in|the|country|the|cassava|it was|the die|Landwirtschaft|in|das|Land|die|Yuca|sie war|das ta|rolnictwo|w|tym|kraju|ta|maniok|był|ten la|agriculture|dans|le|pays|la|manioc|il a été|le la|agricoltura|in|il|paese|la|manioca|fu|il Agriculture in the country, cassava was the rolnictwo w kraju, maniok był l'agriculture dans le pays, le manioc était le die Landwirtschaft im Land, die Yuca war das l'agricoltura nel paese la manioca è stata la

primer alimento que empezaron a first|food|that|they began|to first food that they started to pierwszym pokarmem, który zaczęli premier aliment qu'ils ont commencé à erste Lebensmittel, das sie zu prima alimento che hanno cominciato a

domesticar se imagina haber sido la domesticate. Can you imagine being the użytkować, wyobraża sobie, że był to domestiquer, imaginez avoir été le domestizieren begannen. Man kann sich vorstellen, dass es gewesen sein könnte. domesticare si immagina di essere stata la

primera persona que agarró una Yuca del first|person|who|grabbed|a|Yucca|from the erste|Person|die|sie ergriff|eine|Yuca|von dem pierwsza|osoba|która|złapała|jedną|yuca|z première|personne|qui|elle a pris|une|yuca|du prima|persona|che|ha preso|una|yuca|dal first person to grab a cassava from the pierwsza osoba, która wzięła Yucę z première personne qui a pris un Yuca du die erste Person, die eine Yuca vom prima persona che ha preso una Yuca dal

piso y le pegó un mordisco Yo me floor|and|him/her|he/she bit|a|bite|I|myself Boden|und|ihr|sie schlug|einen|Biss|ich|mir podłogi|i|jej|ugryzła|jeden|kęs|ja|sobie sol|et|lui|elle a donné|une|bouchée|je|me pavimento|e|le|ha dato|un|morso|io|mi ground and take a bite? I can. podłogi i ugryzła ją. Zastanawiam się, sol et lui a donné un coup de dent. Je me Boden nahm und hineinbiss. Ich frage mich, suolo e le ha dato un morso Io mi

pregunto cómo tuvo que haber sido el I ask|how|it had|to|to have|been|him ich frage|wie|sie musste|dass|haben|gewesen|der chiedo|come|ha dovuto|che|essere|stato|il I wonder what the jak musiał wyglądać proces eksperymentowania z tym. demande comment a dû être le wie der Experimentierprozess mit den chiedo come deve essere stato il

proceso de experimentación con los ||experimentation|| Prozess|der|Experimentierung|mit den| processo|di|sperimentazione|con|le process of experimentation with the . processus d'expérimentation avec les Yucas gewesen sein muss. processo di sperimentazione con i

alimentos nativos de nuestros foods|native|of|our Lebensmittel|einheimisch|von|unseren jedzenie|rodzime|z|naszych aliments|natifs|de|nos cibi|nativi|di|nostri native foods of our rodzime jedzenie naszych aliments natifs de nos einheimische Lebensmittel unserer alimenti nativi dei nostri

antepasados vamos a hablar con una ancestors|we are going|to|to talk|with|a Vorfahren|wir gehen|zu|sprechen|mit|einer przodków|zamierzamy|i|rozmawiać|z|jedną ancêtres|nous allons|à|parler|avec|une antenati|andiamo|a|parlare|con|una ancestors must have been like. przodków porozmawiamy z jedną ancêtres, nous allons parler avec une Vorfahren, wir werden mit einer antenati parleremo con una

familia indígena que nos invitó a suma family|indigenous|that|us|invited|to|Suma Familie|indigen|die|uns|sie hat eingeladen|zu|Summe rodziną|rdzenną|która|nas|zaprosiła|do|sumy famille|indigène|que|nous|elle nous a invités|à|somme famiglia|indigena|che|ci|ha invitato|a|somma We are going to talk to an indigenous rodziną rdzenną, która zaprosiła nas do suma famille indigène qui nous a invités à suma indigenen Familie sprechen, die uns eingeladen hat, zu suma famiglia indigena che ci ha invitato a suma

