×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

El Zorro (Graded Reader), Capítulo I. Diego Vega en España

Capítulo I. Diego Vega en España

La primera vez que vi a Diego Vega, fue cuando llegó a la Universidad de Humanidades de Barcelona, donde yo también estudiaba. Los dos éramos adolescentes, de familias importantes, él provenía de un lejano territorio llamado California que dependía del Rey de España y tenía un Gobernador español y yo de Toledo en España.

Diego, el hijo de Don Alejandro Vega, que era el más rico de los colonos españoles de Alta California, había ido a España para seguir sus estudios literarios y el arte de la esgrima, como era deseo de su padre.

En cuanto a mí, me llamo Manuel y soy el hijo de Don Rodrigo Escalante, un importante armero de Toledo.

Diego parecía un muchacho robusto e inteligente, pero perdía los estribos fácilmente si le molestaban. Durante una de sus rabietas me convertí en su amigo. Tuve simplemente la desgracia (o la suerte) de cruzar sin mirar el patio de las caballerizas de la Universidad mientras él entraba montando a caballo. El animal se asustó mucho y se encabritó, pero como Diego era un buen jinete no lo tiró al suelo.

–¡Pero qué hace, Señor! –exclamó enojado Diego –¿me quiere matar?

–Lo siento mucho, pero un buen caballero no debe temer romperse el cuello cuando su caballo se descontrola –le respondí.

De un salto, Diego bajó de su caballo diciendo: –¿Es una provocación?, ¿quiere usted desafiarme a duelo?

–No, no es una provocación, pero si realmente usted quiere hacerse daño, estoy a su disposición –le contesté.

–¡Pero qué hacéis, Señores! –gritó una voz profunda detrás de nosotros.

–Si todos nuestros estudiantes se desafían a duelo y se matan antes de aprender el arte de las armas, ¿en qué nos convertiremos? –continuó.

Viendo nuestro asombro se presentó:

–Soy vuestro profesor de esgrima, y si queréis luchar entre vosotros deberéis antes pasar unos cuantos años en esta Universidad para que vuestros brazos se fortalezcan y vuestra táctica sea perfecta.

Aprenderéis a manejar la espada tan refinadamente que seréis capaces de cortar un cabello de vuestro oponente sin tocarlo. Mientras tanto me haréis el favor de no pelear fuera del horario escolar –dijo aquel hombre impresionante usando un tono medio en serio y medio divertido.

–Y ahora... ¡corred a clase! –ordenó el profesor.

Diego me miró, nuestras miradas se intercambiaron y de pronto, juntos, soltamos una gran carcajada.

–¡Ah! Veo que vuestro enojo se ha desvanecido rápidamente... –observó deteniéndose el profesor.

–Eso está bien: un verdadero caballero debe saber contener su ira y arriesgar su vida sólo por causas importantes –concluyó encaminándose hacia la Universidad.

–Me llamo Diego Vega, para servirle a usted –se presentó Diego, volviéndose hacia mí, mientras se inclinaba con una reverencia.

–Mi nombre es Manuel Escalante…. ¡mucho gusto! –le contesté con una sonrisa.

–El profesor tiene razón –agregué.

–¡Estoy completamente de acuerdo! Y pido disculpas por haber sido tan impetuoso –señaló Diego.

–Soy yo quien le pide disculpas –rebatí.

–¡No iremos a pelearnos ahora para saber quién debe pedir disculpas! – exclamó Diego riendo.

Me eché a reír yo también y pensé: me agrada este muchacho. Pronto se convertiría en algo más que un amigo: ¡un cómplice!

A partir de ese momento, los profesores tuvieron a los dos mejores estudiantes de la Universidad, pero también a los dos más rebeldes, para regocijo de nuestro maestro de armas cuya inmensa estatura nos impresionó tanto el día que lo conocimos. Aquel hombre estaba en lo cierto. Hicimos grandes progresos con la espada y también con la pistola. A los pocos meses la pólvora negra y el plomo dejaron de tener secretos para nosotros. Los otros maestros tenían más dificultad en calmar y canalizar nuestra energía y se lamentaban de que nuestra disciplina para las armas no fuera la misma que la que demostrábamos para las clases de historia, español, latín o música.

Sin embargo, a pesar de nuestro temperamento rebelde, aprendimos mucho más que los otros estudiantes y no nos suspendieron enviándonos prematuramente a nuestra casa. Pero ahora me doy cuenta que fue gracias a las importantes sumas que nuestras familias depositaban para pagar nuestros estudios.

Diego y yo éramos iguales: la misma corpulencia, el mismo tamaño, casi el mismo peso y si no hubiera sido por su típico acento de California todos hubieran podido pensar que éramos hermanos. Nos reíamos de las mismas bromas, teníamos los mismos deseos al mismo tiempo, y si alguien veía a uno de nosotros sabía que el otro no estaba muy lejos de allí. A veces bastaba que uno comenzara una frase para que el otro la finalizara: nuestros pensamientos eran similares.

Como los profesores se irritaban por nuestra constante charla en la clase, inventamos un nuevo juego: una especie de código gestual discreto, que nos permitía comunicarnos entre nosotros sin hablar. Un abrir y cerrar del ojo derecho significaba una cosa, un índice doblado otra y así fue como inventamos todo un vocabulario combinando los gestos básicos. Los profesores, para poder mantener un poco de calma en la clase, nos sentaban lejos el uno del otro, pero con nuestro código podíamos “conversar”desde lejos, sin decir una palabra todo el tiempo que el profesor volvía la espalda a la clase. Para poder ejercitarnos en esta empresa, nos quedábamos a veces días enteros sin pronunciar una palabra, pero intercambiándonos información sólo con nuestras señas. Los otros estudiantes no entendían nada y eso nos gustaba mucho.

De todo lo que nos enseñaban en la Universidad, la esgrima era lo que más nos apasionaba y a veces nos adiestrábamos mucho más que los otros estudiantes. Cuando todo el mundo salía a pasear por los locales de la ciudad, aprovechábamos que la sala de armas estuviera libre para intercambiar unos cuantos pases de espada. Después de los saludos habituales con un amplio movimiento del brazo imitando el paso del sombrero por el suelo y haciendo una reverencia al adversario, como debían hacerlo los verdaderos caballeros, comenzábamos con los molinetes, los asaltos y los atajos, cruzando nuestras armas. Durante los combates, además de las fintas y los amagos enseñados por nuestro maestro, tratábamos de desarrollar otras astucias. Gracias a nuestro espíritu ingenioso y a la afinidad de nuestras mentes, sabíamos cómo parar el ataque del contrincante cada vez, adivinando la dirección de la espada del otro. Apenas inventábamos una finta nueva, pasaba a ser parte de nuestros recuerdos para unirse a la larga lista de lo que ya habíamos aprendido. La noche estaba ya muy avanzada cuando terminábamos nuestro combate.

Nuestra amistad se hacía cada vez más fuerte con cada estocada de la espada. En poco tiempo sentimos que también nuestros cuerpos se habían reforzado y que nos habíamos convertido en hombres hechos y derechos.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Capítulo I. Diego Vega en España Kapitel I. Diego Vega in Spanien|I|Diego|Vega|in|Spanien Rozdział||||| Chapitre|I|Diego|Vega|en|Espagne Chapter|Yo|Diego|Vega|in|Spain Nodaļa|I|Diego|Vega|Spānijā|Spānija 장|1|디에고|베가|에|스페인 |I|Диего|Вега|| Capítulo|I|Diego|Vega|na|Espanha hoofdstuk|I|Diego|Vega|in|Spanje Kapitel I. Diego Vega in Spanien Κεφάλαιο Ι. Ο Ντιέγκο Βέγκα στην Ισπανία Chapter I. Diego Vega in Spain Capítulo I. Diego Vega en España فصل اول. دیگو وگا در اسپانیا Capitolo I. Diego Vega in Spagna 第一章スペインのディエゴ・ベガ Rozdział I. Diego Vega w Hiszpanii Глава I. Диего Вега в Испании Kapitel I. Diego Vega i Spanien Bölüm I. Diego Vega İspanya'da Розділ перший. Дієго Вега в Іспанії 第一章 迭戈·维加在西班牙 第一章 迭戈·維加在西班牙 Capítulo I. Diego Vega na Espanha 제1장. 디에고 베가의 스페인에서의 이야기 Chapitre I. Diego Vega en Espagne 1. nodaļa. Diego Vega Spānijā Hoofdstuk I. Diego Vega in Spanje

La primera vez que vi a Diego Vega, fue cuando llegó a la Universidad de Humanidades de Barcelona, donde yo también estudiaba. Die|Das erste Mal|Das erste Mal|als|sah|den|Diego|Vega|war es|als|ankam|an||Universität|von|Geisteswissenschaften||Barcelona|wo|ich|auch|studierte ||||||||||||||||||||також| ||مرة|رأيت|رأيت||دييغو|فيغا|||وصل|||||الإنسانيات||||||كنت أدرس |pierwsza|||widziałem||||był||przyjechał|||||Humanistycznych|||gdzie||| La|première|fois|que|j'ai vu|à|Diego|Vega|fut|quand|il est arrivé|à|l'|Université|de|Humanités|de|Barcelone|où|je|aussi|étudiais The|first|time|that|saw|to|Diego|Vega|was|when|he arrived|to|the|University|of|Humanities|of|Barcelona|where|I|also|was studying (artículo definido femenino singular)|pirmā|reize|kad|redzēju|(preposición)|Diego|Vega|bija|kad|ieradās|(preposición)|(artículo definido femenino singular)|Universitāte|(preposición)|Humanitātes|(preposición)|Barselona|kur|es|arī|mācījos 그|첫|번|~할 때|봤다|에|디에고|베가|이었다|언제|도착했다|에|그|대학교|의|인문학|의|바르셀로나|그곳에서|나|또한|공부하고 있었다 ||||увидел|||Вега|было|||||университет||Гуманитарных наук||Барселона||||учился A|primeira|vez|que|vi|a|Diego|Vega|foi|quando|chegou|à|a|Universidade|de|Humanidades|de|Barcelona|onde|eu|também|estudava |||||a|||||arrived|||||Humanidades|||||| de|eerste|keer|dat|ik zag|naar|Diego|Vega|het was|toen|hij arriveerde|naar|de|universiteit|van|geesteswetenschappen|de|Barcelona|waar|ik|ook|ik studeerde Das erste Mal sah ich Diego Vega, als er an die Universität für Geisteswissenschaften in Barcelona kam, wo ich auch studierte. Η πρώτη φορά που είδα τον Ντιέγκο Βέγκα ήταν όταν έφτασε στο Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Επιστημών της Βαρκελώνης, όπου σπούδαζα κι εγώ. The first time I saw Diego Vega was when he arrived at the University of Humanities in Barcelona, where I was also studying. La primera vez que vi a Diego Vega, fue cuando llegó a la Universidad de Humanidades de Barcelona, donde yo también estudiaba. ディエゴ・ベガを初めて見たのは、彼がバルセロナの人文大学に来たときだった。 Впервые я увидел Диего Вегу, когда он приехал в Университет гуманитарных наук в Барселоне, где я тоже учился. A primeira vez que vi Diego Vega foi quando ele chegou à Universidade de Humanidades de Barcelona, onde eu também estudava. 내가 디에고 베가를 처음 본 것은 그가 바르셀로나 인문대학에 도착했을 때였다. 그곳은 나도 공부하고 있던 곳이었다. La première fois que j'ai vu Diego Vega, c'était quand il est arrivé à l'Université des Humanités de Barcelone, où j'étudiais aussi. Pirmo reizi, kad es redzēju Diego Vega, bija, kad viņš ieradās Barselonas Humanitāro zinātņu universitātē, kur es arī studēju. De eerste keer dat ik Diego Vega zag, was toen hij aankwam aan de Universiteit voor Humaniora in Barcelona, waar ik ook studeerde. Los dos éramos adolescentes, de familias importantes, él provenía de un lejano territorio llamado California que dependía del Rey de España y tenía un Gobernador español y yo de Toledo en España. Die beiden|Die beiden|wir waren|Jugendlichen|aus|Familien|wichtigen Familien|er|stammte aus||einem|entfernten|Gebiet|genannt|Kalifornien|das|abhängig war von|dem|König|||und|hatte|einen|Gouverneur|spanischer|und|||Toledo|in| ||||||||походив|||далекого|||||залежало||||||||||||||| |||مراهقين|||||كان يأتي||||||||كانت تعتمد||||||||حاكم|||||طليطلة|| ||是|青少年|||||来自|||遥远的|领土|叫做|||依赖|的|国王||||有||总督|西班牙的||||托莱多|| ||||||||出身だった||||||||||||||||||||||| I due||||||||||||||||||||||||||||||| |||nastolatków|||ważnych|on|pochodził|||odległej||nazywającym się|||zależało||Króla||||||gubernator|||||Toledo|| Les|deux|étions|adolescents|de|familles|importantes|il|venait|de|un|lointain|territoire|appelé|Californie|qui|dépendait|du|Roi|de|Espagne|et|avait|un|Gouverneur|espagnol|et|je|de|Tolède|en|Espagne The|two|we were|adolescents|of|families|important|he|came from|of|a|distant|territory|called|California|that|it depended|of|King|of|Spain|and|had|a|Governor|Spanish|and|I|of|Toledo|in|Spain divi|puiši|bijām|pusaudži|no|ģimenēm|svarīgām|viņš|nāca|no|viens|tāls|teritorijas|saukts|Kalifornija|kas|bija atkarīgs|no|karaļa|no|Spānijas|un|bija|viens|gubernators|spāņu|un|es|no|Toledo|Spānijā| 그들|두|우리는이었다|청소년|의|가족들|중요한|그는|유래했다|의|하나의|먼|지역|불리는|캘리포니아|그것은|의존했다|의|왕|의|스페인|그리고|가졌다|하나의|총독|스페인 사람|그리고|나는|의|톨레도|에|스페인 ||были|подростки||семей|важных||происходил|||далекого|территории|названный|Калифорния||зависело||Короля||||||губернатор|испанский||||Толедо||Испания Os|dois|éramos|adolescentes|de|famílias|importantes|ele|proveniente|de|um|distante|território|chamado|Califórnia|que|dependia|do|Rei|de|Espanha|e|tinha|um|Governador|espanhol|e|eu|de|Toledo|na|Espanha Los||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||ovisila||||||||||||||| de|twee|we waren|tieners|van|families|belangrijke|hij|hij kwam|uit|een|ver|gebied|genaamd|Californië|dat|het afhankelijk was|van de|koning|van|Spanje|en|hij had|een|gouverneur|Spaanse|en|ik|uit|Toledo|in|Spanje Wir waren beide Teenager und stammten aus angesehenen Familien. Er kam aus einem fernen Gebiet namens Kalifornien, das vom spanischen König abhing und einen spanischen Gouverneur hatte, und ich kam aus Toledo in Spanien. Ήμασταν και οι δύο έφηβοι, από σημαντικές οικογένειες, εκείνος προερχόταν από μια μακρινή περιοχή που ονομαζόταν Καλιφόρνια, η οποία εξαρτιόταν από τον βασιλιά της Ισπανίας και είχε έναν Ισπανό κυβερνήτη και εγώ προερχόμουν από το Τολέδο της Ισπανίας. We were both teenagers, from important families, he came from a distant territory called California that depended on the King of Spain and had a Spanish Governor and I came from Toledo in Spain. Los dos éramos adolescentes, de familias importantes, él provenía de un lejano territorio llamado California que dependía del Rey de España y tenía un Gobernador español y yo de Toledo en España. 彼はスペイン国王に依存し、スペイン総督がいたカリフォルニアという遠い領土の出身で、私はスペインのトレドから来た。 Мы оба были подростками, выходцами из знатных семей: он - из далекой Калифорнии, которая зависела от короля Испании и имела испанского губернатора, а я - из Толедо в Испании. Nós dois éramos adolescentes, de famílias importantes, ele vinha de um distante território chamado Califórnia que dependia do Rei da Espanha e tinha um Governador espanhol, e eu de Toledo na Espanha. 우리는 둘 다 중요한 가정의 청소년이었고, 그는 스페인 왕의 지배를 받는 먼 땅인 캘리포니아 출신이었으며, 스페인 총독이 있었다. 나는 스페인 톨레도 출신이었다. Nous étions tous les deux adolescents, issus de familles importantes, lui venait d'un lointain territoire appelé Californie qui dépendait du Roi d'Espagne et avait un Gouverneur espagnol, et moi de Tolède en Espagne. Mēs abi bijām pusaudži no svarīgām ģimenēm, viņš nāca no tālās teritorijas, ko sauca par Kaliforniju, kas bija atkarīga no Spānijas karaļa un kurai bija spāņu gubernators, bet es biju no Toledo Spānijā. We waren allebei tieners, uit belangrijke families; hij kwam uit een ver land genaamd Californië dat afhankelijk was van de koning van Spanje en een Spaanse gouverneur had, en ik uit Toledo in Spanje.

Diego, el hijo de Don Alejandro Vega, que era el más rico de los colonos españoles de Alta California, había ido a España para seguir sus estudios literarios y el arte de la esgrima, como era deseo de su padre. |der|Sohn||Don|Alejandro||der|war|der|reichste|reichste||der|Kolonisten|Spanier||Ober-|Kalifornien|war gegangen|nach Spanien gereist|||um|verfolgen|sein|Studien|literarischen|und|das|Kunst|||Fechten|wie|es war|Wunsch||sein|sein |||від|||||||||||||||Каліфорнія|||||||||||||||фехтування|||||| ||||دون|||||||||||الإسبان|||||||||استكمال||||||فن|||||||||الأب ||||ドン|アレハンドロ|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||fäktning|||||| |||||||||||||||||||era||||||||||||||scherma|||||| |||||Alejandro|||||||||||||Kalifornia|był|||||||studia|||||||szermierka|||życzenie|||ojciec Diego|le|fils|de|Don|Alejandro|Vega|qui|était|le|plus|riche|des|les|colons|espagnols|de|Haute|Californie|avait|été|en|Espagne|pour|poursuivre|ses|études|littéraires|et|l'|art|de|l'|escrime|comme|était|désir|de|son|père Diego|the|son|of|Mr.|Alejandro|Vega|that|was|the|more|rich|of|the|settlers|Spanish|of|High|California|had|gone|to|Spain|for|to follow|his|studies|literary||the|art|of|the|fencing|as|was|wish|of|his|father Diego|the|son|of|Don|Alejandro|Vega|who|was|the|most|rich|of|the|colonists|Spanish|of|Alta|California|had|gone|to|Spain|to|pursue|his|studies|literary|and|the|art|of|the|fencing|as|was|desire|of|his|father 디에고|그|아들|의|돈|알레한드로|베가|그|였다|그|가장|부유한|의|그|식민지 개척자들|스페인 사람들|의|알타|캘리포니아|했다|갔다|에|스페인|위해|계속하다|그의|학업|문학|그리고|그|예술|의|그|검술|처럼|였다|바람|의|그의|아버지 ||сын|||Александр||||||богатый|||колонистов|испанцы||Альта|||ходил||||продолжить|||литературные|||искусство|||фехтование||||||отец Diego|o|filho|de|Don|Alejandro|Vega|que|era|o|mais|rico|de|os|colonos|espanhóis|de|Alta|Califórnia|havia|ido|a|Espanha|para|seguir|seus|estudos|literários|e|a|arte|de|a|esgrima|como|era|desejo|de|seu|pai ||||||||||||||colonos españoles|||||||||||||||||||arte de luchar|||voluntad||| ||||||||||||||kolonista|||||||||||||||||||mačevanje|||||| Diego|de|zoon|van|Don|Alejandro|Vega|die|hij was|de|meest|rijke|van|de|kolonisten|Spaanse|van|Hoge|Californië|hij had|gegaan|naar|Spanje|om|volgen|zijn|studies|literaire|en|de|kunst|van|het|schermen|zoals|het was|wens|van|zijn|vader Diego, der Sohn von Don Alejandro Vega, dem wohlhabendsten der spanischen Siedler in Alta California, war nach Spanien gegangen, um seine literarischen Studien und die Kunst des Fechtens fortzusetzen, wie es der Wunsch seines Vaters war. Ο Ντιέγκο, γιος του Δον Αλεχάντρο Βέγκα, ο οποίος ήταν ο πλουσιότερος από τους Ισπανούς εποίκους στην Αλτα Καλιφόρνια, είχε πάει στην Ισπανία για να συνεχίσει τις φιλολογικές του σπουδές και την τέχνη της ξιφασκίας, όπως ήταν η επιθυμία του πατέρα του. Diego, the son of Don Alejandro Vega, who was the wealthiest of the Spanish settlers in Alta California, had gone to Spain to pursue his literary studies and the art of fencing, as was his father's wish. Diego, el hijo de Don Alejandro Vega, que era el más rico de los colonos españoles de Alta California, había ido a España para seguir sus estudios literarios y el arte de la esgrima, como era deseo de su padre. アルタ・カリフォルニアのスペイン人入植者の中で最も裕福だったドン・アレハンドロ・ベガの息子であるディエゴは、父の希望通り、文学の勉強とフェンシングの技術を追求するためにスペインに渡った。 Диего, сын дона Алехандро Веги, самого богатого из испанских поселенцев в Альта-Калифорнии, отправился в Испанию, чтобы, как того желал его отец, продолжить литературное образование и овладеть искусством фехтования. Diego, o filho de Don Alejandro Vega, que era o mais rico dos colonos espanhóis da Alta Califórnia, tinha ido à Espanha para continuar seus estudos literários e a arte da esgrima, como era desejo de seu pai. 디에고는 알타 캘리포니아의 가장 부유한 스페인 식민지 주민인 도날레한 베가의 아들이었고, 아버지의 바람대로 문학과 검술을 배우기 위해 스페인에 갔다. Diego, le fils de Don Alejandro Vega, qui était le plus riche des colons espagnols de Haute Californie, était allé en Espagne pour poursuivre ses études littéraires et l'art de l'escrime, comme le souhaitait son père. Diego, Don Alejandro Vega dēls, kurš bija bagātākais no spāņu kolonistiem Augškalifornijā, bija devies uz Spāniju, lai turpinātu savas literārās studijas un zobenu mākslu, kā to vēlējās viņa tēvs. Diego, de zoon van Don Alejandro Vega, die de rijkste was van de Spaanse kolonisten in Hoog-Californië, was naar Spanje gegaan om zijn literaire studies en de kunst van het schermen te volgen, zoals het de wens van zijn vader was.