loca crazy verrückt szalona folle pazza crazy szaleństwa loca loca loca

Walter Dónde estamos aquí en este lugar Walter|Where|we are|here|in|this|place Walter|wo|wir sind|hier|in|diesem|Ort Walter|gdzie|jesteśmy|tutaj|w|tym|miejscu Walter|où|nous sommes|ici|dans|ce|lieu Walter|dove|siamo|qui|in|questo|luogo Walter Where are we here in this place Walter Gdzie jesteśmy tutaj w tym miejscu Walter Où sommes-nous ici dans cet endroit Walter Wo sind wir hier an diesem Ort Walter Dove siamo qui in questo posto

en este momento nosotros nos encontramos in|this|moment|we|ourselves|we find in|diesem|Moment|wir|uns|wir finden uns w|tym|momencie|my|się|znajdujemy dans|ce|moment|nous|nous|nous trouvons in|questo|momento|noi|ci|troviamo at this moment we find ourselves w tej chwili znajdujemy się en ce moment nous nous trouvons In diesem Moment befinden wir uns in questo momento noi ci troviamo

en una chacra es el espacio donde el in|a|farm|it is|the|space|where|the in|eine|Farm|ist|der|Raum|wo|der w|jedną|chacrze|jest|to|przestrzeń|gdzie|to dans|une|ferme|c'est|l'|espace|où|le in|una|fattoria|è|lo|spazio|dove| in a farm it is the space where the na chacra to przestrzeń, gdzie dans une ferme c'est l'espace où le in einem Bauernhof, es ist der Raum, wo der in una fattoria è lo spazio dove il

conocimiento que nosotros lo tenemos lo knowledge|that|we|it|we have| Wissen|das|wir|es|wir haben|es wiedza|że|my|to|mamy| connaissance|que|nous|le|nous avons|le conoscenza|che|noi|la|abbiamo|la knowledge that we have it wiedza, którą mamy, jest savoir que nous avons le Wissen, das wir haben, es conoscenza che noi abbiamo lo

materializamos a través de los cultivos we materialize|to|through|of|the|crops wir materialisieren|durch|hinweg|von|die|Kulturen materializujemy|przez|przez|z|te|uprawy nous matérialisons|à travers|à travers|de|les|cultures materializziamo|attraverso|tramite|di|i|coltivazioni we materialize through the crops materializujemy poprzez uprawy nous matérialisons à travers les cultures wir materialisieren durch die Kulturen materializziamo attraverso le coltivazioni

de acuerdo al crecimiento natural de la in|accordance|to the|growth|natural|of|the gemäß|Einigung|auf|Wachstum|natürliche|von|der z|zgodnie|do|wzrost|naturalny|z|dżungla de|accord|à la|croissance|naturelle|de la| di|accordo|alla|crescita|naturale|di|la according to the natural growth of the zgodnie z naturalnym wzrostem selon la croissance naturelle de la entsprechend dem natürlichen Wachstum der in base alla crescita naturale della

selva entonces la misma selva nos jungle|then|the|same|jungle|us Dschungel|dann|der|gleiche|Dschungel|uns dżungla|więc|ta|sama|dżungla|nam forêt|alors|la|même|forêt|nous foresta|quindi|la|stessa|foresta|ci jungle, then the jungle itself dżungli, więc sama dżungla jungle alors la jungle elle-même nous Dschungel, dann überträgt uns der Dschungel auch foresta quindi la stessa foresta ci

transmite también el conocimiento y nos it transmits|also|the|knowledge|and|us sie überträgt|auch|das|Wissen|und|uns przekazuje|także|to|wiedza|i|nam elle transmet|aussi|le|savoir|et|nous trasmette|anche|la|conoscenza|e|ci also transmits knowledge to us and przekazuje nam również wiedzę i nas transmet aussi le savoir et nous das Wissen und gibt uns trasmette anche la conoscenza e ci

refuerzan nosotros nuestros mayores aquí they reinforce|we|our|elders|here sie verstärken|wir|unsere|Älteren|hier wzmacniają|my|nasze|starsi|tutaj ils renforcent|nous|nos|aînés|ici rinforzano|noi|nostri|anziani|qui reinforces us, our elders here. wzmacniają nas nasi starsi tutaj renforcent nos nos aînés ici verstärken wir unsere Älteren hier rafforzano noi i nostri anziani qui

aquí en nuestra charla tenemos here|in|our|conversation|we have hier|in|unser|Gespräch|wir haben tutaj|w|naszej|rozmowie|mamy ici|dans|notre|conversation|nous avons qui|nella|nostra|conversazione|abbiamo here in our talk we have tutaj w naszej rozmowie mamy ici dans notre conversation nous avons hier in unserem Gespräch haben wir qui nella nostra conversazione abbiamo

diferentes variedades de fruta está la different|varieties|of|fruit|there is|the verschiedene|Sorten|von|Obst|es ist|die różne|odmiany|z|owoc|jest|ta différentes|variétés|de|fruits|il y a|la diverse|varietà|di|frutta|c'è|la different varieties of fruit there is the różne odmiany owoców, jest tu différentes variétés de fruits il y a la verschiedene Sorten von Obst, hier ist die diverse varietà di frutta c'è la

guama está el agua caimarona está la guama|it is|the|water|caimarona|it is|the Guama|es ist|das|Wasser|Caimarona|es ist|die guama|jest|ten|woda|caimarona|jest|ta guama|il y a|l'|eau|caimarona|il y a|la guama|c'è|l'|acqua|caimarona|c'è|la guava there is the caimarona water there is the guama, jest woda caimarona, jest tu guama il y a l'eau caimarona il y a la Guama, hier ist das Wasser von Caimarona, hier ist die guama c'è l'acqua caimarona c'è la

caña está la surva y en eso todo lo otro cane|it is|the|survival|and|in|that|all|the|other Rohr|ist|die|Surva|und|in|das|alles|das|andere trzcina|jest|ta|surwa|i|w|to|wszystko|to|inne canne|est|la|surva|et|dans|cela|tout|le|autre canna|è|la|sorba|e|in|questo|tutto|il|altro cane there is the surva and in that everything else trzcina jest na surwie i w tym wszystkim innym la canne est la surva et dans cela tout le reste Das Rohr ist die Surva und darin alles andere. la canna è la surva e in questo tutto il resto

vamos a encontrar son silvestres de la we are going|to|to find|they are|wild|of|the wir gehen|um|finden|sie sind|wild|von|der idziemy|a|znaleźć|są|dzikie|z|ta nous allons|à|trouver|ses|sauvages|de|la andiamo|a|trovare|sono|selvatici|di|la we are going to find are wild ones from the znajdziemy dzikie z nous allons trouver des sauvages de la Wir werden finden, dass sie wild sind. andremo a trovare sono selvatici della

gran mayoría Pues nosotros traemos y lo great|majority|well|we|we bring|and|it große|Mehrheit|denn|wir|wir bringen|und|das wielka|większość|ponieważ|my|przynosimy|i|to grande|majorité|car|nous|nous apportons|et|le grande|maggioranza|poiché|noi|portiamo|e|il great majority Well, we bring it and większości. Bo my przynosimy i to grande majorité Car nous apportons et le Die große Mehrheit, denn wir bringen sie und grande maggioranza Poiché noi portiamo e lo

sembramos alrededor sé que las mujeres nous semons|autour|je sais|que|les|femmes wir säen|rundherum|ich weiß|dass|die|Frauen sadzimy|wokół|wiem|że|te|kobiety we plant|around|I know|that|the|women we plant it around I know that the women sadzimy wokół, wiem, że kobiety plantons autour je sais que les femmes pflanzen sie rundherum. Ich weiß, dass die Frauen sembriamo intorno so che le donne

vienen a recoger por ejemplo ya sacan la they come|to|pick up|for|example|already|they take out|the sie kommen|um|abholen|für|Beispiel|bereits|sie nehmen heraus|die przychodzą|aby|zbierać|na|przykład|już|wyciągają|ją ils viennent|à|ramasser|pour|exemple|déjà|ils sortent|la vengono|a|raccogliere|per|esempio|già|tolgono|la come to collect for example they take out the przyjeżdżają, aby odebrać na przykład już wyciągają ils viennent ramasser par exemple ils sortent la sie kommen, um zum Beispiel die zu holen vengono a raccogliere per esempio già tirano fuori la

yuca la cargan y la llevan a la maloca cassava|it|they carry|and|it|they take|to|the|communal house Yuca|die|sie laden|und|die|sie bringen|zu|der|Maloca maniok|ją|ładują|i|ją|niosą|do|ją|chata manioc|la|ils chargent|et|la|ils emmènent|à|la|maloca manioca|la|caricano|e|la|portano|a|la|maloca cassava they load it and take it to the maloca maniok, ładują go i zabierają do maloki manioc, ils la chargent et l'emmènent à la maloca Yuca, sie laden sie auf und bringen sie zur Maloca yuca la caricano e la portano alla maloca