En cuanto a mí, me llamo Manuel y soy el hijo de Don Rodrigo Escalante, un importante armero de Toledo. |Was mich betrifft||mir|mich|heiße|Manuel|und|bin|der|Sohn||Don|Rodrigo|Escalante|ein|wichtiger|Waffenmacher||Toledo |что касается||||зовут|Мануэль|||||||Родриго|Эскаланте|||кузнец|| ||||||||||||||||مهم||| |||||||||||||||||vapenmakare|| |||||||||||||||||武器職人|| |||||||||||||||||armaiolo|| |||mnie|||||jestem||||pan||Escalante|||rzemieślnik broni|| En|ce qui concerne|à|moi|me|appelle|Manuel|et|suis|le|fils|de|Don|Rodrigo|Escalante|un|important|armurier|de|Tolède As|as for|a|me|to me|my name is|Manuel|and|I am|the|son|of|Sir|Rodrigo|Escalante|a|important|gunsmith|of|Toledo Attiecībā uz|attiecībā|uz|mani|mani|sauc|Manuel|un|es|dēls|dēls|no|Don|Rodrigo|Escalante|svarīgs|svarīgs|ieroču meistars|no|Toledo ~에|관하여|~에|나|나를|부릅니다|마누엘|그리고|나는|그|아들|~의|돈|로드리고|에스칼란테|한|중요한|총기 제작자|~의|톨레도 |||||||||||||||||||Τολέδο |što se tiče|||||||||||gospodin|||||kovač|| Em|quanto|a|mim|me|chamo|Manuel|e|sou|o|filho|de|Don|Rodrigo|Escalante|um|importante|armeiro|de|Toledo in|betrekking|tot|mij|me|ik heet|Manuel|en|ik ben|de|zoon|van|Don|Rodrigo|Escalante|een|belangrijke|wapenmaker|van|Toledo Was mich betrifft, so heiße ich Manuel und bin der Sohn von Don Rodrigo Escalante, einem bedeutenden Büchsenmacher aus Toledo. Όσο για μένα, το όνομά μου είναι Μανουέλ και είμαι γιος του Don Rodrigo Escalante, ενός σημαντικού οπλοποιού του Τολέδο. As for me, my name is Manuel and I am the son of Don Rodrigo Escalante, an important Toledo gunsmith. En cuanto a mí, me llamo Manuel y soy el hijo de Don Rodrigo Escalante, un importante armero de Toledo. Что касается меня, то меня зовут Мануэль, и я сын дона Родриго Эскаланте, важного оружейника из Толедо. Quanto a mim, chamo-me Manuel e sou o filho de Don Rodrigo Escalante, um importante armeiro de Toledo. 나는 마누엘이라고 하며, 톨레도의 중요한 무기 제작자인 도날레한 에스칼란테의 아들이다. En ce qui me concerne, je m'appelle Manuel et je suis le fils de Don Rodrigo Escalante, un important armurier de Tolède. Attiecībā uz mani, mani sauc Manuels un es esmu Don Rodrigo Escalante dēls, svarīgs ieroču meistars Toledo. Wat mij betreft, mijn naam is Manuel en ik ben de zoon van Don Rodrigo Escalante, een belangrijke wapenmaker uit Toledo.

Diego parecía un muchacho robusto e inteligente, pero perdía los estribos fácilmente si le molestaban. |schien|ein|Junge|robust|und|intelligent|aber|verlor|die|die Beherrschung|leicht|wenn|ihm|ärgerte ihn ||||міцний||||втрачає||нерви||||молилися ||||||ذكي||||||||أزعجته ||||||||怒りを失った|||||| |||||||||de|humöret|||| ||||||intelligente||||le redini||||lo infastidiv |wydawał się|||||||tracił||nerwy|łatwo|||goździli Diego|semblait|un|garçon|robuste|et|intelligent|mais|perdait|les|nerfs|facilement|si|lui|dérangeaient Diego|seemed|a|boy|robust|and|intelligent|but|he would lose|the|temper|easily|if|him|bothered Diego|izskatījās|viens|puisis|spēcīgs|un|gudrs|bet|zaudēja|tos|savaldību|viegli|ja|viņam|traucēja 디에고|보였다|한|소년|튼튼한|그리고|똑똑한|그러나|잃어버렸다|그|고삐|쉽게|만약|그에게|방해했다 |казался||мальчик|робкий|и|умный||терял||нервы|легко|||молестили Diego|parecia|um|garoto|robusto|e|inteligente|mas|perdia|os|estribos|facilmente|se|lhe|incomodavam ||||robustan||||||nervi||||smetali Diego|hij leek|een|jongen|sterk|en|intelligent|maar|hij verloor|de|teugels|gemakkelijk|als|hem|ze hem lastigvielen Diego schien ein kräftiger und intelligenter Junge zu sein, aber er verlor leicht die Fassung, wenn er gestört wurde. Ο Ντιέγκο φαινόταν γερό και έξυπνο αγόρι, αλλά έχανε εύκολα την ψυχραιμία του αν τον ενοχλούσαν. Diego seemed a robust and intelligent boy, but he lost his temper easily if he was disturbed. Diego parecía un muchacho robusto e inteligente, pero perdía los estribos fácilmente si le molestaban. Диего казался крепким и умным мальчиком, но он легко выходил из себя, если его беспокоили. Diego parecia um rapaz robusto e inteligente, mas perdia a paciência facilmente se o incomodavam. 디에고는 튼튼하고 똑똑한 소년처럼 보였지만, 누군가 그를 괴롭히면 쉽게 화를 냈다. Diego semblait être un garçon robuste et intelligent, mais il perdait facilement son calme s'il était dérangé. Diego izskatījās pēc spēcīga un gudra puika, bet viņš viegli zaudēja savaldību, ja kāds viņu kaitināja. Diego leek een robuuste en intelligente jongen, maar hij verloor gemakkelijk zijn geduld als hij werd lastiggevallen. Durante una de sus rabietas me convertí en su amigo. während|eine||ihrer|Wutanfälle||wurde||ihr|Freund ||||істерик||||| ||||癇癪||||| ||||||تحولت||| ||||capricci||||| ||||napady złości||stałem się||| Pendant|une|de|ses|crises de colère|me|suis devenu|en|son|ami During|an|of|his|tantrums|to me|became|in|a|friend laikā|viena|no|viņa|dusmu lēkmes|mani|pārvērtos|par|viņa|draugu 동안|하나|의|그의|분노|나를|변했다|에|그의|친구 ||||истерики||стал||| Durante|uma|de|suas|birras|me|converti|em|seu|amigo tijdens|een|van|zijn|woedeaanvallen|me|ik werd|in|zijn|vriend Während eines seiner Wutanfälle wurde ich sein Freund. Κατά τη διάρκεια ενός από τα ξεσπάσματά του έγινα φίλος του. During one of his tantrums I became his friend. Durante una de sus rabietas me convertí en su amigo. Во время одной из его истерик я стал его другом. Durante uma de suas birras, me tornei seu amigo. 그의 분노 중 하나에서 나는 그의 친구가 되었다. Pendant l'une de ses colères, je suis devenu son ami. Vienā no viņa dusmu lēkmēm es kļuvu par viņa draugu. Tijdens een van zijn woede-uitbarstingen werd ik zijn vriend. Tuve simplemente la desgracia (o la suerte) de cruzar sin mirar el patio de las caballerizas de la Universidad mientras él entraba montando a caballo. hatte|einfach||Unglück|oder||Glück||überqueren|ohne zu|ohne zu schauen||Hof||den|Pferdeställe||||während|er|einritt|reitend||Pferd мав||||||щастя||перетнути||подивитися||двір|||стайні|||Університет|||входив||| كان لدي|||||||||دون||||||||||بينما|||||حصان |||不運||||||||||||||||||||| |||||||||||||||stallet||||||||| ebbi||||||||attraversare|senza|guardare|||||le scuderie||||||||| Miałem|||nieszczęście|||||przechodzić||patrzeć|||||stajnie||||gdy|||||konie J'ai eu|simplement|la|malchance|(ou|la|chance)|de|traverser|sans|regarder|le|cour|de|les|écuries|de|l'|Université|pendant que|il|entrait|monté|à|cheval I had|simply|the|misfortune|or (1)|the|luck|of|to cross|without|to look|the|courtyard|of|the|stables|of||University|while|he|was entering|riding|a|horse I had|simply|the|misfortune|(or|the|luck|to|cross|without|looking|the|courtyard|of|the|stables|of|the|University|while|he|was entering|riding|on|horse 나는 가졌다|단순히|그|불행|(또는|그|운|~의|건너다|없이|바라보다|그|마당|~의|그|마구간|~의|그|대학교|~하는 동안|그는|들어갔다|타고|~에|말 имел|просто||несчастье|||||перейти|без|смотреть||двор|||конюшни||(определенный артикль)||||входил|верхом||лошади Tive|simplesmente|a|desgraça|(ou|a|sorte)|de|cruzar|sem|olhar|o|pátio|de|as|cocheiras|da|a|Universidade|enquanto|ele|entrava|montando|a|cavalo ik had|gewoon|het|ongeluk|of|het|geluk|om|oversteken|zonder|kijken|de|binnenplaats|van|de|stallen|van|de|Universiteit|terwijl|hij|hij binnenkwam|rijdend|op|paard Ich hatte einfach das Pech (oder Glück), den Hof der Universitätsställe zu überqueren, ohne zu schauen, als er hereinritt. Είχα απλώς την ατυχία (ή την τύχη) να διασχίσω την αυλή των στάβλων του Πανεπιστημίου χωρίς να κοιτάξω όταν μπήκε μέσα. I simply had the misfortune (or luck) of crossing the courtyard of the University stables without looking as he rode in on horseback. Tuve simplemente la desgracia (o la suerte) de cruzar sin mirar el patio de las caballerizas de la Universidad mientras él entraba montando a caballo. Я просто имел несчастье (или удачу) пересечь двор университетской конюшни, не посмотрев, когда он подъехал. Tive simplesmente a infelicidade (ou a sorte) de atravessar sem olhar o pátio das cocheiras da Universidade enquanto ele entrava montado a cavalo. 그가 말을 타고 들어오는 동안 나는 대학의 마구간 뜰을 보지 않고 지나가는 불행(또는 행운)을 겪었다. J'ai simplement eu le malheur (ou la chance) de traverser sans regarder la cour des écuries de l'Université pendant qu'il entrait à cheval. Man vienkārši bija nelaime (vai veiksme) šķērsot universitātes stallīšu pagalmu, neskatoties, kamēr viņš iejāja ar zirgu. Ik had gewoon het ongeluk (of het geluk) om zonder te kijken door de binnenplaats van de stallen van de Universiteit te lopen terwijl hij op een paard binnenkwam. El animal se asustó mucho y se encabritó, pero como Diego era un buen jinete no lo tiró al suelo. |Tier|sich|erschrak|sehr||sich|bäumte sich auf|aber|da||war||guter|Reiter|nicht|es|abwarf|auf den|Boden |||злякалося|дуже|||вскакнув|але||||||вершник||||| |||||||ثار||||||||||||الأرض |||||||立ち上がった|||||||||||| |||||||steg på bakbenen|||||||ryttare||||| |||spaventò||||si alzò|||||||||||| ||||bardzo|||zaprzał|||||||jeździec|||rzucił|| L'|animal|s'|effraya|beaucoup|et|s'|cabra|mais|comme|Diego|était|un|bon|cavalier|ne|le|jeta|au|sol The|animal|it|got scared|a lot|and|it|reared up|but|as|Diego|was|a|good|rider|no|it|threw|to the|floor Dzīvnieks|dzīvnieks|reflexīvā darbības vārda daļa|nobijās||un|reflexīvā darbības vārda daļa|uzkāpa|bet|kā|Diegons|bija|un|labs|jātnieks|ne|to|nometa|uz|zemes 그|동물|자신|놀랐다|많이|그리고|자신|발굽질을 했다|그러나|~처럼|디에고|~였다|한|좋은|기수|~하지 않았다|그를|던졌다|~에|땅 |животное||испугалось||||встал на дыбы|||||||всадник|||сбросил||пол O|animal|(pronome reflexivo)|assustou|muito|e|(pronome reflexivo)|empinou|mas|como|Diego|era|um|bom|cavaleiro|não|(pronome objeto)|derrubou|ao|chão het|dier|zich|schrok|veel|en|zich|bokte|maar|omdat|Diego|hij was|een|goede|ruiter|niet|het|hij gooide|op|de grond Das Tier wurde sehr ängstlich und bäumte sich auf, aber da Diego ein guter Reiter war, warf er es nicht zu Boden. Το ζώο φοβήθηκε πολύ και σηκώθηκε, αλλά καθώς ο Ντιέγκο ήταν καλός αναβάτης δεν το έριξε στο έδαφος. The animal became very frightened and reared up, but as Diego was a good rider he did not throw it to the ground. El animal se asustó mucho y se encabritó, pero como Diego era un buen jinete no lo tiró al suelo. Животное очень испугалось и взвыло, но поскольку Диего был хорошим наездником, он не стал сбрасывать его на землю. O animal se assustou muito e se empinou, mas como Diego era um bom cavaleiro, não o derrubou. 그 동물은 매우 놀랐고 발을 들었지만, 디에고는 좋은 기수였기 때문에 그를 땅에 떨어뜨리지 않았다. L'animal a eu très peur et s'est cabré, mais comme Diego était un bon cavalier, il ne l'a pas fait tomber. Dzīvnieks ļoti nobijās un sāka lēkt, bet, tā kā Diego bija labs jātnieks, viņš to nenometa zemē. Het dier schrok erg en bokte, maar omdat Diego een goede ruiter was, viel hij niet op de grond.

–¡Pero qué hace, Señor! aber|was|macht|Herr |||пан ||robi|pan mais|que|fait|Monsieur But|what|does|Mr. Bet|ko|dara|Kungs 하지만|뭐|하세요|선생님 но||| Mas|o que|faz|Senhor maar|wat|hij doet|mijnheer -Aber was tust du, Herr! -Μα τι κάνεις, Κύριε! -But what are you doing, Sir! –¡Pero qué hace, Señor! -Но что ты делаешь, Господи! –Mas o que está fazendo, Senhor! –하지만 당신은 뭐하는 겁니까, 선생님! –Mais que faites-vous, Monsieur ! –Bet ko jūs darāt, Kungs! –Maar wat doet u, Mijnheer! –exclamó enojado Diego –¿me quiere matar? rief|wütend||mich|mich umbringen will|umbringen ||||хоче| |||||殺す |arrabbiato||||uccidere krzyknął|zły||||zabić s'exclama|en colère|Diego|me|veut|tuer exclaimed|angry|Diego|you|wants|to kill izsaucis|dusmīgs|Diego|man|grib|nogalināt exclaimed|angry|Diego|me|wants|to kill воскликнул|сердито||||убить exclamou|irritado|Diego|me|quer|matar hij riep|boos|Diego|mij|hij wil|doden -Diego rief wütend: "Du willst mich umbringen? -Ο Ντιέγκο αναφώνησε θυμωμένος: -Θέλεις να με σκοτώσεις; -Diego exclaimed angrily, "You want to kill me? –exclamó enojado Diego –¿me quiere matar? -Диего гневно воскликнул: "Ты хочешь убить меня? –exclamou irritado Diego –você quer me matar? –화가 나서 외쳤다, 디에고 –나를 죽이려는 거야? –s'exclama Diego en colère –voulez-vous me tuer ? –izsaucās dusmīgs Diego –vai jūs gribat mani nogalināt? –riep Diego boos –wilt u me doodmaken?

–Lo siento mucho, pero un buen caballero no debe temer romperse el cuello cuando su caballo se descontrola –le respondí. es|Es tut mir leid|sehr|aber||guter|Ein Gentleman|nicht|sollte|fürchten vor|sich brechen||Hals|wenn|sein|Pferd|sich|außer Kontrolle gerät|ihm|antwortete ||||||кавалер||повинен||зламати||шию|||||виходить з-під контролю|| ||||||||||||||彼の|||||私は答えた ||||||||||||collo||||||| ||||||||powinien|bać się|złamać sobie|||||||traci kontrolę||odpowiedziałem Je|suis désolé|beaucoup|mais|un|bon|chevalier|ne|doit|craindre|de se casser|le|cou|quand|son|cheval|se|dérape|lui|répondis I|I'm sorry|a lot|but|a|good|gentleman|a|should|fear|to break|the|neck|when|your|horse|him|loses control|him|I responded Es|žēl|ļoti|bet|viens|labs|kungs|ne|vajag|baidīties|lauzt|viņa|kakls|kad|viņa|zirgs|pats|iznīcina|viņam|atbildēju 그것을|미안해|많이|그러나|한|좋은|기사|아니|해야 한다|두려워하다|부러지다|그|목|언제|그의|말|그|통제되지 않을 때|그에게|대답했다 ||||||кавалер||должен|бояться|сломать||шея|||конь||теряет контроль||ответил Eu|sinto|muito|mas|um|bom|cavalheiro|não|deve|temer|quebrar-se|o|pescoço|quando|seu|cavalo|se|descontrola|lhe|respondi het|ik het|erg||een|goede|ridder|niet|hij moet|vrezen|zich breken|de|nek|wanneer|zijn|paard|zich|het raakt buiten controle|hem|ik antwoordde -Es tut mir sehr leid, aber ein guter Gentleman sollte keine Angst haben, sich das Genick zu brechen, wenn sein Pferd außer Kontrolle gerät", antwortete ich. -Λυπάμαι πολύ, αλλά ένας καλός κύριος δεν πρέπει να φοβάται να σπάσει το λαιμό του όταν το άλογό του βγαίνει εκτός ελέγχου", απάντησα. -I am very sorry, but a good gentleman should not be afraid to break his neck when his horse gets out of control," I replied. –Lo siento mucho, pero un buen caballero no debe temer romperse el cuello cuando su caballo se descontrola –le respondí. Мне очень жаль, но хороший джентльмен не должен бояться сломать себе шею, когда его лошадь выходит из-под контроля", - ответил я. –Sinto muito, mas um bom cavalheiro não deve temer quebrar o pescoço quando seu cavalo se descontrola –respondi. –정말 미안하지만, 좋은 신사는 말이 통제되지 않을 때 목이 부러지는 것을 두려워해서는 안 돼 –라고 대답했다. –Je suis vraiment désolé, mais un bon cavalier ne doit pas craindre de se casser le cou lorsque son cheval se déchaîne –lui ai-je répondu. –Man ļoti žēl, bet labam bruņiniekam nevajadzētu baidīties lauzt kaklu, kad viņa zirgs iznāk no kontroles –es atbildēju. –Het spijt me zeer, maar een goede ridder moet niet bang zijn om zijn nek te breken wanneer zijn paard de controle verliest –antwoordde ik.

De un salto, Diego bajó de su caballo diciendo: –¿Es una provocación?, ¿quiere usted desafiarme a duelo? ||Sprung||stieg ab|von|seinem|Pferd|sagend|ist|eine|Provokation|will|Sie|herausfordern||Duell ||||||||||||||викликати мене||поєдинок ||||||||||||||||決闘 ||||scese|||||||||||| |||||||||||prowokacja|||na pojedynek||pojedynek D'un|un|saut|Diego|descendit|de|son|cheval|en disant|Est-ce que c'est|une|provocation|voulez|vous|me défier|à|duel Of|a|jump|Diego|got off|of|his|horse|saying|Is|a|provocation|you want|you|to challenge me|a|duel Nozīmē|viens|lēciens|Diegons|nokāpa|no|viņa|zirga|sakot|Vai ir|viena|provokācija|Vai vēlas|jūs|izaicināt mani|uz|izsistīšanu (전치사)|하나의|점프|디에고|내렸다|(전치사)|그의|말|말하며|(의문사)|하나의|도발|원하십니까|당신|나를 도전하게 하다|(전치사)|결투 ||прыжка||соскочил||||сказав|||провокация|хочет||вызвать меня||поединок De|um|salto|Diego|desceu|de|seu|cavalo|dizendo|É|uma|provocação|quer|o senhor|me desafiar|a|duelo van|een|sprongetje|Diego|hij sprong naar beneden|van|zijn|paard|terwijl hij zei|is|een|provocatie|hij wil|u|mij uitdagen|tot|duel Diego sprang von seinem Pferd ab und sagte: "Ist das eine Provokation, willst du mich zum Duell herausfordern? Ο Ντιέγκο κατέβηκε από το άλογό του και είπε: "Είναι αυτό πρόκληση, θέλεις να με προκαλέσεις σε μονομαχία; Diego jumped down from his horse saying: "Is this a provocation, do you want to challenge me to a duel? De un salto, Diego bajó de su caballo diciendo: –¿Es una provocación?, ¿quiere usted desafiarme a duelo? Диего спрыгнул с коня и сказал: "Это провокация, ты хочешь вызвать меня на дуэль? Com um salto, Diego desceu de seu cavalo dizendo: –É uma provocação?, você quer me desafiar para um duelo? 디에고는 말에서 뛰어내리며 말했다: –이게 도발이야?, 당신은 나에게 결투를 도전하려는 거야? D'un saut, Diego descendit de son cheval en disant : –Est-ce une provocation ?, voulez-vous me défier en duel ? Ar lēcienu Dievs nokāpa no sava zirga, sakot: –Vai tā ir provokācija?, vai jūs vēlaties mani izaicināt uz dueli? Met een sprongetje stapte Diego van zijn paard en zei: –Is het een provocatie?, wilt u me uitdagen voor een duel?

–No, no es una provocación, pero si realmente usted quiere hacerse daño, estoy a su disposición –le contesté. nein|nein|ist|eine|Provokation|aber|wenn|wirklich|Sie|will|sich antun|Schaden zufügen|bin bereit||Ihrer|zu Diensten|ihm|antwortete ich ihm ||||провокація|||||||шкоду||||||відповів |||||||||||傷害|||||| ||||||||lei|||||||disposizione|| |||||||naprawdę|||||jestem|||||odpowiedziałem Non|non|est|une|provocation|mais|si|vraiment|vous|veut|se|mal|je suis|à|votre|disposition|lui|ai répondu No|||a|provocation|but|if|really|you|wants|to hurt oneself|harm|I am|a|your|disposition|to you|I answered Nē|nav|ir|viena|provokācija|bet|ja|patiešām|jūs|grib|sev|kaitējumu|esmu|pie|jūsu|rīcībā|jums|atbildēju 아니요|아니다|아니다|하나의|도발|그러나|만약|정말|당신|원한다|자신을|해|나는|~에|당신의|처분|당신에게|대답했다 |||||||||хочет|сделать себе|вред||||распоряжении||ответил Não|não|é|uma|provocação|mas|se|realmente|o senhor|quer|se|machucar|estou|à|sua|disposição|lhe|respondi nee|niet|is|een|provocatie|maar|als|echt|u|hij wil|zich|pijn|ik ben|tot|uw|beschikking|hem|ik antwoordde -Nein, das ist keine Provokation, aber wenn du dich wirklich verletzen willst, stehe ich dir zur Verfügung", antwortete ich. -Όχι, δεν είναι πρόκληση, αλλά αν θέλεις πραγματικά να κάνεις κακό στον εαυτό σου, είμαι στη διάθεσή σου", απάντησα. -No, it is not a provocation, but if you really want to hurt yourself, I am at your disposal," I answered. –No, no es una provocación, pero si realmente usted quiere hacerse daño, estoy a su disposición –le contesté. -Нет, это не провокация, но если ты действительно хочешь причинить себе боль, я в твоем распоряжении", - ответила я. –Não, não é uma provocação, mas se você realmente quer se machucar, estou à sua disposição –respondi. –아니, 도발이 아니지만, 만약 당신이 정말로 상처받고 싶다면, 저는 당신을 도와줄 준비가 되어 있어 –라고 대답했다. –Non, ce n'est pas une provocation, mais si vous voulez vraiment vous faire du mal, je suis à votre disposition –lui répondis-je. –Nē, tā nav provokācija, bet ja jūs patiešām vēlaties sev nodarīt pāri, esmu jūsu rīcībā –es atbildēju. –Nee, het is geen provocatie, maar als u echt uzelf pijn wilt doen, ben ik tot uw dienst –antwoordde ik.

–¡Pero qué hacéis, Señores! aber|was|macht ihr|Herren ||している| ||做|先生们 ||state| ||robicie|Panowie mais|que|faites|Messieurs But|what|you all do|Gentlemen Bet|ko|darāt|Kungi 하지만|무엇|하고 계십니까|신사분들 ||делаете|Сеньоры Mas|o que|fazem|Senhores maar|wat|jullie doen|heren -Aber was machen Sie denn da, meine Herren? -Μα τι κάνετε, κύριοι! -What are you doing, gentlemen! –¡Pero qué hacéis, Señores! -Но что вы делаете, господа! –Mas o que vocês estão fazendo, Senhores! –하지만 당신들은 무엇을 하고 있는 거죠, 신사 여러분! –Mais que faites-vous, Messieurs ! –Bet ko jūs darāt, kungi! –Maar wat doen jullie, heren! –gritó una voz profunda detrás de nosotros. rief|eine|Stimme|tiefe|hinter uns||uns закричала|||||| 喊了|||低沉的|后面|| ||głos||||nas criait|une|voix|profonde|derrière|de|nous shouted|a|voice|deep|behind|of|us iesauca|viena|balss|dziļa|aiz|no|mums shouted|a|voice|deep|behind|of|us закричала|||глубокий|за|| gritou|uma|voz|profunda|atrás|de|nós hij schreeuwde|een|stem|diepe|achter|van|ons -rief eine tiefe Stimme hinter uns. -φώναξε μια βαθιά φωνή πίσω μας. -shouted a deep voice behind us. –gritó una voz profunda detrás de nosotros. -прокричал глубокий голос позади нас. –gritou uma voz profunda atrás de nós. –우리 뒤에서 깊은 목소리가 외쳤다. –cria une voix profonde derrière nous. –izsaucās dziļa balss aiz mums. –schreeuwde een diepe stem achter ons.

–Si todos nuestros estudiantes se desafían a duelo y se matan antes de aprender el arte de las armas, ¿en qué nos convertiremos? wenn|alle|unseren|Schüler|sich|fordern||Duell||sich|sterben|vor||lernen||Kunst||den|Waffen||was|wir|werden wir |||||викликають|||||||||||||||||перетворимося ||||||||||||||||||||||何になる |||||sfidano||duello|||ci uccidiamo||||||||||||diventeremo |||||wyzwą||pojedynek||||||nauczyć się|||||||||staniemy się Si|tous|nos|étudiants|se|défient|à|duel|et|se|tuent|avant|de|apprendre|l'|art|des|les|armes|en|quoi|nous|deviendrons If|all|our|students|if|challenge|a|duel|and|themselves|kill|before|of|to learn|the|art|of|the|weapons|in|what|us|we will become Ja|visi|mūsu|studenti|paši|izaicina|uz|izsist|un|paši|nogalina|pirms|no|iemācīties|to|mākslu|no|ieročiem|ieročiem|par|ko|mūs|pārvērtīsim 만약|모든|우리의|학생들|서로|도전한다|에|결투|그리고|서로|죽인다|전에|의|배우는|그|기술|의|그|무기|에|무엇|우리를|변할 것인가 |||студенты||вызывают на поединок|||||убьют|прежде|||||||оружия||||станем Se|todos|nossos|alunos|se|desafiam|a|duelo|e|se|matam|antes|de|aprender|a|arte|de|as|armas|em|que|nos|converteremos als|alle|onze|studenten|zich|uitdagen|tot|duel|en|zich|doden|voordat|het|leren|de|kunst|van|de|wapens|in|wat|ons|zullen worden -Wenn alle unsere Schüler einander zum Duell herausfordern und sich gegenseitig töten, bevor sie die Waffenkunst erlernen, was wird dann aus uns? -Αν όλοι οι μαθητές μας προκαλούν ο ένας τον άλλον σε μονομαχία και σκοτώνονται μεταξύ τους πριν μάθουν την τέχνη των όπλων, τι θα γίνουμε; -If all our students challenge each other to a duel and kill each other before they learn the art of weapons, what will we become? –Si todos nuestros estudiantes se desafían a duelo y se matan antes de aprender el arte de las armas, ¿en qué nos convertiremos? -Если все наши ученики будут вызывать друг друга на дуэль и убивать до того, как научатся искусству владения оружием, во что мы превратимся? –Se todos os nossos estudantes se desafiam para um duelo e se matam antes de aprender a arte das armas, em que nos tornaremos? –모든 학생들이 서로 결투를 하고 무기술을 배우기 전에 죽어버린다면, 우리는 무엇이 될 것인가? –Si tous nos étudiants se défient en duel et se tuent avant d'apprendre l'art des armes, que deviendrons-nous ? –Ja visi mūsu studenti izaicinās viens otru duelī un nogalinās pirms iemācīsies ieroču mākslu, par ko mēs kļūsim? –Als al onze studenten elkaar uitdagen en elkaar doden voordat ze de kunst van de wapens leren, wat zullen we dan worden? –continuó. fortfuhr продовжував kontynuował continua he/she/it continued turpināja 계속했다 продолжил continuou hij vervolgde -...fuhr er fort. -he continued. –continuó. -продолжил он. –continuou. –계속해서 말했다. –continua. –turpināja. –ging hij verder.

Viendo nuestro asombro se presentó: sehen|unserer|Erstaunen|sich|präsentierte ||подивування|| ||||現れた vedendo||stupore|| ||zdziwienie||pojawił En voyant|notre|étonnement|se|présenta Watching|our|amazement|it|he/she/it presented Redzot|mūsu|pārsteigumu|viņš|prezentēja 보면서|우리의|놀라움|그가|나타났다 увидев|наше|удивление||представился Vendo|nosso|espanto|se|apresentou terwijl hij zag|onze|verbazing|zich|hij stelde zich voor Als er unser Erstaunen sah, stellte er sich vor: Seeing our astonishment he introduced himself: Viendo nuestro asombro se presentó: Увидев наше изумление, он представился: Vendo nosso espanto, apresentou-se: 우리의 놀라움을 보며 자신을 소개했다: Voyant notre étonnement, il se présenta : Redzot mūsu pārsteigumu, viņš iepazīstināja: Toen hij onze verbazing zag, stelde hij zich voor:

–Soy vuestro profesor de esgrima, y si queréis luchar entre vosotros deberéis antes pasar unos cuantos años en esta Universidad para que vuestros brazos se fortalezcan y vuestra táctica sea perfecta. ich bin|euer|Lehrer||Fechten||wenn|ihr wollt|kämpen|unter|euch|müsst|zuerst|verbringen|einige|einige|Jahre||dieser||damit||eure|Arme|sich|stärken||eure|Taktik|sei|perfekt ||||фехтування|||||||||||||||||||руки|||||||досконалою |||||||||||||||||||||||||強くなる||||| |||||||volete|combattere|||dovrete||||||||||||||si fortifichino||||| |waszym|nauczyciel||||||walczyć||sobą|musicie||||kilka|||||||wasze|ramiona||wzmocnią się||wasza||będzie|doskonała Je suis|votre|professeur|d'|escrime|et|si|vous voulez|combattre|entre|vous|devrez|d'abord|passer|quelques|années|années|à|cette|université|pour|que|vos|bras|se|renforcent|et|votre|tactique|soit|parfaite I am|your|professor|of|fencing|and|if|you want|to fight|between|you all|you all must|before|to spend|a few|how many|years|in|this|University|for|that|your|arms|are|strengthen||your|tactic|be|perfect Esmu|jūsu|pasniedzējs|par|zobenu cīņu|un|ja|vēlaties|cīnīties|starp|jums|būsiet|pirms|pavadīt|dažus|gadus|gadus|šajā||universitātē|lai|lai|jūsu|rokas|kļūtu|stiprāki|un|jūsu|taktika|būtu|perfekta 나는|너희의|교수|의|검술|그리고|만약|너희는 원한다|싸우다|사이에|너희|너희는 해야 한다|먼저|보내다|몇몇|몇|년|에|이|대학교|위해|너희의|너희의|팔|스스로|강해지다|그리고|너희의|전술|이다|완벽하다 я есть|ваш|учитель||фехтование|||вы хотите|бороться|между|друг с другом|должны||провести||несколько|||||||ваши|руки||укрепятся||ваша|тактика|будет|совершенной Sou|vosso|professor|de|esgrima|e|se|quiserem|lutar|entre|vocês|deverão|antes|passar|uns|poucos|anos|na|esta|Universidade|para|que|seus|braços|se|fortaleçam|e|sua|tática|seja|perfeita ik ben|jullie|leraar|van|schermen|en|als|jullie willen|vechten|tussen|jullie|jullie zullen moeten|voordat|doorbrengen|een paar|aantal|jaren|in|deze|universiteit|om|dat|jullie|armen|zich|versterken|en|jullie|tactiek|is|perfect -Ich bin euer Fechtlehrer, und wenn ihr gegeneinander kämpfen wollt, müsst ihr zuerst einige Jahre an dieser Universität verbringen, um eure Arme stark und eure Taktik perfekt zu machen. -I am your fencing teacher, and if you want to fight each other you must first spend a few years in this University so that your arms are strengthened and your tactics are perfect. –Soy vuestro profesor de esgrima, y si queréis luchar entre vosotros deberéis antes pasar unos cuantos años en esta Universidad para que vuestros brazos se fortalezcan y vuestra táctica sea perfecta. -私はあなた方のフェンシングの教師です。もしあなた方が互いに戦いたいのであれば、まずこの大学で数年を過ごし、腕を強くし、戦術を完璧なものにしなければなりません。 Я - ваш учитель фехтования, и если вы хотите сражаться друг с другом, то сначала должны провести несколько лет в этом университете, чтобы ваши руки стали сильными, а тактика - совершенной. –Sou o vosso professor de esgrima, e se quiserem lutar entre vocês, deverão passar alguns anos nesta Universidade para que seus braços se fortaleçam e sua tática seja perfeita. –나는 너희의 검술 교수이며, 만약 너희가 서로 싸우고 싶다면, 먼저 이 대학에서 몇 년을 보내야 너희의 팔이 강해지고 전술이 완벽해질 것이다. –Je suis votre professeur d'escrime, et si vous voulez vous battre entre vous, vous devrez d'abord passer quelques années dans cette Université pour que vos bras se renforcent et que votre tactique soit parfaite. –Es esmu jūsu zobencīņas pasniedzējs, un, ja vēlaties cīnīties savā starpā, jums vispirms jānostiprina rokas un jāizstrādā taktika, pavadot dažus gadus šajā universitātē. –Ik ben jullie zwaardvechtleraar, en als jullie tegen elkaar willen vechten, moeten jullie eerst een paar jaar aan deze Universiteit doorbrengen zodat jullie armen sterker worden en jullie tactiek perfect is.