la yuca es algo muy fundamental los the|cassava|it is|something|very|fundamental|the die|Yuca|ist|etwas|sehr|grundlegend|die maniok|maniok|jest|coś|bardzo|podstawowe|ci le|manioc|c'est|quelque chose|très|fondamental|les la|manioca|è|qualcosa|molto|fondamentale|gli the cassava is something very fundamental the maniok jest czymś bardzo fundamentalnym, le manioc est quelque chose de très fondamental les die Yuca ist etwas sehr Grundlegendes, die la yuca è qualcosa di molto fondamentale i

indígenas aprendieron a sacarle todo el indigenous|they learned|to|to extract from it|everything|the Indigenen|sie lernten|um|ihr herauszuholen|alles|das rdzenni|nauczyli się|aby|wyciągnąć|wszystko|to indigènes|ils ont appris|à|lui tirer|tout|le indigeni|hanno imparato|a|toglierle|tutto|il Indigenous people learned to extract all the rdzenni mieszkańcy nauczyli się wydobywać z niego wszystko indigènes ont appris à en tirer tout le Ureinwohner haben gelernt, ihr alles zu entnehmen indigeni hanno imparato a estrarre tutto il

potencial a la yuca brava que en su potenziale|alla|la|manioca|amara|che|in|suo potential from bitter cassava, which in its potencjał dzikiej manioku, która w swoim potentiel du manioc amer qui dans son Potenzial der wilden Yuca, die in ihrem potenziale della manioca selvatica che nel suo

estado natural es venenosa pero sin |||poisonous|| stato|naturale|è|velenosa|ma|senza natural state is poisonous, but they naturalnym stanie jest trująca, ale jednak état naturel est toxique mais néanmoins natürlichen Zustand giftig ist, aber dennoch stato naturale è velenosa ma tuttavia

embargo empezaron a fermentarla para |||to ferment| tuttavia|iniziarono|a|fermentarla|per started to ferment it in order to zaczęli ją fermentować, aby ils ont commencé à le fermenter pour begannen sie, sie zu fermentieren, um hanno iniziato a fermentarla per

poder crear un alimento importantísimo ||||very important poter|creare|un|alimento|importantissimo create a very important food. stworzyć niezwykle ważny pokarm pouvoir créer un aliment très important ein äußerst wichtiges Nahrungsmittel zu schaffen. poter creare un alimento importantissimo

en estas comunidades in|these|communities in|diesen|Gemeinschaften w|tych|społecznościach dans|ces|communautés in|queste|comunità in these communities w tych społecznościach dans ces communautés in diesen Gemeinschaften in queste comunità

de la yuca sacamos variedades de comida from|the|cassava|we extract|varieties|of|food von|der|Yuca|wir holen|Sorten|von|Essen z||manioku|wydobywamy|odmiany|z|jedzenia de|la|manioc|nous tirons|variétés|de|nourriture dalla|la|manioca|abbiamo estratto|varietà|di|cibo from the cassava we get varieties of food z manioku wydobywamy różne odmiany jedzenia de la manioc, nous tirons des variétés de nourriture nehmen wir verschiedene Lebensmittel aus der Yuca dalla manioca otteniamo varietà di cibo

Cuántas especies de yuca hay de la marca how many|species|of|cassava|there are|of|the|brand wie viele|Arten|von|Yuca|es gibt|von|der|Marke ile|gatunków|z|manioku|jest|z||marką combien de|espèces|de|manioc|il y a|de|la|marque quante|specie|di|manioca|ci sono|della||marca How many species of cassava are there of the brand Ile gatunków manioku jest marki Combien d'espèces de manioc existe-t-il de la marque Wie viele Arten von Yuca gibt es von der Marke Quante specie di manioca ci sono del marchio

de la dulce y de rallar y de madurar que of|the|sweet|and|of|to grate|and|of|to ripen|that von|der|süß|und|von|reiben|und|von|reifen|die z||słodkiego|i|z|tarcia|i|z|dojrzewania|które de|la|douce|et|de|râper|et|de|mûrir|que della|la|dolce|e|della|grattugiare|e|della|maturare|che of the sweet and for grating and for ripening that słodkiej, do tarcia i do dojrzewania, które du doux, du râpé et du mûr qui von der süßen, der zum Reiben und der zum Reifen, die della dolce, da grattugiare e da maturare che