Aprenderéis a manejar la espada tan refinadamente que seréis capaces de cortar un cabello de vuestro oponente sin tocarlo. Ihr werdet lernen||handhaben||Schwert|so|verfeinert||werdet|fähig||schneiden||Haar||eures|Gegner|ohne|ihn |||||||||||перерізати||волосся||||| ||||||||you will be|||||||||| |||||||||能够||||||||| ||maneggiare|||||||||||||||| nauczycie się||posługiwać się||miecz||||będziecie|zdolni||przeciąć||||waszego|||go to it Vous apprendrez|à|manier|l'|épée|si|finement|que|vous serez|capables|de|couper|un|cheveu|de|votre|adversaire|sans| You will learn|to|to handle|the|sword|so|refinedly|that|you will be|able|of|to cut|a|hair|of|your|opponent|without|to touch Jūs iemācīsieties|ar|rīkoties|to|zobenu|tik|izsmalcināti|ka|jūs būsiet|spējīgi|no|nogriezt|vienu|mati|no|jūsu|pretinieka|bez| 배우게 될 것이다|~하는|다루다|그|검|그렇게|정교하게|~할 정도로|여러분은 될 것이다|능력 있는|~하는|자르다|하나의|머리카락|~의|여러분의|상대|~없이| вы научитесь||управлять||меч||изящно||будете|способны||резать||волос|||противника||его Aprenderão|a|manejar|a|espada|tão|refinadamente|que|serão|capazes|de|cortar|um|cabelo|de|seu|oponente|sem|tocá-lo jullie zullen leren|om|hanteren|het|zwaard|zo|verfijnd|dat|jullie zullen zijn|in staat|om|snijden|een|haar|van|jullie|tegenstander|zonder|het aan te raken Du wirst lernen, das Schwert so fein zu führen, dass du einem Gegner die Haare schneiden kannst, ohne ihn zu berühren. You will learn to handle the sword so finely that you will be able to cut an opponent's hair without touching it. Aprenderéis a manejar la espada tan refinadamente que seréis capaces de cortar un cabello de vuestro oponente sin tocarlo. Вы научитесь владеть мечом так тонко, что сможете рассекать волосы противника, не прикасаясь к ним. Vocês aprenderão a manejar a espada de forma tão refinada que serão capazes de cortar um cabelo do seu oponente sem tocá-lo. 여러분은 검을 다루는 법을 매우 정교하게 배워서 상대의 머리카락을 건드리지 않고도 자를 수 있을 것입니다. Vous apprendrez à manier l'épée si finement que vous serez capables de couper un cheveu de votre adversaire sans le toucher. Jūs iemācīsieties rīkoties ar zobenu tik izsmalcināti, ka spēsiet nogriezt sava pretinieka mati, to nepieskaroties. Jullie zullen leren het zwaard zo verfijnd te hanteren dat jullie in staat zullen zijn om een haar van jullie tegenstander te snijden zonder het te raken. Mientras tanto me haréis el favor de no pelear fuera del horario escolar –dijo aquel hombre impresionante usando un tono medio en serio y medio divertido. während|inzwischen|mir|macht||Gefallen||nicht|kämpen|außerhalb|des|Zeitplan|schulisch|sagte|jener|Mann|beeindruckende|verwenden||Ton|halb||ernst|||lustig ||||||||битися||||||||||||||||| ||||||||喧嘩する||||||||||||||||| |||zrobicie|||||bić się|na zewnątrz||czasie||||mężczyzna||używając|||||serio||pół| Pendant|ce temps|me|ferez|le|faveur|de|ne|vous battre|en dehors|de l'|horaire|scolaire|dit|cet|homme|impressionnant|utilisant|un|ton|à moitié|en|sérieux|et|à moitié|amusant While|meanwhile|to me|you will do|the|favor|of|not|to fight|outside|of the|schedule|school|said|that|man|impressive|using|a|tone|half|in|serio|and|half|funny Kamēr|tikmēr|man|darīsiet|to|labvēlību|ne||cīnīties|ārpus|no|stundas|skolas|teica|tas|vīrietis|iespaidīgs|lietojot|vienu|toni|puslīdz|puslīdz|nopietni|un|puslīdz|jautri 그 동안|그|나에게|해줄게요|그|부탁|~에|하지|싸우는|밖에서|~의|시간|학교|말했다|그|남자|인상적인|사용하면서|하나의|어조|반쯤|~에서|진지한|그리고|반쯤|재미있는 |тем временем||сделаете|||||драться|вне||расписание|школьного||тот|человек|впечатляющий|используя||||||||смешно Enquanto|isso|me|farão|o|favor|de|não|brigar|fora|do|horário|escolar|disse|aquele|homem|impressionante|usando|um|tom|meio|em|sério|e|meio|divertido terwijl|ondertussen|mij|jullie zullen doen|de|gunst|om|niet|vechten|buiten|van|tijd|school|hij zei|die|man|indrukwekkend|gebruikend|een|toon|half|en|||half|grappig In der Zwischenzeit wirst du mir den Gefallen tun, dich außerhalb der Schulzeit nicht zu prügeln", sagte der beeindruckende Mann in einem halb ernsten, halb amüsierten Ton. In the meantime, you will do me the favor of not fighting outside of school hours," said that impressive man using a tone that was half serious and half amused. Mientras tanto me haréis el favor de no pelear fuera del horario escolar –dijo aquel hombre impresionante usando un tono medio en serio y medio divertido. とりあえず、授業時間外には喧嘩をしないように頼むよ。 А пока вы окажете мне услугу и не будете драться во внеурочное время", - сказал внушительный мужчина полусерьезным, полузабавным тоном. Enquanto isso, me façam o favor de não brigar fora do horário escolar –disse aquele homem impressionante usando um tom meio sério e meio divertido. 그동안 그 멋진 남자가 반쯤 진지하고 반쯤 재미있는 어조로 말했습니다. "학교 시간 외에는 싸우지 말아 주세요." En attendant, vous me ferez le plaisir de ne pas vous battre en dehors des heures de classe –dit cet homme impressionnant sur un ton à moitié sérieux et à moitié amusé. Tikmēr lūdzu, neizsistiet ārpus skolas stundām – teica tas iespaidīgais vīrs, lietojot pusseriozu un pusjautru toni. Ondertussen doen jullie me de gunst om niet buiten schooltijd te vechten - zei die indrukwekkende man met een half serieuze en half grappige toon.

–Y ahora... ¡corred a clase! |jetzt|läuft||Unterricht ||走れ|| ||biegniemy||szkoła Et|maintenant|courez|à|classe And|now|run|to|class Un|tagad|skrieniet|uz|stundu 그리고|지금|달려라|에|수업 ||бегите||урок E|agora|corram|para|aula en|nu|ren|naar|les -Und jetzt... lauf zum Unterricht! -And now... run to class! –Y ahora... ¡corred a clase! -А теперь... бегом на занятия! –E agora... corram para a aula! "이제... 수업으로 달려가세요!" –Et maintenant... courez en classe ! –Un tagad... skrieniet uz stundu! - En nu... ren naar de les! –ordenó el profesor. ordnete||Lehrer polecił|| ordonna|le|professeur ordered|the|professor pasniedza|noteiktais|skolotājs 명령했다|그|교수 приказал|| ordenou|o|professor hij beval|de|leraar -befahl der Professor. -ordered the professor. –ordenó el profesor. -приказал профессор. –ordenou o professor. 교수가 명령했습니다. –ordonna le professeur. – pavēlēja skolotājs. - beval de leraar.

Diego me miró, nuestras miradas se intercambiaron y de pronto, juntos, soltamos una gran carcajada. |mich|sah|unsere|Blicke|sich|wechselten|||plötzlich|gemeinsam|ließen|eine|groß|Lachen |||||||||||випустили|||сміх ||||||交わった||||一緒に|||| ||||sguardi||||||||||risata ||spojrzał||||wymieniły się|||nagle||wybuchnęliśmy||wielka|śmiech Diego|me|regarda|nos|regards|se|échangèrent|et|de|soudain|ensemble|lâchâmes|un|grand|éclat de rire Diego|to me|looked|our|looks|were|exchanged|and|of|suddenly|together|we let out|a|great|guffaw Diego|man|paskatījās|mūsu|skatieni|viens otru|apmainījās|un|no|drīz|kopā|izlaida|viena|liela|smieklu 디에고|나를|쳐다봤다|우리의|시선|서로|교환했다|그리고|갑자기|곧|함께|터뜨렸다|하나의|큰|웃음 ||посмотрел|наши|взгляды||взаимно обменялись|||вдруг||выпустили|||каркающий смех Diego|me|olhou|nossas|olhares|se|trocaram|e|de|repente|juntos|soltamos|uma|grande|gargalhada Diego|me|hij keek|onze|blikken|elkaar|ze wisselden|en|de|plotseling|samen|we lieten|een|grote|lach Diego sah mich an, unsere Blicke tauschten sich aus, und plötzlich brachen wir gemeinsam in Gelächter aus. Diego looked at me, our gazes exchanged and suddenly, together, we burst out laughing. Diego me miró, nuestras miradas se intercambiaron y de pronto, juntos, soltamos una gran carcajada. Диего посмотрел на меня, наши взгляды обменялись, и вдруг мы вместе разразились хохотом. Diego me olhou, nossos olhares se cruzaram e de repente, juntos, soltamos uma grande gargalhada. 디에고가 나를 바라보았고, 우리의 시선이 교환되었고, 갑자기 우리는 함께 큰 웃음을 터뜨렸습니다. Diego me regarda, nos sommes échangés des regards et soudain, ensemble, nous avons éclaté de rire. Diego man paskatījās, mūsu skatieni apmainījās un pēkšņi, kopā, mēs izsaucām lielu smieklu. Diego keek naar me, onze blikken kruisten elkaar en plotseling lachten we samen hard.

–¡Ah! Ah ach Ah Oh Ah Ah Ah -Aha! -Ah! –¡Ah! -Ах! –Ah! –아! –Ah! –Ah! –Ah! Veo que vuestro enojo se ha desvanecido rápidamente... –observó deteniéndose el profesor. sehe||euer|ärger|sich|ist|verflogen|schnell|beobachtete|anhalten||Lehrer |||гнів||||швидко||зупинившись|| |||怒り|||||||| ||||||||观察到||| |||rabbia||||||fermandosi|| widzę|||złość|||zniknął||zauważył|zatrzymując się|| Je vois|que|votre|colère|s'|a|évaporée|rapidement|observa|s'arrêtant|le|professeur I see|that|your|anger|has|has|faded|quickly|he observed|stopping||professor Es redzams|ka|jūsu|dusmas|ir|ir|izzudis|ātri|–novēroja|apstājoties|tas|skolotājs 봐요|~라는 것을||화|그것이|~했다|사라진|빠르게|관찰했다|멈추면서|그|교수 вижу||ваш|гнев|||исчезло|быстро|заметил|остановившись|| Vejo|que|vosso|raiva|se|tem|desvanecido|rapidamente|–observou|parando|o|professor ik zie|dat|jullie|woede|zich|hij heeft|vervaagd|snel|hij merkte op|hij stopte|de|leraar Wie ich sehe, hat sich Ihr Zorn schnell gelegt...", bemerkte der Professor und hielt inne. I see that your anger has faded quickly..." the professor observed, pausing. Veo que vuestro enojo se ha desvanecido rápidamente... –observó deteniéndose el profesor. 君の怒りはすぐに冷めてしまったようだね...。-教授が立ち止まった。 Я вижу, что ваш гнев быстро угас... - заметил профессор, сделав паузу. Vejo que sua raiva se dissipou rapidamente... –observou o professor, parando. 당신의 분노가 빠르게 사라진 것을 보았습니다... –교수가 멈추며 관찰했다. Je vois que votre colère s'est rapidement dissipée... –observa le professeur en s'arrêtant. Redzu, ka jūsu dusmas ātri ir izzudušas... –novēroja profesors, apstājoties. Ik zie dat jullie woede snel is verdwenen... –merkte de professor op terwijl hij stopte.

–Eso está bien: un verdadero caballero debe saber contener su ira y arriesgar su vida sólo por causas importantes –concluyó encaminándose hacia la Universidad. Das|ist|gut||wahrer|Ritter|sollte|wissen|beherrschen|seine|Zorn||riskieren|sein|Leben|nur|für|Ursachen|wichtige|schloss|sich auf den Weg machen|zur|| ||||справжній||||||гнів||ризикувати|||||||завершив|прямує|до|| ||||||||||||危険を冒す||||||||||| |||||||||||||||||||||verso|| |jest|||prawdziwy||||powstrzymać||gniew||ryzykować|||||sprawy||||w kierunku|| Cela|est|bien|un|vrai|gentleman|doit|savoir|contenir|sa|colère|et|risquer|sa|vie|seulement|pour|causes|importantes|conclut|s'en allant|vers|l'|Université That|is|well|a|true|gentleman|should|to know|to contain|his|anger||risk|his|life|only|for|causes|important|concluded|heading|towards|the|University Tas|ir|labi|viens|īsts|kungs|jā|zināt|kontrolēt|viņa|dusmas|un|riskēt|viņa|dzīvība|tikai|par|cēloņiem|svarīgiem|noslēdza|virzoties|uz|to|Universitāti 그것|이다|좋다|한|진정한|기사|해야 한다|알다|억제하다|그의|분노|그리고|위험에 처하다|그의|생명|오직|위해|원인|중요한|결론지었다|향해 가다|에|그|대학교 ||||настоящий|рыцарь|должен||сдерживать||гнев||рисковать|||||дела||заключил|направляясь||| Isso|está|bem|um|verdadeiro|cavalheiro|deve|saber|conter|sua|ira|e|arriscar|sua|vida|só|por|causas|importantes|concluiu|encaminhando-se|para|a|Universidade dat|het is|goed|een|echte|heer|hij moet|weten|beheersen|zijn|woede|en|riskeren|zijn|leven|alleen|voor|redenen|belangrijke|hij concludeerde|hij zich begaf|naar|de|universiteit -Das ist gut: Ein wahrer Gentleman sollte seine Wut im Zaum halten und sein Leben nur für wichtige Dinge riskieren", schloss er und ging auf die Universität zu. -That's good: a true gentleman should know how to contain his anger and risk his life only for important causes," he concluded, heading towards the University. –Eso está bien: un verdadero caballero debe saber contener su ira y arriesgar su vida sólo por causas importantes –concluyó encaminándose hacia la Universidad. -真の紳士は、怒りを抑え、大義のためにのみ命を賭けることを知っているべきだ。 -Это хорошо: истинный джентльмен должен уметь сдерживать свой гнев и рисковать жизнью только ради важных целей", - заключил он, направляясь в сторону университета. –Isso é bom: um verdadeiro cavalheiro deve saber conter sua ira e arriscar sua vida apenas por causas importantes –concluiu, dirigindo-se à Universidade. –좋습니다: 진정한 신사는 자신의 분노를 억제하고 중요한 일에만 목숨을 걸어야 합니다 –대학으로 향하며 결론지었다. –C'est bien : un véritable gentleman doit savoir contenir sa colère et risquer sa vie seulement pour des causes importantes –conclut-il en se dirigeant vers l'Université. –Tas ir labi: īstam džentlmenim jāspēj kontrolēt savu dusmu un riskēt ar savu dzīvību tikai svarīgu iemeslu dēļ –noslēdza, dodoties uz Universitāti. –Dat is goed: een echte heer moet zijn woede kunnen bedwingen en zijn leven alleen riskeren voor belangrijke zaken –concludeerde hij terwijl hij naar de Universiteit liep.

–Me llamo Diego Vega, para servirle a usted –se presentó Diego, volviéndose hacia mí, mientras se inclinaba con una reverencia. ich|heiße|||para|dienen||Ihnen||stellte sich vor||sich umdrehend||mir|während|er|sich neigte|mit|eine|Verbeugung |||||||||||повертаючись|||||нахилявся||| |||||to serve||||||turning|||||was bowing|with||bow |||||||||||поворачиваясь|||||склонился|||поклоном |||||servir-lhe||||||voltando-se||||||||reverência |||||||||||||||||||buiging -Mein Name ist Diego Vega, zu Ihren Diensten", stellte sich Diego vor und verneigte sich vor mir. -My name is Diego Vega, at your service," Diego introduced himself, turning to me as he bowed. –Me llamo Diego Vega, para servirle a usted –se presentó Diego, volviéndose hacia mí, mientras se inclinaba con una reverencia. Меня зовут Диего Вега, к вашим услугам, - представился Диего и, поклонившись, повернулся ко мне. –Meu nome é Diego Vega, à sua disposição –apresentou-se Diego, virando-se para mim, enquanto se curvava com uma reverência. –제 이름은 디에고 베가입니다, 당신을 위해 봉사하겠습니다 –디에고가 나를 향해 몸을 숙이며 소개했다. –Je m'appelle Diego Vega, à votre service –se présenta Diego, se tournant vers moi, tout en s'inclinant avec une révérence. –Mani sauc Diego Vega, lai kalpotu jums –iepazīstināja Diego, pagriežoties pret mani, kamēr viņš noliecās ar cieņu. –Ik heet Diego Vega, tot uw dienst –stelde Diego zich voor, zich naar mij toewendend terwijl hij zich met een buiging vooroverboog.

–Mi nombre es Manuel Escalante…. ||есть|| mein|Name|ist|| My||||Escalante -Mein Name ist Manuel Escalante. .... -My name is Manuel Escalante -.... –Mi nombre es Manuel Escalante…. -Меня зовут Мануэль Эскаланте. .... –Meu nome é Manuel Escalante…. –제 이름은 마누엘 에스칼란테입니다…. –Mon nom est Manuel Escalante…. –Mans vārds ir Manuel Escalante.... –Mijn naam is Manuel Escalante…. ¡mucho gusto! sehr|Freude Schön, Sie kennenzulernen! Nice to meet you! ¡mucho gusto! Приятно познакомиться! Prazer em conhecê-lo! 반갑습니다! Enchanté! Prieks iepazīties! Aangenaam! –le contesté con una sonrisa. |ответил|||улыбка ihm|antwortete|mit|einer|Lächeln |I answered|with||smile -erwiderte ich mit einem Lächeln. -I replied with a smile. –le contesté con una sonrisa. -ответил я с улыбкой. –respondi com um sorriso. –나는 미소를 지으며 대답했다. –lui répondis-je avec un sourire. –atbildēju ar smaidu. –antwoordde ik met een glimlach.

–El profesor tiene razón –agregué. |Lehrer|hat|recht haben|habe hinzugefügt ||||додав ||||私は付け加え |||rację|dodałem Le|professeur|a|raison|j'ai ajouté The|professor|has|reason|I added The|teacher|has|reason|I added 그|교수|있다|옳음|내가 추가했다 ||||я добавил O|professor|tem|razão|acrescentei de|leraar|hij heeft|gelijk|ik voegde toe -Der Professor hat Recht", fügte ich hinzu. -The professor is right," I added. –El profesor tiene razón –agregué. Профессор прав, - добавил я. –O professor tem razão –acrescentei. –교수님이 맞습니다 –나는 덧붙였다. –Le professeur a raison –ajoutai. –Pasniedzējam ir taisnība –pievienoju. –De leraar heeft gelijk –voegde ik toe.

–¡Estoy completamente de acuerdo! ich bin|völlig||einverstanden |całkowicie||zgodny Je suis|complètement|de|accord I am|completely|of|agreement Esmu|pilnīgi|par|piekritis 나는|완전히|에|동의한다 |совершенно||согласен Estou|completamente|de|acordo ik ben|volledig|de|het eens zijn -Ich stimme voll und ganz zu! -I completely agree! –¡Estoy completamente de acuerdo! -Я полностью согласен! –Estou completamente de acordo! –완전히 동의합니다! –Je suis complètement d'accord ! –Es pilnībā piekrītu! –Ik ben het er helemaal mee eens! Y pido disculpas por haber sido tan impetuoso –señaló Diego. |Ich bitte um|Entschuldigung|für|sein|sein|so|impetuos|sagte| |||||||імпетуйним|| |||||||衝動的な|| ||||być||||powiedział| Et|je demande|pardon|pour|avoir|été|si|impétueux|a signalé|Diego And|I ask|apologies|for|have|been|so|impetuous|indicated|Diego Un|lūdzu|atvainošanos|par|būt|bijis|tik|impulsīvs|norādīja|Diegs 그리고|나는 요청한다|사과|~에 대해|한|존재했던|너무|성급한|지적했다|디에고 |прошу|извинения||быть|был||импульсивным|сказал| E|peço|desculpas|por|ter|sido|tão|impetuoso|sinalizou|Diego en|ik vraag|excuses|voor|te zijn|ik was|zo|impulsief|hij wees op|Diego Und ich entschuldige mich dafür, dass ich so ungestüm war", sagte Diego. And I apologize for being so impetuous," said Diego. Y pido disculpas por haber sido tan impetuoso –señaló Diego. И я прошу прощения за то, что был так импульсивен, - сказал Диего. E peço desculpas por ter sido tão impetuoso –apontou Diego. 그리고 내가 너무 성급했던 것에 대해 사과드립니다 –디에고가 말했다. Et je m'excuse d'avoir été si impétueux –indiqua Diego. Un es atvainojos, ka biju tik impulsīvs –norādīja Diego. En ik bied mijn excuses aan voor mijn impulsiviteit –merkte Diego op.

–Soy yo quien le pide disculpas –rebatí. Ich bin es|ich|der|ihm|bittet|Entschuldigung|widersprach |||||вибачення|заперечив ||||||反論した ||kto||||odparłem Je suis|moi|qui|lui|demande|pardon|j'ai rétorqué I|I|who|to him|asks|apologies|I countered Es|es|kas|viņam|lūdz|atvainošanos|iebildu 나는|나|누구|그에게|요청하는|사과|반박했다 ||кто|||извинения|отвечаю Sou|eu|quem|lhe|pede|desculpas|rebati ik ben|ik|die|hem|ik vraag|excuses|ik weerlegde -Ich bin es, der sich entschuldigt", antwortete ich. -I am the one who apologizes," I replied. –Soy yo quien le pide disculpas –rebatí. -Это я прошу прощения, - ответил я. –Sou eu quem pede desculpas –rebati. –내가 사과를 요청하는 사람이다 –반박했다. –C'est moi qui vous demande pardon –répliquai. –Es esmu tas, kurš lūdz atvainošanu –iebildu. –Ik ben degene die excuses aanbiedt –tegensprak ik.

–¡No iremos a pelearnos ahora para saber quién debe pedir disculpas! nein|gehen||kämpfen|jetzt|um|wissen|wer|soll|bitten|Entschuldigung |||позмагатися||||||| |||fight||||||| |andremo||litigare||||||| |nie pójdziemy||walczyć||||||prosić| Non|nous irons|à|nous battre|maintenant|pour|savoir|qui|doit|demander|excuses We|we will go|to|to fight|now|for|know|who|should|to ask|apologies Nē|dosimies|uz|cīnīties|tagad|lai|uzzinātu|kurš|jā|lūgt|atvainošanos 아니|갈거야|에|싸울|지금|를 위해|알다|누가|해야|요청하다|사과 |идем||поссориться||||||| Não|iremos|a|brigar|agora|para|saber|quem|deve|pedir|desculpas niet|we zullen gaan|om|te vechten|nu|om|te weten|wie|hij moet|te vragen|excuses -Wir werden uns nicht darüber streiten, wer sich jetzt entschuldigen soll! -We're not going to fight now to find out who should apologize! –¡No iremos a pelearnos ahora para saber quién debe pedir disculpas! -Мы не будем ссориться из-за того, кто должен извиняться! –Não vamos brigar agora para saber quem deve pedir desculpas! –누가 사과해야 하는지 싸우러 가지 않을 거야! –Nous n'allons pas nous battre maintenant pour savoir qui doit s'excuser ! –Mēs tagad neiesim cīnīties, lai noskaidrotu, kuram jālūdz atvainošana! –We gaan nu niet vechten om te weten wie zich moet verontschuldigen! – exclamó Diego riendo. rief|Diego|lachend ||笑いながら ||śmiejąc s'exclama|Diego|en riant exclaimed|Diego|laughing izsaucis|Diego|smejoties 외쳤다|디에고|웃으며 ||смеясь exclamou|Diego|rindo hij riep|Diego|lachend - rief Diego lachend aus. - Diego exclaimed, laughing. – exclamó Diego riendo. - воскликнул Диего, смеясь. – exclamou Diego rindo. –디에고가 웃으며 외쳤다. – s'exclama Diego en riant. – izsaucās Diegos smejoties. – riep Diego lachend.

Me eché a reír yo también y pensé: me agrada este muchacho. ich|lachte||lachen||||ich dachte|mir|gefällt mir|dieser|Junge |ліг||||||||подобається|| 私|倒れた|||||||||| |mi misi||ridere|||||||| |położyłem się||||||pomyślałem||podoba|| Me|suis mis|à|rire|je|aussi|et|ai pensé|me|plaît|ce|garçon I|I laughed|a|to laugh|I|also|and|I thought|my|likes|this|boy Es|i threw|to|laugh|I|also|and|thought|to me|pleases|this|boy 나|던졌다|~에|웃다|나|또한|그리고|생각했다|나를|마음에 든다|이|소년 |echar||смеяться||||подумал||нравится||мальчик Me|joguei|a|rir|eu|também|e|pensei|me|agrada|este|garoto me|ik begon|om|te lachen|ik|ook|en|ik dacht|me|het bevalt|deze|jongen Ich habe auch gelacht und gedacht: Ich mag diesen Kerl. I laughed too and thought: I like this guy. Me eché a reír yo también y pensé: me agrada este muchacho. Я тоже рассмеялся и подумал: "Мне нравится этот парень". Eu também comecei a rir e pensei: gosto desse garoto. 나도 웃음을 터뜨리며 생각했다: 이 친구가 마음에 든다. Je me mis à rire aussi et pensai : j'aime bien ce garçon. Es arī sāku smieties un domāju: man patīk šis puisis. Ik begon ook te lachen en dacht: ik vind deze jongen leuk. Pronto se convertiría en algo más que un amigo: ¡un cómplice! bald|sich|würde werden||etwas|mehr|||Freund||Komplize ||||||||||співучасник ||||||||||共犯者 ||||qualcosa||||||complice wkrótce||stałby||||||||wspólnik Bientôt|(pronom réfléchi)|deviendrait|en|quelque chose|plus|que|un|ami|un|complice Soon|would|would become|in|something|more|that|a|friend|a|accomplice Drīz|(reflexīvā darbības vārda daļa)|pārvērstos|par|kaut kas|vairāk|nekā|viens|draugs|viens|līdzdalībnieks 곧|그|변할 것이다|에|무언가|더|보다|하나의|친구|하나의|공범 ||стал бы||||||||соучастник Em breve|(pronome reflexivo)|se tornaria|em|algo|mais|do que|um|amigo|um|cúmplice snel|zich|hij zou worden|in|iets|meer|dan|een|vriend|een|medeplichtige Bald würde er mehr als nur ein Freund sein: ein Komplize! Soon he would become more than a friend: an accomplice! Pronto se convertiría en algo más que un amigo: ¡un cómplice! Вскоре он станет не просто другом, а сообщником! Em breve ele se tornaria algo mais do que um amigo: um cúmplice! 곧 그는 친구 이상의 존재가 될 것이다: 공범! Il deviendrait bientôt quelque chose de plus qu'un ami : un complice ! Drīz viņš kļūs par ko vairāk nekā draugu: par līdzdalībnieku! Hij zou al snel meer worden dan een vriend: een medeplichtige!

A partir de ese momento, los profesores tuvieron a los dos mejores estudiantes de la Universidad, pero también a los dos más rebeldes, para regocijo de nuestro maestro de armas cuya inmensa estatura nos impresionó tanto el día que lo conocimos. |ab||diesem|Moment||Lehrer|hatten|||zwei|besten|Studenten||||sondern||||zwei|rebellisch|rebellischen|zum|zur Freude||unser|Meister||Waffen|dessen|immense|Statur|unser|impressionierte|so||Tag||sie|kannten ||||моменту||викладачі|мали|||||||||||||||непокірні||радість||||||||||||||||знали |||||||||||||||||||||||||||||||巨大な||||||||| |||||||ebbero|||||||||||||||||gioia||||||la cui||statura|||||||| ||||||nauczyciele|mieli||||najlepszych|||||||||||zbuntowniczych||radość|||mistrz|||którego|ogromna|wzrost||imponowała na nas|||dzień|||poznaliśmy À|partir|de|ce|moment|les|professeurs|eurent|à|les|deux|meilleurs|étudiants|de|l'|Université|mais|aussi|à|les|deux|plus|rebelles|pour|réjouissance|de|notre|maître|d'|armes|dont|immense|stature|nous|impressionna|tant|le|jour|que|le|connaissions In|to leave|of|that|moment||teachers|had|||two|best|students|of||University||also||the|two|more|rebellious|for|delight|of|our|master||weapons|whose|immense|height|us|impressed|so much|the|day|that|it|we met No|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no|no 그|부터|의|그|순간|그|교수들|가졌다|를|그|두|최고의|학생들|의|그|대학교|그러나|또한|를|그|두|더|반항적인|를 위한|기쁨|의|우리의|선생님|의|무기|그|거대한|키|우리를|감명시켰다|그렇게|그|날|그|그|만났던 |начиная||||||имели||||лучших|||||||||||непослушные||радость|||учитель||оружия|чей-то|огромная|рост||впечатлило|||||их|узнали A|a partir|de|esse|momento|os|professores|tiveram|a|os|dois|melhores|alunos|da||Universidade|mas|também|a|os|dois|mais|rebeldes|para|regozijo|de|nosso|mestre|de|armas|cuja|imensa|estatura|nos|impressionou|tanto|o|dia|que|o|conhecemos vanaf|moment|dat|dat|moment|de|leraren|ze hadden|aan|de|twee|beste|studenten|van|de|universiteit|maar|ook|aan|de|twee|meest|rebellen|voor|vreugde|van|onze|leraar|van|wapens|wiens|immense|lengte|ons|hij onder indruk maakte|zozeer|de|dag|dat|hem|we ontmoetten Von diesem Moment an hatten die Professoren die beiden besten Studenten der Universität, aber auch die beiden rebellischsten, sehr zur Freude unseres Waffenmeisters, dessen gewaltige Statur uns an dem Tag, an dem wir ihn kennenlernten, so sehr beeindruckte. From that moment on, the professors had the two best students at the University, but also the two most rebellious, much to the delight of our master-at-arms whose immense stature impressed us so much the day we met him. A partir de ese momento, los profesores tuvieron a los dos mejores estudiantes de la Universidad, pero también a los dos más rebeldes, para regocijo de nuestro maestro de armas cuya inmensa estatura nos impresionó tanto el día que lo conocimos. С этого момента у профессоров было два лучших студента в университете, но и два самых непокорных, к удовольствию нашего мастера-оружейника, чей огромный рост произвел на нас такое впечатление в день знакомства с ним. A partir daquele momento, os professores tiveram os dois melhores alunos da Universidade, mas também os dois mais rebeldes, para regozijo do nosso mestre de armas cuja imensa estatura nos impressionou tanto no dia em que o conhecemos. 그 순간부터 교수들은 대학에서 두 명의 최고의 학생을 가졌지만, 또한 두 명의 가장 반항적인 학생도 가졌습니다. 이는 우리가 처음 만났던 날 그의 거대한 키에 깊은 인상을 받았던 무기 선생님의 기쁨이었습니다. À partir de ce moment-là, les professeurs avaient les deux meilleurs étudiants de l'Université, mais aussi les deux plus rebelles, au grand plaisir de notre maître d'armes dont l'immense stature nous a tant impressionnés le jour où nous l'avons rencontré. No no brīža, skolotājiem bija divi labākie studenti universitātē, bet arī divi visrebeldīgākie, mūsu ieroču skolotāja priekam, kura milzīgais augums mūs tik ļoti iespaidoja tajā dienā, kad viņu satikām. Vanaf dat moment hadden de leraren de twee beste studenten van de Universiteit, maar ook de twee meest rebelse, tot grote vreugde van onze wapensmeester wiens immense lengte ons zo onder de indruk bracht op de dag dat we hem ontmoetten. Aquel hombre estaba en lo cierto. Jener|Mann|war||das|recht той|чоловік||||праві tamten||był|||słuszny Ce|homme|était|dans|le|vrai That|man|was|in|the|certain Tas|vīrietis|bija|par|to|pareizu 그|남자|있었다|에|그것|옳은 тот|||||праве Aquele|homem|estava|em|o|certo die|man|hij was|in|het|gelijk Der Mann hatte Recht. The man was right. Aquel hombre estaba en lo cierto. Мужчина был прав. Aquele homem estava certo. 그 남자는 옳았습니다. Cet homme avait raison. Šis cilvēks bija taisnībā. Die man had gelijk. Hicimos grandes progresos con la espada y también con la pistola. wir machten|große|Fortschritte|bei||Schwert|||bei||Pistole ||||||||||銃 zrobiliśmy||postępy|||szpadą|||||pistola Nous avons fait|grands|progrès|avec|l'|épée|et|aussi|avec|la|pistolet We made|great|progress|with||sword||also|with|the|gun Mēs izdarījām|lielus|progresus|ar|to|zobenu|un|arī|ar|to|pistoli 우리는 했다|큰|진전|~로|그|검|그리고|또한|~로|그|총 мы сделали||прогрессы|||мечом||||| Fizemos|grandes|progressos|com|a|espada|e|também|com|a|pistola we maakten|grote|vorderingen|met|het|zwaard|en|ook|met|het|pistool Wir haben große Fortschritte mit dem Schwert und auch mit der Pistole gemacht. We made great progress with the sword and also with the pistol. Hicimos grandes progresos con la espada y también con la pistola. Мы добились больших успехов в работе с мечом, а также с пистолетом. Fizemos grandes progressos com a espada e também com a pistola. 우리는 검술과 총술 모두에서 큰 발전을 이루었습니다. Nous avons fait de grands progrès avec l'épée et aussi avec le pistolet. Mēs guvām lielus panākumus ar zobenu un arī ar pistoli. We maakten grote vorderingen met het zwaard en ook met de pistool. A los pocos meses la pólvora negra y el plomo dejaron de tener secretos para nosotros. ||wenigen|Monate||Schwarzpulver|schwarze|||Blei|ließen||haben|Geheimnisse|für|uns |||||порох||||свинець|||||| |||||||||||||秘密|| |||||||||piombo|cessarono||||| ||kilku|miesiącach||proch pólkowa||||ołów|przestały|||sekrety|| À|les|quelques|mois|la|poudre|noire|et|le|plomb|laissèrent|de|avoir|secrets|pour|nous In|the|few|months|the|gunpowder|black|and|the|lead|they left|of|have|secrets|for|us A|da|dažiem|mēnešiem|melnā|pulveris|melnā|un|svina|svins|atstāja|no|būt|noslēpumi|priekš|mums 몇|개월|몇|후|그|화약|검은|그리고|그|납|남겼다|의|가지다|비밀|에|우리 ||нескольких|месяцев||порох|черная|||свинец| dejaron|||секретов|| A|os|poucos|meses|a|pólvora|negra|e|o|chumbo|deixaram|de|ter|segredos|para|nós aan|de|paar|maanden|het|buskruit|zwart|en|het|lood|ze lieten|de|hebben|geheimen|voor|ons Innerhalb weniger Monate waren Schwarzpulver und Blei für uns keine Geheimnisse mehr. Within a few months black powder and lead ceased to hold secrets for us. A los pocos meses la pólvora negra y el plomo dejaron de tener secretos para nosotros. Через несколько месяцев черный порох и свинец перестали быть для нас секретами. Após poucos meses, a pólvora negra e o chumbo deixaram de ter segredos para nós. 몇 달 후, 흑색 화약과 납은 우리에게 더 이상 비밀이 아니었습니다. Au bout de quelques mois, la poudre noire et le plomb n'avaient plus de secrets pour nous. Pēc dažiem mēnešiem melnā pulvera un svina noslēpumi vairs nebija noslēpumi mums. Na enkele maanden hadden zwartkruit en lood geen geheimen meer voor ons. Los otros maestros tenían más dificultad en calmar y canalizar nuestra energía y se lamentaban de que nuestra disciplina para las armas no fuera la misma que la que demostrábamos para las clases de historia, español, latín o música. |andere|Lehrer|hatten|mehr|Schwierigkeit||beruhigen||kanalisieren|unsere|Energie||sich|bedauerten|||unsere|Disziplin|für|die|Waffen|nicht|die gleiche||gleiche||||demonstrierten|für|den|Unterricht||stunde|Spanisch|Latein|oder|Musik |||||||||каналізувати|||||скаржилися|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||示していた||||||||| |||||||||||energia||||||||||||||||||||||||||| ||nauczyciele|||trudności||uspokoić||||energię|||||||dyscyplina|||||była||ta sama|||||||||||||muzyka Les|autres|enseignants|avaient|plus|difficulté|à|calmer|et|canaliser|notre|énergie|et|se|lamentaient|de|que|notre|discipline|pour|les|armes|ne|fût|la|même|que|la|que|démontrions|pour|les|cours|de|histoire|espagnol|latin|ou|musique |other|teachers|they had|more|difficulty|in|to calm|and|channel|our|energy||themselves|they used to lament|of|that|our|discipline|for||weapons|not|outside|the|same|that|the|that|we demonstrated|for|the|classes|of|history|Spanish|Latin||music Citas|citi|skolotāji|bija|vairāk|grūtības|iekšā|nomierināt|un|kanālizēt|mūsu|enerģija|un|paši|sūdzējās|par|ka|mūsu|disciplīna|attiecībā uz|šīm|ieročiem|ne|būtu|tā|pati|ka|tā|kas|rādījām|attiecībā uz|šīm|nodarbībām|par|vēsturi|spāņu valodu|latīņu valodu|vai|mūziku 다른|다른|선생님들|가졌다|더|어려움|에|진정시키는|그리고|발산시키는|우리의|에너지|그리고|그들|한탄했다|에 대해|~라는 것|우리의|훈련|에 대한|그|무기들|아니다|되다|그|같은|~라는 것|||보여주었다|에 대한|그|수업들|의|역사|스페인어|라틴어|또는|음악 ||учителя|имели||трудность||успокоить||канализировать||энергия|||жалели||||дисциплина|||оружие||||||||демонстрировали|||уроки||||латинский|| Os|outros|professores|tinham|mais|dificuldade|em|acalmar|e|canalizar|nossa|energia|e|se|lamentavam|de|que|nossa|disciplina|para|as|armas|não|fosse|a|mesma|que|a|que|demonstrávamos|para|as|aulas|de|história|espanhol|latim|ou|música de|andere|leraren|zij hadden|meer|moeite|om|kalmeren|en|kanaliseren|onze|energie|en|zich|zij beklaagden|dat|dat|onze|discipline|voor|de|wapens|niet|het was|de|zelfde|dat|de|dat|wij toonden|voor|de|lessen|van|geschiedenis|Spaans|Latijn|of|muziek Den anderen Lehrern fiel es schwerer, unsere Energie zu beruhigen und zu kanalisieren, und sie beklagten, dass wir im Umgang mit Waffen nicht die gleiche Disziplin an den Tag legten wie im Geschichts-, Spanisch, Latein- oder Musikunterricht. The other teachers had more difficulty in calming and channeling our energy and lamented that our discipline for weapons was not the same as what we demonstrated for history, Spanish, Latin or music classes. Los otros maestros tenían más dificultad en calmar y canalizar nuestra energía y se lamentaban de que nuestra disciplina para las armas no fuera la misma que la que demostrábamos para las clases de historia, español, latín o música. Другим учителям было сложнее успокоить и направить нашу энергию в нужное русло, и они сетовали, что наша дисциплина при работе с оружием была не такой, как на уроках истории, испанского, латыни или музыки. Os outros mestres tinham mais dificuldade em acalmar e canalizar nossa energia e se lamentavam de que nossa disciplina para as armas não fosse a mesma que a que demonstrávamos para as aulas de história, espanhol, latim ou música. 다른 선생님들은 우리의 에너지를 진정시키고 방향을 잡는 데 더 많은 어려움을 겪었고, 무기에 대한 우리의 훈련이 역사, 스페인어, 라틴어 또는 음악 수업에서 보여준 것과 같지 않다고 한탄했습니다. Les autres enseignants avaient plus de difficulté à calmer et canaliser notre énergie et se lamentaient que notre discipline pour les armes ne soit pas la même que celle que nous montrions pour les cours d'histoire, d'espagnol, de latin ou de musique. Citi skolotājiem bija grūtāk nomierināt un kanālizēt mūsu enerģiju, un viņi sūdzējās, ka mūsu disciplīna ieroču apmācībā nebija tāda pati kā tā, ko mēs demonstrējām vēstures, spāņu, latīņu vai mūzikas stundās. De andere leraren hadden meer moeite om onze energie te kalmeren en te kanaliseren en klaagden dat onze discipline voor de wapens niet dezelfde was als die we toonden voor de geschiedenis-, Spaans-, Latijn- of muzieklessen.