es el veneno que es para el cazar it is|the|poison|that|it is|for|the|hunting ist|das|Gift|das|ist|um|das|Jagen to jest|ten|trucizna|która|jest|do|ten|polowanie c'est|le|poison|que|c'est|pour|le|chasser è|il|veleno|che|è|per|il|cacciare is the poison that is for hunting to jest trucizna, która jest do polowania c'est le poison qui est pour la chasse es ist das Gift, das für die Jagd ist è il veleno che è per la caccia

el calzado sí es una torta de harina de the|footwear|yes|it is|a|cake|of|flour|of das|Schuhwerk|ja|ist|eine|Kuchen|aus|Mehl|aus ten|obuwie|tak|jest|ciastko|torta|z|mąka|z le|chaussure|oui|c'est|une|gâteau|de|farine|de il|calzature|sì|è|una|torta|di|farina|di the footwear is indeed a flour cake of obuwie to rzeczywiście ciasto z mąki les chaussures oui c'est un gâteau de farine de das Schuhwerk ist tatsächlich ein Kuchen aus Mehl von le calzature sì sono una torta di farina di

yuca ya estamos viendo como sale ese cassava|already|we are|seeing|how|it turns out|that Yuca|||||| maniok|już|jesteśmy|widząc|jak|wychodzi|ten manioc|déjà|nous sommes|en train de voir|comment|ça sort|ce manioca|già|stiamo|vedendo|come|esce|quel cassava we are already seeing how that z manioku, już widzimy, jak ta manioc nous voyons déjà comment sort ce Maniok, wir sehen bereits, wie dieses manioca stiamo già vedendo come esce quel

veneno de la yuca Brava y la harina que veleno|di|la|manioca|Brava|e|la|farina|che poison from the bitter cassava comes out and the flour that trucizna z manioku dzikiego i mąka, która poison du manioc amer et la farine qui Gift aus dem bitteren Maniok und dem Mehl herauskommt veleno della manioca selvatica e la farina che

queda abajo que es Déjame ver esto que it remains|below|that|it is|Let me|to see|this|that bleibt|unten|dass|es|Lass mich|sehen|dies|dass zostaje|na dole|że|jest|pozwól mi|zobaczyć|to|że reste|en bas|que|c'est|laisse-moi|voir|cela|que rimane|giù|che|è|lasciami|vedere|questo|che remains below that is Let me see this that zostaje na dole, co to jest? Pozwól mi to zobaczyć. reste en bas que c'est Laisse-moi voir ça que bleibt unten, das ist Lass mich das sehen, was rimane giù che è Lasciami vedere questo che

vamos a pasar al horno we are going|to|to pass|to the|oven wir gehen|um|vorbeizugehen|in den|Ofen idziemy|do|przejść|do|piec nous allons|à|passer|au|four andiamo|a|passare|al|forno we are going to put in the oven przechodzimy do pieca. nous allons passer au four wir werden in den Ofen gehen andiamo a mettere nel forno

siga comiendo continue|eating er/sie/es soll weiter|essen niech pan/pani je|jedząc continue|à manger continui|a mangiare keep eating jedz dalej. continue à manger essen Sie weiter continua a mangiare

Cómo es el proceso del Machuca pero bien how|it is|the|process|of the|Machuca|but|well wie|ist|der|Prozess|des|Machuca|aber|gut jak|jest|ten|proces|||ale|dobrze comment|c'est|le|processus|du|Machuca|mais|bien come|è|il|processo|del|Machuca|ma|bene What is the process of Machuca like, but well? Jaki jest proces Machuca, ale dobrze? Comment se déroule le Machuca mais bien Wie ist der Prozess des Machuca, aber gut Com'è il processo del Machuca ma bene

machucado después del machucado va a bruised|after|of the|bruising|it goes|to verletzt|nach|dem|Verletzten|er wird|zu zmiażdżony|po|z|zmiażdżony|idzie|do écrasé|après|de le|écrasé|il va|à schiacciato|dopo|del|schiacciato|va|a mashed after the mashing goes to po zranieniu po zranieniu będzie écrasé après l'écrasement va à gequetscht nach dem Gequetschten wird es schiacciato dopo lo schiacciato va a