Sin embargo, a pesar de nuestro temperamento rebelde, aprendimos mucho más que los otros estudiantes y no nos suspendieron enviándonos prematuramente a nuestra casa. (1)|jedoch||trotz||unserem|Temperament|rebellisch|lernten|viel|mehr|||anderen|Schüler||nicht|uns|suspendierten|uns nach Hause|vorzeitig||unserer|Haus ||||||||||||||||||відправили|відправляючи нас|||| ||||||||私たちは学ん||||||||||||||| |jednak||pomimo||||buntowniczy|nauczyliśmy się||||||||||nie wydalili|wysyłając nas||||dom Cependant|mais|à|malgré|de|notre|tempérament|rebelle|nous avons appris|beaucoup|plus|que|les|autres|étudiants|et|ne|nous|ont suspendus|en nous envoyant|prématurément|à|notre|maison Without|however|a|in spite of|of|our|temperament|rebellious|we learned|a lot|more|that||other||and|not|us|they did not suspend|sending us|prematurely|to|our|house Tomēr|iebildums|pie|neskatoties|uz|mūsu|raksturs|sacelšanās|mēs iemācījāmies|daudz|vairāk|nekā|tie|citi|studenti|un|ne|mūs|izslēdza|nosūtot|pāragri|uz|mūsu|māja 그러나|방해|에|불구하고|의|우리의|기질|반항적인|우리는 배웠다|훨씬|더|보다|그|다른|학생들|그리고|아니|우리를|정학시켰다|우리를 보내는|조기에|에|우리의|집 |однако||несмотря|||темперамент|бунтарский|узнали|||||||и|||отстранили|отправив нас|рано||| Sem|embargo|a|pesar|de|nosso|temperamento|rebelde|aprendemos|muito|mais|do que|os|outros|alunos|e|não|nos|suspenderam|enviando-nos|prematuramente|para|nossa|casa zonder|echter|aan|ondanks|de|onze|temperament|rebels|wij leerden|veel|meer|dan|de|andere|studenten|en|niet|ons|zij schorsten|ons sturen|voortijdig|naar|ons|huis Doch trotz unseres rebellischen Temperaments lernten wir viel mehr als die anderen Schüler und wurden nicht suspendiert und vorzeitig nach Hause geschickt. However, despite our rebellious temperament, we learned much more than the other students and were not suspended and sent home prematurely. Sin embargo, a pesar de nuestro temperamento rebelde, aprendimos mucho más que los otros estudiantes y no nos suspendieron enviándonos prematuramente a nuestra casa. Однако, несмотря на наш бунтарский нрав, мы научились гораздо большему, чем другие ученики, и нас не отстранили от занятий и не отправили домой раньше времени. No entanto, apesar do nosso temperamento rebelde, aprendemos muito mais do que os outros estudantes e não fomos suspensos sendo enviados prematuramente para casa. 하지만 우리의 반항적인 기질에도 불구하고, 우리는 다른 학생들보다 훨씬 더 많은 것을 배웠고, 조기 퇴학당하지 않았습니다. Cependant, malgré notre tempérament rebelle, nous avons appris beaucoup plus que les autres étudiants et nous n'avons pas été suspendus en étant renvoyés prématurément chez nous. Tomēr, neskatoties uz mūsu sacelšanās garu, mēs mācījāmies daudz vairāk nekā citi studenti, un mūs nesūdzēja, nosūtot mūs priekšlaicīgi mājās. Toch, ondanks ons rebelse temperament, leerden we veel meer dan de andere studenten en werden we niet geschorst door ons voortijdig naar huis te sturen. Pero ahora me doy cuenta que fue gracias a las importantes sumas que nuestras familias depositaban para pagar nuestros estudios. aber|jetzt|mir|mir wird klar|bewusst|||dank||den|wichtigen|Summen||unsere|Familien|einzahlten|um|bezahlen|unseren|Studien |||||||||||||||預けていた|||| |||||||||||||||deponowały|||| Mais|maintenant|me|donne|compte|que|était|grâce|à|les|importantes|sommes|que|nos|familles|déposaient|pour|payer|nos|études But|now|to me|give|account|that|was|thank you||the|important|sums||our|families|they were depositing|for|to pay|our|studies Bet|tagad|man|dodu|saprotu|ka|bija|pateicoties|uz||svarīgajām|summām|kuras|mūsu|ģimenes|deponēja|lai|maksātu|mūsu|studijas 하지만|지금|나를|주다||que|fue|gracias|a|las|importantes|sumas|que|우리의|가족들|예치했다|para|지불하다|우리의|학업 |||doy|даю знать|||||||суммы||||депозировали||оплатить|| Mas|agora|me|dou|conta|que|foi|graças|às|as|importantes|quantias|que|nossas|famílias|depositavam|para|pagar|nossos|estudos maar|nu|mij|ik realiseer|me|dat|het was|dankzij|aan|de|belangrijke|bedragen|die|onze|families|zij stortten|om|betalen|onze|studies Aber jetzt weiß ich, dass wir das den großen Summen zu verdanken haben, die unsere Familien zur Finanzierung unseres Studiums eingezahlt haben. But now I realize that it was thanks to the important sums that our families deposited to pay for our studies. Pero ahora me doy cuenta que fue gracias a las importantes sumas que nuestras familias depositaban para pagar nuestros estudios. Но теперь я понимаю, что это было благодаря большим суммам, которые наши семьи вкладывали в оплату нашего обучения. Mas agora percebo que foi graças às importantes quantias que nossas famílias depositavam para pagar nossos estudos. 하지만 이제 나는 우리의 가족들이 우리의 학비를 지불하기 위해 중요한 금액을 예치해 주었기 때문이라는 것을 깨닫습니다. Mais maintenant je réalise que c'était grâce aux sommes importantes que nos familles déposaient pour payer nos études. Bet tagad es apzinos, ka tas bija pateicoties lielajām summām, ko mūsu ģimenes iemaksāja, lai apmaksātu mūsu studijas. Maar nu realiseer ik me dat het te danken was aan de belangrijke bedragen die onze families stortten om ons onderwijs te betalen.

Diego y yo éramos iguales: la misma corpulencia, el mismo tamaño, casi el mismo peso y si no hubiera sido por su típico acento de California todos hubieran podido pensar que éramos hermanos. |||waren|gleich||gleiche|Korpulenz||gleiche|Größe|fast||das gleiche|Gewicht||wenn|nicht|gewesen|gewesen|für|seinem|typische|Akzent||Kalifornien|alle|hätten ... können|hätten ... können|denken||wir waren|Brüder |||||||корпулентність|||розмір||||вага|||||||||||||||||| |||兄弟||||||||||||||||||||||||||||| |||||||korpulencja|||wielkość|prawie|||||||byłoby|było||||||||być|mogliwy|myśleć||| Diego|et|je|étions|égaux|la|même|corpulence|le|même|taille|presque|le|même|poids|et|si|ne|avait|été|par|son|typique|accent|de|Californie|tous|auraient|pu|penser|que|étions|frères Diego|and|I|we were|the same|the|same|build|the|same|size|almost|the|same|weight||if||had|been|for|his|typical|accent|of|California|everyone|they would have|able|to think|that|we were|brothers Diego|un|es|bijām|vienādi|tā|pati|ķermeņa uzbūve|tas|pats|augums|gandrīz|tas|pats|svars|un|ja|ne|būtu|bijis|dēļ|viņa|tipisks|akcents|no|Kalifornijas|visi|būtu|varējuši|domāt|ka|bijām|brāļi 디에고|그리고|나|우리는 ~였다|같았다|그|같은|체격|그|같은|키|거의|그|같은|체중|그리고|만약|~하지 않았다|~했을|~였던|~때문에|그의|전형적인|억양|~의|캘리포니아|모두|~했을|~할|생각하다|~라는|우리는 ~였다|형제들 ||||равные|||корпулентность|||размер|почти|||вес||||было бы|было|||типичный|акцент||||были бы|могли|||| Diego|e|eu|éramos|iguais|a|mesma|corpulência|o|mesmo|tamanho|quase|o|mesmo|peso|e|se|não|tivesse|sido|por|seu|típico|sotaque|de|Califórnia|todos|teriam|podido|pensar|que|éramos|irmãos Diego|en|ik|wij waren|gelijk|de|zelfde|lichaamsbouw|de|zelfde|grootte|bijna|het|zelfde|gewicht|en|als|niet|ik had|geweest|door|zijn|typische|accent|van|Californië|iedereen|zij hadden|kunnen|denken|dat|wij waren|broers Diego und ich waren gleich: die gleiche Statur, die gleiche Größe, fast das gleiche Gewicht, und hätte er nicht den typisch kalifornischen Akzent gesprochen, hätte man uns für Brüder halten können. Diego and I were the same: the same height, the same size, almost the same weight and if it hadn't been for his typical California accent, everyone would have thought we were brothers. Diego y yo éramos iguales: la misma corpulencia, el mismo tamaño, casi el mismo peso y si no hubiera sido por su típico acento de California todos hubieran podido pensar que éramos hermanos. Мы с Диего были похожи: одинаковое телосложение, одинаковый рост, почти одинаковый вес, и если бы не его типичный калифорнийский акцент, все могли бы подумать, что мы братья. Diego e eu éramos iguais: a mesma corpulência, o mesmo tamanho, quase o mesmo peso e se não fosse pelo seu típico sotaque da Califórnia, todos poderiam pensar que éramos irmãos. 디에고와 나는 같았습니다: 같은 체격, 같은 크기, 거의 같은 체중, 그리고 그의 전형적인 캘리포니아 억양이 아니었다면 모두가 우리가 형제라고 생각했을 것입니다. Diego et moi étions pareils : la même corpulence, la même taille, presque le même poids et s'il n'avait pas été pour son accent typique de Californie, tout le monde aurait pu penser que nous étions frères. Diego un es bijām vienādi: tāda pati ķermeņa uzbūve, tāds pats izmērs, gandrīz tāds pats svars, un, ja ne viņa tipiskā Kalifornijas akcenta dēļ, visi būtu varējuši domāt, ka mēs esam brāļi. Diego en ik waren gelijk: dezelfde lichaamsbouw, dezelfde grootte, bijna hetzelfde gewicht en als het niet voor zijn typische Californische accent was, zouden iedereen kunnen denken dat we broers waren. Nos reíamos de las mismas bromas, teníamos los mismos deseos al mismo tiempo, y si alguien veía a uno de nosotros sabía que el otro no estaba muy lejos de allí. wir|lachten||den selben|gleichen|Witze|hatten||gleichen|Wünsche|zum|gleichen|Zeit||wenn|jemand|sah||einen||uns|wusste|dass||andere|nicht|war|sehr|weit weg||dort in der Nähe |笑っていた||||||||||||||||||||||||||||| |śmialiśmy się|||tych samych|żartów||||pragnienia||||||ktoś|||||||||||||||tam Nous|riions|de|les|mêmes|blagues|avions|les|mêmes|désirs|au|même|temps|et|si|quelqu'un|voyait|à|un|de|nous|savait|que|l'autre|autre|ne|était|très|loin|de|là We|we used to laugh|of||same|jokes|we had||same|wishes|at|same|time|and|if|someone|saw|||of|we|knew|that|the|other|not|was|very|far|of|there Mēs|smējām|par|tām|pašām|joks|bija|tām|pašiem|vēlmēm|tajā|pašā|laikā|un|ja|kāds|redzēja|uz|vienu|no|mums|zināja|ka|tas|otrs|ne|bija|ļoti|tālu|no|tur 우리|웃었다|에|그|같은|농담|가졌다|그|같은|소원|에|같은|시간|그리고|만약|누군가|보았다|에|하나|의|우리|알았다|그|그|다른|아니다|있었다|매우|멀리|의|거기 |смеялись|||одних и тех же|шутки|имели||одинаковые|желания|||время||||видел|||||знал|||||||||там Nós|ríamos|das||mesmas|piadas|tínhamos|os|mesmos|desejos|ao|mesmo|tempo|e|se|alguém|visse|a|um|de|nós|sabia|que|o|outro|não|estava|muito|longe|de|lá ons|we lachten|om|de|dezelfde|grappen|we hadden|de|dezelfde|wensen|op|dezelfde|tijd|en|als|iemand|hij zag|naar|een|van|ons|hij wist|dat|de|andere|niet|hij was|heel|ver|van|daar Wir lachten über die gleichen Witze, wir hatten die gleichen Wünsche zur gleichen Zeit, und wenn jemand einen von uns sah, wusste er, dass der andere nicht weit dahinter war. We laughed at the same jokes, had the same desires at the same time, and if anyone saw one of us they knew the other wasn't far behind. Nos reíamos de las mismas bromas, teníamos los mismos deseos al mismo tiempo, y si alguien veía a uno de nosotros sabía que el otro no estaba muy lejos de allí. Мы смеялись над одними и теми же шутками, у нас были одни и те же желания в одно и то же время, и если кто-то видел одного из нас, то знал, что другой не отстает. Ríamos das mesmas piadas, tínhamos os mesmos desejos ao mesmo tempo, e se alguém visse um de nós, sabia que o outro não estava muito longe. 우리는 같은 농담을 웃으며, 동시에 같은 소망을 가지고 있었고, 누군가 우리 중 한 명을 보면 다른 한 명이 그리 멀지 않은 곳에 있다는 것을 알았습니다. Nous riions des mêmes blagues, nous avions les mêmes désirs en même temps, et si quelqu'un voyait l'un d'entre nous, il savait que l'autre n'était pas très loin. Mēs smējāmies par tām pašām joks, mums bija tie paši vēlmes tajā pašā laikā, un, ja kāds redzēja vienu no mums, viņš zināja, ka otrs nav tālu. We lachten om dezelfde grappen, we hadden op hetzelfde moment dezelfde wensen, en als iemand een van ons zag, wist hij dat de ander niet ver weg was. A veces bastaba que uno comenzara una frase para que el otro la finalizara: nuestros pensamientos eran similares. |mal|reichte|dass|man|anfing|einen|Satz|damit|||andere||beendete|unsere|Gedanken|waren|ähnlich ||достатньо було||||||||||||||| 時々|||||||||||||終わらせる|||| ||wystarczało|||zaczynał||||||||||myśli|| A|fois|suffisait|que|un|commence|une|phrase|pour|que|l'|autre|la|termine|nos|pensées|étaient|similaires Sometimes|sometimes|it was enough|that|one|began|a|sentence|for|that||other|the|finished|our|thoughts|were|similar A|reizes|pietika|lai|viens|uzsāktu|vienu|teikumu|lai|lai|tas|otrs|to|pabeigtu|mūsu|domas|bija|līdzīgi 가끔|때|충분했다|하나||시작했다|하나|문장|위해|다른|그|다른|그것을|끝냈다|우리의|생각|이었다|비슷했다 ||достаточно было|||начал||фраза||||||заканчивал||мысли||похожие À|vezes|bastava|que|um|começasse|uma|frase|para|que|o|outro|a|terminasse|nossos|pensamentos|eram|similares soms|het|het volstond|dat|een|hij begon|een|zin|om|dat|de|andere|deze|hij afmaakte|onze|gedachten|ze waren|vergelijkbaar Manchmal genügte es, dass einer von uns einen Satz begann, damit der andere ihn beenden konnte: Unsere Gedanken waren ähnlich. Sometimes it was enough for one of us to start a sentence for the other to finish it: our thoughts were similar. A veces bastaba que uno comenzara una frase para que el otro la finalizara: nuestros pensamientos eran similares. Иногда достаточно было одному из нас начать предложение, чтобы другой его закончил: наши мысли были похожи. Às vezes, bastava que um começasse uma frase para que o outro a finalizasse: nossos pensamentos eram semelhantes. 가끔 한 사람이 문장을 시작하면 다른 사람이 그것을 마무리하는 것으로 충분했습니다: 우리의 생각은 비슷했습니다. Parfois, il suffisait que l'un commence une phrase pour que l'autre la termine : nos pensées étaient similaires. Dažreiz pietika, ka viens uzsāk teikumu, lai otrs to pabeigtu: mūsu domas bija līdzīgas. Soms was het genoeg dat de een een zin begon, zodat de ander deze kon afmaken: onze gedachten waren vergelijkbaar.