pasar a to pass|to passieren|zu przejść|do passer|à passare| pass to przechodzić do passer à übergehen zu passare a

lunaraco eso es que va a sacar el lunaraco|that|it is|that|it is going|to|to take out|it Luna|das|es|dass|er wird|zu|herausnehmen|den lunaraco|to|jest|że|idzie|do|wydobyć|ten tache|cela|c'est|que|il va|à|sortir|le lunare|questo|è|che|va|a|estrarre|il lunaraco that is going to take out the plamki to znaczy, że wydobędzie tâche c'est qu'il va sortir le Lunaraco, das heißt, es wird den lunaraco questo è che andrà a estrarre il

zumo que va a salir el veneno una vez juice|that|it is going|to|to come out|the|poison|once|time Saft|dass|er wird|zu|herauskommen|das|Gift|einmal| sok|że|idzie|do|wyjść|ten|trucizna|raz|raz jus|que|il va|à|sortir|le|poison|une|fois succo|che|va|a|uscire|il|veleno|una|volta juice that is going to release the poison once sok, który uwolni truciznę raz jus qui va sortir le poison une fois Saft herausbringen, der das Gift einmal herauskommen wird. succo che uscirà il veleno una volta

que ya está seca vamos a [ __ ] y a that|already|it is|dry|we are going|to|| dass|schon|ist|trocken|wir gehen|um|und|um że|już|jest|sucha|idziemy|i|| que|déjà|est|sèche|nous allons|à|et|à che|già|è|secca|andiamo|a|| that it is already dry we are going to [ ] and to która już jest sucha, idziemy do [ ] i qui est déjà sec nous allons [ ] et à die bereits trocken ist, gehen wir zu [ ] und zu che è già asciutta andiamo a [ ] e a

cernir bien cerquita se les cierran se to sift|well|very close|themselves|to them|they close|themselves sieben|gut|ganz nah|sich|ihnen|sie schließen|sich przesiewać|dobrze|blisko|się|im|zamykają|się tamiser|bien|tout près|se|les|ils ferment|se setacciare|bene|vicino|si|gli|chiudono|si sift well close by they are closed sito dobrze blisko, zamykają się tamis bien près ils se ferment se sieben gut nah, sie schließen sich setacciare bene vicino si chiudono si

les cierne pasamos al horno estamos en to them|sifting|we pass|to the|oven|we are|in ihnen|siebt|wir gehen vorbei|in den|Ofen|wir sind|in im|przesiewam|przechodzimy|do|pieca|jesteśmy|w les|il tamise|nous passons|au|four|nous sommes|en gli|setaccia|passiamo|in|forno|siamo|in they are sifted we pass to the oven we are on sito, wkładamy do piekarnika, jesteśmy w tamisent nous passons au four nous sommes en wir sieben, wir kommen in den Ofen, wir sind auf setacciano passiamo al forno siamo in

un viaje por toda Colombia porque a|trip|through|all|Colombia|because eine|Reise|durch|ganz|Kolumbien|weil podróż|podróż|przez|całą|Kolumbię|ponieważ un|voyage|à travers|toute|Colombie|parce que un|viaggio|per|tutta|Colombia|perché a journey through all of Colombia because podróży po całej Kolumbii, ponieważ un voyage à travers toute la Colombie parce que einer Reise durch ganz Kolumbien, weil un viaggio in tutta la Colombia perché

estamos buscando un alimento que nos we are|looking for|a|food|that|us wir sind|gerade am Suchen|ein|Lebensmittel|das|uns jesteśmy|szukając|jeden|pokarm|który|nas nous sommes|en train de chercher|un|aliment|que|nous noi stiamo|cercando|un|alimento|che|a noi we are looking for a food that represents all Colombians in the szukamy jedzenia, które nas nous cherchons un aliment qui nous wir suchen ein Lebensmittel, das uns stiamo cercando un alimento che ci

represente a todos los colombianos en el he/she represents|to|all|the|Colombians|in|the repräsentiert|für|alle|die|Kolumbianer|in|der reprezentuje|dla|wszystkich||kolumbijczyków|w| représente|à|tous|les|colombiens|dans|le rappresenti|a|tutti|i|colombiani|nel| world What do you think could be that reprezentuje wszystkich Kolumbijczyków na représente tous les Colombiens dans le alle Kolumbianer in der rappresenti tutti i colombiani nel