Como los profesores se irritaban por nuestra constante charla en la clase, inventamos un nuevo juego: una especie de código gestual discreto, que nos permitía comunicarnos entre nosotros sin hablar. ||||irritierten|||ständigen|Gespräch||||erfanden||neues|||||Code|gestural|diskret|||erlaubte|kommunizieren|||| ||||||||балаканина||||винайшли||||||||жестовий||||||||| |||||||||||||||||||||||||コミュニケーション|||| |||||||stała|rozmowy||||wynaleźliśmy|||gra w klasie||rodzaj||gestual||||||komunikować się|||| Comme|les|professeurs|se|irritaient|par|notre|constante|bavardage|dans|la|classe|nous avons inventé|un|nouveau|jeu|une|espèce|de|code|gestuel|discret|qui|nous|permettait|de communiquer|entre|nous|sans|parler As||teachers|were|were getting irritated|for|our|constant|conversation|in||class|we invented||new|game||species|of|code|gestural|discreet|that|us|allowed|to communicate|between|us|without|talk Kad|(daudzskaitļa artikuls)|skolotāji|(refleksīvais darbības vārds)|kaitināja|dēļ|mūsu|pastāvīgā|saruna|(prievārds)|(noteiktais artikuls)|klase|izgudrojām|(nepieciešamais artikuls)|jaunu|spēli|(nepieciešamais artikuls)|veidu|(prievārds)|kodu|žestu|diskretā|kas|(refleksīvais darbības vārds)|atļāva|sazināties|starp|mums|bez|runāšanas ~처럼|그|선생님들|그들|짜증냈다|~때문에|우리의|끊임없는|대화|~에서|그|수업|우리는 발명했다|하나의|새로운|게임|하나의|종류|~의|코드|제스처의|은밀한|~하는|우리를|허락했다|의사소통하다|서로|우리|~없이|말하다 ||||раздражались|||постоянная|болтовня||||изобрели|||игра||вид||код|жестового|дискретный|||разрешало|общаться|||| Como|os|professores|se|irritavam|por|nossa|constante|conversa|na||aula|inventamos|um|novo|jogo|uma|espécie|de|código|gestual|discreto|que|nos|permitia|comunicar|entre|nós|sem|falar omdat|de|leraren|zich|ze irriteerden|om|onze|constante|gesprek|in|de|klas|we verzonnen|een|nieuw|spel|een|soort|van|code|gebaar|discreet|dat|ons|het ons toestond|communiceren|tussen|ons|zonder|praten Da die Lehrer von unserem ständigen Geplapper in der Klasse genervt waren, erfanden wir ein neues Spiel: eine Art diskreten Gestencode, mit dem wir miteinander kommunizieren konnten, ohne zu sprechen. As the teachers were irritated by our constant chatter in class, we invented a new game: a kind of discreet gestural code, which allowed us to communicate with each other without speaking. Como los profesores se irritaban por nuestra constante charla en la clase, inventamos un nuevo juego: una especie de código gestual discreto, que nos permitía comunicarnos entre nosotros sin hablar. Поскольку учителей раздражала наша постоянная болтовня на уроках, мы придумали новую игру: своего рода незаметный жестовый код, который позволял нам общаться друг с другом без слов. Como os professores se irritavam com nossa constante conversa na aula, inventamos um novo jogo: uma espécie de código gestual discreto, que nos permitia nos comunicar entre nós sem falar. 교사들이 수업 중 우리의 끊임없는 대화에 짜증을 내자, 우리는 새로운 게임을 고안했습니다: 서로 대화하지 않고도 소통할 수 있는 일종의 은밀한 제스처 코드입니다. Comme les professeurs s'irritaient de notre constante conversation en classe, nous avons inventé un nouveau jeu : une sorte de code gestuel discret, qui nous permettait de communiquer entre nous sans parler. Kā skolotāji dusmojās par mūsu nepārtrauktajām sarunām stundā, mēs izdomājām jaunu spēli: kaut kādu diskretu žestu kodu, kas ļāva mums sazināties savā starpā bez runāšanas. Omdat de leraren geïrriteerd waren door ons constante gepraat in de klas, verzonnen we een nieuw spel: een soort discreet gebarencodesysteem, waarmee we zonder te praten met elkaar konden communiceren. Un abrir y cerrar del ojo derecho significaba una cosa, un índice doblado otra y así fue como inventamos todo un vocabulario combinando los gestos básicos. |Öffnen||schließen||Auge|rechten|bedeutete||Ding||Finger|gebogen|anderes||so||||||Wortschatz|kombinieren||Gesten|grundlegend |||||||||||палець|зігнутий||||||||||||| ||||||||||||曲がった指||||||||||||| |otwarcie|||||prawe|||rzecz|||zgięty palec||||||||||łącząc||| Un|ouvrir|et|fermer|de|œil|droit|signifiait|une|chose|un|index|plié|autre|et|ainsi|fut|comment|nous avons inventé|tout|un|vocabulaire|combinant|les|gestes|de base A|to open||to close|of the|eye|right|meant||thing|a|index|folded|another|and|like this|was|as|we invented|all|a|vocabulary|combining||gestures|basic (nepārvēršams)|atvērt|un|aizvērt|(piederības)|acs|labais|nozīmēja|viena|lieta|(nepārvēršams)|pirksts|saliekts|otra|un|tā|bija|kā|izgudrojām|visu|(nepārvēršams)|vārdu krājums|apvienojot|(nepārvēršams)|žesti|pamata (no traduce)|열다|그리고|닫다|(no traduce)|눈|오른쪽|의미했다|하나|것|(no traduce)|손가락|구부러진|다른|그리고|그렇게|(no traduce)|처럼|우리는 발명했다|모든|(no traduce)|어휘|결합하여|(no traduce)|제스처|기본적인 |открытие||закрытие|||правый|значило||вещь||палец|согнутое|||||||||словарь|комбинируя||жесты|базовые Um|abrir|e|fechar|do|olho|direito|significava|uma|coisa|um|dedo|dobrado|outra|e|assim|foi|como|inventamos|todo|um|vocabulário|combinando|os|gestos|básicos een|openen|en|sluiten|van het|oog|rechter|het betekende|een|ding|een|wijsvinger|gebogen|andere|en|zo|het was|hoe|we verzonnen|heel|een|vocabulaire|combineren|de|gebaren|basis Ein Blinzeln mit dem rechten Auge bedeutete eine Sache, ein gebogener Zeigefinger eine andere, und so erfanden wir ein ganzes Vokabular, indem wir die grundlegenden Gesten kombinierten. The opening and closing of the right eye meant one thing, a bent index finger another, and so we invented a whole vocabulary by combining the basic gestures. Un abrir y cerrar del ojo derecho significaba una cosa, un índice doblado otra y así fue como inventamos todo un vocabulario combinando los gestos básicos. Моргание правым глазом означало одно, согнутый указательный палец - другое, и так мы придумали целый словарь, комбинируя основные жесты. Um piscar de olho direito significava uma coisa, um dedo dobrado outra e assim foi como inventamos todo um vocabulário combinando os gestos básicos. 오른쪽 눈을 깜빡이는 것은 한 가지 의미를, 구부린 손가락은 다른 의미를 나타내며, 이렇게 기본 제스처를 조합하여 전체 어휘를 만들어냈습니다. Un clin d'œil de l'œil droit signifiait une chose, un doigt replié en signifiait une autre, et c'est ainsi que nous avons inventé tout un vocabulaire en combinant les gestes de base. Labā acs mirkšķināšana nozīmēja vienu lietu, saliekts pirksts citu, un tā mēs izdomājām visu vārdu krājumu, apvienojot pamata žestus. Een knipoog met het rechteroog betekende het een, een gebogen wijsvinger iets anders, en zo hebben we een hele woordenschat uitgevonden door de basisgebaren te combineren. Los profesores, para poder mantener un poco de calma en la clase, nos sentaban lejos el uno del otro, pero con nuestro código podíamos “conversar”desde lejos, sin decir una palabra todo el tiempo que el profesor volvía la espalda a la clase. |||können|halten||||Ruhe|||Klasse||setzten|||||||||Code|konnten|||||||Wort||||||Lehrer|ver||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||поверталися||спини||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||振り向く||||| ||||utrzymać||||spokój|||||siedli||||||||||mogliśmy|rozmawiać|||||||||||||||||| Les|professeurs|pour|pouvoir|maintenir|un|peu|de|calme|dans|la|classe|nous|asseyaient|loin|le|un|de|autre|mais|avec|notre|code|nous pouvions|converser|depuis|loin|sans|dire|un|mot|tout|le|temps|que|le|professeur|tournait|la|dos|à|la|classe The||for|to be able|to maintain|a|little||calm|in||class|us|they would sit|far||one|of the|another|but|with|our|code|we could|to talk|from|far|without|say|a|word|all|the|time|that||professor|was returning|the|back||the| Mācītāji|mācītāji|lai|varētu|uzturētu|un|nedaudz|no|mieru|klasē||klase|mūs|sēdināja|tālu||viens|no|otra|bet|ar|mūsu|kodu|varējām|sarunāties|no|tālu|bez|teikt|vienu|vārdu|visu||laiku|kad||skolotājs|pagrieza||muguru|uz||klase 그|선생님들|~하기 위해|할 수 있도록|유지하다|하나의|조금|의|차분함|~에서|그|수업|우리를|앉혔다|멀리|그|하나|의|다른|그러나|~와 함께|우리의|코드|우리는 할 수 있었다|대화하다|~로부터|멀리|~없이|말하다|하나의|단어|모든|그|시간|~할 때|그|선생님|돌아섰다|그|등|~에|그|수업 ||||поддерживать||||спокойствия|||||садили|далеко||||||||код|могли|разговаривать||далеко||сказать||слово|||||||возвращался||спина||| Os|professores|para|poder|manter|um|pouco|de|calma|na|a|aula|||longe|||||||||||desde|||dizer|||||||||||costas||| de|leraren|om|te kunnen|behouden|een|beetje|van|rust|in|de|klas|ons|ze zetten|ver|de|één|van|ander|maar|met|onze|code|we konden|“praten|van|ver|zonder|te zeggen|een|woord|de hele|de|tijd|dat|de|leraar|hij zich omdraaide|de|rug|naar|de|klas Um die Klasse zu beruhigen, setzten uns die Lehrer weit weg voneinander, aber mit unserem Code konnten wir uns aus der Ferne "unterhalten", ohne ein Wort zu sagen, während der Lehrer der Klasse den Rücken zuwandte. The teachers, in order to keep a bit of calm in class, sat us far away from each other, but with our code we could "converse" from afar, without saying a word the whole time the teacher's back was turned to the class. Los profesores, para poder mantener un poco de calma en la clase, nos sentaban lejos el uno del otro, pero con nuestro código podíamos “conversar”desde lejos, sin decir una palabra todo el tiempo que el profesor volvía la espalda a la clase. Учителя, чтобы сохранить спокойствие в классе, сажали нас подальше друг от друга, но с помощью нашего кода мы могли "разговаривать" на расстоянии, не произнося ни слова все время, пока учитель был повернут спиной к классу. Os professores, para poder manter um pouco de calma na aula, nos sentavam longe uns dos outros, mas com nosso código podíamos “conversar” de longe, sem dizer uma palavra enquanto o professor virava as costas para a turma. 교사들은 수업에서 약간의 평화를 유지하기 위해 우리를 서로 멀리 앉혔지만, 우리의 코드를 통해 우리는 교사가 수업을 등 돌릴 때마다 멀리서도 '대화'할 수 있었습니다. Les professeurs, pour pouvoir maintenir un peu de calme dans la classe, nous asseyaient loin les uns des autres, mais avec notre code, nous pouvions "converser" de loin, sans dire un mot tout le temps que le professeur tournait le dos à la classe. Skolotāji, lai varētu saglabāt nedaudz mieru klasē, mūs sēdināja tālu vienu no otra, bet ar mūsu kodu mēs varējām "sarunāties" no tāluma, nesakot nevienu vārdu visu laiku, kamēr skolotājs pagrieza muguru klasei. De leraren, om een beetje rust in de klas te behouden, zetten ons ver van elkaar, maar met onze code konden we "praten" van een afstand, zonder een woord te zeggen zolang de leraar met zijn rug naar de klas stond. Para poder ejercitarnos en esta empresa, nos quedábamos a veces días enteros sin pronunciar una palabra, pero intercambiándonos información sólo con nuestras señas. ||trainieren|||Firma||blieben||||ganze||aussprechen||Wort||austauschend|Information||||Gesten ||тренуватися|||||||||цілі||||||||||| |||||||||||||||言葉||情報を交換し||||| ||ćwiczyć się|||firmie||||||||wypowiedzieć||||wymieniając się|||||gesty Pour|pouvoir|nous exercer|dans|cette|entreprise|nous|restions|à|parfois|jours|entiers|sans|prononcer|un|mot|mais|en s'échangeant|information|seulement|avec|nos|signes For|to be able|to exercise||this|company|us|we would stay||times|days|whole||pronounce||word|but|exchanging ourselves|information|only|with|our|signs Lai|varētu|vingrot|šajā||uzņēmumā|mūs|palikām|uz|reizēm|dienas|pilnībā|bez|izrunāt|vienu|vārdu|bet|apmainoties|informāciju|tikai|ar|mūsu|žestiem (이)라는|할 수 있도록|운동하다|이|이|회사|우리를|남아있었다|(에)|때|하루|온전하게|없이|발음하다|하나의|단어|그러나|서로 교환하면서|정보|오직|(와)|우리의|신호 ||упражняться|||компания||оставались||иногда||целые||произнести||||обмениваясь|информацию||||жесты Para|poder|nos exercitarmos|nesta||empresa|nós|ficávamos|a|vezes|dias|inteiros|sem|pronunciar|uma|palavra|mas|trocando|informação|apenas|com|nossas|gestos om|te kunnen|ons te oefenen|in|dit|bedrijf|ons|we bleven|aan|soms|dagen|hele|zonder|uit te spreken|een|woord||we wisselden|informatie|alleen|met|onze|gebaren Um uns in diesem Bemühen zu üben, blieben wir manchmal tagelang, ohne ein Wort zu sprechen, sondern tauschten Informationen nur mit unserer Zeichensprache aus. In order to exercise ourselves in this enterprise, we would sometimes stay for days on end without uttering a word, but exchanging information only with our signs. Para poder ejercitarnos en esta empresa, nos quedábamos a veces días enteros sin pronunciar una palabra, pero intercambiándonos información sólo con nuestras señas. Чтобы потренироваться в этом деле, мы иногда по несколько дней не произносили ни слова, а обменивались информацией только на языке жестов. Para poder nos exercitar nessa empreitada, às vezes ficávamos dias inteiros sem pronunciar uma palavra, mas trocando informações apenas com nossos sinais. 이 작업을 연습하기 위해 우리는 때때로 하루 종일 말을 하지 않고, 오직 우리의 신호로만 정보를 교환하곤 했습니다. Pour pouvoir nous exercer dans cette entreprise, nous restions parfois des jours entiers sans prononcer un mot, mais en échangeant des informations uniquement avec nos signes. Lai varētu vingrināties šajā uzņēmumā, mēs dažreiz palikām veselas dienas, nesakot nevienu vārdu, bet apmainoties ar informāciju tikai ar mūsu žestiem. Om ons in dit bedrijf te oefenen, bleven we soms hele dagen zonder een woord te zeggen, maar wisselden we informatie uit alleen met onze gebaren. Los otros estudiantes no entendían nada y eso nos gustaba mucho. |andere|Schüler||verstehen|||||| ||||rozumieli|||||podobało| Les|autres|étudiants|ne|comprenaient|rien|et|cela|nous|plaisait|beaucoup |other|students||understood|nothing|and|that|liked|liked|a lot citiem|citi|studenti|ne|saprata|neko|un|tas|mums|patika|ļoti 그|다른|학생들|아니|이해했다|아무것도|그리고|그것|우리를|좋아했다|많이 ||||понимали|||||нравилось| Os|outros|alunos|não|entendiam|nada|e|isso|nos|agradava|muito de|andere|studenten|niet|ze begrepen|niets|en|dat|ons|het beviel|erg Die anderen Schüler haben nichts verstanden, und das hat uns sehr gefallen. The other students didn't understand anything and we liked that a lot. Los otros estudiantes no entendían nada y eso nos gustaba mucho. Другие студенты ничего не понимали, и нам это очень нравилось. Os outros estudantes não entendiam nada e isso nos agradava muito. 다른 학생들은 아무것도 이해하지 못했고, 그것이 우리에게는 매우 기뻤습니다. Les autres étudiants ne comprenaient rien et cela nous plaisait beaucoup. Citi studenti nesaprata neko, un tas mums ļoti patika. De andere studenten begrepen niets en dat vonden we heel leuk.