mundo Cuál crees puede hacer ese world|which|you believe|it can|to do|that Welt|welches|du glaubst|es kann|machen|dieses świecie|który|myślisz|może|zrobić|ten monde|lequel|tu penses|il peut|faire|cet mondo|quale|pensi|può|fare|quel food the kazabe świecie. Co myślisz, jakie może być to monde Quel aliment penses-tu que pourrait être ce Welt repräsentiert. Welches glaubst du, könnte dieses mondo Quale pensi possa essere questo

alimento al kazabe food|to|kazabe Lebensmittel|auf|Kazabe pokarm|do|kazabe aliment|au|kazabe alimento|al|kazabe So you agree that footwear jedzenie? Kazabe. kazabe Lebensmittel sein? Das Kazabe. alimento il kazabe

Entonces estás de acuerdo que el calzado then|you are|in|agreement|that|the|footwear also|du bist|von|einverstanden|dass|das|Schuhwerk więc|jesteś|z|zgodzie|że|ten|obuwie alors|tu es|de|accord|que|la|chaussure allora|sei|di|accordo|che|la|calzatura So you agree that footwear Więc zgadzasz się, że obuwie Alors tu es d'accord que les chaussures Dann bist du einverstanden, dass das Schuhwerk Quindi sei d'accordo che le calzature

es el alimento que puede representarnos it is|the|food|that|it can|represent us ist|das|Nahrung|das|kann|uns vertreten jest|ten|pokarm|który|może|reprezentować nas est|la|aliment|que|il peut|nous représenter è|il|alimento|che|può|rappresentarci it is the food that can represent us jest pokarmem, który może nas reprezentować sont la nourriture qui peut nous représenter die Nahrung ist, die uns repräsentieren kann sono il cibo che può rappresentarci

a los colombianos a nivel mundial y to|the|Colombians|at|level|global|and dla|tych|Kolumbijczyków|na|poziomie|światowym|i ai|i|colombiani|a|livello|mondiale|e Colombians at a global level and Kolumbijczyków na całym świecie i les Colombiens au niveau mondial et die Kolumbianer weltweit und ai colombiani a livello mondiale e

Nacional Nuestra densa indígena es ||dense|| nazionale|nostra|densa|indigena|è National Our indigenous density is krajowo Nasza gęsta rdzenna kultura jest National Notre dense indigène est national Unsere dichte indigene ist Nazionale La nostra densa indigena è

grande y diversa se fue transformando large|and|diverse|itself|it became|transforming groß|und|vielfältig|sich|sie wurde|verwandelnd duża|i|różnorodna|się|stała się|przekształcając grande|et|diverse|se|il/elle est devenu(e)|transformant grande|e|diversa|si|è stata|trasformando large and diverse it has been transformed duża i różnorodna przekształcała się grande et divers s'est transformé groß und vielfältig verwandelte sich grande e diversificata si è trasformata

gracias a las otras herencias para crear thanks|to|the|other|inheritances|to|to create dank|an|die|anderen|Erbschaften|um|schaffen dzięki|do|te|inne|dziedzictwa|aby|stworzyć grâce|à|les|autres|héritages|pour|créer grazie|alle|altre||eredità|per|creare thanks to other heritages to create dzięki innym dziedzictwom, aby stworzyć grâce aux autres héritages pour créer dank der anderen Erbschaften, um zu schaffen grazie alle altre eredità per creare

una gastronomía de mestizaje que hoy a|gastronomy|of|miscegenation|that|today eine|Gastronomie|des|Mischkultur|die|heute jedna|gastronomia|z|mieszania|która|dzisiaj une|gastronomie|de|métissage|que|aujourd'hui una|gastronomia|di|mescolanza|che|oggi a cuisine of mestizaje that today gastronomię mieszania, która dzisiaj une gastronomie de métissage qui aujourd'hui eine Gastronomie des Mischens, die heute una gastronomia di meticciato che oggi

forma parte de nuestro país it forms|part|of|our|country sie bildet|Teil|von|unserem|Land stanowi|część|z|naszego|kraju elle forme|partie|de|notre|pays forma|parte|di|nostro|paese is part of our country stanowi część naszego kraju fait partie de notre pays Teil unseres Landes ist fa parte del nostro paese

reflexionando sobre lo que hemos reflecting|on|what|that|we have nachdenken|über|das|was|wir haben refleksjonując|o|to|co|mamy en réfléchissant|sur|ce|que|nous avons riflettendo|su|ciò|che|abbiamo reflecting on what we have refleksjonując nad tym, cośmy réfléchissant à ce que nous avons nachdenken über das, was wir gelernt haben riflettendo su ciò che abbiamo

aprendido en este viaje siento que cada learned|on|this|journey|I feel|that|every gelernt|in|diese|Reise|ich fühle|dass|jede |||||które| appris|dans|ce|voyage|je sens|que|chaque imparato|in|questo|viaggio|sento|che|ogni learned on this journey I feel that each nauczyli się w tej podróży, czuję, że z każdą appris dans ce voyage, je sens que chaque auf dieser Reise fühle ich, dass wir immer näher an die Antwort auf diese imparato in questo viaggio sento che ogni

vez estamos más cerca la respuesta a esa fois|nous sommes|plus|près|la|réponse|à|cette Mal|wir sind|näher|an|die|Antwort|auf|diese time|we are|closer|to|the|answer|to|that volta|siamo|più|vicini|alla|risposta|a|a quella time we are closer to the answer to that chwilą jesteśmy bliżej odpowiedzi na to fois nous sommes plus près de la réponse à cette Frage kommen, die unmöglich zu sein schien volta siamo più vicini alla risposta a quella

pregunta que parecía imposible de question|that|it seemed|impossible|to Frage|die|sie schien|unmöglich|zu pytanie|które|wydawało się|niemożliwe|do question|que|elle semblait|impossible|à domanda|che|sembrava|impossibile|da a question that seemed impossible to pytanie, które wydawało się niemożliwe do question qui semblait impossible à domanda che sembrava impossibile da

responder qué será eso de Colombia para to answer|what|it will be|that|of|Colombia|for antworten|was|es wird sein|das|aus|Kolumbien|für odpowiedzieć|co|będzie|to|z|Kolumbii|dla répondre|quoi|sera|cela|de|Colombie|pour rispondere|che|sarà|quello|di|Colombia|per answer what will that be of Colombia for odpowiedzieć, co to będzie z Kolumbią dla répondre à ce que cela sera pour la Colombie antworten, was das für Kolumbien sein wird für rispondere a cosa sarà questo della Colombia per

el mundo the|world die|Welt ten|świat le|monde il|mondo the world świata le monde die Welt il mondo

la respuesta siempre ha estado ahí yo no the|answer|always|it has|been|there|I|not die|Antwort|immer|sie hat|gewesen|dort|ich|nicht ta|odpowiedź|zawsze|ma|było|tam|ja|nie la|réponse|toujours|a|été|là|je|ne la|risposta|sempre|ha|stato|lì|io|non the answer has always been there I don't odpowiedź zawsze tam była, nie wiem la réponse a toujours été là, je ne die Antwort war immer da, ich weiß nicht la risposta è sempre stata lì, non so

sé cómo no lo vi antes el alimento que I know|how|not|it|I saw|before|the|food|that ich weiß|wie|nicht|es|ich habe gesehen|vorher|das|Essen|das wiem|jak|nie|to|widziałem|wcześniej|ten|pokarm|który so|come|non|lo|visto|prima|il|alimento|che know how I didn't see it before the food that jak wcześniej tego nie zauważyłem, jedzenie, które sais pas comment je ne l'ai pas vu avant, la nourriture que wie ich das vorher nicht gesehen habe, das Essen, das come non l'ho vista prima, il cibo che

tenemos que mostrarle al mundo es we have|to|to show him/her|to the|world|it is wir haben|dass|ihm zeigen|der|Welt|es musimy|że|pokazać mu|na|świat|jest nous avons|que|lui montrer|au|monde|est noi abbiamo|che|mostrarle|al|mondo|è we have to show the world is musimy pokazać światu, że nous devons montrer au monde est wir müssen der Welt zeigen, dass dobbiamo mostrare al mondo è

[Música] musica [Music] [Muzyka] [Musique] [Musik] [Musica]

[Música] musica [Music] [Muzyka] [Musique] [Musik] [Musica]

[Música] musica [Music] [Muzyka] [Musique] [Musik] [Musica]

[Música] Music Musik [Muzyka] [Música] [Musica] [Music] [Muzyka] [Musique] [Musik] [Musica]