De todo lo que nos enseñaban en la Universidad, la esgrima era lo que más nos apasionaba y a veces nos adiestrábamos mucho más que los otros estudiantes. |||||lehrten|||Universität||||||||leidenschaftlich interessierte|||||trainierten|||||| ||||||||||||||||апелювало|||||тренувалися|||||| |||||||||||||||||||||訓練して|||||| |||||uczyli|||||||||||pasjonowało nas|||||trenowaliśmy|||||| De|tout|ce|que|nous|enseignaient|à|l'|université|l'|escrime|était|ce|que|plus|nous|passionnait|et|à|fois|nous|entraînions|beaucoup|plus|que|les|autres|étudiants Of|everything|it|that|you|they were teaching|in|||the|fencing|was|it|that|more|you|was passionate|and||times|us|we trained||more|than|the|other|students No|viss|to|kas|mums|mācīja|universitātē||||zobenu cīņa|bija|to|kas|vairāk|mums|aizrāva|un|||mums|trenējāmies|daudz|vairāk|nekā|||studentiem (전치사)|모든|그것|(관계대명사)|우리를|가르쳤다|(전치사)|(정관사)|대학교|(정관사)|펜싱|이었다|그것|(관계대명사)|더|우리를|열광하게 했다|그리고|(전치사)|때|우리를|훈련했다|많이|더|(비교대명사)|(정관사)|다른|학생들 |||||учили|||||фехтование|была|||||аппетитно|||||тренировались|||||| De|tudo|o|que|nos|ensinavam|na|a|||esgrima|era|o|que|mais|nos|apaixonava|e|às|vezes|nos|treinávamos|muito|mais|do que|os|outros|estudantes het|alles|wat|dat|ons|ze ons leerden|in|de|universiteit|de|schermen|het was|wat|dan||||||||trainden||||de|andere|studenten Von allen Dingen, die wir an der Universität unterrichtet wurden, war Fechten das, was uns am meisten begeisterte, und manchmal trainierten wir viel härter als die anderen Studenten. Of all the things we were taught at the University, fencing was what we were most passionate about and sometimes we trained much more than the other students. De todo lo que nos enseñaban en la Universidad, la esgrima era lo que más nos apasionaba y a veces nos adiestrábamos mucho más que los otros estudiantes. Из всего, чему нас учили в университете, фехтование было самым страстным занятием, и иногда мы тренировались гораздо усерднее, чем другие студенты. De tudo que nos ensinavam na Universidade, a esgrima era o que mais nos apaixonava e às vezes treinávamos muito mais do que os outros estudantes. 대학에서 배운 모든 것 중에서, 검술이 가장 열정적이었고 때때로 우리는 다른 학생들보다 훨씬 더 훈련을 했습니다. De tout ce qu'on nous enseignait à l'Université, l'escrime était ce qui nous passionnait le plus et parfois nous nous entraînions beaucoup plus que les autres étudiants. No visa, ko mums mācīja universitātē, zobenu cīņa bija tas, kas mūs visvairāk aizrāva, un dažreiz mēs trenējāmies daudz vairāk nekā citi studenti. Van alles wat we op de universiteit leerden, was schermen hetgene waar we het meest gepassioneerd over waren en soms trainden we veel meer dan de andere studenten. Cuando todo el mundo salía a pasear por los locales de la ciudad, aprovechábamos que la sala de armas estuviera libre para intercambiar unos cuantos pases de espada. |||Welt|ging|||||Läden|||||||saal||||frei||austauschen|||Pässe|| ||||||||||||місто||||||||||||||| ||||出かけていた||||||||||||||||||||||| ||||||||||||miasto|korzystaliśmy|||||||||||kilka|pasy|| Quand|tout|le|monde|sortait|à|se promener|par|les|magasins|de|la|ville|nous profitions|que|la|salle|d'|armes|soit|libre|pour|échanger|quelques|quelques|passes|d'|épée When|all||world|was leaving|a|to walk|for||shops|of|the|city|we would take advantage of|that|the|room||weapons|was|free|for|to exchange|a few|how many|passes|of|sword Kad|viss|(noteiktais artiklis)|pasaule|iznāca|uz|pastaigāties|pa|(noteiktais artiklis)|vietas|no|(noteiktais artiklis)|pilsēta|izmantojām|ka|(noteiktais artiklis)|zāle|no|ieročiem|būtu|brīva|lai|apmainītos|dažus|pāris|sitienus|ar|zobenu (이)때|모든|(정관사)|사람들|나갔|(전치사)|산책하다|(전치사)|(정관사)|상점들|(전치사)|(정관사)|도시|우리는 이용했다|(접속사)|(정관사)|방|(전치사)|무기|(가정법 과거) 있었다면|비어있는|(전치사)|교환하다|몇몇|몇|패스들|(전치사)|검 |||мир|выходил||гулять|||улицы||||пользовались|||зал||оружия|была|||обменять||несколько|пасы||меча Quando|todo|o|mundo|saía|a|passear|pelos||locais|da|a|cidade|aproveitávamos|que|a|sala|de|armas|estivesse|livre|para|trocar|uns|poucos|golpes|de|espada wanneer|iedereen|de|wereld|hij/zij ging uit|om|wandelen|door|de|winkels|in|de|stad|wij maakten gebruik van|dat|de|zaal|van|wapens|hij/zij was|vrij|om|uitwisselen|een paar|aantal|passen|van|zwaard Wenn alle in der Stadt spazieren gingen, nutzten wir die kostenlose Waffenkammer, um ein paar Schwertpässe auszutauschen. When everyone was out and about in the city, we would take advantage of the free gun room to exchange a few sword passes. Cuando todo el mundo salía a pasear por los locales de la ciudad, aprovechábamos que la sala de armas estuviera libre para intercambiar unos cuantos pases de espada. Когда все выходили на прогулку по городу, мы пользовались свободной оружейной комнатой, чтобы обменяться несколькими пассами мечей. Quando todo mundo saía para passear pelos locais da cidade, aproveitávamos que a sala de armas estivesse livre para trocar alguns passes de espada. 모두가 도시의 상점가를 산책할 때, 우리는 무기실이 비어 있는 틈을 타서 몇 번의 검술 동작을 교환했습니다. Quand tout le monde sortait se promener dans les rues de la ville, nous profitions que la salle d'armes soit libre pour échanger quelques passes d'épée. Kad visi devās pastaigā pa pilsētas ielām, mēs izmantojām brīvo ieroču zāli, lai apmainītos ar dažiem zobenu trikiem. Wanneer iedereen de stad uitging om te wandelen, maakten wij gebruik van het feit dat de wapenzaal vrij was om een paar zwaardpassen uit te wisselen. Después de los saludos habituales con un amplio movimiento del brazo imitando el paso del sombrero por el suelo y haciendo una reverencia al adversario, como debían hacerlo los verdaderos caballeros, comenzábamos con los molinetes, los asaltos y los atajos, cruzando nuestras armas. |||Grüße|gewöhnlichen|||breiten|Bewegung|||imitierend||Weg||Hut|||Boden||machen||||Gegner||sollten|tun||||comenzábamos|||molinetes||asaltos|||Abkürzungen||unseren|Arme |||||||широкому|||||||||||||||||||||||||||молінети||нападів|||атаки|перехід|| ||||||||||||||||||||||||||||||紳士たち|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||molinetes|||||atajos||| |||powitanie|habitualne|||szerokim|||ramię|||||kapelusz|||||||||przeciwnikiem|||robić to||prawdziwi|dżentelmeni|zaczynaliśmy|||młynki||atakami|||skróty|krzyżując|| Après|de|les|salutations|habituelles|avec|un|large|mouvement|du|bras|imitant|le|passage|du|chapeau|par|le|sol|et|faisant|une|révérence|à l'|adversaire|comme|devaient|le faire|les|véritables|gentlemen|nous commencions|avec|les|moulinets|les|assauts|et|les|raccourcis|croisant|nos|armes After|||greetings|usual|with||wide|movement||arm|imitating||step||hat|for||floor||doing|a|bow|the|opponent|as|they should|do it|the|true|knights|we used to begin|with|the|windmills||assaults|||shortcuts|crossing|our|weapons Pēc|no|parastajiem|sveicieniem|ierastajiem|ar|plašu|plašu|kustību|no|rokai|imitējot|to|gājienu|no|cepures|pa|to|zemi|un|veicot|vienu|pielūgsmi|pret|pretinieku|kā|vajadzēja|to darīt|parastos|patiesajiem|bruņiniekiem|sākām|ar|parastajiem|rotācijām|parastajiem|uzbrukumiem|un|parastajiem|īsajiem|krustojot|mūsu|ieročus 후|의|그|인사|일반적인|와|하나의|넓은|움직임|의|팔|흉내내며|그|움직임|의|모자|을|그|바닥|그리고|하며|하나의|인사|에게|적|처럼|해야 했다|그렇게 하다|그|진정한|기사들|시작했다|와|그|회전|그|공격|그리고|그|지름길|교차하며|우리의|무기 |||приветствия|обычные|||широким|движением||рука|имитируя||paso||шляпа|по||земле||делать||поклон||противник||должны|делать это||настоящие|рыцари|начинали|||молнии||асальты|||атрибуты|пересекая||рука Depois|de|os|cumprimentos|habituais|com|um|amplo|movimento|do|braço|imitando|o|movimento|do|chapéu|pelo||chão|e|fazendo|uma|reverência|ao|adversário|como|deviam|fazê-lo|os|verdadeiros|cavaleiros|começávamos|com|os|molinetes|os|ataques|e|os|atalhos|cruzando|nossas|armas daarna|na|de|begroetingen|gebruikelijke|met|een|brede|beweging|van|arm|imiterend|de|beweging|van|hoed|over|de|grond|en|makend|een|buiging|naar|tegenstander|zoals|zij moesten|het doen|de|echte|ridders|wij begonnen|met|de|wervelingen|de|aanvallen|en|de|afsnijdingen|kruisend|onze|wapens Nach der üblichen Begrüßung mit einer schwungvollen Armbewegung, die das Weiterreichen des Hutes auf dem Boden imitierte, und der Verbeugung vor dem Gegner, wie es sich für einen echten Gentleman gehört, begannen wir mit den Windmühlen, den Angriffen und den Atajos, wobei wir unsere Waffen kreuzten. After the usual greetings with a wide movement of the arm imitating the passing of the hat on the ground and bowing to the adversary, as true gentlemen should do, we would begin with the windlasses, assaults and atajos, crossing our weapons. Después de los saludos habituales con un amplio movimiento del brazo imitando el paso del sombrero por el suelo y haciendo una reverencia al adversario, como debían hacerlo los verdaderos caballeros, comenzábamos con los molinetes, los asaltos y los atajos, cruzando nuestras armas. После обычных приветствий с размашистым взмахом руки, имитирующим падение шляпы на землю, и поклоном противнику, как и положено истинным джентльменам, мы начинали с ветряных мельниц, нападений и атахо, скрещивая наше оружие. Depois das saudações habituais com um amplo movimento do braço imitando o gesto de tirar o chapéu do chão e fazendo uma reverência ao adversário, como deviam fazer os verdadeiros cavaleiros, começávamos com os molinetes, os ataques e os atalhos, cruzando nossas armas. 상대방에게 인사하는 전통적인 방식으로 팔을 크게 흔들며 모자를 바닥에 대고 인사한 후, 진정한 기사들이 해야 하는 것처럼, 우리는 모래시계, 공격 및 지름길을 시작하며 무기를 교차했습니다. Après les salutations habituelles avec un large mouvement de bras imitant le passage du chapeau par terre et en faisant une révérence à l'adversaire, comme de vrais chevaliers devaient le faire, nous commencions avec les moulinets, les assauts et les raccourcis, croisant nos armes. Pēc parastajiem sveicieniem ar plašu roku kustību, atdarinot cepures nolikšanu uz zemes un noliecoties pret pretinieku, kā to darīja īstie bruņinieki, mēs sākām ar vērpēm, uzbrukumiem un īsajiem ceļiem, krustojot savus ieročus. Na de gebruikelijke begroetingen met een brede armbeweging die de beweging van de hoed op de grond imiteerde en een buiging naar de tegenstander, zoals echte ridders dat moesten doen, begonnen we met de molinetten, de aanvallen en de afkortingen, terwijl we onze wapens kruisten. Durante los combates, además de las fintas y los amagos enseñados por nuestro maestro, tratábamos de desarrollar otras astucias. |||außerdem||||||Täuschungen|gelehrt||||versuchten||entwickeln|andere|Tricks |||крім того|||фінти||||||||намагалися||розвивати||хитрощі 戦闘中||戦闘||||||||||||||発展させる|| ||walki||||sztuczek|||zmyły|nauczonych||||staraliśmy się||opracować||sztuczki Pendant|les|combats|en plus|de|les|feintes|et|les|feintes|enseignées|par|notre|maître|nous essayions|de|développer|d'autres|ruses During||battles|in addition|of||feints||the|feints|taught||our|master|we tried||to develop|other|sly tricks During|the|battles|in addition|of|the|feints|and|the|false moves|taught|by|our|master|we tried|to|develop|other|tricks 동안|그|전투|또한|의|그|페인트|그리고|그|속임수|가르쳐진|에 의해|우리의|스승|우리는 노력했다|의|개발하다|다른|재치 ||боях|кроме|||финты|||обманные маневры|наученных||||мы старались||развивать||уловки Durante|os|combates|além|de|as|fintas|e|os|amagos|ensinados|por|nosso|mestre|tentávamos|de|desenvolver|outras|astúcias tijdens|de|gevechten|bovendien|de||feints|en|de|schijnbewegingen|geleerd|door|onze|meester|wij probeerden|de|ontwikkelen|andere|trucs Während der Kämpfe versuchten wir, zusätzlich zu den Finten und Finten, die uns unser Meister beibrachte, weitere Tricks zu entwickeln. During the fights, in addition to the feints and feints taught by our master, we tried to develop other tricks. Durante los combates, además de las fintas y los amagos enseñados por nuestro maestro, tratábamos de desarrollar otras astucias. Во время поединков, помимо финтов и финтов, которым нас учил наш мастер, мы пытались разрабатывать и другие трюки. Durante os combates, além das fintas e dos enganos ensinados pelo nosso mestre, tentávamos desenvolver outras astúcias. 전투 중에, 우리 스승이 가르쳐준 속임수와 허위 공격 외에도, 우리는 다른 기지를 개발하려고 노력했습니다. Pendant les combats, en plus des feintes et des simulacres enseignés par notre maître, nous essayions de développer d'autres astuces. Cīņu laikā, papildus mūsu skolotāja mācītajām izsistēm un maldinājumiem, mēs centāmies attīstīt citas viltības. Tijdens de gevechten, naast de finten en schijnbewegingen die door onze meester waren geleerd, probeerden we andere slimmigheden te ontwikkelen. Gracias a nuestro espíritu ingenioso y a la afinidad de nuestras mentes, sabíamos cómo parar el ataque del contrincante cada vez, adivinando la dirección de la espada del otro. ||||ingeniös||||Affinität|||Geistern|wussten||stoppen||Angriff||Gegner|||adivining||||||| ||||досвідчений||||сумісність|||умів|знали||||||суперника|||||||||| ||||||||||||私たちは知って|||||||||||||||| ||||||||affinità|||||||||||||||||||| ||||ingeniowy|||||||umysłów|||powstrzymać||||przeciwnika|||zgadując||kierunek|||szpada|| Merci|à|notre|esprit|ingénieux|et|à|l'|affinité|de|nos|esprits|nous savions|comment|arrêter|l'|attaque|du|adversaire|chaque|fois|devinant|la|direction|de|l'|épée|de|autre Thank you||our|spirit|ingenious||||affinity||our|minds|we knew|how|to stop|the|attack||opponent|every|time|guessing||direction||the|sword|of the|other Paldies|uz|mūsu|gars|izdomīgs|un|uz||līdzība|starp|mūsu|prātiem|zinājām|kā|apturēt||uzbrukumu||pretinieka|katru|reizi|uzminot||virzienu|||zobena||otra 감사합니다|에|우리의|정신|기발한|그리고|에|그|친화성|의|우리의|마음|우리는 알았다|어떻게|막다|그|공격|의|상대|매|번|추측하면서|그|방향|의|그|검|의|다른 |||дух|изобретательный||||сходство|||умов|мы знали||остановить||атака||противника||раза|угая||направление||||| Obrigado|a|nosso|espírito|engenhoso|e|a|a|afinidade|de|nossas|mentes|sabíamos|como|parar|o|ataque|do|oponente|cada|vez|adivinhando|a|direção|de|a|espada|do|outro dankzij|aan|onze|geest|vindingrijk|en|aan|de|affiniteit|van|onze|geesten|wij wisten|hoe|stoppen|de|aanval|van|tegenstander|elke|keer|gokend|de|richting|van|het|zwaard|van|ander Dank unseres genialen Geistes und unserer Geistesverwandtschaft wussten wir jedes Mal, wie wir den gegnerischen Angriff parieren konnten, indem wir die Richtung des gegnerischen Schwertes errieten. Thanks to our ingenious spirit and the affinity of our minds, we knew how to parry the opponent's attack each time, guessing the direction of the other's sword. Gracias a nuestro espíritu ingenioso y a la afinidad de nuestras mentes, sabíamos cómo parar el ataque del contrincante cada vez, adivinando la dirección de la espada del otro. Благодаря нашей изобретательности и сродству умов мы каждый раз умели парировать удар противника, угадывая направление движения его меча. Graças ao nosso espírito engenhoso e à afinidade de nossas mentes, sabíamos como parar o ataque do oponente a cada vez, adivinhando a direção da espada do outro. 우리의 기발한 정신과 마음의 조화 덕분에, 우리는 매번 상대의 공격을 막는 방법을 알고 있었고, 상대의 검의 방향을 예측했습니다. Grâce à notre esprit ingénieux et à l'affinité de nos esprits, nous savions comment parer l'attaque de l'adversaire à chaque fois, devinant la direction de l'épée de l'autre. Pateicoties mūsu izdomai un prātu saderībai, mēs zinājām, kā katru reizi apturēt pretinieka uzbrukumu, uzminot otra zobena virzienu. Dankzij onze vindingrijke geest en de affiniteit van onze geesten wisten we elke keer de aanval van de tegenstander te stoppen, door de richting van het zwaard van de ander te raden. Apenas inventábamos una finta nueva, pasaba a ser parte de nuestros recuerdos para unirse a la larga lista de lo que ya habíamos aprendido. kaum|erfanden|||neue|wurde||sein|Teil|||Erinnerungen||sich anschließen|||langen|Liste|||||| |винаходили||||ставала||||||спогадів|||||||||||| |私たちは発明|||||||||||ため|参加する|||||||||| |wymyślaliśmy||sztuczka|||||częścią|||wspomnienia||dołączyć||||lista||||||nauczyliśmy się À peine|nous inventions|une|feinte|nouvelle|devenait|à|être|partie|de|nos|souvenirs|pour|s'unir|à|la|longue|liste|de|ce|que|déjà|nous avions|appris Scarcely|we used to invent|a|feint|new|it would become||be|part||our|memories|for|to join|||long|list|of|of|that|already|we had|learned Tikai|izgudrojām|viena|mānīšana|jauna|kļuva|par|būt|daļa|no|mūsu|atmiņas|lai|pievienotos|pie|to|garā|saraksts|no|to|kas|jau|bijām| 거의|발명했|하나의|페인트|새로운|지나갔|~로|되다|부분|의|우리의|기억|~하기 위해|합쳐지다|~에|그|긴|목록|의|그것|~한|이미|우리는 ~했었다|배운 едва|изобретали||финта||становила||быть||||воспоминания||присоединиться||||списка||||||узнали Apenas|inventávamos|uma|finta|nova|passava|a|ser|parte|de|nossas|memórias|para|se unir|a|a|longa|lista|de|o|que|já|tínhamos|aprendido nauwelijks|we verzonnen|een|schijnbeweging|nieuwe|het werd|om|te zijn|deel|van|onze|herinneringen|om|zich te verenigen|met|de|lange|lijst|van|wat|dat|al|we hadden|geleerd Sobald wir eine neue Finte erfunden hatten, wurde sie in unser Gedächtnis aufgenommen und reihte sich in die lange Liste dessen ein, was wir bereits gelernt hatten. As soon as we invented a new feint, it became part of our memories to join the long list of what we had already learned. Apenas inventábamos una finta nueva, pasaba a ser parte de nuestros recuerdos para unirse a la larga lista de lo que ya habíamos aprendido. Как только мы придумывали новый финт, он становился частью нашей памяти и присоединялся к длинному списку уже выученных. Apenas inventávamos uma finta nova, passava a ser parte de nossas memórias para se juntar à longa lista do que já havíamos aprendido. 우리가 새로운 페인트를 발명할 때마다, 그것은 우리의 기억의 일부가 되어 우리가 이미 배운 것들의 긴 목록에 추가되었다. À peine inventait-on une nouvelle feinte, elle devenait partie de nos souvenirs pour rejoindre la longue liste de ce que nous avions déjà appris. Mēs tikko izgudrojām jaunu mānīšanu, tā kļuva par daļu no mūsu atmiņām, pievienojoties garajai sarakstam ar to, ko jau bijām iemācījušies. Zodra we een nieuwe feint uitvonden, werd het een deel van onze herinneringen en voegde het zich bij de lange lijst van wat we al hadden geleerd. La noche estaba ya muy avanzada cuando terminábamos nuestro combate. |Nacht||||fortgeschritten|||| |||||||終わっていた|| |||||zaawansowana||||walki La|nuit|était|déjà|très|avancée|quand|nous terminions|notre|combat The|night|was||very|advanced|when|we were finishing|our|fight Nakts|nakts|bija|jau|ļoti|attīstīta|kad|pabeidzām|mūsu|cīņa 그|밤|있었다|이미|매우|진행된|когда|мы заканчивали|наш|бой |||||поздняя||заканчивали||бой A|noite|estava|já|muito|avançada|quando|terminávamos|nosso|combate de|nacht|het was|al|zeer|gevorderd|toen|we beëindigden|onze|gevecht Die Nacht war schon weit fortgeschritten, als wir unseren Kampf beendeten. The night was already far advanced when we finished our combat. La noche estaba ya muy avanzada cuando terminábamos nuestro combate. Когда мы закончили наш бой, ночь была уже далеко за горами. A noite já estava bem avançada quando terminávamos nosso combate. 전투를 마칠 때쯤 밤은 이미 많이 깊어 있었다. La nuit était déjà bien avancée lorsque nous terminions notre combat. Nakts jau bija ļoti tālu, kad pabeidzām mūsu cīņu. De nacht was al ver gevorderd toen we onze strijd beëindigden.

Nuestra amistad se hacía cada vez más fuerte con cada estocada de la espada. |Freundschaft||wurde|||||||Stich|||Schwert ||||||||||удар||| ||||||||||一突き||| |友谊||变得||||强大|||刺击|||剑 La nostra||||||||||||| |przyjaźń||stawała|||||||cioszłowaniem|||szpada Notre|amitié|se|devenait|chaque|fois|plus|forte|avec|chaque|coup de lance|de|l'|épée Our|friendship||was becoming|every|time|more|strong|with|every|thrust|||sword Mūsu|draudzība|kļuva|kļuva|katra|reize|arvien|spēcīga|ar|katra|dūriena|no|tā|zobena 우리의|우정|(reflexivo)|해졌다|매|번|더|강하게|함께|매|찌르기|의|그|검 |дружба|||||||||удар|||меч Nossa|amizade|se|tornava|cada|vez|mais|forte|com|cada|estocada|da|a|espada onze|vriendschap|zich|het werd|elke|keer|meer|sterk|met|elke|steek|van|het|zwaard Unsere Freundschaft wurde mit jedem Schwerthieb stärker und stärker. Our friendship grew stronger and stronger with each thrust of the sword. Nuestra amistad se hacía cada vez más fuerte con cada estocada de la espada. Наша дружба становилась все крепче и крепче с каждым ударом меча. Nossa amizade se tornava cada vez mais forte a cada estocada da espada. 우리의 우정은 검의 각 찌름마다 점점 더 강해졌다. Notre amitié devenait de plus en plus forte à chaque estocade de l'épée. Mūsu draudzība kļuva arvien stiprāka ar katru zobena dūrienu. Onze vriendschap werd steeds sterker met elke steek van het zwaard. En poco tiempo sentimos que también nuestros cuerpos se habían reforzado y que nos habíamos convertido en hombres hechos y derechos. |||fühlten||||Körper||waren|verstärkt||||waren|verwandelt||Männer|heilig||recht ||||||||||||||||||しっかりした|| |||感到||||身体|||加强|||||变成||男人|成熟||正直 |||||||ciała||były|wzmocnione||||||||||prawdziwi mężczyźni En|peu|temps|nous avons senti|que|aussi|nos|corps|s'|avaient|renforcés|et|que|nous|avions|convertis|en|hommes|faits|et|droits In|little|time|we felt|that|also|our|bodies|themselves|had|strengthened||that|us|we had|become|in|men|made|and|rights Drīz|maz|laikā|mēs jutām|ka|arī|mūsu|ķermeņi|tika|bija|nostiprināti|un|ka|mūs|bijām|pārvērsti|par|vīriešiem|izveidoti|un|taisnīgi (시간이)|짧은|시간|우리는 느꼈다|(접속사)|또한|우리의|몸|(재귀대명사)|(과거 완료형)|강화되었다|그리고|(접속사)|(재귀대명사)|(과거 완료형)|변했다|(전치사)|남자들|완전한|그리고|권리 있는 |||почувствовали||||тела||были|укрепились||||мы|стали||мужчины|hechos||правами Em|pouco|tempo|sentimos|que|também|nossos|corpos|se|tinham|reforçado|e|que|nos|tínhamos|convertido|em|homens|feitos|e|direitos in|korte|tijd|we voelden|dat|ook|onze|lichamen|zich|ze hadden|versterkt|en|dat|ons|we hadden|veranderd|in|mannen|gemaakt|en|rechtvaardig In kurzer Zeit spürten wir, dass auch unsere Körper gestärkt waren und wir zu vollwertigen Männern geworden waren. In a short time we felt that our bodies had also been strengthened and that we had become full-fledged men. Через некоторое время мы почувствовали, что наши тела тоже окрепли, и мы стали полноценными мужчинами. Em pouco tempo sentimos que também nossos corpos haviam se fortalecido e que nos havíamos tornado homens feitos e direitos. 짧은 시간 안에 우리는 우리의 몸도 강화되었고, 올바른 남자가 되었다고 느꼈다. En peu de temps, nous avons senti que nos corps s'étaient également renforcés et que nous étions devenus des hommes faits et droits. Pavisam drīz mēs sajutām, ka arī mūsu ķermeņi ir kļuvuši stiprāki un ka esam kļuvuši par vīriem. In korte tijd voelden we dat ook onze lichamen versterkt waren en dat we mannen van vlees en bloed waren geworden.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.53 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.97 pt:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL lv:AFkKFwvL nl:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=32 err=3.12%) translation(all=64 err=0.00%) cwt(all=1114 err=4.40%)